2055 MA - Sıcak tutkal tabancası SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Tutkal Tabancası
Marka	Skil
Model	2055 MA
Boyutlar (U x G x Y)	20 cm x 5 cm x 5 cm
Ağırlık	300 g
Güç Kaynağı	Elektrikli, 220-240 V, 50 Hz
Güç	40 W
Isıtma Sıcaklığı	180 °C (yaklaşık)
Tutkal Çubuğu Türü	Termofüzyon tutkal çubukları, çap 11 mm
Ana Fonksiyonlar	Hızlı ısıtma, ayarlanabilir akış, entegre destek
Bakım ve Temizlik	Kullanımdan sonra nemli bir bezle temizleyin, sudan kaçının
Güvenlik	Isıya karşı koruma, tutma desteği, 30 dakika hareketsizlikten sonra otomatik kapanma
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Tutkal çubukları, destek, güç kablosu (değiştirilebilir)
Renk	Siyah ve Kırmızı
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - 2055 MA SKIL

Skil 2055 MA tutkal tabancası nasıl kullanılır?

Tabancanın arkasına bir tutkal çubuğu yerleştirin, elektrik prizine takın ve tutkalın ısınması için 3 ila 5 dakika bekleyin. Tutkalı istenen yüzeye akıtmak için tetiğe basın.

Hangi tür tutkal çubuğu kullanılmalı?

Standart 11 mm çapında termofüzyon tutkal çubukları kullanın. Cihaza zarar vermemek için farklı çaptaki çubuklardan kaçının.

Kullanımdan sonra tutkal tabancası nasıl temizlenir?

Cihazın soğumasını bekleyin, ardından tutkal kalıntılarını kuru veya hafif nemli bir bezle silin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın veya cihazı suya daldırmayın.

Tutkal akmazsa ne yapılmalı?

Cihazın yeterince sıcak olduğundan emin olun (yaklaşık 5 dakika ısıtma). Tutkal çubuğunun doğru yerleştirildiğinden ve memeyi tıkayan hiçbir kalıntı olmadığından emin olun. Gerekirse memeyi bir kürdan ile temizleyin.

Tutkal tabancası çok mu ısınıyor?

Meme ve tutkal yaklaşık 180 °C'ye ulaşır. Kullanım sırasında memeye dokunmayın. Tabanca, aşırı ısınmayı önlemek için termal koruma ile donatılmıştır.

Tutkal tabancasını plastik üzerinde kullanabilir miyim?

Evet, termofüzyon tutkal plastik, ahşap, kumaş veya cam gibi birçok malzeme için uygundur. Önce küçük bir yüzeyde test edin.

Tutkal tabancası nasıl saklanmalı?

Kuru ve tozdan uzak bir yerde saklayın. Kullanımdan sonra tutkal çubuğunu çıkarın ve saklamadan önce tamamen soğumasını bekleyin.

Cilde tutkal sıçrarsa ne yapmalı?

Bölgeyi hemen birkaç dakika soğuk suyla soğutun. Tutkal sıcakken çıkarmayın. Yanık ciddiyse bir doktora başvurun.

Tutkal tabancasının otomatik kapanması var mı?

Evet, Skil 2055 MA, enerji tasarrufu ve güvenlik sağlamak için 30 dakika hareketsizlikten sonra otomatik kapanma özelliğine sahiptir.

Skil 2055 MA için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar (destek, güç kablosu) Skil müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar aracılığıyla temin edilebilir. Tutkal çubukları çoğu hırdavatçıda bulunur.

KULLANIM KILAVUZU 2055 MA SKIL

Kordonsuz izolasyon tabancası 2055 GİRİŞ

• Bu alet, standart tüpler içerisinde bulunan izolasyon malzemesinin yüzeylere uygulanabilmesi için tasarlanmıştır
• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın ③

TEKNİK VERİLER ①

ALET BİLEŞENLERİ ②

A Çok işlevli düğme

B Enjektör

C Tüp kapağı

D Taşıyıcı gövde

E Tetik

F Hız seçim düğmesi

GÜVENLİK

GENEL GÜVENLİK YÖNERGELERİ

A DİKKAT! Bütün uyarları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “elektrikli el aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) ÇALIŞMA YERI GÜVENLIĞI

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. İşyerindeki düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden olabilir.

b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar çıkarırlar.

c) Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukların ve başkalarını çalışma alanınızın uzağında tutun. Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

a) Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş, orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

b) Borular, kalorifer tesisatı, ısıticılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin aleti kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın. Kabloyu aşırı sıcaktan, yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa, mutlaka toprak kaçağı devre kesicisi kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

3) KİŞİLERİN GÜVENLİĞI

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle çalışırken makul hareket edin. Yorgunsanız, hap, ilaç veya alkal almışsanız aletinizi kullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağını toz maskesi, kaymayan sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

c) Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı durumda olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıklken fışı prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

d) Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya tornavidaları aletten uzaklaştırın. Dönen alet parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz.

f) Uygun iş giysileri giyin. Çalışırken çok bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

g) Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı takılabiliyorsa, bunların bağlı olup olmadığını ve doğru işlev görüp görmediklerini kontrol edin. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

4) ELEKTRİKLI EL ALETLERİYLE DİKKATLI ÇALIŞMAK VE ALETİ DOĞRU KULLANMAK

a) Aletinizi aşırı ölçüde zorlamayın. İşinize uygun elektrikli el aletini kullanın. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli çalışısınız.

b) Açma/kapama şalteri arızalı olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve istenmeden çalışmasını önler.

d) Kullanım dışında iken elektrikli el aletinizi çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu güvenlik talimatını okumayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e) Aletinizin bakımını özenle yapın. Aletin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını, parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin, aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.

f) Kesici uçları keskin ve temiz tutun. İyi bakım görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi yönlendirilirler.

g) Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini bu güvenlik talimatına uygun olarak kullanın. Aletinizi kullanırken çalışma koşullarını ve yaptığınız işi daima dikkate alın. Elektrikli el aletlerini kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

5) AKÜLÜ ALETLERLE DIKKATLI ÇALIŞMAK VE ALETLERİ DOĞRU KULLANMAK

a) Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Belirli bir tür akü için geliştirilmiş bir şarj cihazının değişik bir akü için kullanılması yangın tehlikesine yol açar.

b) Elektrikli el aletlerinde sadece o alet için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangın tehlikesinin ortaya çıkmasına neden olabilir.

c) Kullanım dışında bulunan aküleri, kontaklar arasında köprüleme yapma olasılığı bulunan büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal eşya ve cisimlerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangın çıkmasına neden olabilir.

d) Yanlış kullanım durumunda akünün dışına sıvılar sizabilir. Bu sıvılarata temas etmeyin. Yanlışlıkla aküden sızan sıvılarata temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yıkayın. Eğer söz konusu sıvı gözünüze kaçacak olursa hemen bir hekime başvurun. Aküden dışarı sızan sıvılar cildinizde tahrişlere veya yanmalara neden olabilir.

6) SERVIS

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek parçalar kullandırarak onartın. Böylelikle aletin güvenliğini korumuş olursunuz.

KORDONSUZ İZOLASYON TABANCALARI İÇİN GÜVENLIK TALİMATLARI

• Güç geriliminin, şarj cıhazın özellik plakasında belirtilen voltaj değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230V veya 240V şarj cıhazını 220V kaynağa bağlanabilir)
• Alet normal çalışmıyorsa veya değişik gürültüler geliyorsa, aleti hemen kapatın veya şarj cihazın fişini prizden çekin
• SKIL sadece SKIL saticınızdan temin edeceğiniz uygun aksesuarlar kullanıldığında aletin düzgün çalışmasını garanti eder
• Alet/şarj cihazı, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından aletin/şarj cihazın kullanımı ile ilgili gözetim ve açıklama sağlanmadığı takdirde fiziksel, duyumsal ya da zihinsel olarak gelişmemiş ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır

- Çocukların aletle/şarj cihazıyla oynamasını engelleyin

ŞARJ/BATARYALAR

• Bataryayı sadece aletle birlikte teslim edilen şarj cihazı ile şarj edin
• Şarj cihazı içindeki kontaklara dokunmayın
• Bataryayı nemli ve ıslak ortamlarda şarj etmeyin
• Aleti, şarj cıhazını ve bataryayı hiçbir zaman yağmur altında bırakmayın
• Aleti, şarj cihazını ve bataryayı daima 0° - 40° arasındaki oda sıcaklığında saklayın
• Piller ateşe maruz kaldığında patlar, bu yüzden herhangi bir nedenle pili yakmayın
• Hasarlı şarj cihazını çalıştırmayın, test yapmak üzere sözleşmeli bir SKIL servisinde getirin
• Kablo veya fiş hasarlı ise şarj cihazını kullanmayın, hasarlı kablo veya fişi sözleşmeli bir SKIL servisinde yeniletin
• Hasarlı batarya'ları kullanmayın, hemen yenileyin
• Şarj cihazını ve bataryayı hiçbir zaman sökmeyi denemeyin
• Şarj edilemeyen aküleri şarj cıhazı ile şarj etmeyi denemeyin
• Şarj aleti/pil üzerindeki simgelerin açıklaması

④ Şarj aletini yalnızca kapalı yerlerde kullanın

⑤ Çift yalıtım (topraklama kablosu gerekli değildir)

⑥ Arızaya karşı güvenli yalıtım transformatörü (güç kaynağının elektriği transformatör çıkışından ayırıdır)

⑦ Şarj aleti çok ısındığında otomatik olarak kapanır (termik sigorta yanar ve şarj aleti kullanılmaz hale gelir)

⑧ Şarj aleti bağlantısının hatalı kutup bağlantısının olması bir tehlikeye neden olabilir (pili yalnızca birlikte gelen şarj aletiyle şarj edin)
⑨ Şarj cihazını evdeki çöp kutusuna atmayınız
⑩ Bataryayı evdeki çöp kutusuna atmayınız
⑪ NiMH teknolojisi çevreyi daha az kirleterek daha fazla enerji sağlar

KULLANIM

- Bataryanın şarji ⑫

- yeni aletler şarjlı değildir

! şarj işlemleri bittikten sonra batarya şarj cihazından çıkarılmalıdır; bu yolla bataryanın kullanım ömrü uzar

ÖNEMLİ:

• akü 3 saat sarj süresinde olduktan sonra kullanıma hazırldır, kırmızı ışık hala yanık durumdadır (kırmızı ışığın sönmesi arada bir 3 saatten fazla süre bilir)
• şarj işlemi sırasında bataryayı ve şarj cihazı isinabilir, bu normaldir ve bir sorun değildir
• şarj cihazına takmadan önce, bataryanın dış yüzeyinin temiz ve kuru olduğundan emin olun
• 0°'nin altında ve 40°'nin üstündeki sıcaklıklarda şarj işleminden kaçının, çünkü bu durumda şarj cihazı ve batarya hasar görebilir
• alet çalışır durumda iken bataryayı çıkarmayın

! yeni veya uzun süre kullanılmamış bir batarya ancak yaklaşık 5 kez şarj/deşarj olduktan sonra tam performansına ulaşır

• aletle kısa çalıştıktan sonra ve her defasında bataryayi şarj etmeyin; bu durumda aşınma hızlanır
• nikel-metalhidrit batarya çevre koruma hükümlerine uygun olarak tasfiye edilmeli, ev çöplerine karışmamalıdır (sembol ⑩ size bunu anımsatmalıdır

! bataryayı tasfiye etmeden önce, kaçak akımları önlemek üzere batarya uçlarını ağır bir bantla sarın

- aletinizi uzun süre kullanmayacaksanız, şarj cihazının şebeke fişini prizden çekin

- Tüplerin takılması ⑬

• standart bir tüpü maket bıçağıyla açın
• memeyi açık tüpün ucuna takın
• en yüksek hızda kullanıldığında açıklığın yeteri kadar geniş olmasını sağlamak için, meme ucunu en az 2 cm kadar, 45° bir açıyla kesin

- A düğmesini sola doğru itin

- çit sesiyle yerine oturana dek B enjektörünü başlangıç konumuna itin (çit sesiyle kapanmaması daha sonradan enjektörün hatalı çalışmasına neden olmaktadır)

- C tüp kapağını açın

- tüpü D taşıyıcı gövdesinin tabanına erişene dek içeri itin

- C tüp kapağını kapatın

- Açma/kapama şalteri ⑭

• E tetiğinin kilidini açmak için A düğmesini sağa doğru itin
• E düğmesine basarak/bırakarak aleti çalıştırın/durdurun
• tüp boşaldığında alet otomatik olarak kapanır

! A düğmesinin her kullanımdan sonra kilitli konumda olmasını sağlayın ⑮

- Değişken hız ⑯

• F düğmesi ile izolasyon malzemesinin akış miktarı ayarlanabilir (6 konum)
• işe başlamadan önce atılacak malzemeler üzerinde test yaparak en uygun hızı bulun

! F düğmesi 1 konumundayken alet çalışmıyorsa, en uygun ayarı bulmak için E ② tetiğine basarken hızı ayarlayın

- İzolasyon malzemesini tatbik etme ⑰

• izole edilecek alanın temiz ve kuru olmasını sağlayın (varsa eski izolasyonu sökün)
• A düğmesini sağa doğru ittikten sonra, izolasyon malzemesinin akması için E tetiğine basın
• aleti hafif bir açıyla tutun ve E düğmesine basarken doldurulacak aralık/çatlak boyunca eşit bir hızda dikkatle hareket ettirin
• izolasyon malzemesinin izole edilecek iki yüzeyle de tamamen temas etmesini sağlayın
• izolasyon akışını sona erdirmek için E tetiğini bırakın
• izolasyon malzemesinin dökülmesini engellemek için E düğmesini bırakıktan hemen sonra A düğmesini sola doğru itin
• uygulamadan sonra ıslattığınız parmağınızı izolasyon malzemesi boyunca hareket ettirin ve temiz, nemli bir bez kullanarak izolasyon malzemesinin fazlasını silin

! tüp memesi ve taşıyıcı gövde üzerinde kalan artık izolasyon malzemesini silin

- Elektronik aşırı yük emniyeti

Kartuşa aşırı baskı uygulandığında motoru otomatik olarak durdurarak, aletin ve tüpün hasar görmesini önler

• E tetiğini bırakın
• elektronik bileşenlerin 5 saniyede yeniden ayarlanması bekleyin
• E tetiğini basın
• motor bir kez daha durursa, F düğmesi orta konuma getirip E tetiğini tekrar basın

Aşırı yüklemeden kaçınmak için aşağıdaki noktalardan her zaman emin olun

• meme ucu en az 2 cm kesilmelidir
• meme ucunda bulunan sertleşmiş izolasyon malzemesi temizlenmelidir
• tüp hasar görmemeli veya donmamalıdır
• taşıyıcı gövde izolasyon malzemesindenn arındırılmalıdır
• mümkün olan en düşük hız ayarı seçilmelidir

- Sorun giderme

İzolasyon işleminin yarısında B ② enjektörünün ileri doğru hareket etmemesi durumunda

• aleti kapatın
• tüpü D ② taşıyıcı gövdesinden çıkartın
• A ② düğmesini sola doğru itin

! çıt sesiyle yerine oturana dek B enjektörünü başlangıç konumuna kadar itin

• tüpü tekrar takın
• A düğmesini sağa doğru itin
• izolasyon işlemine devam etmek için E tetiğine ② basın

- Titreşim seviyesi

Kullanım kılavuzunun arkasında belirtilen titreşim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir

• aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir
• aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletin ve aksesuarlarının bakımını yaparak, ellerinizi sıcak tutarak ve iş modellerinizi düzenleyerek kendinizi titreşimin etkilerinden koruyun

BAKIM / SERVIS

- Aletinizi ve şarj cihazınızı daima temiz tutun

• kontak yerlerini alkol veya kontak temizleme maddesi ile temizleyin
  ! şarj cihazını temizlemeden önce, cihazın fişini prizden çekin

• Temiz, nemli bir bez kullanarak D ② taşıyıcı gövdesini tüm artık izolasyon malzemesinden arındırın

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen aleti/şarj cihazı arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti veya şarj cihazını ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları www.skilmasters.com adresinde listelenmiştir)

ÇEVRE

- Elektrikli aletlerini, aksesuarları ve ambalajları evdeki çöp kutusuna atmayınız (sadece AB ülkeleri için)

• kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir
• sembol ⑨ size bunu anımsatmalıdır

PL

CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, yönetmeliği hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29.12.2009 tarihinden itibaren). GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM Ölçülen EN 60 745 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi < 70 dB(A) (standart sapma: 3 dB) ve titreşim < 2,5 m/s² (el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²). Teknik belgelerin bulunduğu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

PL