G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP - Elektrická sekačka na trávu GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

CS SK SL HR HU RO BG EL AR Čeština (Překlad z originálních pokynů) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL TECHNICKÉ ÚDAJE TR HE LT LV ET

Šířka frézování 35 cm Výška sečení 20 mm - 70 mm Rychlost naprázdno 3500 ot./min.

Úroveň naměřeného akustického výkonu LpA :66.8 dB(A)

25. Servisní utahovací klíč (nepřibaleno)

Úroveň zaručeného akustického výkonu LwA :86.8 dB(A), K=1.98 dB Úroveň vibrací ≤2.5 m/s² Kapacita sběrného vaku 40 L Čistá hmotnost 33 lbs (15 kg)

Viz obrázek 1. Baterie Lithium-iontová Číslo modelu 29717 / 29727 Bezpečné používání tohoto výrobku vyžaduje pochopení informací na výrobku a v tomto návodu k použití jako i znalost úkolu, který budete provádět. Před použitím tohoto výrobku se seznamte se všemi vlastnostmi obsluhy a bezpečnostními pravidly. 2910907 / 2904607 /

21. Vymezovací podložka

26. Blok dřeva (nepřibaleno)

UPOZORNĚNÍ Použití jakéhokoliv jiného akumulátoru může způsobit nebezpečí poranění, úrazu elektřinou a požáru. Nabíječka akumulátorů Číslo modelu Sběrný vak sbírá travní řezanku a zabraňuje jejímu vyhazování na posečený trávník. POPIS

1. Rukojeť přepínače

Pákou seřízení výšky se provádí seřízení výšky sečení.

2. Startovací tlačítko

3. Řídící kabel motoru

Řídící kabel motoru, umístěný na horní rukojeti sekačky, aktivuje a deaktivuje motor a nůž.

6. Dvířka pro baterie

Sekačka je vybavena mulčovací zásuvkou, která zakrývá zadní vyhazovací otvor, který umožňuje noži sekačky sekat a přesekávat trávu na jemnou řezanku.

8. Páka seřízení výšky

10. Rychloupínací šrouby

Tento výrobek vyžaduje složení.

■■ Vyndejte výrobek a veškeré příslušenství z krabice. Ujistěte se, že jsou přibaleny všechny položky uvedené v seznamu součástí.

14. Mulčovací zásuvka

16. Rukojeť sběrného vaku

18. Baterie (nepřibaleno)

CS SK SL HR HU RO BG EL AR Čeština (Překlad z originálních pokynů) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL

Nepoužívejte tento výrobek, pokud jsou již některé díly ze Seznamu obsahu balení namontovány na váš výrobek, když jej vybalujete. Díly na seznamu nejsou namontovány na výrobek výrobcem a musí je nainstalovat zákazník. Použití výrobku, který může být nesprávně smontován, může způsobit vážné poranění osob. UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili náhodnému zapnutí, které může způsobit vážné poranění osob, vždy odpojujte akumulátor při montáži dílů.

UPOZORNĚNÍ Sekačku nikdy nepoužívejte, pokud nejsou upevněna a funkční ochranná zařízení. Sekačku nikdy nepoužívejte, pokud jsou poškozena ochranná zařízení. Obsluha tohoto výrobku s poškozenými nebo chybějícími částmi může způsobit vážné zranění. ■■ Pečlivě výrobek prohlédněte, zda není dopravou rozbit nebo poškozen. ■■ Obal nelikvidujte, dokud jste výrobek řádně neprohlédli a přiměřeně neodzkoušeli. ROZTAŽENÍ A SEŘÍZENÍ SPODNÍHO RÁMU RUKOJETI ■■ Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně poškozeny, kontaktujte ihned autorizovanou servisní opravnu Greenworks tools. Viz obrázek 2. ■■ Zatáhněte nahoru a dozadu za horní rukojeť, aby se rukojeť zvedla do provozní polohy. Ujistěte se, že jsou rukojeti bezpečně zajištěny na místě. OBSAH BALENÍ ■■ Spodní rukojeť na obou rychloupínacími šrouby. ■■ Sekačka trávy ■■ Bezpečnostní klíč baterie stranách dotáhněte POZNÁMKA: Zajistěte pro správnou montáž, aby obě strany byly nastaveny na stejné pozici. ■■ Sběrný vak ■■ Mulčovací zásuvka

TR HE LT LV ET Viz obrázek 3. ■■ Vyrovnejte upevňovací otvory na horní a dolní rukojeti. Vsaďte vratové šrouby a dotáhněte je pomocí křídlových matic. Postupujte stejně i na druhé straně. UPOZORNĚNÍ Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se součásti nevymění. Obsluha výrobku s poškozenými nebo chybějícími částmi může způsobit vážné zranění.

INSTALACE SBĚRNÉHO VAKU

Viz obrázek 4. ■■ Nadzvedněte zadní dvířka pro vyprázdnění.

UPOZORNĚNÍ ■■ Zvedněte sběrný koš na trávu za držadlo a položte pod zadní dvířka výhozu tak, aby háčky na sběrném koši zapadly do štěrbin. Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo vyrábět příslušenství, které nejsou doporučeny k tomuto výrobku. Jakékoliv úpravy nebo přestavby je nesprávné zacházení mohou mít za následek nebezpečné podmínky vedoucí k vážným osobním poraněním.

■■ Uvolněte dvířka zadního výhozu. Při správné instalaci zůstanou háčky na sběrném koši zasunuty do otvorů na dvířkách zadního výhozu.

INSTALACE MULČOVACÍ ZÁSUVKY

UPOZORNĚNÍ Viz obrázek 5. Nevkládejte odpojovací klíč, dokud nebude stroj kompletní a nebudete připraveni sekat. Zanedbání tak může způsobit náhodné spuštění a možné vážné poranění osob. ■■ Nadzvedněte a držte nahoře zadní dvířka pro vyprázdnění. ■■ Uchopte mulčovací zásuvku za její rukojeť a vložte ji pod menším úhlem, viz obrázek. ■■ Bezpečně zasuňte mulčovací zásuvku do její polohy. ■■ Dávejte dolů zadní dvířka pro vyprázdnění.

CS SK SL HR HU RO BG EL AR Čeština (Překlad z originálních pokynů) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL

TR HE LT LV ET dvířek. Viz obrázek 6. Pro úplné pokyny k nabíjení viz návod k obsluze pro váš akumulátor a modely nabíječek. Při zasílání nastavte kola sekačky na nejnižší sekací úroveň. Před prvním použitím sekačky nastavte sekací polohu na výšku nejvhodnější pro váš trávník. Průměrný trávník by měl mít 38 mm až 51 mm v chladných měsících a mezi 51 mm až 70 mm v teplých měsících.

PRO INSTALACI AKUMULÁTOROVÉHO MODULU

Viz obrázek 7. ■■ Nadzvedněte a držte nahoře kryt pro baterii. ■■ Vložte akumulátor do pozice pro akumulátor v sekačce. Pro seřízení výšky nože ■■ Pro zvednutí výšky nože uchopte páku seřízení výšky a posuňte ji směrem k zadní části sekačky. ■■ Ujistěte se, že uvolňovací tlačítko akumulátoru zaklapne na místě a že je akumulátor plně usazen a zajištěn v sekačce před zahájením provozu sekačky. ■■ Pro snížení výšky nože uchopte páku seřízení výšky a posuňte ji směrem k přední části sekačky. ■■ Zasuňte bezpečnostní klíč baterie. POUŽITÍ ■■ Pokud nehodláte stroj okamžitě bezpečnostní klíč baterie nevkládejte. VAROVÁNÍ používat, ■■ Zavřete dvířka. I když se dobře seznámíte s přístrojem, nikdy nepřestávejte být opatrní. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu.

PRO VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Viz obrázek 7. ■■ Uvolněte páku napájení pro zastavení stroje. ■■ Otevřete dvířka pro akumulátor. VAROVÁNÍ ■■ Vyjměte bezpečnostní klíč baterie. Vždy noste ochranu očí. Nedodržení tohoto bezpečnostního pokynu může způsobit vniknutí cizích těles do očí a vážné poškození zraku. ■■ Stiskněte tlačítko uvolnění akumulátoru na sekačce. To způsobí, že bude akumulátor mírně vyčnívat ven z nástroje. ■■ Vyjměte ze sekačky akumulátor. VAROVÁNÍ

STARTOVÁNÍ/ZASTAVENÍ SEKAČKY

Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem. Používání jiných než doporučených dílů a příslušenství může být příčinou závažného zranění. Viz obrázek 8. ■■ Otevřete kryt baterie a vložte baterii. ■■ Podržte stisknuté startovací tlačítko. ■■ Vytáhněte rukojeť přepínače směrem nahoru k rukojeti, jestliže chcete nastartovat sekačku a uvolněte tlačítko. VAROVÁNÍ Před každým použitím zkontrolujte celý nástroj na poškození či chybějící díly a nůž na poškození, nerovnoměrnost nebo nadměrné opotřebení. Obsluha výrobku s poškozenými nebo chybějícími částmi může způsobit vážné zranění. ■■ Motor zastavíte uvolněním startovacího přepínač. POZNÁMKA: Pronikavý zvuk a jiskření se může objevit při zastavování elektromotoru. To je normální.

■■ Ujistěte se, že je trávník bez kamenů, dříví, drátů a jiných předmětů, které by mohly poškodit nůž sekačky nebo motor. Nesečte nad hraničními sloupky nebo jinými kovovými tyčemi. Takové předměty mohou být vyhozeny sekačkou v jakémkoliv směru a mohou způsobit vážná poranění obsluze nebo jiným. ■■ Nenaklápějte sekačku trávy při spouštění zařízení nebo zapínání motoru, pokud není nutné pro nastartování sekačku naklopit. V tomto případě nenaklápějte více, než je nutné a zvedejte pouze část, která je směrem od obsluhy. ■■ Nestartujte motor, když stojíte před výsypným žlabem. ■■ Pro zdravý trávník vždy posekejte třetinu nebo méně celkové výšky trávy. ■■ Nemějte své ruce nebo nohy v blízkosti nebo pod rotujícími díly. Vždy se držte opodál od vyhazovacích

CS SK SL HR HU RO BG EL AR Čeština (Překlad z originálních pokynů) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL ■■ Nesekejte mokrou trávu, ta se lepí na spodní stranu dna a brání správnému shromažďování nebo vysypávání odřezků trávy. ■■ Mladá nebo silná tráva vyžaduje vyšší výšku sečení nebo užší sekací cestu. ■■ Čistěte spodní stranu dna sekačky po každém použití, abyste odstranily zbytky trávy, listí, nečistot a nasbíraných zbytků. ■■ Když sečete vysokou trávu, snižte rychlost chůze pro zefektivnění sečení a správné vysypávání odřezků. POZNÁMKA: Vždy zastavte sekačku, počkejte, až se nože zcela zastaví a vyndejte odpojovací klíč před čištěním podvozku sekačky. TR HE LT LV ET ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Před prováděním všech servisních činností se ujistěte, že je baterie sekačky a odpojovací klíč vyjmut, aby se zabránilo náhodnému a vážnému osobnímu poranění. VAROVÁNÍ Pokud opravujete, používejte pouze předepsané náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných součástí může vytvořit nebezpečí nebo příčinu poškození výrobku. VAROVÁNÍ

Udržujte motor a přihrádku pro baterii bez nadměrné mastnoty, trávy či listí. toto pomáhá snižovat nebezpečí požáru. UPOZORNĚNÍ Svahy jsou hlavním faktorem souvisejícím s uklouznutím a pádem, který může mít za následek vážné poranění. Obsluha na svazích vyžaduje zvláštní opatrnost. Pokud se na svazích cítíte nejistí, nesečte. Pro vaši bezpečnost se nepokoušejte séct na svazích větších než 15 stupňů.

Před každým použitím zkontrolujte celý nástroj na poškození, chybějící či uvolněné díly, například šrouby, čepy, víka, atd. ■■ Na strmých svazích sečte po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů. Je třeba opatrnosti, když měníte směr na svahu. ■■ Vyhledávejte otvory, vyjeté koleje, kameny, skryté předměty nebo vyvýšeniny, které mohou způsobit zakopnutí nebo uklouznutí. Vysoká tráva může skrývat překážky. Odstraňte všechny předměty, například kameny, větve, atd., které se mohou vymrštit od sekacího nože. ■■ Vždy zabezpečte své pevné postavení. Uklouznutí a pád může mít za následek těžké ublížení na zdraví. Pokud cítíte nejistotu v rovnováze, okamžitě uvolněte páku napájení. ■■ Nesečte v blízkosti prudkých svahů, příkopů nebo hrází; mohly byste ztratit pevné postavení a rovnováhu. VYPRÁZDNĚNÍ SBĚRNÉHO VAKU Viz obrázek 9. ■■ Zastavte sekačku a nechte nůž, aby se zcela zastavil, pak uvolněte rukojeť přepínače. Bezpečně utáhněte všechny upevňovadla a kryty, pokud některé díly chybí nebo jsou viditelně poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se součásti nevymění. Pro pomoc prosím zavolejte zákaznický servis Greenworks tools. Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte díly. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a mohou být jimi poškozeny. Používejte čisté utěrky pro odstranění nečistot, prachu, oleje, mastnoty, atd. VAROVÁNÍ Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, což může mít za následek vážná poranění osob.. Často kontrolujte všechny matice a šrouby na správné utažení, zajistí se tak bezpečný provoz sekačky. Sekačku občas utírejte suchou utěrkou. Nepoužívejte vodu. ■■ Nadzvedněte zadní dvířka. MAZÁNÍ ■■ Uchopte sběrný vak za jeho rukojeť a vytáhněte jej ze sekačky. Veškerá ložiska nářadí byla výrobcem namazána dostatečným množstvím vysoce účinného maziva, které stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních podmínkách používání. Žádné další mazání ložisek není nutné. ■■ Vyprázdněte lapač trávy. ■■ Nadzvedněte zadní dvířka a znovu nainstalujte sběrný vak dle popisu výše v návodu.

CS SK SL HR HU RO BG EL AR Čeština (Překlad z originálních pokynů) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL TR HE LT LV ET ■■ do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů. VAROVÁNÍ Vždy ochraňujte své ruce nošením rukavic a/nebo obalujte ostří nože hadry a jinými materiály, když provádíte údržbu nože. Kontakt s nožem může způsobit vážné osobní poranění. ■■ Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace materiálu vzniklého sekáním. ■■ Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko v souladu s platnými místními předpisy. VAROVÁNÍ Nemažte žádné části kol. Mazivo může způsobit selhání dílů kola během používání, které by mohlo vést k poškození sekačky a/nebo vážnému poranění obsluhy. VÝMĚNA SEKACÍHO NOŽE Viz obrázek 10-11. POZNÁMKA: Vždy používejte pouze přípustné náhradní nože. Vyměňujte opotřebované nebo poškozené nože a šrouby, abyste zachovali rovnováhu. ■■ Zastavte motor a uvolněte rukojeť přepínače. Nechejte nůž zcela zastavit. ■■ Vyjměte akumulátorový modul. ■■ Otočte sekačku na její bok. ■■ Dřevěný klín vložte mezi nůž a dno sekačky pro zabránění otáčení nože. ■■ Uvolněte šroub nože otáčením proti smyslu chodu hodinových ručiček (viděno zespodu sekačky) pomocí 27 mm klíče nebo nástavce (nepřibaleno). ■■ Sundejte šroub nože a nůž. ■■ Vložte na hřídel nový nůž. Zajistěte, aby byl nůž správně usazen na hřídeli procházející středem otvoru pro nůž a aby dva kolíky nože na ventilátoru byly vloženy do svých příslušných otvorů na noži. Ujistěte se, že je nainstalován tvarovanými konci ukazujícími nahoru směrem ke dnu sekačky a ne dolů k zemi. Při správném osazení musí být nůž plochou k ventilátoru. ■■ Našroubujte šroub nože na hřídel a utáhněte rukou. ■■ Utáhněte matici nože pomocí momentového klíče (nedodán), aby se zajistilo, že bude matice správně utažen. Doporučený moment pro matici nože 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

■■ Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. ■■ Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, olejů, benzinu, filtrů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; tyto odpadky nesmí být odhozeny do běžného odpadu, ale musí být odděleny a odevzdány

CS SK SL HR HU RO BG EL AR Čeština (Překlad z originálních pokynů) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL TR HE LT LV ET

Problém Rukojeť není v poloze. Možná příčina Šrouby vozíku usazeny. nejsou Řešení správně Seřiďte výšku rukojeti a ujistěte se, že šrouby vozíku jsou pevně usazeny. Akumulátor je téměř vybit. Nabijte baterie. Akumulátor není funkční nebo je vybitý. Vyměňte baterii. Sekačka seká trávu nerovnoměrně. Sekačka je hrubě ovládána nebo je nevyrovnaná nebo sečete nesprávně nastavenou výšku. Nastavte kola do vyšší úrovně. Všechna kola musí být umístěna ve stejné výšce sečení pro rovnoměrné sečení. Sekačka správně nemulčuje. Vlhké odřezky trávy se lepí na spodní stranu stropu. Před sekáním počkejte, dokud tráva neoschne. Sekačka se obtížněji tlačí. Vysoká tráva, zadní část krytu sekačky a nůž uvízly v těžké trávě nebo je výška sečení příliš nízká. Zvětšete sekací výšku. Sekačka správně neshrabuje. Sekací výška je příliš nízká. Zvětšete sekací výšku. Nůž je nevyvážen, nerovnoměrně či nadměrně opotřeben. Vyměňte nůž. Hřídel motoru je zkřivena. Zastavte motor, vytáhněte odpojovací klíč a baterii, odpojte zdroj napájení a prohlédněte na poškození. Před opětovným spuštěním nechejte opravit pověřeným servisním centrem. Sekací výška je příliš nízká. Zvětšete sekací výšku. Baterie vybita. Nabijte baterie. Sekačka není nastartována. Sekačka při vysoké rychlosti vibruje. Motor se při sečení zastavil. Pokud tyto rady nevyřeší váš problém, kontaktujte pověřeného servisního prodejce.

26. Drevený klát (nedodáva sa)

3. Ovládací kábel motora

8. Páka nastavenia výšky

Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby zařízení

Všechna nová zařízení Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení. Záruka 30 dnů je poskytována na zařízení používané profesionálně, protože nástroje Greenworks Tools jsou navrženy především k používání hobby spotřebiteli. Tato záruka je nepřevoditelná. OGRANICZENIA OMEZENÍ Tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká se oprav, které byly způsobeny:

1. Běžným opotřebením a nošením;

2. Rutinním seřízením a nastavením;

3. Škodami způsobenými nesprávnou manipulací, hrubým zacházením,

nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Přehřátím kvůli nedostatku údržby;

5. Poškozením z důvodu údržby, uvolněním upevňovacích prvků nebo

rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou;

6. Poškozením způsobeným čištění vodou;

7. Servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými

servisními středisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení;

9. Poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení;

10. Poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu (tlakové

11. Na položky, které jsou považovány za spotřební díly, se normálně

nevztahuje záruka, včetně, ale nikoli výhradně na: ● Baterie ● Elektrické kabely ● Čepele a sestavy čepele ● Pásy ● Filtry ● Sklíčidla a držáky nástrojů

12. Některé produkty mohou obsahovat součásti, jako jsou motory,

převodovky od alternativního výrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce.

13. Tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží.

14. Záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů, výměnu nebo

zvláštní komponenty, které nejsou dodávány nebo schváleny společností Greenworks Tools Europe GmbH. Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzone części/komponenty i nie pokrywa napraw wynikłych z następujących przyczyn: