Drumfit Indoor 13000 Delfos - Fitness vybavení CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rotoped
Značka	Cecotec
Model	Drumfit Indoor 13000 Delfos
Kategorie	Fitness vybavení
Použití	Vnitřní
Cílová skupina	Dospělí
Montáž	Vyžadována, součásti a komponenty jsou součástí balení
Nastavení	Nastavitelné sedlo, řídítka a zátěž
Zátěž	Nastavitelný systém pro přizpůsobení intenzity
Pedály	Nastavitelné pásky na pedály
Konzole	Elektronický displej s údaji o tréninku
Bezpečnost	Pouze pro dospělé, udržujte mimo dosah dětí
Požadovaná plocha	Stabilní a rovná podlaha, volný prostor kolem zařízení
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem, nepoužívejte abrazivní prostředky
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím poprodejního servisu
Opravitelnost	Oficiální poprodejní servis Cecotec
Recyklace	V souladu se směrnicí OEEZ (o elektrických a elektronických zařízeních)
Záruka	Součástí je zákonná záruka, podrobné podmínky v návodu
Další informace	Před použitím si přečtěte celý návod

Často kladené otázky - Drumfit Indoor 13000 Delfos CECOTEC

Jak sestavit rotoped Cecotec Drumfit Indoor 13000 Delfos?

Montáž musí být provedena podle pokynů v přiloženém návodu. Před zahájením zkontrolujte, zda jsou všechny součásti a komponenty přítomny. Je důležité dodržet pořadí kroků, aby byla zajištěna bezpečná a stabilní montáž.

Mohu toto zařízení používat, pokud mám zdravotní potíže?

Před zahájením jakéhokoli tréninkového programu se poraďte se svým lékařem, zejména pokud se léčíte s tlakem, krevním tlakem nebo cholesterolem. Lékařský posudek je nezbytný k zamezení rizik.

Je toto zařízení vhodné pro děti?

Rotoped je určen výhradně pro dospělé. Děti od 8 let jej mohou používat pouze pod dohledem dospělé osoby a po pochopení rizik. Čištění a údržba nesmí být svěřeny dětem.

Jaká bezpečnostní opatření bych měl dodržovat?

Umístěte rotoped na stabilní a rovný povrch, mimo dosah dětí a zvířat. Během tréninku ponechte kolem zařízení volný prostor. Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud chybějí nebo jsou poškozené součásti.

Jak rotoped čistit a udržovat?

K čištění povrchů používejte vlhký hadřík. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Pravidelná údržba prodlužuje životnost zařízení a zajišťuje vaši bezpečnost.

Co dělat, když během cvičení pocítím bolest?

Okamžitě přerušte trénink. Pokud pocítíte tlak na hrudi, nepravidelný tep, extrémní dušnost, závratě nebo nevolnost, poraďte se s lékařem, než znovu zahájíte jakoukoli aktivitu.

Jak získat poprodejní servis nebo náhradní díly?

Návod obsahuje část o záruce a poprodejním servisu. S jakýmkoli dotazem týkajícím se náhradních dílů nebo oprav se můžete obrátit na oficiální zákaznický servis společnosti Cecotec.

Jaké údaje zobrazuje konzole?

Konzole zobrazuje tréninkové parametry, jako je čas, rychlost, vzdálenost a spálené kalorie. Umožňuje vám sledovat váš výkon v reálném čase.

Jak recyklovat toto elektronické zařízení?

Nelikvidujte zařízení s domovním odpadem. V souladu se směrnicí OEEZ musí být odevzdáno do schváleného sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení.

Jaká jsou doporučení pro efektivní trénink?

Poslouchejte své tělo a respektujte své limity. Začněte postupně a dodržujte pokyny v návodu. V případě abnormálních příznaků se zastavte a poraďte se s lékařem.

NÁVOD K OBSLUZE Drumfit Indoor 13000 Delfos CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 47

ÍNDICE

1. Části a složení 113
2. Před použitím 113
3. Montáž 114
4. Fungování 115
5. Doporučení týkající se cvičení 117
6. Čištění a údržba 118
7. Technické specifikace 118
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 119
9. Záruka a technický servis 119
10. Copyright 119

Tento návod k použití si prosím uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

Před montáží kola si přečtěte celý návod. Produkt bude bezpečný, pouze pokud bude správně sestaven, ošetřen a správně používán. Je vaší odpovědností zajistit, aby byli všichni uživatelé informováni o opatřeních uvedených v této příručce.

• Před zahájením tréninku doporučujeme, abyste se poradili se svým lékařem, pokud máte nějaké nepříznivé zdravotní nebo fyzické potíže, které by mohly ohrozit bezpečnost nebo ztížit správné používání kola. Pokud užíváte léky na krevní tlak, krevní tlak nebo cholesterol, je nezbytná rada vašeho lékaře.
• Vezměte v úvahu reakce svého těla. Nesprávné nebo nadměrné cvičení by mohlo poškodit vaše zdraví. Přestaňte cvičit, pokud se u vás vyskytne některý z následujících příznaků: bolest, tlak na hrudi, nepravidelný srdeční rytmus, extrémní dušnost, závratě nebo nevolnost. Pokud pocítíte některý z těchto příznaků, měli byste se před pokračováním v tréninku obrátit na svého praktického lékaře.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu do montážního prostoru, protože se v něm nacházejí malé části, které by v případě spolknutí mohly způsobit nebezpečí udušení.

- Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah stroje. Nedovolte dětem, aby přístroj používaly a hrály si s ním. Tento přístroj je určen pouze pro dospělé.

- Jezděte na kole po pevném, rovném povrchu s ochranným podlahovým krytem nebo kobercem. Je vhodné nechat kolem kola volný prostor, abyste mohli trénovat v naprostém pohodlí a bezpečí.

- Před jízdou na kole se ujistěte, že jsou šrouby a matice dotažené.

- Úroveň bezpečnosti vašeho zařízení lze zajistit pouze pravidelnou kontrolou poškození nebo známek opotřebení.

- Používejte jízdní kolo podle pokynů v této příručce. Pokud při jízdě nebo zkoušce na kole narazíte na vadné součásti nebo pokud během používání vydá neobvyklý zvuk, přestaňte jej používat. Nepoužívejte jej, dokud nebude problém vyřešen.

- Než začnete, ujistěte se, že máte dostatek místa pro umístění dílů. V místech přístupu ke stroji ponechte alespoň

0,6 m volného prostoru pro případ nouze. Vzdálenost mezi několika zařízeními může být pro ně stejná, buďvedle sebe, nebo před sebou či za sebou. Vždy se ujistěte, že vstupu a výstupu ze stroje nebrání žádné předměty.

• Při jízdě na kole noste vhodné oblečení. Vyvarujte se nošení pytlovitého oblečení, protože by se mohlo zachytit o kolo nebo ztížit jeho pohyb.
• Nedoporučuje se pro venkovní použití.
• Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte ke komerčním nebo terapeutickým účelům. Maximální hmotnost uživatele: 120 kg
• Toto zařízení není vhodné pro terapeutické použití.
• Při zvedání nebo přemistování kola budte opatrní, abyste si neporanili záda.
• Toto tréninkové zařízení není vhodné pro vysoce přesné účely. Toto zařízení patří do třídy HC.
• UPOZORNĚNÍ: Snímače, které indikují srdeční tep, mohou být nepřesné, protože se nejedná o lékařský přístroj. Senzory vám mohou poskytnout odhadované informace o tepové frekvenci. Pokud pocítíte jakékoli potíže, okamžitě přestaňte cvičit. Může to být nebezpečné pro vaše zdraví. Pokud přetrvává, okamžitě navštivte nejbližší lékařské středisko.
• V případě potřeby opravy se obratte na svého prodejce, který vám poskytne další informace, nebo na zákaznický servis společnosti Cecotec.
• Pokud některá z částí ze zařízení vyčnívá, může uživateli bránit v pohybu.

Instrukce ohledně baterií

- Uchovejte baterie z dosahu dětí a zvířat. Při jejich spolknutí by se mohly zranit. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře.

• V případě úniku tekutiny z baterie se vyhněte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi.
• UPOZORNĚNÍ: v případě kontaktu s kyselinou okamžitě omyjte zasažené místo velkým množstvím vody a okamžitě vyhledejte lékaře. Ujistěte se, že kontakty, se kterými přijsou baterie do styku uvnitř přístroje, jsou čisté, než je vložíte. Vyčistěte je, pokud je to nutné.
• Použijte pouze ten typ baterií, které jsou uvedeny v technických specifikacích.
• Vždy vyměňte všechny baterie a nepoužívejte baterie různých typů nebo kapacit.
• Dívejte pozor na polaritu baterií, když budete baterie vyměňovat (+/-). Vyjměte baterie z přístroje, když jsou vybité, nebo když kolo nebudete používat dlouhou dobu.
• Baterie by neměly být vybité, vyhozené, vhozené do ohně nebo zkratované.
• Pokud displej prestane fungovat, je třeba vyměnit baterie.
• Baterie a akumulátory, které lze spolknout, uchovávejte mimo dosah dětí.
• Požití baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Do dvou hodin po požití může dojít k těžkým popáleninám.
• Při požití baterií okamžitě vyhledejte nejbližší lékařskou pomoc.

Jak vyměnit baterie

• Otevřete přihrádku na baterie ve spodní části ovládacího panelu.
• Vyměňte baterie. Dávejte pozor na polaritu.
• Zavřete přihrádku na baterie posunutím víka. Ujistěte se, že je správně zavřená.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.

1. Pedály
2. Kontrolní panel
3. Šroub s kulatou hlavou
4. Pojistná podložka Φ8
5. Φ6 podložka
6. Šroub s vnitřním šestihranem M6
7. Rídítka
8. Převlečná matice M8
9. Φ8 podložka
10. Zadní stabilizátor
11. Přední stabilizátor
12. Ojnice
13. Knoflík pro nastavení výšky sedla a řídítek
14. Knoflík pro nastavení sedla
15. Sedlo
16. Variabilní odpor / brzda
17. Dřík řídítek
18. Setrvačník
19. Vlnitá trubka
20. Držík telefonu
21. Maticový klíč
22. Multifunkční klíč
23. Imbusový klíč
24. Odoba

Poznámka:

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Doporučujeme, aby montáž prováděly dvě osoby.
• Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte všechny obaly.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a součásti součástí dodávky a zda jsou v dobrém

stavu. Některé komponenty jsou předem smontovány. Pečlivě zkontrolujte, zda nejsou díly poškozené. Pokud ano, neprodleně kontaktujte oficiální servisní středisko společnosti Cecotec.

3. MONTÁŽ

Naskenováním následujícího QR kódu si můžete prohlédnout kompletní sestavení výrobku krok za krokem.

• Vezměte stabilizátory:
• Ten s koly bude vpředu
• Ten bez kol bude vzadu
• Umístěte hlavní rám na přední stabilizátor (11) tak, aby se otvory shodovaly. Do každého otvoru vložte šroub s kulatou hlavou (3) a na druhou stranu umístěte zahnutou podložku Φ8 (9), pojistnou podložku Φ8 (4) a zaslepovací matici (8) rovněž do každého šroubu.
• Výše uvedený postup zopakujte se zadním stabilizátorem (10).

Obr. 2.

Krok 2: Pedály

• Pedály (1) jsou označeny písmeny „L“, levý pedál, a „R“, pravý pedál.
• Nasadte pravý pedál (1) na pravou kliku (12) ve směru jízdy, vyšroubujte k němu připevněnou matici, nasadte pedál na kliku a matici opět našroubujte pomocí otevřeného klíče (21) a multiklíče (22) ve směru hodinových ručiček.
• Nasadte levý pedál (1) na levou kliku (12) ve směru jízdy, odšroubujte k němu připevněnou matici, nasadte pedál na kliku a připevněnou matici našroubujte zpět pomocí otevřeného klíče (21) a multiklíče (22) proti směru hodinových ručiček.

Upozornění

Značky „L“ a „R“ najdete také na ojnici. Nainstalujte každý pedál na správnou stranu.

Obr. 3.

Krok 3: STOPKA ŘÍDÍTEK

• Umístěte představec řídítek (17) na přední část těla jízdního kola a vložte knoflík pro nastavení výšky (13) v souladu s otvory v představci. Tuto výšku lze později upravit.
• Umístěte řídítka (7) do držáku, dávejte pozor, abyste nešlápli na kabely, a zajistěte je imbusovým klíčem (23) a imbusovými šrouby M6 (6) a podložkami Φ6 (5).
• Nakonec připevněte obložení řídítek (24) a držák chytrého telefonu (20) na řídítka v místě, kde je to při tréninku nejpohodlnější.

Obr. 4.

ČEŠTINA

Krok 4: Monitor

• Vložte baterie do monitoru (2).
• Vložte kabely do ochranné vlnité trubky (19).
• Zasuňte monitor přes vodítka na stojanu monitoru.
• Připojte kabely k zásuvkám „senzor“ (kabel vycházející z těla kola) a „puls“ (kabel vycházející z řídítek).

Obr. 5.

Krok 5: Sedlo

• Pro demontáž a výměnu sedla je třeba povolit nebo utáhnout šrouby a matice umístěné na základně sedla.
• Uvolněte knoflík nastavení sedla (14) a knoflík nastavení výšky (13) a nastavte polohu sedla. Po nastavení sedla do požadované polohy utáhněte knoflíky.
  Obr. 6.

Krok 6: Volič odporu

Otáčením brzdového kolečka (16) ve směru hodinových ručiček zvyšujete odpor a proti směru hodinových ručiček jej snižujete. Stisknutím brzdového kola provedete nouzové zastavení.

Obr. 7.

4. FUNGOVÁNÍ

Jak nasednout a sesednout z kola

• Chcete-li nasednout na kolo, nejprve se ujistěte, že kolo zcela stojí. Postavte se na jednu stranu kola a položte nohu nejblíže k němu přes rám, pak se posadťe na sedlo a položte nohy na pedály.
• Chcete-li z kola sesednout, proved'te výše uvedený postup v opačném pořadí.

Nastavení výšky a polohy sedla

• Při nastavování výšky sedla mějte na paměti, že správná poloha by měla být taková, aby váš bok nebyl nakloněn na jednu stranu, když je pedál v nejnižší poloze a vaše noha je plně zasunuta a zafixována v nášlapu.
• Pro správné používání zařízení a předcházení možným zraněním kolen je nesmírně důležité horizontální nastavení sedla. Správná poloha by měla být taková, aby při vodorovné poloze obou klik pedálu bylo přední koleno těsně nad středem pedálu.
• Jednou rukou uvolněte knoflík pro nastavení hlavního rámu a vytáhněte jej, zatímco druhou rukou držte středovou část sloupku sedla a zvednutím (nebo stlačením dolů) jej nastavte do požadované polohy.
• Uvolněte nastavovací knoflík a jemně jím pohybujte nahoru a dolů.
• Posuňte sloupek sedla tak, aby se pružina automaticky nastavila (uslyšíte „cvaknutí“, které

znamená, že klika vklouzla do otvoru ve sloupku sedla), a pak kliku zašroubujte, dokud nebude pevně utažená.

• Uvolněte seřizovací knoflík pod sedlem, posuňte sedlo dopředu a dozadu, nastavte ho do požadované polohy a otáčejte seřizovacím knoflíkem, dokud není pevně utaženo.
• Nastavení nesmí překročit značku minimálního zasunutí sedla (označenou STOP na sedlovce).

Nastavení výšky řídítek

• Ujistěte se, že výška řídítek je přibližně stejně vzdálená od výšky sedla; upozorňujeme, že tento parametr závisí na biomechanice a fyziologii jezdce. Pokud se v této poloze necítíte dobře nebo pokud vaše kolena narážejí do řídítek, měli byste výšku trochu zvýšit.
• Jednou rukou uvolněte kliku od hlavního rámu a vytáhněte ji, zatímco druhou rukou přidržujte středovou část řídítek, abyste je zvedli (nebo stiskli) a nastavili do požadované polohy.
• Uvolněte kliku a jemně s ní pohybujte nahoru a dolů.
• Posuňte představec řídítek, aby se automaticky nastavil (uslyšíte cvaknutí, což znamená, že se zasunul do otvoru v představci), a pak otáčejte klikou, dokud nebude pevně utažena.
• Nastavení nesmí překročit značku minimálního zasunutí řídítek (označenou STOP na sloupku sedla).

Nastavení odporu

• Otáčením kolečka pro nastavení odporu ve směru hodinových ručiček odpor zvýšíte a proti směru hodinových ručiček odpor snížíte.
• Odporové kolo vám umožňuje nastavit úroveň odporu pedálů. Vyšší úroveň ztežuje šlapání, zatímco nižší úroveň usnadňuje. Chcete-li zlepšit výsledky, upravte úroveň odporu při jízdě na kole. Nezapomeňte pevně utáhnout nohu ve svorce pedálu, abyste zabránili nechtěnému pohybu.

Nouzová brzda

V případě nouzové situace, která vyžaduje úplné zabrzdění kola, je třeba pevně zatlačit knoflík volby odporu, dokud není nadoraz a stroj se zcela nezastaví.

Fungování monitoru

Čas	00:00-99:59 (minuty:sekundy)
Rychlost	00-99.9 km/h
Vzdálenost	0.00-99.99 km
Počítadlo kilometrů	0.00-999.9 km
Pulsometr	40-240 ppm (opcionálně)
Kalorie	0-999.9 kcal

• REŽIM: toto tlačítko umožňuje zvolit různé funkce monitoru. Jedním nebo více stisknutími vyberte funkci, kterou chcete zobrazit na monitoru. „Scan“ mění funkci zobrazenou na obrazovce každé 4 sekundy.
• AUTOMATIC ON / OFF: monitor se automaticky zapne, když je zařízení v pohybu. Monitor se automaticky vypne, když funkce rychlosti nepřijme žádné informace a tlačítko není stisknuto přibližně 4 minuty.
• RESET: zařízení můžete restartovat výměnou baterií nebo stisknutím tlačítka MODE na 3 sekundy.
• TIME: při cvičení se zobrazí celková doba tréninku.
• RYCHLOST: monitor zobrazí aktuální rychlost.
• VZDÁLENOST: monitor zobrazí vzdálenost, kterou jste v dané relaci urazili.
• ODOMETR: monitor zobrazí celkovou kumulovanou vzdálenost.
• HRMETER: Monitor zobrazí aktuální tepovou frekvenci. K tomu musíte mít ruce v kontaktu se snímačem srdečního tepu.
• CALORIE: monitor zobrazí celkové spálené kalorie.

5. DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE CVIČENÍ

Informace o cvičení

Používání rotopedu DrumFit Indoor 13000 Delphi zlepší vaši kondici, zpevní svaly a spolu s nízkokalorickou dietou vám pomůže zhubnout.

Posílení svalů

Chcete-li posílit své svaly na kole, budete muset nastavit úroveň odporu poměrně vysoko. To více zatíží vaše svaly a možná nebudete moci trénovat tak dlouho, jak byste chtěli. Pokud chcete také zlepšit svoji kondici, budete muset změnit svůj tréninkový program. Během zahřívací a ochlazovací fáze byste měli cvičit normálně, ale ke konci cvičební fáze budete muset zvýšit odpor, abyste více zatížili nohy. Budete muset zpomalit, abyste později udrželi srdeční frekvenci v doporučené zóně.

Hubnutí

Nejdůležitějším faktorem je množství vynaloženého úsilí. Čím tvrdší a delší trénink, tím více kalorií spálíte. Proces by měl být stejný, jak je popsáno pro zlepšení vaší kondice.

Zahřívací fáze

Obr. 8

Tato fáze pomáhá průtoku krve v těle. Snižuje riziko natažení nebo poranění svalů. Doporučuje se protažení. Každý úsek by měl být držen po dobu nejméně 30 sekund; při protahování nezatěžujte svaly, pokud to bolí, přestaňte.

Fáze cvičení

• V této fázi budete muset vyvinout co největší úsilí. Po normální relaci budou vaše svaly pružnější. Trénujte svým vlastním tempem, ale je velmi důležité udržovat stabilní tempo.
• Tato fáze by měla trvat nejméně 12 minut, i když většina lidí začíná minimálně 15–20 minutami.

Fáze zklidnění

V této fázi si svaly a kardiovaskulární systém odpočinou. Než cvičení přerušíte, zpomalte tempo asi na 5 minut. Úseky by se měly opakovat; nezapomeňte nenamáhat svaly. Jakmile se dostanete do formy, budete muset trénovat více as větší intenzitou. Doporučuje se trénovat alespoň 3 dny v týdnu a pokud je to možné, tréninky pravidelně rozdělovat po celý týden.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Zařízení pravidelně kontrolujte, zda není poškozené, například uvolněním matic.
• Pravidelně mazejte části, které se během cvičení pohybují, aby nedošlo k předčasnému poškození.
• Před použitím zkontrolujte a utáhněte všechny součásti. Pokud se zjistí, že některá část je ve špatném stavu, okamžitě ji vyměňte a nepoužívejte zařízení, dokud není v bezvadném stavu.
• Zařízení lze čistit vlhkým hadříkem a neabrazivním čisticím prostředkem. Nepoužívejte rozpouštědla.
• Nepokoušejte se zařízení opravit sami. Pokud máte potíže s montáží, používáním nebo uvažováním o chybějících součástech, kontaktujte svého distributora nebo oficiální technickou asistenční službu Cecotec.
• Stav šroubů by se měl kontrolovat každé dva až tři týdny.
• Pokud se spojovací tyče uvolní: sejměte obložení, lehce je vyztužte kulatým klíčem a obložení znovu nasadťe.
• Jednou za měsíc namažte vnitřní stranu pedálů olejem.
• Po promazání některých pohyblivých částí motocyklu nechte motocykl alespoň půl minuty normálně běžet.
• Ostatní části kola lze čistit mírně navlhčeným hadříkem

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

MODEL: DrumFit Indoor 13000 Delfos

Reference produktu: 07073

Maximální hmotnost uživatele: 120 kg

Hmotnost výrobku: 30 kg

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.