2055 MA - Клеевой пистолет SKIL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Клеевой пистолет
Марка	Skil
Модель	2055 MA
Размеры (Д x Ш x В)	20 см x 5 см x 5 см
Вес	300 г
Питание	Электрическое, 220-240 В, 50 Гц
Мощность	40 Вт
Температура нагрева	180 °C (приблизительно)
Тип клеевого стержня	Термоклеевые стержни, диаметр 11 мм
Основные функции	Быстрый нагрев, регулируемая подача, встроенная подставка
Уход и чистка	Очищать после использования влажной тканью, избегать попадания воды
Безопасность	Защита от перегрева, удерживающая подставка, автоматическое отключение через 30 минут бездействия
Запчасти и ремонтопригодность	Клеевые стержни, подставка, кабель питания (возможна замена)
Цвет	Черный и красный
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - 2055 MA SKIL

Как использовать клеевой пистолет Skil 2055 MA?

Вставьте клеевой стержень в заднюю часть пистолета, подключите его к электрической розетке и подождите 3-5 минут, чтобы клей нагрелся. Нажмите на курок, чтобы нанести клей на нужную поверхность.

Какой тип клеевого стержня использовать?

Используйте стандартные термоклеевые стержни диаметром 11 мм. Избегайте стержней другого диаметра, чтобы не повредить устройство.

Как очистить клеевой пистолет после использования?

Дайте устройству остыть, затем вытрите остатки клея сухой или слегка влажной тканью. Не используйте абразивные средства и не погружайте устройство в воду.

Что делать, если клей не вытекает?

Убедитесь, что устройство достаточно нагрелось (около 5 минут нагрева). Проверьте, что клеевой стержень вставлен правильно и что сопло не забито остатками. При необходимости прочистите сопло зубочисткой.

Не перегревается ли клеевой пистолет?

Сопло и клей достигают температуры около 180 °C. Не прикасайтесь к соплу во время использования. Пистолет оснащен тепловой защитой для предотвращения перегрева.

Можно ли использовать клеевой пистолет на пластике?

Да, термоклей подходит для многих материалов, таких как пластик, дерево, ткань или стекло. Сначала протестируйте на небольшом участке.

Как хранить клеевой пистолет?

Храните в сухом месте, защищенном от пыли. Извлеките клеевой стержень после использования и дайте полностью остыть перед хранением.

Что делать при попадании клея на кожу?

Немедленно охладите участок холодной водой в течение нескольких минут. Не удаляйте клей, пока он горячий. При сильном ожоге обратитесь к врачу.

Есть ли у клеевого пистолета автоматическое отключение?

Да, Skil 2055 MA оснащен автоматическим отключением через 30 минут бездействия для экономии энергии и обеспечения безопасности.

Где найти запчасти для Skil 2055 MA?

Запчасти (подставка, кабель питания) доступны через службу поддержки Skil или у авторизованных дилеров. Клеевые стержни можно приобрести в большинстве магазинов товаров для дома.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2055 MA SKIL

Беспроводной пистолет 2055 для герметика

ВВЕДЕНИЕ

• Инструмент предназначен для выдавливания герметика из стандартной тубы
• Прочитайте и сохраните с данной инструкцией ③

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ①

ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА ②

А Многофункциональный выключатель
В Поршень
С Крышка отсека
D Отсек для тубы
Е Курковый выключатель
F Переключатель скорости

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности.

Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут сталь причиной электрического поражения, пожара и тяжелых травм. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие “электроинструмент” распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с кабелем питания от электросети) и на аккумуляторный электроинструмент (без кабеля питания от электросети).

1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
a) Соблюдайте чистоту и поддерживайте надлежащую освещенность на рабочем месте. Беспорядок на рабочем месте или его плохое освещение могут привести к несчастным случаям.
b) Не используйте с электроинструментом во взрывоопасной среде, т.е. в непосредственной близости от легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В процессе работы электроинструмент искрит и искры могут воспламенить газы или пыль.
с) При работе с электроинструментом не допускайте детей или посторонних на Ваше рабочее место. Отвлечение Вашего внимания может привести к потере контроля над работой инструмента.

2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

a) Штепсельная вилка кабеля питания электроинструмента должна соответствовать розетке электросети. Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки. Не используйте адапторы для электроинструмента с защитным заземлением. Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность электрошока.

b) Избегайте механических контактов с такими заземленными поверхностями, как трубопроводы, системы отопления, плиты и холодильники. При соприкосновении человека с заземленными предметами во время работы инструментом вероятность электрошока существенно возрастает.

с) Оберегайте электроинструмент от воздействия дождя и влаги. Попадание воды в электроинструмент повышает вероятность электрического удара.

d) Используйте кабель строго по назначению. Не допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки. Оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или движущихся частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный кабель повышает возможность электрического удара.

e) При работе на улице используйте удлинитель, предназначенный для работы вне помещения. Использование такого удлинителя снижает вероятность электрического удара.

f) Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, то устанавливайте устройство защиты от утечки в землю. Использование устройства защиты от утечки в землю снижает риск электрического поражения.

a) Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете и выполняйте работу обдуманно. Не пользуйтесь электроинструментом, если Вы устали или находитесь под воздействием транквилизаторов, алкоголя или медицинских препаратов. Секундная потеря концентрации в работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

b) Используйте средства индивидуальной защиты. Защитные очки обязательны. Средства индивидуальной защиты, такие как противопылевой респиратор, несколькощая защитная обувь, шлем-каска, средства защиты органов слуха применяются в соответствующих условиям работы обстоятельствах и минимизируют возможность получения травм.

с) Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Если Вы при транспортировке электроинструмента держите палец на выключателе или включенный электроинструмент подключаете к сети питания, то это может привести к несчастному случаю.
d) Во избежание травм перед включением инструмента удалите регулировочный или гаечный ключ из вращающейся части инструмента.
e) Не переоценивайте свои возможности. Твердо стойте на ногах и удерживайте равновесие. В таком положении вы сможете лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях.
f) Используйте подходящую рабочую одежду. Не надевайте свободную одежду и украшения. Волосы, одежда и перчатки должны находиться подальше от движущихся частей электроинструмента. Свободная одежда, украшения или длинные волосы легко могут попасть в движущиеся части электроинструмента.
g) При наличии пылеотсасывающих и пылесборных приспособлений убедитесь в том, что они подсоединены и используются надлежащим образом. Применение пылеотсоса может снизить опасности, создаваемые пылью.
4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
a) Не перегружайте инструмент. Используйте тот инструмент, который предназначен для данной работы. С подходящим инструментом Вы выполните работу лучше и надежней, используя весь диапазон его возможностей.
b) Не используйте инструмент с неисправным выключателем. Инструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту.
с) До начала наладки электроинструмента, замены принадлежностей или прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте аккумулятор. Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение инструмента.
d) Храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте использовать его лицам, не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации.
Электроинструменты представляют собой опасность в руках неопытных пользователей.

e) Электроинструмент требует надлежащего ухода. Проверяйте безупречность функции подвижных частей, лёгкость их хода, целостность всех частей и отсутствие повреждений, которые могут негативно сказаться на работе инструмента. При обнаружении повреждений сдайте инструмент в ремонт. Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом за электроинструментом.
f) Режущие части инструмента необходимо поддерживать в заточенном и чистом состоянии. При надлежащем уходе за режущими принадлежностями с острыми кромками они реже заклиниваются и инструмент лучше поддаётся контролю.
g) Используйте электроинструмент, принадлежности, биты и т.д. в соответствии с данными инструкциями, исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям.
5) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА АККУМУЛЯТОРНЫМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
a) Зарядка аккумуляторной батареи производится только на тех зарядных устройствах, которые рекомендованы изготовителем. Использование нерегламентированных зарядных устройств для зарядки аккумуляторной батареи может привести к возгоранию.
b) В электроинструменте надлежит использовать только те аккумуляторные батареи, которые предусмотрены для данного инструмента. Использование других аккумуляторных батарей может привести к травмам и возникновению пожарной опасности.
с) Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом с металлическими предметами – канцелярскими скрепками, монетами, ключами, гвоздями, винтами и другими металлическими предметами, которые могут замкнуть контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может привести к ожогам или пожару.
d) В случаях ненадлежащего обращения с аккумуляторной батареей из нее может выпечь жидкость. Избегайте контакта с ней. При случайном попадании жидкости на кожу – промойте водой. При попадании жидкости в глаза, обратитесь также за помощью к врачу. Вытекшая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или ожогам.
6) СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
a) Передавайте инструмент на сервисное обслуживание только квалифицированному персоналу, использующему только подлинные запасные части. Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмента.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ С БЕСПРОВОДНЫМИ ПИСТОЛЕТАМИ ДЛЯ ГЕРМЕТИКА

• Обязательно убедитесь, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на фирменном штемпеле зарядного устройства (зарядные устройства, рассчитанные на напряжение 230 В или 240 В, можно подключать к питанию 220 В)
• В случае механической или электрической неисправности немедленно выключите инструмент или отсоедините зарядное устройство от источника питания
• SKIL обеспечивает надёжную работу инструмента только при использовании соответствующей оснастки, которую можно приобрести у Вашего дилера фирмы SKIL
• Инструмент/зарядное устройство не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением случаев, когда они работают под надзором или проинструктированы в вопросах использования инструмента/зарядного устройства лицом, ответственным за их безопасность

• Убедитесь, что дети не имеют возможности играться инструментом/зарядным устройством ЗАРЯДКА/АККУМУЛЯТОРЫ

• Для зарядки аккумулятора используйте только зарядное устройство, поставляемое с инструментом

• Не касайтесь контактов зарядного устройства
• Не заряжайте аккумулятор в сырых или влажных условиях
• Исключите возможность попадания дождя на инструмент, зарядное устройство и аккумулятор
• В зоне хранения инструмента, зарядного устройства и аккумулятора температура не должна подниматься выше 40°C и падать ниже 0°C
• При попадании в огонь батареи взрываются, поэтому ни в коем случае не сжигайте батар
• Запрещается использовать поврежденное зарядное устройство; отвезите его в официально зарегистрированный центр обслуживания SKIL для проверки безопасности работы
• Запрещается использовать зарядное устройство при повреждении шнура или вилки; немедленно замените шнур или вилку в одном из официально зарегистрированных центров обслуживания SKIL
• Запрещается использовать поврежденный аккумулятор; немедленно замените его
• Запрещается разбирать зарядное устройство или аккумулятор
• Запрещается использовать зарядное устройство для зарядки аккумуляторов или батарей, неподлежащих зарядке

- Пояснение к условным обозначениям на зарядном устройстве/батарее

④ Используйте зарядное устройство только вне помещения

⑤ Двойная изоляция (заземляющий провод не требуется)

⑥ Бесперебойный изолирующий трансформатор (источник питания электрически отделен от выхода трансформатора)

⑦ Автоматическая отключение в случае перегревания зарядного устройства (термический предохранитель перегорает, и зарядное устройство становится бесполезным)

⑧ Неправильная полярность при подключении зарядного устройства опасна (заряжать батарею только зарядным устройством, поставляемым в комплекте с инструментом)

⑨ Не выкидывайте зарядное устройство вместе с бытовым мусором

⑩ Не выкидывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором

⑪ Технология NiMH (никель-металл-гидрид) позволяет инструменту дольше работать, меньше загрязняя окружающую среду

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Зарядка аккумулятора ⑫

- аккумулятор новых инструментов заряжен не полностью

! выньте аккумулятор из зарядного устройства после окончания зарядки; это позволит увеличить срок службы аккумулятора ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

- после 3-х часов подзарядка аккумуляторной батареи будет завершена, и ее можно использовать, даже если продолжает гореть красная лампочка индикатора (чтобы погаснуть, ей может потребоваться больше 3-х часов)

- во время зарядки зарядное устройство и аккумулятор могут стать горячими; это не говорит о неисправности

- перед тем как вставить аккумулятоную батарею в зарядное устройство, очистите и высушите наружную поверхность батареи

- запрещается проводить зарядку при температуре ниже 0°C и выше 40°C; это может привести к серьезным повреждениям аккумулятора и зарядного устройства

- запрещается демонтировать аккумулятор во время работы инструмента

! новый или долгое время не использовавшийся аккумулятор достигает свою полную емкость только приблизительно после 5 циклов зарядки/разрядки

- запрещается подзаряжать аккумулятор вскоре после начала работы; это может привести к уменьшению рабочего времени и снижению эффективности аккумулятора

- этим инструментом содержит никель- металлогидридные аккумуляторы; нельзя допускать их взаимодействия с окружающей средой и утилизации их как обычных домашних отходов (об этом напоминает символ ⑩)

! перед тем как выбросить аккумуляторы или направить их на утилизацию, изолируйте клеммы аккумуляторов прочной изоляционной лентой для исключения короткого замыкания

- если ожидаются длительные периоды, в течение которых инструмент не будет использован, рекомендуется отсоединить зарядное устройство от источника питания

- Установка туб ⑬

- откройте стандартную тубу универсальным ножом

- установите наконечник на открытую тубу

- отрежьте не менее 2 см от края наконечника под углом 45°; полученное отверстие должно быть достаточно большим для работы на самой высокой скорости

- установите выключатель А в крайнее левое вположение

- отводите поршень В в начальное положение до щелчка (в случае поломки защелка поршня не сработает)

- откройте крышку отсека С

- вставьте тубу так, чтобы ее основание касалось задней стенки отсека D

- закройте крышку отсека С

• Вкл/Выкл ⑭

- разблокируйте курковый выключатель E, установив выключатель A в крайнее правое положение

- для включения/отключения инструмента нажмите/отпустите курковый выключатель E

- когда содержимое тубы кончается, инструмент отключается автоматически

! каждый раз после завершения работы устанавливайте выключатель А в блокировка положение ⑮

- Изменение скорости ⑯

- настройка скорости выхода герметика (6 уровней) выполняется с помощью переключателя F

- перед началом работы подберите оптимальную скорость, выдавив небольшое количество герметика на отдельную поверхность

! если инструмент не включается, когда переключатель F находится в положении 1, настраивайте скорость, удерживая нажатым курковый выключатель E ② до установки оптимального значения

- Нанесение герметика ⑰

- наносите герметик на чистую и сухую поверхность (при необходимости удалите остатки старого герметика)

- установите выключатель А в крайнее правое положение и для выхода герметика нажмите курковый выключатель Е

• держите инструмент слегка под углом и осторожно перемещайте его вдоль щели или трещины с одинаковой скоростью, удерживая курковый выключатель Е нажатым
• герметик должен тщательно соединить обе поверхности
• для прекращения выхода герметика отпустите курковый выключатель E
• во избежание самопроизвольного выхода герметика, отпустив курковый выключатель E, сразу же установите выключатель A в крайнее левое положение
• закончив работу, проведите вдоль нанесенной полосы мокрым пальцем и удалите излишки герметика влажной чистой тканью

! очистите наконечник и отсек тубы от остатков герметика

- Электронный контроль от перегрузки

Автоматически останавливает двигатель в случае избыточного давления на тубу, таким образом, предохраняя инструмент и тубу от повреждений

• отпустите курковый выключатель Е
• дайте электронному устройству перезагрузиться в течение 5 секунд
• нажмите на курковый выключатель Е
• если двигатель снова останавливается, поверните переключатель скорости F в среднее положение и снова нажмите на курковый выключатель E

Для предотвращения появления избыточного давления выполняйте следующее

• отрезайте не менее 2 см от края наконечника
• извлекайте затвердевшие остатки из наконечника
• не устанавливайте поврежденную или замерзшую тубу
• очищайте отсек для тубы от герметика
• выбирайте самое низкое значение скорости, которое возможно

• Устранение неисправностей

В случае если во время работы поршень В ② остановился на середине

• выключите инструмент
• извлеките тубу из отсека D ②
• установите выключатель А ② в крайнее левое положение

! отведите поршень В в начальное положение до щелчка

• повторно установите тубу
• переведите выключатель А в крайнее левое положение
• для продолжения работы нажмите курковый выключатель E ②

- Уровень вибрации

Уровень вибрации, указанный в конце данного руководства по эксплуатации, был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, содержащимся в EN 60745; данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей

• при использовании инструмента в других целях или с другими/неисправными вспомогательными приспособлениями уровень воздействия вибрации может значительно повышаться
• в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться

! защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии, поддерживая руки в тепле, а также правильно организовуя свой рабочий процесс

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС

- Содержите инструмент и зарядное устройство в чистоте

- для очистки зарядных контактов в зарядном устройстве используйте спирт или средство для очистки контактов

! перед очисткой отсоедините зарядное устройство от источника питания

- Очищайте отсек для тубы D ② от остатков герметика с помощью чистой влажной ткани

- Если инструмент/зарядное устройство, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL

- отправьте неразобранный инструмент или зарядное устройство со свидетельством покупки Вашему дилеру или в ближайшую станцию обслуживания фирмы SKIL (адреса и схема обслуживания инструмента приведены в вебсайте www.skilmasters.com)

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Не выкидывайте электроинструмент, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2002/96/EC об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности

- значок ⑨ напомнит Вам об этом, когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию

UA

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4) ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

5) ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ АКУМУЛАТОРНИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА ЗА БЕЗЖИЧНИЯ ПИСТОЛЕТ ЗА УПЛЬТНИТЕЛНИ ПАСТИ

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ответственностью заявляем, что это изделие соответствует следующим стандартам или станда ртизованным документам: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, в соответствии с инструкциями 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (начиная с 29.12.2009). ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии со стандартом EN 60 745 уровень звукового давления для этого инструмента составляет < 70 дБ (А) (стандартное отклонение: 3 dB), и вибрации - < 2,5 м/с² (по методу для рук; недостоверность K = 1,5 м/с³). Техническая документация y: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

UA