RCDA-500/15S - Pračka Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCDA-500/15S Royal Catering

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme veškeré úsilí, abychom zajistili přesnost překladu, ale upozorňujeme, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a originální angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, obraťte se na anglickou verzi, která je oficiální referencí. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail]

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název produktu	SUŠIČKA POTRAVIN
Model	RCDA-800/23S	RCDA-400/6.8S	RCDA-500/15S
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230~/50
Jmenovitý výkon [W]	800	400	500
Bezpečnostní třída	I
Rozměry komory (šířka /hloubka / výška) [mm]	290x290x263	260x140x205	250x250x230
Objem komory [l]	22	7	14.3
Provozní teplotní rozsahjednotky [°C]	30–90	20–90	30–90
Rozsah provozní doby [h]	0–15	0,5–24
Rozměry (šířka x hloubka xvýška) [mm]	315x402x343	295x290x200	275x306x343
Hmotnost [kg]	7,60	3.26	6,80

1. Obecný popis

Tento návod k obsluze má napomoci bezpečnému a spolehlivému používání. Výrobek je navržen a vyroben přesně v souladu s technickými specifikacemi s využitím nejmodernějších technologií a komponentů a při dodržování nejvyšších standardů kvality.

PŘED POKRAČOVÁNÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A POCHOPTE TUTO PŘÍRUČKU.

Aby byl zajištěn dlouhý a spolehlivý provoz jednotky, dbejte na její řádný provoz a údržbu v souladu s pokyny v tomto návodu k obsluze. Technické údaje a specifikace

uvedené v tomto návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny za účelem zlepšení kvality. S ohledem na technický pokrok a možnost snížení hluku je jednotka navržena a vyrobena tak, aby rizika vyplývající z emisí hluku byla snížena na nejnižší možnou úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje platné bezpečnostní normy.
	Před použitím si prosím přečtěte návod.
	Recyklovatelný produkt.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PŘIPOMÍNKA! Obecná výstražná značka.
	Používejte ochranné rukavice.
	Noste ochrannou obuv.
	POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem!
	Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny!
	Pouze pro vnitřní použití.

POZOR! Ilustrace v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro ilustraci a mohou se v některých detailech lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost použití

POZOR! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění osob či smrti.

Termín „jednotka“ nebo „výrobek“ v upozorněních a v popisu návodu se vztahuje na SUŠIČKU POTRAVIN.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka tohoto zařízení musí pasovat do zásuvky. Zástrčku nijak neupravujte. Originální zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou potrubí, topení, trouby a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněno a dotkne se jednotky vystavené přímému dešti, mokrému chodníku a provozu ve vlhkém prostředí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud do jednotky vnikne voda, hrozí zvýšené riziko poškození jednotky a úrazu elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se jednotky mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Při práci s přístrojem mějte vždy na nohou pracovní obuv, abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem.
e) Nepoužívejte kabel neurčeným způsobem. Nikdy jej nepoužívejte k prěnášení zařízení ani k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud se nemůžete vyhnout používání jednotky ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
g) Nepoužívejte přístroj, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní oddělení výrobce.
h) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku ani samotný přístroj do vody ani jiné kapaliny. Nepoužívejte přístroj na mokrém povrchu.

CZ

i) POZOR – NEBEZPEČÍ OHROZENÍ ŽIVOTA! Při čištění nebo používání přístroje jej nikdy neponořujte do vody ani jiných kapalin.
j) Nepoužívejte přístroj v místnostech s velmi vysokou vlhkostí / v bezprostřední blízkosti vodních nádrží!
k) Nedovolte, aby se stroj namočil. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
I) Používejte pouze uzemněné zdroje napájení.
m) Jednotka musí být připojena přímo do zásuvky! Použití rozbočovačů k připojení jednotky k elektrické síti je zakázáno!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovní prostor uklizený a dobře osvětlený. Nepořádek nebo špatné osvětlení může vést k nehodám. Bud'te předvídaví, sledujte, co děláte, a při používání zařízení používejte zdravý rozum.
b) Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo nesrovnalosti v provozu jednotky, okamžitě ji vypněte a nahlaste to oprávněné osobě.
c) Pokud máte jakékoli pochybnosti o tom, zda výrobek funguje správně, nebo zda je poškozen, obraťte se na servisní oddělení výrobce.
d) Opravu jednotky může provést pouze servisní oddělení výrobce. Neprovádějte opravy sami!
e) V případě otevřeného ohně nebo požáru používejte k hašení živých zařízení pouze práškové nebo sněhové (CO2) hasicí přístroje.
f) Děti ani neoprávněné osoby nesmí být v pracovním prostoru. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.)
g) Používejte jednotku v dobře větraném prostoru.
h) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních nálepek. Pokud jsou nečitelné, vyměňte je.
i) Uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud má být přístroj předán třetí straně, musí být spolu s přístrojem předán i návod k obsluze.
j) Uchovávejte obal a malé montážní díly mimo dosah dětí.
k) Uchovávejte jednotku mimo dosah dětí a zvířat.

I) Při používání této jednotky společně s jinými jednotkami dodržujte také ostatní pokyny k použití.

Upozornění! Během provozu jednotky dbejte na bezpečnost dětí a ostatních přihlížejících.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog či léků, které by mohly ovlivnit vaši schopnost jej obsluhovat.
b) Přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi ani osobami, které nemají dostatek zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly poučeny o obsluze přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
c) Při obsluze tohoto zařízení bud’te opatrní a říd’te se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti během provozu může vést k vážnému zranění osob.
d) Abyste zabránili náhodnému spuštění, ujistěte se, že je vypínač před připojením ke zdroji napájení vypnutý.
e) Nepřeceňujte své schopnosti. Během provozu neustále udržujte rovnováhu a rovnováhu těla. To umožňuje lepší kontrolu nad strojem v neočekávaných situacích.
f) Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblivé části.
g) Jednotka není hračka. Děti by měly být pod dohledem, aby si s jednotkou nehrály.

2.4. Bezpečné používání jednotky

a) Nepoužívejte jednotku, pokud hlavní vypínač nefunguje správně (nezapíná se a nevypíná). Jednotky, které nelze ovládat hlavním vypínačem, jsou nebezpečné, nemohou fungovat a musí být opraveny.

b) Před seřizováním, čištěním nebo servisem odpojte jednotku od napájení. Toto opatření snižuje riziko náhodného spuštění.

c) Nepoužívané zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou s tímto zařízením nebo tímto návodem k obsluze obeznámeny. Tato zařízení jsou v rukou nezkušených uživatelů nebezpečná.
d) Udržujte jednotku v dobrém provozním stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození nebo poškození pohyblivých částí (praskliny v dílech a součástech nebo jakékoli jiné poškození, které by mohlo ovlivnit bezpečný provoz jednotky). Pokud je jednotka poškozena, nechte ji před použitím opravit.
e) Uchovávejte jednotku mimo dosah dětí.
f) Opravy a údržbu by měl provádět kvalifikovaný personál s použitím pouze originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěna bezpečnost používání.
g) Aby byla zajištěna navržená provozní integrita jednotky, neodstraňujte kryty instalované z výroby ani nepovolujte šrouby.
h) Při přepravě nebo přemistování jednotky ze skladu na místo použití dodržujte pravidla bezpečnosti a ochrany zdraví při ruční manipulaci platná v zemi, kde se jednotka používá.
i) Během provozu jednotku nepřesouvejte, neposouvejte ani s ní neotáčejte.
j) Nenechávejte jednotku zapnutou bez dozoru.
k) Pravidelně čistěte přístroj, abyste zabránili trvalému usazování nečistot.
I) Jednotka není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
m) Nemanipulujte s jednotkou tak, aby se změnil její výkon nebo design.
n) Udržujte jednotku mimo dosah zdrojů ohně a tepla.
o) Neblokujte větrací otvory jednotky!
p) Ohřívání jednotky zvenčí, tj. umístění do trouby, na plynový hořák atd., je zakázáno.
q) Jednotka generuje vysoké teploty. Dotýkání se krytu jednotky během provozu a po něm je zakázáno.

POZOR! Přestože byl výrobek navržen tak, aby byl bezpečný, s odpovídajícími ochrannými opatřeními a i přes dodatečné bezpečnostní prvky poskytované uživateli, stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s jednotkou. Při používání tohoto výrobku se doporučuje postupovat opatrně a dbát zdravého rozumu.

3. Pravidla použití

Jednotka je určena pro tepelné zpracování potravinářských výrobků (sušení ovoce, zeleniny atd.). Oblast použití zahrnuje výhradně domácnosti a jejich výrobky!

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody vzniklé v důsledku nesprávného použití.

3.1. Popis jednotky

8- Knoflík pro regulaci teploty16- Knoflík pro nastavení času

9- Tlačítko pro regulaci / zvýšení teploty10- Tlačítko pro regulaci/snížení teploty11 – Tlačítko podsvícení12- LCD displej:a) Teplotab) Čas14- Tlačítko pro nastavení / zvýšení času15- Tlačítko pro nastavení/snížení času

11 – Tlačítko podsvícení12- LCD displej:c) Teplota / čas13- Tlačítko časové funkce17- Tlačítko pro zvýšení nastavení18- Tlačítko pro snížení nastavení

3.2. Příprava na operaci

UMÍSTĚNÍ JEDNOTKY

Umístěte jednotku tak, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 30 cm (model RCDA-800/23S & RCDA-500/15S) / 15 cm (model I RCDA-400/6.8S) od každé stěny jednotky. Udržujte jednotku v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů. Jednotku vždy používejte na rovném, stabilním, čistém, nehovlavém a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s poruchami duševních, smyslových a intelektuálních funkcí. Umístěte jednotku tak, aby byla kdykoli dosažitelná síťová zástrčka. Ujistěte se, že napájení jednotky odpovídá údajům na identifikačním štítku!

Před prvním použitím rozeberte všechny součásti a omyjte je a umyjte vnitřek jednotky.

3.3. Práce s jednotkou

SPUŠTĚNÍ JEDNOTKY/ NASTAVENÍ PROVOZNÍHO ČASU A TEPLOTY

MODELRCDA-800/23S

a) Chcete-li jednotku spustit, přepněte vypínač (6) na ovládacím panelu do polohy „ZAPNUTO/VYPNUTO“. Tlačítko se rozsvítí. Dalším stisknutím tlačítka (6) jednotku vypnete. Podsvícení tlačítka zhasne.
b) Pomocí ovládacích knoflíků času (8) / teploty (16) nastavte požadované hodnoty pro provoz jednotky.

c) Poloha ovládacích knoflíků „ZAVŘENO“ uzavře topný a odpočítávací okruh jednotky.

MODELRCDA-400/6.8S

a) Chcete-li jednotku zapnout, stiskněte a podržte vypínač (6) po dobu přibližně 1 sekundy. Ozve se charakteristický zvuk a všechny ikony ovládacího panelu (1) se zvýrazní. Dalším stisknutím tlačítka (6) jednotku vypnete.
b) Nastavení provozní teploty jednotky se provádí pomocí tlačítek pro zvýšení/snížení teploty (9, 10). Hodnota teploty měňte s v krocích po 5 °C.
c) Nastavení doby provozu jednotky se provádí pomocí tlačítek pro zvýšení/snížení hodnot doby provozu (14, 15). Nastavení hodnoty doby provozu se provádí každých 30 minut jedním stisknutím tlačítka. Stisknutím a podržením tlačítka pro nastavení hodnoty se hodnota změní o 1 hodinu.
d) Po definování požadovaných parametrů (teploty a času) počkejte přibližně 5 sekund, než systém automaticky spustí proces.

MODELRCDA-500/15S

a) Chcete-li jednotku zapnout, stiskněte a podržte vypínač (6) po dobu přibližně 1 sekundy. Ozve se charakteristický zvuk a všechny ikony ovládacího panelu (1) se zvýrazní. Dalším stisknutím tlačítka (6) jednotku vypnete.
b) Provozní teplotu jednotky nastavte stisknutím tlačítka teploty (7) na ovládacím panelu. Aktuální hodnota na LCD displeji (c) bude blikat. Hodnotu upravte pomocí tlačítek pro zvýšení/snížení hodnoty (17, 18). Hodnota teploty se mění v krocích po 5 °C.
c) Nastavte provozní dobu jednotky stisknutím tlačítka časové funkce (13) na ovládacím panelu. Aktuální hodnota na LCD displeji (c) bude blikat. Hodnotu upravte pomocí tlačítek pro zvýšení/snížení hodnoty (17, 18). Nastavení provozní doby se provádí každých 30 minut jedním stisknutím tlačítka. Stisknutím a podržením tlačítka pro úpravu hodnoty se hodnota změní o 1 hodinu.
d) Po definování požadovaných parametrů (teploty a času) počkejte přibližně 5 sekund, než systém automaticky spustí proces.

PROVOZ JEDNOTKY

a) Seznamte se s parametry/funkcemi jednotky.
b) Zapojte zástrčku napájecího kabelu jednotky do elektrické zásuvky.
c) Spustte jednotku pomocí hlavního vypínače.

d) Pomocí ovládacího panelu nastavte požadovanou dobu provozu a teplotu.
e) POZOR! Při definování doby provozu a teploty jednotky je třeba vzít v úvahu druh produktu a velikost částic potravin, které mají být sušeny.
f) Mají RCDA-400/6.8S & RCDA-500/15S funkci podsvícení komory. Pro aktivaci stiskněte tlačítko podsvícení (11) na ovládacím panelu. Opětovným stisknutím tlačítka se osvětlení komory vypne.
g) Aby se zachovaly nejlepší vlastnosti spotřebiče, před vložením táců s potravinami předehřejte jeho komoru nastavením teploty a nechte ji 5–10 minut působit.
h) Z potravin sced'te přebytečnou vodu (osušte papírovou utěrkou atd.) a rozdělte je na stejné části. Doporučená tlouštka oddělených částí by neměla přesáhnout 6 mm.
i) Předpřipravené produkty rovnoměrně rozložte na plechy jednotky.
POZOR! V případě malého počtu zpracovávaných produktů se doporučuje umístit misku do středu komory jednotky. Tím se přímo urychlí tepelné zpracování.
j) Otevřete dvířka jednotky.
k) Umístěte misky v komoře s rovnoměrnými rozestupy, aby byla zajištěna správná cirkulace horkého vzduchu. Ujistěte se, že misky jednotky jsou vždy usazeny v kolejnicích ve stejné úrovni.
I) Zavřete dvířka jednotky.
m) POZOR! RCDA-800/23S Model má přídavný zámek dveří. Pro uzamčení zahákněte čep závory za upevňovací prvek dveří. Zatlačte rukojeť závory proti pouzdru jednotky. Uvolnění zámku se provádí opačným způsobem než zamčení.
n) Během sušení se může na potravinách a na dně spotřebiče hromadit přebytečná voda.
POZOR! Je nutné kontrolovat proces sušení potravin. Po 2 hodinách od zahájení procesu otočte výrobky na druhou stranu, aby se nepřilepily k plechu.
o) Po použití vypněte přístroj hlavním vypínačem.
p) Odstraňte tácy se zpracovanými potravinami.

POZOR! Vnitřek komory i její součásti se zahřívají na vysoké teploty. Při vyjímání táců s potravinami doporučujeme nosit ochranné rukavice!

q) Odpojte zástrčku přístroje od zdroje napájení a počkejte, až přístroj zcela vychladne.

3.4. Čištění a údržba

a) Před čištěním, seřizováním nebo výměnou příslušenství a pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku a nechte jej zcela vychladnout.
b) K čištění spotřebiče smí být použit pouze jemný čisticí prostředek určený k čištění povrchů přicházejících do styku s potravinami.
c) Po každém čištění je třeba všechny díly před opětovným použitím jednotky důkladně osušit.
d) Přístroj skladujte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
e) Nestříkejte na jednotku proudem vody ani ji neponořujte do vody.
f) Ujistěte se, že větracími otvory v krytu neproniká voda.
g) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
h) Provádějte pravidelné kontroly jednotky, kontrolujte technickou způsobilost a případné poškození.
i) K čištění použijte měkký hadřík.
j) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu, ze kterého je jednotka vyrobena.
k) Nečistěte jednotku kyselými látkami, lékařskými výrobky, ředidly, palivem, olejem ani jinými chemikáliemi, mohlo by dojít k poškození jednotky.

LIKVIDACE POUŽITÝCH JEDNOTEK.

Na konci své životnosti by tento výrobek neměl být likvidován s běžným domovním odpadem, ale měl by být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Toto je označeno symbolem na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Materiály použité v tomto zařízení jsou recyklovatelné v souladu s jejich označením. Opětovným použitím, recyklací nebo jinou likvidací použitých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Váš místní úřad vám poskytne informace o vhodném místě pro likvidaci použitých jednotek.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém	Možná příčina	Akce
Výskyt hnědých skvrn na výrobcích	Teplota sušení je příliš vysoká .	Upravte teplotu podle potravinového produktu. Ovládejte proces sušení .
Lepení produktů na tácku	Neschopnost kontrolovat a obracet produkty	2 hodiny po zahájení procesu výrobky otočte.
Jídlo plesniví/vlhne	Nesprávné provedení procesu	Provedťe postup podle pokynů .
	Nesprávné skladování produktů	Zkontrolujte těsnost skladovacích nádob .

2. Bezpečnost používania

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

Jednotka je určená na tepelné spracovanie potravinárskych výrobkov (sušenie ovocia, zeleniny atd'). Oblast použitia zahřna výlučne domácnosti a ich odvodňovacie zariadenia!

7 – Tlačidlo teploty

SK

8- Gombík na reguláciu teploty16- Gombík na nastavenie času

9- Tlačidlo na ovládanie/žvýšenie teploty10- Tlačidlo na ovládanie/zníženie teploty11 - Tlačidlo podsvietenia12- LCD displej:a) Teplotab) Čas14- Tlačidlo na nastavenie/žvýšenie času15- Tlačidlo na nastavenie/zníženie času

11 - Tlačidlo podsvietenia12- LCD displej:c) Teplota / čas13 - Tlačidlo časovej funkcie17 - Tlačidlo na zvýšenie nastavenia18 - Tlačidlo na zníženie nastavenia

b) Pomocou ovládacích gombíkov času (8) / teploty (16) nastavte požadované hodnoty pre prevádzku jednotky.
c) Poloha ovládacích gombíkov „ZATVORENÉ“ uzatvára vykurovací a odpočítavací okruh jednotky.

MODELRCDA-400/6.8S

i) Predpripravené produkty rovnomerne rozložte na tácky jednotky.

3.4. Čistenie a údržba

2.3. Osobna sigurnost

2.2. Varnost na delovnem mestu