MEMO 99II - Zvukový záznamník OLYMPIA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MEMO 99II OLYMPIA

1 Bezpečnostní pokyny 118

Správné použití přístroje odpovídající jeho původnímu určení 118

Použití přístroje v extrémním prostředí 118

Baterie 118

Dobíjené akumulátory 118

Lékařské přístroje 118

Likvidace 119

2 Ukazatele na displeji 120

3 Ovládací prvky 121

4 Uvedení do provozu 122

Vložení baterií 122

Mikrofon 122

Sluchátko 122

5 Nastavení 123

Nastavení data a času 123

Zapnutí přístroje (režim TIME) 124

Vypnutí přístroje 124

Provozní režimy 124

6 Obsluha 125

Kvalita záznamu 125

Správa zpráv 126

Citlivost nahrávání 126

Funkce HOLD (blokování tlačítek) 127

Hlasitost 127

Funkce paměťové karty 127

Aktivování/deaktivování funkce VOX (rozpoznání řeči) 128

Nahrávání 128

Záznam řízený řečí (VOX) 129

Přehrávání zpráv 130

Opakování zprávy (zpráv) 131

Opakování zpráv (úryvek) 132

Zrušení opakování 132

Přerušení reprodukce 132

Vymazání zprávy 132

Vymazání všech zpráv 133

Zpracování zpráv (dělení) 133

Zpracování zpráv (střih) 134

Formátování přístroje (vymazat VŠECHNO) 134

7 Technické parametry 135

Technické parametry 135

Bezpečnostní pokyny

1 Bezpečnostní pokyny

Pečlivě si pročtěte tento návod k obsluze přístroje.

Správné použití přístroje odpovídající jeho původnímu určení

Tento diktafon je vhodný pro záznam jakéhokoliv druhu řeči.

Jakékoliv jiné použití se považuje za použití neodpovídající účelu. Uvědomte si prosím, že přehrávání zaznamenaných zpráv bez povolení je zakázané, vyjma pro soukromé účely. Nepoužívejte přístroj během jízdy automobilem, motocyklem atd., neobyčejně se tím zvyšuje nebezpečí nehody vlivem odbočení ze směru. Svévolné změny nebo úpravy na přístroji nejsou přípustné. V žádném případě neotevírejte sami přístroj a nepokoušejte se o jakékoliv vlastní opravy.

Použití přístroje v extrémním prostředí

Chraňte přístroj před působením kouře, prachu, otřesů, chemikálií, vlhkosti, horka nebo přímého slunečního záření.

Baterie

Přístroj lze napájet výhradně bateriemi. Jakýkoliv jiný způsob napájení elektrickým proudem není přípustný.

Dobíjené akumulátory

při použití akumulátorů: Nevhazujte akumulátory do ohně. Používejte zásadně jen akumulátory stejného typu! Dbejte na správnou polaritu! Při opačném zapojení pólů akumulátorů vzniká při nabíjení nebezpečí výbuchu.

Lékařské přístroje

Nepoužívejte diktafon v blízkosti lékařských přístrojů. Nelze zcela vyloučit jejich nepřípustné ovlivnění.

Likvidace

Jestliže chcete svůj přístroj vyhodit, odevzdejte jej v příslušném sběrném středisku místního zařízení pro likvidaci odpadů (např. ve sběrném dvoře). Zde uvedený symbol znamená, že se přístroj nesmí v žádném případě vyhazovat do domácího odpadu! Podle zákona o elektrických a elektronických přístrojích jsou majitelé starých vysloužilých přístrojů zákonně povinni předat elektrické a elektro-nické přístroje do odděleného sběru odpadů. Obalové materiály likvidujte v souladu s místními předpisy.

Akumulátory/baterie nepatří do domácího odpadu. Na mnoha místech (supermarkety, prodejny s elektropřístroji) jsou k dispozici speciální nádoby pro správnou likvidaci baterii.

2 Ukazatele na displeji

A B C F E D A VOX ▷ 80 HP B LP SP MP HP C REPEAT ALL REMAIN 18.88. D 18.88 D C 80:80:80

A Indikace stavu baterií Přehrávání
B Umístění v paměti (složky) Nahrávání
C Hodiny/minuty/sekundy) HOLD (blokování tlačítek)
D Měsíc/Den Paměťová karta SD;

E Kvalita záznamu VOX (záznam

strana 127

řízený řečí)

F Rok/zprávy Opakování (aktuální zpráva)

REPEAT ALL Opakování (všechny zprávy z jedné složky)

REMAIN Zbývající doba během záznamu

3 Ovládací prvky

1 OLYMPIA 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MODE RESET FIL REPEAT CHANGE PAUSE

12 17 HOD-HOD 16

15 14 13

1 Mikrofon 10 Displej LCD

2 Tlačítko REŽIM (výběr) 11 Aktivní záznam (indikace)

3 Tlačítko NAHORU/DOLŮ 12 Přípojka USB

4 Tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/STOP 13 Zdířka MIC (mikrofon)

5 Tlačítko PRO CHOD VPŘED/14 Zdířka EAR (sluchátko) CHOD VZAD

6 FILE/REPEAT 15 Zdířka na paměťovou kartu Tlačítko (složka/opakovat)

7 Reproduktor 16 HOLD, zablokování tlačítek

zap/vyp

8 ERASE/PAUSE 17 Kolečko pro hlasitost Tlačítko (vymazat/pauza)

9 Tlačítko ZÁZNAM/STOP

Uvedení do provozu

4 Uvedení do provozu

Vložení baterií

Přihrádku pro baterie otevřete vytažením a sejmutím krytu.

Vsad'te 2 baterie typu AAA (nejsou součástí balení). Dbejte na správnou polaritu.

Přihrádku na baterie opět zavřete.

Baterie jsou nabité.

Baterie jsou vybité.

Na displejise objeví stavbaterií.

Upozornění: Při výměně baterií zůstanou zaznamenané zprávy zachovány. Je nutno znovu nastavit datum a čas.

Mikrofon

Ke zdířce MIC přístroje můžete připojit externí mikrofon. Pokud je mikrofon připojený, je integrovaný mikrofon deaktivován.

Sluchátko

Ke zdířce EAR přístroje můžete připojit sluchátka/náhlavní soupravu. Pokud je připojené sluchátko/náhlavní souprava, je reproduktor automaticky deaktivován.

5 Nastavení

Nastavení data a času

Po vložení baterií je přístroj v režimu TIME (čas). Na displeji se objeví 1 M 01 D (měsíc, den), 00:00:00 (hod., min., sek.) a letopočet. Datum a čas se nastavuje následovně:

Pokud se na displeji zobrazuje datum a čas (režim TIME), stiskněte tlačítko MODE pro opuštění tohoto režimu. Na displeji se objeví počet zpráv, kvalita, doba trvání zprávy atd. Abyste vyvolali nastavování data a času, podržte ještě jednou stisknuté tlačítko MODE. Stiskněte pětkrát tlačítko DOLŮ, dokud se nezobrazí rok (přednastaveno 09).

Pro nastavení roku stiskněte tlačítko pro CHOD VPŘED nebo pro CHOD VZAD. Pro potvrzení změn stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/STOP.

graph TD
    A["MODE"] --> B["Switch"]
    C["REC/STOP"] --> D["Switch"]
    B --> E["Play Button / ■"]
    D --> F["Downward Arrow"]
    E --> G["Downward Arrow"]

Stiskněte tlačítko DOLŮ. Pomocí tlačítka CHOD VPŘED nebo CHOD VZAD zvolte měsíc a potvrd'te volbu tlačítkem PŘEHRÁVÁNÍ/STOP. Pro nastavení den stiskněte tlačítko pro CHOD VPŘED nebo pro CHOD VZAD.

Pro nastavení aktuálního času postupujte tak, jak bylo uvedeno vpředu (výše).

graph TD
    A["Central Device"] --> B["Component Structure"]
    B --> C["Molecular Structure"]
    B --> D["Y Molecular Structure"]
    B --> E["D Molecular Structure"]

CZ

Nastavení

Zapnutí přístroje (režim TIME)

Pro zapnutí přístroje a přístup do režimu TIME stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/STOP. Zobrazí se datum a čas.

K přechodu z režimu TIME do po- hotovostního režimu stiskněte tlačítko MODE.

MODE REG/STOP

Vypnutí přístroje

Pokud se nacházíte v pohoto- vostním režimu, stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/STOP, dokud se nenacházíte v režimu TIME.

MODE REC/STOP FILE /REPEAT ERASE /PAUSE

Upozornění: :Jestliže po dobu jedné minuty nestisknete žádné tlačítko, přístroj se automaticky vypne.

Provozní režimy

Na displeji se zobrazují různé režimy provozu následovně:

Pohotovostní režim

• Počet zpráv
• Kvalita záznamu
• Měsíc/Den
• Kapacita baterie
• Paměťové umístění
• Doba trvání aktuální zprávy

Režim TIME

• Kapacita baterie
• Rok
• Měsíc/Den
• Přesný čas

Upozornění: Všechna následující nastavení vycházejí z předpokladu, že se nacházíte v pohotovostním režimu.

Upozornění: K ukončení všech nastavení, popsaných v této kapitole, stiskněte tlačítko MODE.

6 Obsluha

Kvalita záznamu

Pro nahrávání řeči můžete volit mezi čtyřmi různými kvalitami záznamu.

Režim záznamu

Kvalita záznamu Max. doba trvání záznamu

HP (High Play) Nejvyšší 46 hod.

LP (Long Play) Pro dlouhé nahrávky 540 hod.

Zapněte přístroj do pohotovostního režimu a stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji nezobrazí „SET“ (nastavit). Pomocí tlačítka CHOD VPŘED nebo CHOD VZAD zvolte požadovanou kvalitu.

graph TD
    A["MODE"] --> B["RECESTOP"]
    B --> C["FILE/REPEAT"]
    C --> D["ERASE/PAUSE"]
    D --> E["<<"]
    E --> F["<<"]
    F --> G["<<"]
    G --> H["<<"]
    H --> I["<<"]
    I --> J["<<"]
    J --> K["<<"]
    K --> L["<<"]
    L --> M["<<"]
    M --> N["<<"]
    N --> O["<<"]
    O --> P["<<"]
    P --> Q["<<"]
    Q --> R["<<"]
    R --> S["<<"]
    S --> T["<<"]
    T --> U["<<"]
    U --> V["<<"]
    V --> W["<<"]
    W --> X["<<"]
    X --> Y["<<"]
    Y --> Z["<<"]

Potvrd'te zvolené nastavení po- mocí tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ/STOP.

MODE REC/STOP FILE /REPEAT ERASE /PAUSE

Obsluha

Správa zpráv

Tento přístroj nabízí 4 složky (A, B, C, D) k ukládání zpráv. V režimu LP (viz odstavec Kvalita záznamu na stránce 125) můžete uložit celkem 396 zpráv nebo 540 hodin záznamu. Do jedné složky je možno nahrát max. 99 zpráv. Jak zvolit složku:

Stiskněte tlačítko FILE/REPEAT pro zvolení požadované složky/paměťového umístění (A, B, C, D) Číslo v pravém horním rohu na displeji zobrazuje celkový počet nahraných zpráv v příslušné složce. Čas dole na displeji udává celkovou délku zvolené nahrávky.

Upozornění: Vždy po nahrání jedné zprávy vytvoří přístroj pořadové číslo, počínaje číslem 1. Jestliže již není k dispozici žádná paměť, zobrazí se na displeji „FULL“ (plné). Na stránce 132 je uvedeno, jak můžete zprávy mazat.

Citlivost nahrávání

Pro nastavení citlivosti nahrávání držte stisknuté tlačítko MODE, dokud se neobjeví na displeji „SET“. Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ, dokud se neobjeví na displeji MIC:LO/HI. Pokud nahráváte zvuky, které jsou velmi blízko u mikrofonu, nastavte funkci za pomoci tlačítka CHOD VPŘED nebo CHOD VZAD na LO. Jestliže nahráváte zvuky, které jsou vzdálenější, nastavte funkci za pomoci tlačítka CHOD VPŘED nebo CHOD VZAD na HI. Potvrďte nastavení pomocí tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ/STOP.

SEP no c:lo

Funkce HOLD (blokování tlačítek)

Pro deaktivování všech tlačítek posuňte regulátor HOLD směrem nahoru (vpravo). Na displeji se zobrazí symbol zámku. Pro opětovné aktivování tlačítek posuňte regulátor HOLD zpět do původní polohy.

Upozornění: Přístroj je možno vypnout i tehdy, když je aktivovaná funkce HOLD.

Hlasitost

Pro nastavení hlasitější nebo tišší reprodukce zvuku natočte kolečko hlasitosti v požadovaném směru.

Funkce pamět'ové karty

Přístroj je určen na jednu paměťovou kartu (SD nebo SDHC). Stiskněte tlačítko MODE tolikrát, dokud se neobjeví na displeji SET. Stiskněte 3x tlačítko DOLŮ tolikrát, dokud se neobjeví symbol paměťové karty. Máte možnost aktivovat tuto funkci pomocí tlačítka CHOD VPŘED nebo CHOD VZAD, případně funkci deaktivovat (ZAP/VYP).

Potvrd'te zvolené nastavení po- mocí tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ/STOP.

Aktivování/deaktivování funkce VOX (rozpoznání řeči)

Pro aktivování/deaktivování funkce „VOX“ držte stisknuté tlačítko MODE, dokud se neobjeví na displeji SET. Stiskněte tlačítko NA-HORU nebo DOLŮ, dokud se na displeji neobjeví „VOX“. S použitím tlačítka CHOD VPŘED nebo

CHOD VZAD funkci „VOX“ zapněte nebo vypněte. Potvrd'te nastavení pomocí tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ/STOP.

Přístroj je vybaven automatickým rozeznáváním řeči (VOX) (viz odstavec Záznam řízený řečí na stránce 129). Jestliže je funkce „VOX“ deaktivována (viz nahoře), můžete provést normální záznam.

Uveďte přístroj do pohotovostního režimu a zvolte požadovanou kvalitu záznamu (viz odstavec Kvalita záznamu na stránce 125).

graph TD
    A["MODE"] --> B["RECESTOP"]
    B --> C["Central Display Icon / ■"]
    C --> D["Arrow Right"]
    C --> E["Arrow Left"]
    C --> F["Arrow Up"]
    C --> G["Arrow Down"]

Stisknutím tlačítka FILE/REPEAT (viz odstavec Správa zpráv na stránce 126) zvolte složka/paměťové umístění.

A B C D SP 18:26:38

během záznamu vyjmete baterie, bude záznam

přerušen. Může také dojít k poškození nebo vymazání probíhajícího záznamu. Diktafon potřebuje několik minut, aby byl znovu připraven k normálnímu provozu. Na displeji se následovně zobrazí „......“.

Doporučuje se, abyste si své záznamy zálohovali na PC nebo na externích datových nosičích.

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko ZÁZNAM/STOP. Kontrolka LED svítí červeně a objeví se počitadlo času. Hovořte do integrovaného mikrofonu nebo připojte ke zdířce MIC externí mikrofon a hovořte s normální hlasitostí. Pro ukončení záznamu stiskněte znovu tla

Pro zobrazení zbývajícího času během nahrávání stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/STOP. Na displeji se objeví „REMAIN“ (zbývá) a zobrazí se zbývající čas.

Záznam řízený řečí (VOX)

Jestliže je aktivována funkce „VOX“, přístroj nahrává jen tehdy, když hovoříte. Uděláte-li přestávku, přístroj nahrávání přeruší a pokračuje teprve tehdy, když hovoříte dále.

Musí být aktivována funkce VOX (viz odstavec Aktivování/deaktivování funkce VOX na stránce 128). Zapněte přístroj a zvolte požadovanou kvalitu záznamu (viz odstavec Kvalita záznamu na stránce 125).

V pohotovostním režimu zvolte po- mocí tlačítka FILE/REPEAT jednu ze složek (A, B, C, D), do které se má zpráva uložit.

VOX SET

A B C D SP 18:25:30

Obsluha

Stiskněte tlačítko ZÁZNAM/STOP a na displeji se zobrazí symbol nahrávání a počitadlo času pro aktuální záznam. Kontrolka LED svítí červeně. Hovořte do integrovaného mikrofonu nebo připojte ke zdířce MIC externí mikrofon. Jakmile začnete hovořit, začne přístroj nahrávat. Když přístroj přeruší nahrávání, bliká na přístroji kontrolka LED, dokud není nahrávání obnoveno. Pro ukončení záznamu stiskněte tlačítko ZÁZNAM/STOP.

MODE REC/STOP FILE /REPEAT ERASE /PWUSE

Pokyny:

• První zvuky nahrávač aktivují a nemusejí být nahrány.
• Při změně hlasitosti hovoru přístroj nahrávání nepřeruší.
  •Nahrávání bude přerušeno teprve po 2 sekundách ticha.
• Průběžné nahrávání viz stránka 128.
• Při normální hlasitosti (hovor) je přiměřená vzdálenost cca 10 cm

Přehrávání zpráv

Zapněte přístroj, přejděte do pohotovostního režimu a stiskněte tlačítko FILE/REPEAT a zvolte některou složku (A, B, C, D).

Pro volbu požadované zprávy stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ. Na displeji se zobrazí číslo a délka zprávy.

Pro přehrání aktuální zprávy stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/ STOP. Ke zkontrolování aktuální po- zice a data záznamu stiskněte během reprodukce tlačítko NAHRÁVÁNÍ/STOP. Během přehrávání můžete stisknutím tlačítka ERASE/PAUSE zastavit reprodukci a opět ji zahájit. Zpráva nebude vymazána.

A SP PRUSE

Pro chod dopředu nebo chod vzad během aktuální reprodukce stiskněte tlačítko CHOD VPŘED nebo CHOD VZAD. Přehrávání po- tom probíhá po dobu 10 vteřin/s. Na požadovaném místě stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/STOP.

Opakování zprávy (zpráv)

Pokud byste si práli zopakovat jednu nebo všechny zprávy, držte během reprodukce některé zprávy stisknuté tlačítko FILE/REPEAT, dokud se nezobrazí na displeji „REPEAT“ (jedna zpráva). Znovu stiskněte tlačítko FILE/REPEAT, dokud se nezobrazí na displeji „REPEAT ALL“ (zopakovat všechny zprávy). Přístroj zopakuje jednu nebo všechny zprávy ze zobrazené složky. Pro deaktivování funkce opakování držte stisknuté tlačítko FILE/REPEAT.

B SP REPEAT ALL 18:25:38

CZ

Obsluha

Opakování zpráv (úryvek)

Pro zopakování určité části zprávy stiskněte během reprodukce jednou tlačítko FILE/REPEAT. Na displeji se zobrazí „A“, čímž se označí startovací bod. Na požadovaném místě reprodukce znovu stiskněte tlačítko FILE/REPEAT. Na displeji se zobrazí „B“, čímž se označí koncový bod.

B SP 116 18.26:30

Zrušení opakování

Ke zrušení opakování stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/STOP.

Přerušení reprodukce

K přerušení přehrávání stiskněte tlačítko ERASE/PAUSE. Na displeji se zobrazí "PAUSE". Pro další přehrávání stiskněte znovu tlačítko ERASE/PAUSE. Zpráva nebude vymazána.

MODE REC/STOP FILE /REPEAT ERASE /PAUSE

Vymazání zprávy

Vyberte zprávu, kterou chcete vymazat, a stiskněte tlačítko ERASE/PAUSE. Na displeji se zobrazí symbol "DEL" a přehraje se záznam. Pro vymazání zprávy stiskněte během reprodukce znovu tlačítko ERASE/PAUSE.

MODE REC/STOP FILE /REPEAT ERASE /PAUSE

Vymazání všech zpráv

Vyberte složku, kterou chcete vymazat (A, B, C, D), stiskněte tlačítko ERASE/PAUSE a podržte je, dokud se na displeji nezobrazí "No dEL ALL". Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ, dokud se na displeji nezobrazí "YES". K vymazání všech zpráv ze složky znovu stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/STOP.

Upozornění: Vymazání zpráv nelze zrušit.

Zpracování zpráv (dělení)

Zvolte požadovanou složku a podržte stisknuté nejprve tlačítko DOLÚ (1), dokud se na displeji nezobrazí „Edt“. Zvolte požadovanou zprávu. Pro reprodukci zprávy stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/ STOP (2).

Pro označení místa střihu stiskněte tlačítko FIL /REP (3). Zpráva bude na značce rozdělena. K potvrzení stiskněte tlačítko PREHRÁVÁNÍ/STOP (2). Z jedné stávající zprávy vzniknou dvě.

MODE REC/STOP FILE /REPEAT ERASE /PAUSE

MODE RECISTOP 2 1 3 FILE /REPEAT ERASE /PAUSE 4

BOX B LP Edit

Obsluha

Zpracování zpráv (střih)

Zvolte požadovanou složku. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko DOLŮ (1), dokud se na displeji nezobrazí „Edt“. Vyberte požadovanou zprávu a stiskněte tlačítko PŘEHRAVÁNÍ/STOP (2), abyste zprávu reprodukovali.

K určení výchozího místa stiskněte během přehrávání tlačítko ERASE/PAUSE (4). Na displeji se zobrazí "A St". K určení konečného místa stiskněte tlačítko ERASE/PAUSE (4). Na displeji se zobrazí "dEd". Pro potvrzení stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/STOP (2). Zpráva mezi startovacím a kon-covým bodem bude vystřižena.

Formátování přístroje (vymazat VŠECHNO)

Držte tlačítko MODE stisknuté tak dlouho, dokud se neobjeví na displeji „SET“. Stiskněte tlačítko DOLÚ, dokud se neobjeví na displeji „FoR“.

Pro volbu „Yes“ použijte tlačítko CHOD VPŘED nebo CHOD VZAD. Následně stiskněte a podržte stisknuté tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/STOP. Všechna data a zprávy na přístroji budou vymazány.

MODE REC/STOP FILE /REPEAT ERASE /PAUSE

Upozornění: Pokud nechcete přístroj formátovat, zvolte „No“.

Upozornění: Formátování přístroje nelze zrušit.

Upozornění: Formátování trvá asi 20 sekund; během této doby jsou všechna tlačítka deaktivována.

Upozornění: Vymazání dat nelze zrušit.

7 Technické parametry

Technické parametry

Druh paměti Integrovaná pamět' Flash 2 GB,

použitelné paměťové karty SD a SDHC (až 8 GB)

Max. doba trvání záznamu 540 hodin v režimu LP

Reproduktor 0,2 W (8 ohmů)

Výstupní výkon 100 mW

Zdroj proudu 3 V, 2 x baterie AAA

Doba chodu 15 hodin při nahrávání a 12 hodin při

reproduksi s poloviční hlasitostí

Rozměry 115 (v) x 40 (š) x 20 (h) mm

Hmotnost (bez baterií) 50 g

USB 2.0

Záznamy jsou uloženy v souborech *.wav. Přístroj můžete propojit s počítačem pomocí kabelu USB a záznamy můžete zálohovat, upravovat, komprimovat apod.

Vhodný software je ke stažení na internetu.

Společnost Olympia neposkytuje žádné záruky na programy od jiných dodavatelů.