CFT-90BEPOCA - Kuchyňská digestoř FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CFT-90BEPOCA FAGOR

E Montaje y modo de empleo
P Instruções para montagem e'utilização
F Prescriptions de montage et mode d'emploi
GB Instruction on mounting and use
D Montage- und Gebrauchsanweisung
CZ Instrukce pro montáž a použití
SK Instrukcie k montáži a použitie

Instalación - InstALAÇÃO - Installation - Montage - Instalace- Inštálácia

Empleo: dos positividades

Verze pro vnějs i odsávání (S)

Vypary a spaliny z varetenjsou odvadeny ven pres odvadeci trabici, kterou je tbreba upevnit na limec pripojeni, jenz se nachazni nad digestori.

Prümér odvádeci trabice musi byt stejný jako prümér limce pripojeni.

Vodorovné Časti trabice museji vykazovat lehký sklon (asi 10%) nahoru, aby bylo možno vzduch zmistosti snadno odvát ven.

Upozorneni!

Pokud je digestoř vybavena filtrém na uhli, musí být tento filtr vyjmut

Verze využívajírcyklace (K)

Vzduch je Čišěn pre filtr s aktivním uhlim (montážné instrukce v odstavci „Filtr s aktivním uhlim“) a pak je vrácen do mistrasti prěs mříž, ktera se nachází v dolníćásti komínu.

Pokud digestoř něma filtrysaktivním uhlím, je třeba je objednat a namontovat jestě préd použitím.

Toto použiti se aplikujePokud není k dispozici trubice pro odvádení vzduchu ven a není ji ani možno instalovat.

Instalace

Zarizenív provozumusi byt od pracovní plochy vzdáleno nejméně 65 cm,Pokud jsou použity elektrické vařicě;v pripadě vařicú na plyn nebo smišenych 75.

Elektrické pripojení

Pred provedenim jakéhokoliv elektrického
pripojeni je třeba se prěsvěčit, ze napěti sítě
odpovída napěti, jak je uvedeno na štītu s
technickymi udaji uvnitž raženi. Doporučujé
se, aby elektrické pripojeni provádel
kvalifikovaný pracovník.

Zařizení se zástrčkou

Zařizení pripojit na zásvuk, ktera odpovída platným predpisüm. Pokud chcete zařizení pripojit primo na elektrickou sít, odpojte zástrčku a nainstalujte dvoupólovy vypínač, ktery nemá přotevřeni vzdalenost kontaktu nižsínež 3 mm.

Pokud se zástrkazasunutádozásuvkynenalezana pinstupnémmisté,musibytrovnéz instalovan dvoupolovy vypínač, který něma pri otevřeni vdálenostkontaktu nižsínež3mm.

Zařizení bez zástrčky

Nainstalovat rădnou zăstrčku nebo vypinač ktery nemá pri otevřeni vzdálenost kontaktú

nizsinez3mm.

Vyrobce odmitajakoukoliv opovednost za urazy zapričiněné nedodržem im vedené instrukce.

Upevní konzol (volitelné)

Upevnit dopožadovanéminyctyi prostranni drzáky I na sousedni kusy zařizenia na tyto drzáky upevnit konzolu (Obr. 4).

Provoz

• Digestor je vybavena vicerychlostin motorem.
  Aby bylo dosaženo lepsiho vykonu, doporučuje se užívat motor za normálnich podmínek nánízké rychlosti, vytoké rychlosti nasazovat pouzePokud mámé velkou koncentraci par a zapachu.
• Doporučuje se, aby digestoř byla uvedena do provozu o několik minut drove, než začneme varīt a aby pracovala i po skončeni vařeni, dokud nezmízi zápachy.

Kontrolné electronický panel

1-Knoflik OFF motoru
2- Knoflik ONa tlačitko výbreu rychlostí motoru 1-2-3-1-2...
3-Elektrolumiscenci displeje označeni Rychlosti 1
4-Elektroluminiscenci displeje označeni Rychlsto 2 anasycení protitukového filtru (ve druhém pripadě displeje dáva prerušovaný signal - K prostudovani v te ācsti navodu, ktera se týká Čišěné protitukového filtru).
5-Elektrolumiscenci displej označeni Rychlosti 3 a nasyceni filtru s aktivnim uhlim (ve druhém pripadé displej dáva prerusovany signal - K prostudovani v te ācsti navodu, ktera se týká vyměny filtru s aktivnim uhlim).

Pozor!

Signalni zaifeni indikajici nasceni filtru s aktivnim uhlime vypnuté.

V pripadé instalace filtru s aktivnim uhlim je tbreza zapojit toto signalni zařizeni; za tímtó učelem současné zmačnout konfliky 2a 7 na dobu 3 věrín. Na zaćátku těto operace budeblinkat pouze displeje 4, po uplynuti 3 věrín

začne blikat také displej 5, a to znaméná,Že kontrlné zařizení nasycení filtru s aktivním uhlim je v provozu.

K jeho vypnuti stačí znovu zmačknout oba knoflíky, po uplynuti 3 vterin displejej 5 prestane blikat, a to znamená, Že zařizení je vypnuto.

6 - Elektroluminiscenčni displeje označeni intenzivné rychlosti
7 - Knoflik zapnuti intenszivni rychlosti Doporučuje se používat tutro rychlost v pripadě zvlástě silné koncentrace páry a kouře (napriklad pri pripravě ryb nebo pri smažení). jestlíze zvolíme intenszivní rychlost, zústene aktivní pouze po dobu asi 5 minut. Pouplnuti těto doby se digestóvrátí k dřive zvoléné rychlosti (od 1 do 3) nebo se dokonce i vypne, a to v pripadě, ze dřive nebla zvolena zádná rychlost. K vypnutí intenszivní rychlosti jestě pred uplynutímoněch 5 minut stačízmáčknout knoflik 1 nebo knoflik 2
8 - Knoflik zhasnuti svetel
9 - Knoflik rosvicení světel

Vpripadenepravidelneho chodu odpojit zarizeni ze sítě na dobu 5-tivterin a pak znovu zapojit do elektrické sítě. jestlìze chod je i nadále nepravidelný, obrát se na opravárské středisko.

Upozornéni

• Odsávaný vzduch nésmí byt odváden do potrubního vedení urceného na odvod spalin se zařizení poháněn'ych jinou než elektrickou energia.
  V pripade, ze jsou soucasne s digestoviyuzivana dalisi zarizenipohanenajinou nezelektrickou energii, musi byt zajišteno primeirenodvetravanimistosti.
• Je prísně zakáźno prìprirovat jídla na otevřeném plameni pod digestoř. Aplikace prímého plamene je pro filtry škodlivá a muže zpúsobit požár, proto je třeba se ji za všech okolnosti vyhnout
• Prśmażení musité dávat pozor, aby prěhřátory olej nevizplanul.
• Pokud jde o technická a bezpečnostní opatřěné, která museji být prijata kvúli odvodu spalin, prídržte se prísně toho, coje stanoveno v nařizenich mistrény ochpovědnych organú.
• Vyrobce odmitá jakoukoliv opovednost za urazy zapřiciněné nedodržením uvedené instrukce.

Udrzba.

Před provádeníj akéhokoliv udržbářského zásahu, musí být zařizeníodpjeno odelektrické sítě.

Kovovy protitukovy filtr (2 nebo 3 kusy).

Kovovy filtr má temér neomezenouŽivotnost, umyva se{jedenkrátzmésic bud manuálné nebo v umyvačce nadobi (65°C)vhodnymi saponáty.

Pokud je filtr umyvan v umyvačce nádobí, muže se stav, ze ztrati zararvení, v zádnémpřipadě se však nezměné jeho filtračné vlastnosti.

Kovovy protitukovy filtr se umyva jederkrát za měsíc v pripademormalnihopouživánidigestoře a pokaždé když začne blikat displej 4 (strana 19).

Blikányi elektroluminiscenčniho displeje 4 (strana 19) upozorní uživatele, ze filtry na tuky se musi umýt.

Toto nastane zhruba každych 40 hodin používání digestoře.

Pozorné prostudovat námov k udžbě týkají se filtru na tuky a jejich cištěné.

Po umyt kovoveho filtru na tukyzmacknout knoflik 1 (strana 19) na dobu asi 3 vterin - až do zazneni zvukového signalu (bip): displejej 4, kteri signalizuje nasycenì protitukového kovoveho filtru prěstane blikat.

Kodmontováni kovového filtru na tuky používat príslusné rukojeti táhnutim nejdříve směrem dozadu a pak dolů (obr. 1).

Dávâme pozor, abychom kovovy filtrPričistění neposkodili a dřive než jej nasuneme zpět, filtr dobře osušime. Po výčistění kovového filtrtro tento filtr opět instalujeme; postup je obracné.

Filtr'saktivnimumuhlim(2kusy)

Slouží k odstranění zápachu, které pri vařeni vydávajíjdia.

Filtr s uhlüm nelze ani omývat, ani regenerovat.
Filtr s aktivnim uhlüm musí byt nahrazen kaźdé 4 měsice pri bézném používání digestоře a pokazdé když začne bilkat displej 5 (strana 19).
Blikány tohoto elektroluminiscenčniho displeje upozorní uživatele, ze musí byt vyměněm filtr s aktivnim uhlím.

Toto nastane zhruba kaczdych 160 hodin používání digestоře.

Po provedení yvměny filtru s aktivním uhlim zmačknout knoflik 1 (strana 19) na dobu asi 3

vterin - až do zaznéni zvukového signálu (bip). Displeje 5, ktery signalizuje nasycení filtru s aktivním uhlim přestane blíkat.

Montáz a vymena filtru s aktivnim uhlim:

a) zařazení odpojit od elektrickésite.
b) Vyjmout kovové filtry (obr. 1).
c) Pokud nejsou filtry instalovány, pridame{jeden na každou stranu krytu obou ochrannych mrižek rotoru, potom otočime středovou rukojeti filtru ve směru hodinovych ručićek (Obr. 2).
d) Pokud jsou filtry s aktivnim uhlim jiz nainstalovany (dva filtry instalované na krytu ochrannych mrižek rotoru) a je tbreba je vymenit, otočime stredovou rukojeti proti směru hodinovych ručićek, až se filtry uvolni.
e) Opět nainstalovat kovové filtry.

Čistěné

Na vnejisi cisteni digestore pouzijeme hadru namocenou do denaturovanego lihu nebo do neutralinho tekuteho saponatu.

Nepoužívat výroky s obshem brusného materiálu.

Pokud jde o cistění āstí z nerezu se vzorkem, doporučuje se přejiždět hadrou ve směru vzorku.

Cistěné vnejsku digestore je třeba provádet alespón{jedenkrát za 10 dni.

Upozorněni

Nedodrzovani pravidel pro cisteni zarizenia vymenu i cisteni filtru sebou prinasi riziko pozaru. Proto se doporučuje dodžovat predlozené instrukce.

Vymena zarovek

a) zařazení odpojit od elektrickésite.
b) Odmontovat ochranu zarovky (obr. 3)
c) Nahradit poškozenoužárovku stejnám typem halogeniŽárovky maximálne 20 Watt.
d) Namontovat zpátky na své misto ochranu Žárovky.
e) Pokud osvětlení nebude fungovat, zkontrolovat dríve než zavolám do servisu, zda jsou Žárovky dobřezasunuty.

Používanie

Verzia s vonkajśm vyprazdnováním (S)

Ak je ośsávač vybavený filtrom s aktivnym uhlíkom, tento musí byt' odstrány.

Tento systém sa použiva ked' neexistuje vyfukovacie potrubie navonokčinie je možné ho nainštalovat'.

Instalácia

Pristroj so zástrčkou.

Napojit ha na zásuvku vyrobenú podla platnych noriem.

Ak mate v umysle napojit ho priamo na elektricku siet, vyberte zastrku a pouzite vojpolovy vypina c s minimalne 3 mm otvorovymi kontaktmi. Ak sa zastrka po vstunuti do zasuvky nenachadza na pristupnom mieste, bude nutné pouzit dvojpolovy vypinac podla platnych nordiem s minimalne 3 mm vzdialenost'ou kontaktov.

Pristroj bez zástrčky

1-Tlacitko OFF motor
2-Tlačitko ONa tlacitko výberu rychlostimotoru 1-2-3-1-2...
3-Svetelný indikator rychlosti 1
4-Svetelný indikátor rychlosti 2 a saturácie filtru proti mastnotám (v toto pripade indikátor bliká - Vid instrukcie týkajúce sa Čistení filtrov proti mastnotám).
5-Svetelný indikátor rychlosti 3 a saturácie filtru s aktivnym uhíkom (v toto pripade indikátor bliká - vid inštrukcie o výmene aktivnych filtrov).

Pozor!

Po zapnuti ysvoká rychlost bude fungovat priblizne 5 minut, pak sa odsávač vrátí k predom vybranej rychlosti (od 1 do 3) āi sa zastaví, ak predtým nebola vybranážiadna rychlost'. K vypnutiu ysvokej rychlosti do 5 minut tlácte tlacitko 1 āi 2.

Filter proti mastnotám (2 Či 3 kusy)

Mytím v myčke riadu filter proti mastnotám sa moź e odfarbit', ale jeho filtrovacie schopnosti sa absolutné nemenia.

Filter proti mastnotám musí byt' umty 1 raz mesačne v pripe de normáneho použitia odsávača a vždyked'blinká svetelný signál 4 (str. 22).

Blikanie svetelného signálu 4 upozornuje operatóra,Že treba umyt filter proti mastnotám. K tomu dochodz prbližne po 40 hodinovom použiti odsávača.

Po umyti filtru proti mastnotam stlacte tlacitko 1 (str.22) na 3 sekindy až uslysîte zvukový signál (bip): svetelný signál 4 singalizujúci saturáciu kovového filtru proti mastnotám prestane blikat'. K odstráneni filtru proti mastnotám tlacte jeho držadlá dozadu a potom vyjmite filter smerom dolu (Obr.1).

Davajte si pozor, abyste neposkodili filter proti mastnotam pri cistenia osuste ho dobre pred opatnym vsunutim.

Po ochistení filtru proti mastnotám vsunte ho tak,
že postupujete opáčnym spósobom.

Filter s aktivnym uhlikom (2 kusy)

Rozpúst'apachyzpripravenychjedál.

Po vymene filtru s aktivnym uhlikom stláčte tlacitko 1 (str. 22) na približne 3 sekundy, až systém vydá akustický signál (bip).

Svetelný signal 5 signalizuji ci saturáciu filtru na aktivny uhlik prestane blikat'.

Montáz a výmena filtru s aktivnym uhlíkom:

a) Odpojit pristroj z elektricnej siete.
b) Odstranit'filtry proti mastnotam (Obr.1).
c) Ak filtrynie su namontované, instalovat'vizdy jederpo strane,aby kryli obe ochranné mriezkyrotoru motoru,potomotocit'ustrednú rucku vo smere proti hodinovym ručickám (Obr.2).
d) Ak filtry s aktivnym uhlíkom su uz namontované (dva filtry kryjú ochranné mriežkyrotoru motoru) amusia byt'vymené, točit' ustrednou rückou vo smeru proti hodinovým ručickám, až sa filtry uvolnia.
e) Namontovat'opat'filtry protimastnotam.

Cistenie

Kvonkajsemu a vnutomemu cisteni pouzivaje latku navlhcenu denaturovanym lihom ci neutralnym tekutym prostriedkom.

Nepoužívajte prostriedky obsahúce brusné látky.
K očistení Častí z satinovaného inoxu doporučujeme používat látku v o smere satinatury.

Previest vonkajsi ocistu odsavaca minimalne kazdych 10 dnov.

Pozor