2055 MA - Lepicí pistole SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Lepidlová pistole
Značka	Skil
Model	2055 MA
Rozměry (d x š x v)	20 cm x 5 cm x 5 cm
Hmotnost	300 g
Napájení	Elektrické, 220-240 V, 50 Hz
Výkon	40 W
Teplota ohřevu	180 °C (přibližně)
Typ lepidlové tyčinky	Tyčinky tavného lepidla, průměr 11 mm
Hlavní funkce	Rychlý ohřev, nastavitelný průtok, integrovaný stojánek
Údržba a čištění	Čistěte po použití vlhkým hadříkem, vyhněte se vodě
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, držák, automatické vypnutí po 30 minutách nečinnosti
Náhradní díly a opravitelnost	Lepidlové tyčinky, stojánek, napájecí kabel (možná výměna)
Barva	Černá a červená
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 2055 MA SKIL

Jak používat lepidlovou pistoli Skil 2055 MA?

Vložte lepidlovou tyčinku do zadní části pistole, zapojte ji do elektrické zásuvky a počkejte 3 až 5 minut, než se lepidlo zahřeje. Stiskněte spoušť pro nanesení lepidla na požadovaný povrch.

Jaký typ lepidlové tyčinky použít?

Používejte standardní tyčinky tavného lepidla o průměru 11 mm. Vyhněte se tyčinkám jiného průměru, abyste nepoškodili zařízení.

Jak čistit lepidlovou pistoli po použití?

Nechte zařízení vychladnout, poté otřete zbytky lepidla suchým nebo mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani neponořujte zařízení do vody.

Co dělat, když lepidlo neteče?

Zkontrolujte, zda je zařízení dostatečně horké (asi 5 minut ohřevu). Ujistěte se, že je lepidlová tyčinka správně vložena a že žádný zbytek neblokuje trysku. V případě potřeby vyčistěte trysku párátkem.

Zahřívá se lepidlová pistole příliš?

Tryska a lepidlo dosahují teploty přibližně 180 °C. Během používání se nedotýkejte trysky. Pistole je vybavena tepelnou ochranou proti přehřátí.

Mohu použít lepidlovou pistoli na plast?

Ano, tavné lepidlo je vhodné pro mnoho materiálů, jako je plast, dřevo, látka nebo sklo. Nejprve vyzkoušejte na malé ploše.

Jak skladovat lepidlovou pistoli?

Uchovávejte ji na suchém místě bez prachu. Po použití vyjměte lepidlovou tyčinku a nechte ji zcela vychladnout před uskladněním.

Co dělat v případě postříkání lepidlem na kůži?

Okamžitě ochlazujte postižené místo studenou vodou po dobu několika minut. Lepidlo neodstraňujte, dokud je horké. Pokud je popálení vážné, vyhledejte lékaře.

Má lepidlová pistole automatické vypnutí?

Ano, Skil 2055 MA je vybaven automatickým vypnutím po 30 minutách nečinnosti pro úsporu energie a zajištění bezpečnosti.

Kde najít náhradní díly pro Skil 2055 MA?

Náhradní díly (stojánek, napájecí kabel) jsou k dispozici u zákaznického servisu Skil nebo u autorizovaných prodejců. Lepidlové tyčinky jsou k dispozici ve většině hobby marketů.

NÁVOD K OBSLUZE 2055 MA SKIL

Těsnící pistole bez 2055 napájecího kabelu

ÚVOD

• Toto nářadí je určeno k vytlačení těsnícího materiálu ze standardních zásobníků
• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte ③

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

SOUČÁSTI NÁSTROJE ②

A Multifunkční vypínač
B Píst
C Kryt zásobníku
D Posuvný rám
E Přepínač
F Kolečko pro výběr rychlosti

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

A POZOR! Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem "elektronářadí" se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.
c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou schváleny i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určený stroj. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
e) Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčejí vést.
g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.
5) SVĚDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO NÁŘADÍ
a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
b) Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům.
c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár.
d) Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
6) SERVIS
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO TĚSNÍCÍ PISTOLE BEZ NAPÁJECÍHO KABELU

- Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nabiječe (nabiječky určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V)

- V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypněte nářadí nebo vytáhněte nabíječ ze zásuvky

- SKIL zajistí bezchybnou funkci nářadí pouze tehdy, používáte-li odpovídající příslušenství, které obdržíte u svého prodejce SKIL

• Nástroj/nabíječka není určený/a pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s nástrojem/nabíječem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost
• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem/nabíječem NABÍJENÍ/AKUMULÁTORY
• Nabíjejte akumulátor pouze dodanou nabíječkou
• Nedotýkejte se kontaktů
• Nenabíjejte akumulátor ve vlhkém nebo mokrém prostředí
• Nevystavujte nářadí/nabíječ/akumulátor dešti
• Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché a zajištěné místo, v prostorách s teplotou minimálně 0°C a maximálně 40°C
• Baterie při vhození do ohně explodují, proto je nikdy nevhazujte do otevřeného plamene
• Nepoužívejte k nabíjeni poškozenou nabíječku; nabíječku nechte opravit nebo nahrad'te novou z naší oficiální odborné dílny SKIL
• Nabiječ nepoužívejte, když kabel nebo zástrčka jsou poškozeny; ihned je nahrad'te novými z naší oficiální odborné dílny SKIL
• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým
• Nabiječ nebo akumulátor nikdy nerozebírejte
• Baterie, které nejsou určeny k opětnému nabíjení, v přístroji nedobíjet
  • Vysvětlení symbolů na nabíječce/baterii

④ Určeno pouze k použití ve vnitřních prostorách
⑤ Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)
⑥ Bezpečnostní izolační transformátor (zdroj energie je elektricky oddělen od výstupu transformátoru)
⑦ Automatické odpojení při přílišném zahřátí nabíječky (tepelná pojistka přehoří a nabíječka se stane nepoužitelnou)
⑧ Nesprávná polarita zapojení nabíječky by mohla způsobit nebezpečí (baterii nabíjejte pouze pomocí přiložené nabíječky)
⑨ Nabíječ nevyhazujte do komunálního odpadu
⑩ Akumulátor nevyhazujte do komunálního odpadu
⑪ Technologie NiMH poskytuje více energie způsobem, který je šetrnější k životnímu prostředí

OBSLUHA

• Nabíjení akumulátorů ⑫

- nové akumulátory nejsou nabity

! vyjmutím akumulátoru z nabíječe po nabití se prodlouží životnost akumulátoru UPOZORNĚNÍ:

• po 3 hodinách je doba nabíjení ukončena a akumulátor může být používán; a to i přesto, že svítí červená kontrolka (pro jeho zhasnutí je někdy třeba více než 3 hodiny)
• nabíječ a akumulátor jsou při nabíjení horké
• než vložíte akumulátor do nabíječky, přesvěděte se, zda je její povrch čistý a suchý
• při teplotách pod 0°C nebo přes 40°C nelze nabíjet; mohlo by dojít k poškození nabíječe i akumulátoru

- akumulátor se nesmí během chodu z nářadí vyjímat

! nový nebo delší dobu nepoužívaný akumulátor dává plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech

• akumulátor by neměl být po každém krátkém, použití znovu dobíjen, protože to může snižit kapacitu akumulátorů
• nikl-metalhydrid akumulátory se musí udržovat v pořádku a nesmí se dostat do domovního odpadu (symbol 10 na to upozorňuje)

! u vyřazených akumulátorů zakryjte kontakty izolační páskou, zabráníte tím plazivým proudům

- pokud nářadí dlouho nepoužíváte, můžete zástrčku nabíječe ze zásuvky vytáhnout

• Nasazení zásobníku ⑬

• otevřete standardní zásobník pomocí kuchyňského nože
• nasad'te trysku na vrchní část otevřeného zásobníku
• odřežte minimálně 2 cm hrotu trysky pod uhlem 45°, aby byl otvor dostatečně velký pro práci v nejvyšší rychlosti
• posuňte vypínač A doleva
• posuňte píst B zpět do výchozí polohy, dokud nezaklapne (pokud píst nezaklapne, nebude později správně fungovat)
• otevřete kryt zásobníku C
• vložte zásobník, dokud dnem nedosáhne zadní část rámu D
• zavřete kryt zásobníku C

• Vypínač ⑭

• posuňte vypínač A doprava a odblokujte přepínač E
• zapněte/vypněte nářadí stisknutím/uvolněním přepínače E
• nářadí se automaticky vypne po vyprázdnění zásobníku

! po každém použití zajistěte vypínač A ve zablokované poloze ⑮

• Proměnlivá rychlost ⑯

• tok těsnící hmoty lze nastavit pomocí kolečka F (6 poloh)
• před začátkem práce nastavte optimální rychlost podle zkoušky na kousku materiálu

! pokud nářadí neběží s kolečkem F v poloze 1, nastavte rychlost a stiskněte přepínač E ②, dokud nenaleznete optimální nastavení

• Nanesení těsnícího materiálu ⑰

• místo nanesení těsnícího materiálu musí být čisté a suché (odstraňte případný starý těsnící materiál)
• posuňte vypínač A doprava, stiskněte vypínač E a spustře výstup těsnící hmoty
• uchopte nářadí v mírném úhlů a opatrně rovnoměrnou rychlostí posouvejte podél mezery nebo praskliny, kterou chcete vyplnit - současně stiskněte přepínač E
• ujistěte se, zda těsnící materiál plně pokrývá oba povrchy, které chcete utěsnit
• uvolněte přepínač E a zastavte proud těsnícího materiálu
• chcete-li zabránit vytečení těsnícího materiálu, ihned po uvolnění vypínače E posuňte vypínač A doleva

- po nanesení těsnícího materiálu přejděte podél vrstvy navlhčeným prstem a zbytky odstraňte pomocí čistého vlhkého hadříku

! odstraňte zbytky těsnícího materiálu z trysky zásobníku a rámu

- Elektronická ochrana proti přetížení

Automaticky zastaví motor v případě, že je na zásobník vyvíjen příliš velký tlak; tak chrání přístroj i zásobník před poškozením

• uvolněte přepínač E
• počkejte 5 sekund, než se elektronika znovu nastaví
• stiskněte přepínač E
• pokud se motor znovu zastaví, posuňte kolečko F do střední polohy a znovu stiskněte přepínač E

Chcete-li předejít přetížení nářadí, ujistěte se, zda

• je zkrácen hrot trysky minimálně o 2 cm
• z trysky byl odstraněn ztvrdlý materiál
• zásobník není poškozený ani zamrznutý
• posuvný rám není znečištěný těsnícím materiálem
• je vybrána nejnižší možná rychlost

- Rešení problémů

V případě, že se píst B ② při pohybu vpřed zastaví

• vypněte nářadí
• vytáhněte zásobník z posuvného rámu D ②
• posuňte vypínač A ② doleva

! posuňte píst B do výchozí polohy, dokud nezapadne

• opět vložte zásobník
• posuňte vypínač A doprava
• stiskněte přepínač E ② a pokračujte v práci

- Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použit ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

ÚDRŽBA / SERVIS

• Udržujte nářadí a nabíječ čisté

• čistěte kontakty v nabíječi pouze alkoholem nebo čističem kontaktů
  ! před čištěním vytáhněte vždy nabíječ ze zásuvky

• Udržujte posuvný rám D ② v čistotě, bez zbytků těsnícího materiálu, pomocí čistého vlhkého hadříku

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje/nabiječe, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nebo nabíječ nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skilmasters.com)

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ⑨ na to upozorňuje

A Multifunkčný vypínač
B Piest
C Kryt zásobníka
D Posuvný rám
E Prepínač
F Koliesko na výber rýchlost

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

! po skončení nabíjacej doby baterku vyberte z nabíjačky, čím predlážite životnosť batérie DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:

! pred likvidáciou ochráňte vývody batérie hrubou páskou, aby ste zabránili skratu

• Nasadenie zásobníka ⑬

- posuňte vypínač A doprava a odblokujte prepínač E

- náradie sa automaticky vypne po vyprázdnení zásobníka

• Nanesení tesniaceho materiálu ⑰

- posuňte vypínač A doprava, stlačte vypínač E a spustite výstup tesniacej hmoty

- uvol'nite prepínač E a zastavte prúd tesniaceho materiálu

- ak chcete zabrániť vytečeniu tesniaceho materiálu, ihned' po uvol'není vypínača E posuňte vypínač A dol'ava

- po nanesení tesniaceho materiálu prejdite pozdlíž vrstvy navlhčeným prstom a zvyšky odstráňte pomocou čistej vlhkej handričky

! odstráňte zvyšky tesniaceho materiálu z trysky zásobníka a rámu

- stlačte prepínač E

- zásobník nie je poškodený ani zamrznutý

- vytiahnite zásobník z posuvného rámu D ②

- posuňte vypínač A ② dol'ava

- opät vložte zásobník

- posuňte vypínač A doprava

- stlačte prepínač E ② a pokračujte v práci

- Hladina vibrácií

• Nástroj a nabíjačku uchovávajte čisté

- nabíjacie kontakty v nabíjačke čistite pomocou alkoholu alebo čistiaceho prostriedku na kontakty

! pred čistením nabíjačku vytiahnite zo zásuvky

- Udržiavajte posuvný rám D ② v čistote, bez zvyškov tesniaceho materiálu, pomocou čistej vlhkej handričky

A Večnamensko stikalo

B Bat

C Pokrov vložka

D Okvir dela za prenos

E Sprožilec

F Kolesce za izbiro hitrosti

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila.

CE STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladům: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

HLUČNOSTI/VIBRACÍ Měřeno podle EN 60 745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje < 70 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB) a vibrací < 2,5 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²).

Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

TR