Drumfit Indoor 13000 Delfos - Fitnessgeräte CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Drumfit Indoor 13000 Delfos CECOTEC

Sicherheitshinweise 27

1. Teile und Komponenten 74
2. Vor dem Gebrauch 74
3. Montage 75
4. Bedienung 76
5. Trainingsempfehlungen 78
6. Reinigung und Wartung 79
7. Technische Spezifikationen 80
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 80
9. Garantie und Kundendienst 81
10. Copyright 81

ÍNDICE

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen oder für neue Benutzer an einem sicheren Ort auf.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie den Heimtrainer zusammenbauen. Das Produkt ist nur sicher, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut wurde, regelmäßig gepflegt wird und es ordnungsgemäß verwendet wird. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.

• Bevor Sie mit Ihr Training beginnen, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie gesundheitliche oder körperliche Beeinträchtigungen haben, die Ihre Sicherheit gefährden oder es Ihnen erschweren könnten, Ihr Heimtrainer richtig zu benutzen. Die Ratschläge Ihres Arztes sind unerlässlich, wenn Sie Medikamente gegen Blutdruck oder Cholesterin einnehmen.
• Berücksichtigen Sie die Warnungen Ihres Körpers. Falsche oder übermäßige Bewegung könnten Ihrer Gesundheit schaden. Beenden Sie das Training, wenn Sie eines der folgenden Symptome verspüren: Schmerzen, Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn bei Ihnen eines dieser Symptome auftritt, sollten Sie Ihren Hausarzt kontaktieren, bevor Sie Ihr Training fortsetzen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personenmitverringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch

den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Halten Sie Kinder und Tiere vom Montagebereich fern, da es kleine Teile gibt, wenn Sie sie Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen könnten.
• Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen und/oder damit zu spielen. Es ist nur für Erwachsene Personen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Oberfläche mit einem schützenden Bodenbelag oder Teppich. Es ist ratsam, um das Fahrrad herum etwas Freiraum zu lassen, damit Sie bequem und sicher trainieren können.
• Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben und Schraubenmutter richtig angezogen sind, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Die Sicherheit Ihrers Geräts kann nur durch eine regelmäßige Abnutzt-/ Schadenüberprüfung gewährleistet werden.
• Benutzen Sie das Gerät wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Wenn Sie bei der Verwendung des Geräts defekte Teile finden oder während der Benutzung ungewöhnliche Geräusche abgibt, hören Sie auf, es zu benutzen. Verwenden Sie es nicht, bis das Problem gelöst ist. Min 0,60 m

- Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz haben, um die Teile einzubauen, bevor Sie beginnen. In den Zugangsbereichen des Geräts ist ein Freiraum von mindestens 0, 6 m für

DRUMFIT INDOOR 13000 DELFOS

Notfälle vorzusehen. Wenn Sie mehrere Heimtrainer in der Nähe haben, können Sie die Zugangsbereiche gemeinsam nutzen. Achten Sie immer darauf, dass keine Gegenstände den Ein- und Ausstieg des Geräts behindern.

• Tragen Sie angemessene Kleidung, wenn Sie das Gerät benutzen. Vermeiden Sie weite Kleidung, die auf dem Fahrrad stecken bleiben oder die Bewegung erschweren könnte.
• Es wird nicht für den Außeneinsatz empfohlen.
• Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für kommerzielle oder therapeutische Zwecke. Max. Tragbarkeit: 120 kg.
• Dieses Gerät darf nicht für therapeutische Anwendungen verwendet werden.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Heimtrainer anheben oder bewegen, und so nicht Ihren Rücken nicht verletzen.
• Dieses Trainingsgerät ist nicht für hochpräzise Zwecke geeignet. Dieses Gerät gehört zur Klasse HC.
• HINWEIS: Sensoren, die die Herzfrequenz anzeigen, können ungenau sein, da es sich nicht um ein medizinisches Gerät handelt. Die Sensoren können die geschätzte Herzfrequenz anzeigen. Wenn Sie sich unwohl fühlen, hören Sie sofort auf zu trainieren. Das kann für Ihre Gesundheit gefährlich sein. Bei anhaltenden Beschwerden ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.
• Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen.
• Wenn Teile aus dem Gerät herausragen, können sie die Bewegungsfreiheit des Benutzers beeinträchtigen.

Anleitungen der Batterien

• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, da ein versehentliches Herunterschlucken des Akkus zur Vergiftung führen kann. In diesem Fall wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
• Im Fall von Leckage der Batterieflüssigkeit muss man vermeiden, dass sie in Berührung mit der Haut, den Augen und den Schleimhäuten kommt.
• Warnung; Spülen Sie sie im Fall von Berührung mit der Batterieflüssigkeit umgehend die beeinträchtigten Körperteile mit reichlichem Wasser und kontaktieren Sie so schnell wie möglich mit einem Arzt. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte im Gerät sauber sind, bevor Sie sie hineinstecken. Reinigen Sie sie gegebenenfalls.
• Verwenden Sie nur den in den technischen Spezifikationen angegebenen Batterietyp.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien auf einmal und verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Typen oder Kapazitäten.
• Passen Sie beim Ersetzen die Polarität der Batterien auf. Entnehmen Sie die Batterien aus das Gerät, wenn sie entladen sind bzw. Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit verwenden werden.
• Die Batterie muss niemals aufgeladet, geschält, ins Feuer geworfen oder Kurzschluss gemacht werden.
• Wenn der Monitor nicht mehr funktioniert, sollten die Batterien ausgetauscht werden.
• Bewahren Sie Batterien und verschluckbare Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken auftreten.

- Wenn Batterien verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.

Wie man die Batterien wechselt

• Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Bedienfeldes.
• Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität.
• Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel aufschieben. Stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt.

1. Pedale
2. Bedienfeld
3. Rundkopfschraube
4. Druck-Unterlegscheibe Φ8
5. Unterlegscheiben Φ6
6. Allen-Schraube M6
7. Griffstange
8. Hutmutter M8
9. Unterlegscheiben Φ8
10. Hintere Stabilisator
11. Vorderer Stabilisator
12. Pleuelstange
13. Einstellknopf für die Sattel- und Lenkerhöhe
14. Einstellknopf des Sattels
15. Sattel
16. Variabler Widerstand/Bremse
17. Lenkervorbau
18. Trägheitsrad
19. Gewelltes Rohr
20. Smartphones-Halter
21. Schraubenschlüssel
22. Multifunktions-Schraubenschlüssel
23. Inbusschlüssel
24. Verschönerung

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Es wird empfohlen, dass die Montage von zwei Personen durchgeführt wird.
• Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entnehmen Sie alle Verpackungsmaterial.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Einige Komponenten sind zusammengesetzt. Überprüfen Sie sorgfältig, dass die Teile nicht beschädigt sind. Wenn

DEUTSCH

dies der Fall ist, wenden Sie sich sofort an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

3. MONTAGE

Scannen Sie den nachstehenden QR-Code, um die vollständige Schritt-für-Schritt-Montage des Produkts anzuzeigen.

Schritt 1: Stabilisator-Stange

• Nehmen Sie die Stabilisator-Stangen:
• Die Stabilisator-Stange mit Rädern wird vorne angebaut
• Die Stabilisator-Stange ohne Räder wird auf der hinteren Seite angebaut
• Setzen Sie den Hauptstruktur über den vorderen Stabilisator (11), indem Sie die Löcher aufeinander abstimmen. Stecken Sie in jedes Loch eine Rundkopfschraube (3) und auf der anderen Seite eine gebogene Unterlegscheibe Φ8 (9), eine Druckscheibe Φ8 (4) und eine Hutmutter (8) ebenfalls in jede Schraube.
• Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang mit dem hinteren Stabilisator (10).

Abb. 2.

Schritt 2: Pedale

• Die Pedale (1) sind mit den Buchstaben „L“, links Pedal, und „R“, rechtes Pedal, gekennzeichnet.
• Setzen Sie das rechte Pedal (1) auf die rechte Kurbel (12) in Richtung Heimtrainer, schrauben Sie die daran befestigte Mutter ab, setzen Sie das Pedal auf die Kurbel und schrauben Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel (21) und dem Multifunktions-Schraubenschlüssel (22) im Uhrzeigersinn wieder auf.
• Setzen Sie das linke Pedal (1) auf die linke Kurbel (12) in Richtung Heimtrainer, schrauben Sie die daran befestigte Mutter ab, setzen Sie das Pedal auf die Kurbel und schrauben Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel (21) und dem Multifunktions-Schraubenschlüssel (22) gegen den Uhrzeigersinn wieder auf.

Hinweis

Die Markierungen „L“ und „R“ befinden sich auch auf der Verbindungsstange. Installieren Sie jedes Pedal auf der richtigen Seite.

Abb. 3.

Schritt 3: Sattelstütze und Lenker

- Setzen Sie den Lenkervorbau (17) an der Vorderseite des Fahrradkörpers an und stecken Sie den Höhenverstellknopf (13) in die Bohrungen des Vorbaus. Diese Höhe kann zu einem späteren Zeitpunkt angepasst werden.

• Setzen Sie den Lenker (7) in die Halterung ein und befestigen Sie ihn mit dem Inbusschlüssel (23), den M6-Inbusschrauben (6) und den Unterlegscheiben Φ6 (5), ohne auf die Kabel zu treten.
• Platzieren Sie schließlich die Verschönerung (24) und die Smartphone-Halterung (20) an der Stelle, an der Sie sie während des Trainings am bequemsten benutzen können.

Abb. 4.

Schritt 4: Bildschirm

• Legen Sie die Batterien in den Monitor ein (2).
• Führen Sie die Kabel in dem gewellten Rohr (19) ein.
• Schieben Sie den Monitor über die Führungen am Monitorfuß.
• Schließen Sie die Kabel an die Buchsen „Sensor“ (das Kabel, das aus dem Körper des Heimtrainers kommt) und „Pulse“ (das Kabel, das aus dem Lenker kommt) an.

Abb. 5.

Schritt 5: Sattel

• Um den Sattel abzunehmen und zu ersetzen, müssen Sie die Schrauben und Muttern an der Basis des Sattels selbst lösen oder anziehen.
• Lösen Sie den Sattelverstellknopf (14) und den Höhenverstellknopf (13), um die Sattelposition einzustellen. Ziehen Sie die Knöpfe fest, um den Sattel zu sichern, sobald er sich in der gewünschten Position befindet.

Abb. 6.

Schritt 6: Leistungsregler

Drehen Sie das Bremsrad (16) im Uhrzeigersinn, um den Widerstand zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um den Widerstand zu verringern. Drücken Sie auf das Bremsrad, um einen Notstopp auszulösen.

Abb. 7.

4. BEDIENUNG

Wie man auf den Heimtrainer auf- und absteigt

• Um auf den Heimtrainer aufzusteigen, müssen Sie sich zunächst vergewissern, dass der Heimtrainer vollständig zum Stillstand gekommen ist. Stellen Sie sich an eine Seite des Fahrrads und legen Sie Ihr Bein, das dem Fahrrad am nächsten ist, über den Rahmen. Setzen Sie sich dann auf den Sattel und stellen Sie Ihre Füße auf die Pedalstützen.
• Um vom Fahrrad abzusteigen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Einstellung der Höhe und Position des Sattels

- Beachten Sie bei der Einstellung der Sattelhöhe, dass Ihre Hüfte in der untersten Position

DEUTSCH

des Pedals nicht zur Seite gekippt ist und Ihr Fuß vollständig auf der Fußplatte steht.

• Für die richtige Nutzung des Geräts und zur Vermeidung möglicher Knieverletzungen ist die horizontale Einstellung des Sattels äußerst wichtig. Die richtige Position ist diejenige, bei der sich das vordere Knie bei waagerechter Stellung beider Tretkurbeln gerade über der Mitte des Pedals befindet.
• Lösen Sie mit einer Hand den Einstellknopf des Hauptrahmens und ziehen Sie ihn heraus, während Sie mit der anderen Hand den mittleren Teil der Sattelstütze anheben (oder nach unten drücken), um ihn in die gewünschte Position zu bringen.
• Lösen Sie den Einstellknopf und bewegen Sie ihn vorsichtig nach oben und unten.
• Bewegen Sie die Sattelstütze so, dass sich die Feder automatisch nachstellt (Sie hören ein „Klick“, das anzeigt, dass die Kurbel in das Loch in der Sattelstütze gerutscht ist), dann schrauben Sie die Kurbel ein, bis sie festsitzt.
• Lösen Sie den Einstellknopf unter dem Sattel, schieben Sie den Sattel hin und her, stellen Sie ihn in die gewünschte Position und drehen Sie den Einstellknopf, bis er festsitzt.
• Die Einstellung darf nicht über die Markierung für die Mindesteinstellung des Sattels hinausgehen (Markierung STOP an der Sattelstütze).

Einstellung der Lenkerhöhe

• Vergewissern Sie sich, dass die Lenkerhöhe ungefähr gleich weit von der Sattelhöhe entfernt ist; beachten Sie, dass dieser Parameter von der Biomechanik und Physiologie des Fahrers abhängt. Wenn Sie sich in dieser Position nicht wohlfühlen oder Ihre Knie mit dem Lenker kollidieren, sollten Sie die Höhe ein wenig erhöhen.
• Lösen Sie mit einer Hand die Kurbel vom Hauptrahmen und ziehen Sie sie heraus, während Sie mit der anderen Hand den mittleren Teil des Lenkers anheben (oder nach unten drücken), um ihn in die gewünschte Position zu bringen.
• Lösen Sie die Kurbel und bewegen Sie sie vorsichtig auf und ab.
• Bewegen Sie den Lenkervorbau, damit er sich automatisch nachstellt (Sie hören ein Klicken, das anzeigt, dass er in das Loch im Vorbau gerutscht ist) und drehen Sie dann die Kurbel, bis sie festsitzt.
• Die Einstellung darf nicht über die Markierung für die Mindesteinstellung des Lenkers hinausgehen (Markierung STOP an der Sattelstütze).

Widerstand einstellen

- Drehen Sie das Widerstandseinstellrad im Uhrzeigersinn, um den Widerstand zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um den Widerstand zu verringern.

- Mit dem Widerstandsrad können Sie den Widerstandsgrad der Pedale einstellen. Ein höheres Niveau erschwert das Treten, ein niedrigeres Niveau erleichtert das Treten. Um Ihre Ergebnisse zu verbessern, stellen Sie den Widerstandsgrad während der Fahrt mit dem Heimtrainer ein. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fuß fest in der Pedalklemme sitzt, um unbeabsichtigte Bewegungen zu vermeiden.

Notbremse

Im Falle eines Notfalls, der ein vollständiges Abbremsen des Fahrrads erfordert, muss der Widerstandsregler fest bis zum Anschlag gedrückt werden und die Maschine zum Stillstand kommen.

Betrieb des Bildschirms

Zeit	00:00-99:59 (Minuten:Sekunden)
Geschwindigkeit	00-99.9 km/h
Strecke	0.00-99.99 km
Kilometerzähler	0.00-999.9 km
Herzfrequenzmessgerät	40-240 ppm (optional)
Kalorien	0-999.9 kcal

- MODUS: Mit dieser Taste können Sie die verschiedenen Funktionen des Monitors auswählen. Drücken Sie einmal oder mehrmals, um die Funktion auszuwählen, die Sie auf dem Monitor sehen möchten. „Scan“ ändert die auf dem Bildschirm angezeigte Funktion alle 4 Sekunden.

- AUTOMATISCHES ON/OFF: Der Monitor schaltet sich automatisch ein, wenn das Gerät bewegtwird. Der Monitorschaltet sich automatisch aus, wenn die Geschwindigkeitsfunktion keine Informationen empfängt und die Taste ca. 4 Minuten lang nicht betätigt wird.

- RESET: Sie können das Gerät neu starten, indem Sie die Batterien wechseln oder die MODE-Taste 3 Sekunden lang drücken.

- ZEIT: Die Gesamttrainingszeit wird angezeigt, während Sie trainieren.

- GESCHWINDIGKEIT: Der Monitor zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an.

- STRECKE: Auf dem Monitor wird die Entfernung angezeigt, die Sie in dieser Sitzung zurückgelegt haben.

- ODOMETER: Der Monitor zeigt die akkumulierte Gesamtdistanz an.

- HERZFREQUENZMESSGERÄT: Der Monitor zeigt die aktuelle Herzfrequenz an. Dazu müssen Sie Ihre Hände in Kontakt mit dem Herzfrequenzsensor halten.

- KALORIEN: Der Monitor zeigt die insgesamt verbrannten Kalorien an.

5. TRAININGSEMPFEHLUNGEN

Fitnessinformationen

Die Benutzung des DrumFit Indoor 13000 Delfos verbessert Ihre Fitness, strafft Ihre Muskeln und hilft Ihnen zusammen mit einer kalorienarmen Diät, Gewicht zu verlieren.

Muskeltraining

Um Ihre Muskeln mit dem Heimtrainer zu trainieren, müssen Sie den Widerstandsgrad

DEUTSCH

ziemlich hoch einstellen. Dadurch werden Ihre Muskeln stärker beansprucht und Sie können möglicherweise nicht so lange trainieren, wie Sie möchten. Wenn Sie auch Ihre Fitness verbessern wollen, müssen Sie Ihr Trainingsprogramm ändern. Während der Aufwärm- und Abkühlphase müssen Sie sich normal verhalten, aber gegen Ende der Übungsphase müssen Sie Ihren Widerstand erhöhen, um Ihre Beine stärker zu belasten. Sie müssen langsamer werden, um Ihre Herzfrequenz später in der empfohlenen Zone zu halten.

Gewichtsabnahme

Der wichtigste Faktor ist der Aufwand, den Sie betreiben. Je härter und länger Sie trainieren, desto mehr Kalorien werden Sie verbrennen. Der Prozess sollte derselbe sein wie für die Verbesserung Ihrer Fitness beschrieben.

Aufwärmphase

Abb. 8

Diese Phase fördert die Durchblutung des gesamten Körpers. Sie verringert das Risiko von Muskelzerrungen oder Verletzungen. Dehnung wird empfohlen. Jede Dehnung sollte mindestens 30 Sekunden lang gehalten werden; zwingen Sie Ihre Muskeln beim Dehnen nicht, wenn es wehtut, hören Sie auf.

Trainingsphase

• Dies ist die Phase, in der Sie sich am meisten anstrengen müssen. Nach einer normalen Sitzung werden Ihre Muskeln flexibler sein. Trainieren Sie in Ihrem eigenen Tempo, aber es ist sehr wichtig, einen konstanten Rhythmus beizubehalten.
• Diese Phase sollte mindestens 12 Minuten dauern, obwohl die meisten Menschen mit mindestens 15-20 Minuten beginnen.

Abkühlungsphase

In dieser Phase können sich die Muskeln und das Herz-Kreislauf-System ausruhen. Verlangsamen Sie das Tempo für etwa 5 Minuten, bevor Sie das Training beenden. Dehnungen sollten wiederholt werden; denken Sie daran, Ihre Muskeln nicht zu überanstrengen. Wenn Sie in Form kommen, müssen Sie immer intensiver trainieren. Es ist ratsam, mindestens 3 Tage pro Woche zu trainieren und die Trainingseinheiten möglichst regelmäßig über die Woche zu verteilen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf mögliche Schäden, wie z.B. das Lösen von Schraubenmutter.
• Schmieren Sie regelmäßig die Teile, die sich während des Trainings bewegen, um einen vorzeitigen Verschleiß zu verhindern.
• Prüfen und ziehen Sie alle Teile vor der Verwendung nach. Wenn ein Teil in schlechtem

Zustand ist, ersetzen Sie es sofort und benutzen Sie das Gerät nicht, bis es in einwandfreiem Zustand ist.

• Das Gerät kann mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel gereinigt werden. Keine Lösungsmittel verwenden.
• Versuchen Sie nicht, den Heimtrainer selbst zu reparieren. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Zusammenbau oder bei der Verwendung haben oder glauben, Teile zu vermissen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Der Zustand der Schrauben sollte alle zwei bis drei Wochen überprüft werden.
• Wenn sich die Pleuelstangen lösen: Entfernen Sie die Verschönerung, verstärken Sie sie leicht mit einem Rundschlüssel und setzen Sie die Verschönerung wieder ein.
• Einmal im Monat sollten Sie die Innenseite der Pedale mit Öl bestreichen.
• Nachdem Sie einige der beweglichen Teile des Heimtrainers geschmiert haben, lassen Sie den Heimtrainer mindestens eine halbe Minute lang normal laufen.
• Die übrigen Bereiche des Heimtrainers können mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: DrumFit Indoor 13000 Delfos

Referenz des Gerätes: 07073

Max. Tragbarkeit: 120 kg

Gewicht des Geräts: 30 Kg

Batterien: AAA (2 Einheiten)

*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die/der Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

DEUTSCH

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1.

7. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: DrumFit Indoor 13000 Delfos

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model: DrumFit Indoor 13000 Delfos

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING