CFT-90BEPOCA - Capucha FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana
Marca	FAGOR
Modelo	CFT-90BEPOCA
Ancho	90 cm
Modo de evacuación	Exterior (evacuación) o recirculación con filtro de carbón
Distancia mínima al plano de cocción	65 cm (eléctrica) / 75 cm (gas o mixta)
Iluminación	Lámpara halógena, 20 W máx.
Número de velocidades	4 (3 velocidades + velocidad intensiva)
Tipo de control	Electrónico con botones y LED
Filtro de grasa	Metálico, lavable (a mano o lavavajillas), duración ilimitada
Filtro de carbón	Activo, reemplazo cada 4 meses (o 160 h de uso)
Indicador de saturación de filtros	LED para filtro de grasa (LED 4) y filtro de carbón (LED 5)
Limpieza exterior	Cada 10 días con un paño empapado en alcohol o detergente neutro
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Material	Acero inoxidable
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento; no conectar a otros conductos; se requiere ventilación si hay otros aparatos no eléctricos
Función velocidad intensiva	Duración de 5 minutos, retorno automático a la velocidad anterior
Reemplazo de lámpara	Desatornillar la lámpara del techo, reemplazar por lámpara halógena 20 W máx.

Preguntas frecuentes - CFT-90BEPOCA FAGOR

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la placa de cocción?

Para placas de cocción eléctricas, la distancia mínima es de 65 cm. Para placas de gas o mixtas, es de 75 cm.

¿Cómo activar el indicador de saturación del filtro de carbón?

Presione simultáneamente los botones 2 y 7 durante 3 segundos. El LED 5 parpadeará para indicar que el dispositivo está activado.

¿Cómo limpiar el filtro de grasa metálico?

El filtro de grasa metálico se lava a mano o en el lavavajillas (65°C) con detergentes apropiados. Lávelo al menos una vez al mes o cuando el LED 4 parpadee.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón debe reemplazarse cada 4 meses (o después de aproximadamente 160 horas de uso) o cuando el LED 5 parpadee.

¿Cómo reemplazar la bombilla de la campana?

Desconecte el aparato, desatornille el plafón, reemplace la lámpara fundida por una lámpara halógena de 20 W máx., luego vuelva a atornillar el plafón.

¿Qué hacer si la campana no funciona correctamente?

Desconecte la campana durante aproximadamente 5 segundos, luego vuelva a conectarla. Si el problema persiste, contacte al servicio de reparación competente.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación sin filtro de carbón?

No, si la campana se usa en modo recirculación, se debe instalar un filtro de carbón antes de la puesta en servicio. Si la campana se entrega sin él, hay que pedirlo por separado.

¿Cómo instalar la campana en modo evacuación exterior?

Fije un conducto de evacuación al anillo de conexión sobre la campana. El diámetro del conducto debe ser igual al del anillo. En el segmento horizontal, incline ligeramente el tubo hacia arriba (10° aproximadamente). Si la campana está equipada con un filtro de carbón, retírelo.

¿Cuál es el significado de los indicadores LED?

Los LED 4 y 5 indican la saturación de los filtros: el LED 4 parpadea para el filtro de grasa (limpieza necesaria), el LED 5 para el filtro de carbón (reemplazo necesario). Los LED 3, 4 y 5 también indican la velocidad seleccionada (1, 2 o 3).

¿Cómo desactivar la señal de saturación del filtro de carbón después del reemplazo?

Una vez reemplazado el filtro de carbón, presione el botón 1 durante aproximadamente 3 segundos hasta que escuche una señal sonora. El LED 5 dejará de parpadear.

MANUAL DE USUARIO CFT-90BEPOCA FAGOR

Versión de expulsion al exterior (S)

Los vapeores son aspirados hacel exterior por medio de un tubo de descarga que se fija al anillo de unión que se encontrartra sobre la campana.

El diametro del tubo de descarga tiene que ser identiico al del anillo de unión.

En los tramosizontales el tubo debe estar ligeramente inclinado ( 10% aproximadamente) hacia arriba, para poder la canalizacion de los vahos al exterior del ambiente.

Si la campana está provista de FILTER de carbón, hay que sacarlo.

Version de aire en circulación (K)

El aire se filtra mediante unrello de carbón (para colocarlo ver párafo "Filtro de carbón") y, a工程技术 de la reja por la parte bajo de la chimenea, regresa al ambiente.

Si la campana no está dotada de filtro de carbón, hay que pedirlo y montarlo antes del uso.

Se recurre a este sistemas en locales donde no exista la tuberia de expulsion o cuando no sea posiable instalarla.

Instalación

El aparato en servicios tiene que quedar a una distancia de 65 cm. por encima de la encimera de cocina electrica, y a 75 cm. por lo menos en caso de cocinas o encimeras a gas o mixtas

Conexión electrica

Antes de proceder arialquier operationdejar sin corriente el aparato y ciderar que la tension en red corresponda a la que se indica con la plaqueta decharacteristicas, situada al interior del aparato. Esaconsejable de connectar el aparato unicamente por un instalador electricista autorizzato por la Empresa abastecedora de energia electrica.

Aparato provisto de enchufe

Conectarlo a una toma de corriente conforme a las normas vigentes.

Si se quiere conectarlo directamente a la red electrica guitar el enchufe y aplicar un interruptor bipolar segun las normas, conuna separacion minima de los contactos de 3mm

Si el enchufe, una vez introducido en la toma, no se enquiryra en un punto accesible, se deben de todosodos, aplicar un interruptor bipolar segun lasnormas, conuna separacion minima de los contactos de 3mm

Aparato desprovisto de enchufe

Aplicar un enchufe según las normas, o bien un interruptor bipolar según las normas, con unaSeparateda minima de los contactos de 3 mm.

No se asume responsabilidadalguna por la falta de observacion de la disposicion que antecede.

Montaje de repisas (optionals)

Para Solicitarla contactar el Servicio de Asistencia Técnica.

A la alta deseada, clavar en los armarios.
adyacentes los 4 soportes laterales I (Fig. 4)
y bajo apoyar a ellos la repisa.

Uso

Se aconseja encender la campana algunos horas antes de empezar a cocinar ydeerla funcinarunos5minutosdespuesdeterminar Paraobtenerelmejordrendimiento,le recomendamosutilice lasvelocidadesbajas en conditionesnormalesylasaltaswithedo produzcauna gran concentraciondehormyo olores.

Panel de mando electrónico

1- Mando de desconexión de los motores
2- Mando de connexion y seleccion de velocidad del motor 1 - 2 - 3 - 1 - 2...
3-LED de velocidad 1
4- LED de velocidad 2 y de saturacion del filtro metalico antigrasa (en esteultimate caso el indicator parpadea - Veanse las instrucciones correspondentes a la limpieza de los filtros antigrasa).
5- LED de velocidad 3y de saturacion del filtro de carbón (en esteultimate caso el indicator parpadea - Véanse las instrucciones correspondientes a la sustitución de los filtros de carbón activo).

'Atencion!

El dispositivo de signalización de la saturación del filtr se incluye desactivado.

Sisedea activeldispositivo de senalization de la saturacion del filtro de carbón activo, pulsar simultaneamente las teclas 2 y 7 durante 3 segundos:

al[inicio de este procedimientosoleparpadearale LED4, transcurridos los3segundos empezar a parpaeartalsoenLED5paraindicarque eldispositivo de controlde la saturacion delfiltroseencuentraactivado.

Para desactivarlo, pulsar las dos teclas: transcurridos 3 segundos el LED 5 deja de parpadear; el dispositivo se encontrar desactivado.

6 - LED indicator de velocidad intensiva
7 - Mando de conexión de velocidad intensiva Se aconteja utilizar esta velocidad cuando la concentración de humos y olores de comida sea particularmente intensa (por exemple, al cocinar o freir alimentos que produzcan fuertes olores: pescado, fritos, etc.).

Una vez seleccionada, la velocidad intensiva funciona para durante unos 5 Minutes y, a continuación, volverá automatistically a la velocidad seleccionada previamente (de 1 a 3) o se parará si no se había selectionado ninguna velocidad.

Para desconectar la velocidad intensiva antes de que transcurran los 5 Minutes, pulse el mando 1 o 2.

8 - Mando de apagado de las lamparas
9 - Mando de encendido de las lamparas

En caso de eventuales anomalías en el funciona, antes de dirigirse al service de asistencia, desconectar el aparato de la alimentación electrica, extrayendo el enchufe al menos durante 5segundos,ydescuyscenectarlonuevamente.

Importante

La campana no pueda ser connectada a flujos de otros electrodomesticos connectados a fuentes de energia differentes ala electricidad.
- Cuandola campana es usada, al mismotempo que otros electrodomesticos convectados a fuentes de energia differentes a la electricidad, la instalacion debe ser hecha con adeuda ventilacion.
— Este estricmente prohibido cocinar alimentos flambeados bajo la campana.

El empeleo de una llama sin proteccion es perjudicial para los filtros y pueda provocar incendios; en consecuencia, debe evitarse enequalquier caso.

Al freir alimentos, no deje nunca la sartén sola,

porque el aceite sobrecalentado podra arder.

— Con relacion a la expulsion de vahos y olores Respectar la prescrições de las autoridades competentes.
— Declinamosrialquierresponsabilitad por daños o incendios causados en la campana por la inobservancia de estas instrucciones.

Mantenimiento

Desconectar el aparato de la red electrica antes de efectuarrialquier的操作de mantenimiento.

Filtro metalico (2 o 3 piezas)

El filtro metalico Tiene duración ilimitada y pueda lavarse a mano o en lavavajillas (65°) con detergentes especialies.

La limpieza del filtres metalico se efectuará por lo menos una vez al mes cuando la campana se usa normalmente y de todos todos cada vez que parpadea el LED 4 (pag. 4).

EsteLEDemiteuna senal intermitente para avisarle que hay que limiar los filtros antigrasa.

Por lo general, este se produce tras 40 horas de funcionaimiento de la campana.

Després de limpiar los filtros, pulse el mando 1 (pág. 4) durante uno tres segundos hasta que oiga una seals acústica (pip):elLED4que señalala saturación del filtro antigrasa deja de parpadear.

Para SACAR el filtro metalico se desmontarayutilizando los dos topes, tirando primeramentehacia la parte trasera y extraerlo por bajo Fig.1).

Déjelo secar sin estropearlo antes de volver a ponerlo en su lugar.

Después de lavar el filtro, trabajo en sentido inverso para volver a montar.

Filtro de carbón (2 piezas)

Sirve para resolver los vahos y olores que emanan las comida durante su cocción.

El filtró de carbón no debe ser lavado.

El filtro de carbón tiene que ser reemplazado cada 4 heures cuando la campana se usa normalmente y de todos todoscottada vez que parpadea el LED 5 (pag. 4).

EsteLEDemiteuna senal intermitente para avisare quedebesusituirestefiltrto.

Esto se produce tras una 160 horas de funciona el campana.

Després dechangiar el filtro, pulse el mando 1 (pág. 4) durante uno tres segundos hasta que

oiga una senal acústica (pip).

El LED 5 queenia la saturacion del filtro de carbón dejará de parpadear.

Para montar o sustituir el filtro de carbon:

a) Desconnecte el aparato de la red electrica.
b)Quitar los filtros metálicos (Fig.1).
c) Si los filtros noienen colocados, aplicarlos uno a cada性和, sobre las revillas de proteccion del volante del motor; seguidamente mover el tirador central de los filtros en sentido horario (Fig. 2).
d) Si los filtros de carbón venden ya colocados (dos filtros sobre las rejillas de protección del volante motor) y deben ser reemplazados, mover el tirador central en sentido antihorario hasta que también se desencajen.
e) Montar de nuevo los filtros metálicos.

Limpieza

Para la limpieza exterior de la campana utilizar un trapo humedecido con alcohol o detergentes neutros.

Evitar el uso de produits que contengan agentes abrasivos.

Para limpiar las partes de acero inoxidableSATINADO,seaconseja eltraposiguiendoelmasinto del satinado.

Realizar la limpieza externa de la campana una vez cada 10 días como是最imo.

Atencion

La falta de observacion de las normas de limpieza del aparato y del reemplazo y limpieza de los filtres,origina riesgos de incendio.Se recomienda atenerse a las instrucciones y advertencias.

Cambiar las lamparas

a) Desconecte el aparato de la red electrica.
b) Quitar el plafón (Fig. 3).
c) Reemplazar las lamparas dañadas using excludivamente lamparas halógenas max 20W(E14).
d) Montar de nuevo el plafón.
e) Si las lámparas no funciona compruebe, antes de征求意见 al Servicio de Reparaciones, que estas están bien en roscadas.

Modo de recirculacao (K)

Painel de comandos electrónico

carvão activo está desactivado.

No caso de se querer activar o dispositoivo de assinalacao de saturacao do FILTER de carvao, premer, simultaneamente, asteclas2e7 durante 3 segudos: no inico do procedimento, sera apenas o LED 4 a piscar, porrem, 3 segudos deposito, sera avezdoLED5emitirambem um sinal de luz intermitente paraindicar que o dispositovo de controlo de saturaacao do filtro de carvao ja está activo.