MEMO 33II - Zvukový záznamník OLYMPIA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MEMO 33II OLYMPIA

Diktovací zařízení ovládané řečí

MICRO-CASSSETTE DICTATION MACHINE RECORD COUNTER 1000

MEMO 33II

Bezpečnostní pokyny.... 51

Použití ke stanovenému účelu 51

Použití v extrémním okolí 52

Nabíjitelné akumulátorové články 52

Lékařské přístroje 52

Montáž diktovacího zařízení 52

Obsluha 53

Vložení baterie 53

Použití napájecího zařízení 53

Vložení mikrokazety.... 53

Funkce....53

Funkce nahrávání 53

Ovládání řečí 53

Regulace hlasitosti 54

Rízení přestávek 54

Rychlost posuvu pásky 54

Reprodukte pásky 54

Hledání nahrávek 54

Rychlé převíjení dopředu a dozadu 55

Rychlá reprodukce a zpracování 55

Čistění 55

Technické údaje 55

Zlikvidování 56

Servis 56

Milý zákazníci,

těší nás, že jste se rozhodli pro toto zařízení. Dbejte na následující body:

• 9 Záruka činí pro vaše zařízení 24 měsíců.
- Kupní stvrzenku a originální obal bezpodmínečně uschovejte. Jen tak lze vykonat během garanční lhůty bezplatnou opravu nebo výměnu.

S přátelskými pozdravy Vás tým Olympia

Bezpečnostní pokyny

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.

Použití ke stanovenému účelu

Toto diktovací zařízení se hodí k záznamu jakéhokoliv druhu řeči. Kterékoliv jiné použití neplatí jako použití ke stanovenému účelu. Mějte na paměti, že je přehrávání zaznamenanych zpráv bez povolení mímo soukromé účely zakázáno. Svévolné změny nebo přestavby nejsou přípustně. V žádném případě zařízení sami neotvírejte a nekonejte vlastní pokusy o opravu.

• Zeptejte se svého prodejce, nejste-li si jisti s instalací, provozem nebo bezpečností vašeho diktovacího zařízení.
• Neodstraňte kryty upevněné na diktovacím zařízení. Pod těmito kryty se mohou nacházet díly pod napětím, při jejichž dotyku můžete utrpět úraz elektrickým proudem.
• Pečujte o to, aby se vaše diktovací zařízení nebo mikrokazety nedostaly do styku s magnetickými předměty, s vodou nebo s horkými plochami. Jinak existuje nebezpečí, že se záznam vymaže, popř. poškodí.
• Diktovací zařízení nevystavujte příliš vysokým nebo příliš nízkým teplotám. Chraňte je také před otevřeným plameny, hořícími svíčkami nebo nočními světly. Vysoké teploty mohou plast roztavit a vést k požárům, příliš nízké teploty mohou způsobit elektrická nebezpečí nebo diktovací zařízení poškodit.
• Diktovací zařízení dále nepoužívejte, domníváte-li se, že diktovací zařízení správně nefunguje, nebo je-li poškozené. Diktovací zařízení vypněte a vyhledejte obchodníka.
• Nepoužívejte diktovací zařízení v silniční dopravě. Ohrožujete bezpečnost dopravy, jste-li rozptyleni.
• Nepoužívejte sluchátka s příliš vysokou hlasitostí, to může trvale poškodit váš sluch.
• Nenechejte nikoho – především malé děti – strkat něco do otvorů nebo štěrbin v pouzdru. To by mohlo vést k nebezpečnému úrazu elektrickým proudem.
• Při používání elektrických spotřebičů nepodstupte riziko. Lepší je bezpečně jednat než později toho litovat!

Bezpečnostní pokyny / Montáž diktovacího zařízení

Použití v extrémním okolí

- Vyhněte se zatížením kouřem, prachem, oťresy, chemikáliemi, vlhkostí, horkem nebo přímým slunečním zářením.

Nabijitelné akumulátorové články

- Pozor při použití akumulátorových článků: Akumulátorové články neodhoďte do ohně. Použijte jen akumulátorové články stejného typu. Dbejte na správnou polaritu! Při opačné polaritě akumulátorových článků existuje při nabíjení nebezpečí exploze.

Lékařské přístroje

- Pozor: Diktovací zařízení nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů. Ovlivňování nelze úplně vyloučit.

Montáž diktovacího zařízení

1. Zdířka sluchátek 9
2. Zdířka pro externí mikrofon
3. REGULÁTOR VOLUME (HLASITOST)
4. SPÍNAČ ONIOFF (ZAP/VYP) pro VAS (Voice Activated System = ovládání řečí)
5. Vestavěný mikrofon
6. SPÁNAČ PLAY/PAUSE
7. SNÍMACÍ HLAVA
8. SPÍNAČ FFWD/CUE-REW/REV (NAVÍJENÍ DOPŘEDU A DOZADU)
9. KNOFLÍK REPRODUKCE
10. KNOFLÍK STOP/EJECT
11. SPÍNAČ SPEED (RYCHLOST POSUVU PÁSKY)
12. Schránka na baterie
13. Zobrazení RECORD (nahrávání)
14. Zdířka 3V DC
15. Čítač pásky a KNOFLÍK RESET
16. Schránka na mikrokazetu

5 6 8 11 4 3 2 1 16 7 9 10 14 12 13 15

Poznámka: Design a přesné zobrazení mohou podléhat změnám.

Obsluha

Nepoužíváte-li diktovací zařízení po několik týdnů, odstraňte baterie ze schránky na baterie.

Vložení baterie

Kryt schránky na baterie posuňte dolů a odejměte jej. Vložte dvě alkalické baterie „AA“(nejsou zahrnuty v rozsahu dodávky) do schránky na baterie. Postupujte přitom podle obrázku na víku schránky na baterie.

Použití napájecího zařízení

Můžete použít napájecí zařízení (není zahrnuto v rozsahu dodávky), aby se diktovací zařízení zásobilo proudem. Připojte napájecí zařízení ke zdířce 3V DC diktovacího zařízení (baterie se automaticky odpojí). Zastrčte napájecí zařízení do zásuvky.

Vložení mikrokazety

Stiskněte knoflík STOP/EJECT, abyste otevřeli schránku na mikrokazety. Vložte mikrokazetu, strana s volně ležící páskou musí směřovat k horní straně diktovacího zařízení. Schránku na mikrokazety znovu přitiskněte.

Upozornění: K zabránění neuvědomělého nahrávání nebo vymazání a k ochraně vašich nahrávek, odstraňte jeden nebo oba ochranné pásy (jeden na každé straně pásky) na stranách mikrokazety. Jakmile se odstranily ochranné pásy, nelze už více KNOFLÍK NAHRÁVÁNÍ ovládat. Chcete-li znovu mikrokazetu přehrát, zakryjte vzniklé díry lepicí páskou.

BATTERY bojte ou

CZ

Funkce

Za určitých okolností musíte po několik vteřin mluvit, až se zaktivuje ovládání řeči.

Funkce

nahrávání

Nastavte polohu spínače VAS (ovládání řečí) na OFF (VYP). Stiskněte KNOFLÍK NAHRÁVÁNÍ dolů, KNOFLÍK REPRODUKCE se automaticky spolu stiskne dolů. Diktovací zařízení nyní nahrává tak dlouho, pokud je KNOFLÍK STOP/EJECT stisknutý.

Ovládání řečí

Nastavte polohu spínače VAS na ON (ZAP). Stiskněte KNOFLÍK NAHRÁVÁNÍ dolů. Přeruší-li se diktování po dobu 2 až 6 vteřín, zastaví se přechodně nahrávání. Pokračuje-li se v diktování, pokračuje se také v nahrávání. Nastavte polohu spínače VAS na OFF (VYP). Během nahrávání se ovládání řečí deaktivuje a v nahrávání se tak dlouho pokračuje, pokud se nstiskne KNOFLÍK STOP/EJECT.

Funkce

Regulace hlasitosti

Použljte regulaci hlasitosti (VOLUME), aby se změnila hlasitost reprodukce nebo citlivost mikrofonu. Regulace hlasitosti funguje s vestavěným mikrofonem stejně dobře jako s připojeným externím mikrofonem (není zahrnut v rozsahu dodávky). Vestavěný mikrofon se automaticky odpojí, připojí-li se externí mikrofon.

Upozornění: Držte diktovací zařízení co nejblíže ke zdroji šumu. Mezi diktovacím zařízením a zdrojem šumu se nemají nacházet žádné předměty.

Páska se musí přehrát stejnou rychlostí, s níž byla nahrávána.

Řízení přestávek

Nastavte polohu spínače PLAY/PAUSE na PAUSE. Tato funkce se použivá, aby se snímání přechodně zastavilo, aniž by se ovládací knoflíky nastavily zpět. Funkci přestávky můžete používat během nahrávání, reprodukce nebo před navíjením dopředu a dozadu.

Rychlost posuvu pásky

Nastavte spínač RYCHLOST CHODU PÁSKY (SPEED) pro běžné nahrávání na 2,4 cm. Pro delší nahrávání až do 2 hodin, při nichž používáte obě strany 60minutové kazety (MC-60), nastavte rychlost posuvu pásky na 1,2 cm. Poznámka: Během snímání nezměňte rychlost posuvu pásky, neboť se tato jinak reprodukuje zkresleně.

Reprodukçe pásky

Nastavte SPÍNAČ FFWD/CUE-REW/REV na REW/REV, abyste pásku navinuli zpět na počátek nahrávání. Stiskněte KNOFLÍK REPRODUKCE, abyste si svou nahrávku poslechli.

Upozornění: Sluchátka můžete připojit na zdířku sluchátek, abyste si poslechli svou nahrávku, aniž by někdo jiný mohl poslouchat (vestavěný reproduktor se automaticky odpojí).

Změny hlasitosti nebo tónu hlasu nahrávání nezastaví.

Hledání nahrávek

Abyste během reprodukce (KNOFLÍK REPRODUKE je stisknutý) nalezli určitý úsek pásky, můžete pásku rychle navinout dopředu nebo dozadu. Nastavte k tomu SPÍNAČ FFWD/CUE - REW/REV do příslušné polohy a pevně jej držte. Reprodukované úseky pásky vyrábějí rachotlivý šum. Spínač uvolněte, nalezli–li jste hledaný úsek.

Rychlé převíjení dopředu a dozadu

Aby se pásek v režimu zastavení rychle navinul dopředu nebo dozadu, nastavte SPÍNAČ FFWD/CUE – REW/REV do příslušné polohy. Spínač setrvá v poloze, pokud neovládnete KNOFLÍK STOP/EJECT.

Rychlá reprodukce a zpracování

Abyste aktuální nahrávku rychle reprodukovali (KNOFLÍK NAHRÁVÁNÍ je stisknutý), nastavte SPÍNAČ FFWD/CUE-REW/REV na REW/REV, abyste pásku navínulli zpět. KNOFLÍK NAHRÁVÁNÍ se automaticky nastávi zpět. Tuto funkcí můžete také použít, aby se zpracovali úseky nahrávky. Dosáhli jste požadovaného úseku, stiskněte KNOFLÍK STOP/EJECT a pak znovu KNOFLÍK NAHRÁVÁNÍ, abyste předcházející nahrávku přehráli.

Upozornění: Stiskněte KNOFLÍK RESET, abyste čítač pásky nastavili zpět na ooo. Zaznamenejte si stav čítače na začátku a na konci každé nahrávky. Použijte stavy čítačů, abyste jeden bod nahrávky snadněji nalezli.

Čistění

Hlava pásky, přítlačný váleček a pohon válečku se musí pravidelně čistit. Tím se odstraní částice povlaků oxidů kovů, vzniklé v důsledku pásky a omezují výkon diktovacího zařízení. Usazeniny mohou zabránit automatickému zastavení na konci pásky. Otevřete víko schránky na mikrokazety, stiskněte knoflík NAHRÁVÁNÍ a vyčistěte opatrně díly zobrazené vpravo na obrázku. Použilje k tomu vatu na tyčince navlnčenou čistící kapalinou pro hlavu pásky.

Upozornění: K čištění povrchu diktovacího zařízení nepoužívejte drhnoucí prostředky, benzin, ředlida nebo rozpoušťedla. Zařízení by se mohlo jinak poškodit. Diktovací zařízení otřete měkkou, navihčenou baviněnou tkanínou a pak je důkladně osušte. K tomu používejte měkké baviněné tkaniny.

Mazací hlava Snímací/reprodukční hlava

Přítlačný válečel Pohon válečku

CZ

Technické údaje

Kmitočtový rozsah: 400 \~ 4.000 Hz (režim reprodukce)

Rychlost posuvu pásky: 2,4 cm/s, 1,2 cm/s (přepínatelná)

Reproduktor: 36 mm x 1 (8 Ω)

Maximální výkon: >15 mW (sluchátka), >100 mW (reproduktor)

Zdířka pro externí mikrofon: 0,3 mW (600 Ω)

Zdířka pro sluchátka: 32 Ω

Technické údaje / Zlikvidování / Servis

Napájení proudem: 3 V („AA“ x2)

Rozměry: 133 (Š) x 68 (V) x 26 (H)

Hmotnost: 148 g (bez baterie)

Zlikvidování

Chcete-li zařízení zlikvidovat, odevzdejte je do komunální likvidační sběrny (např. získávání druhotných cenných surovín). Vedle se nacházející symbol znamená, že se zařízení nikdy nesmí odhodit do domácího odpadu. Podle zákoun o vysloužilých elektrických a elektronických zařízeních jsou vlastníci těchto zařízení zákonně povinni vysloužilá elektrická a elektronická

zařízení odevzdat do tříděného sběru odpadu. Obalové materiály zlikvidujte podle místních předpisů. Akumulátorové články/baterie nezlikvidujte v domácím odpadu. Na mnoha místech (supermarket, elektroobchod) jsou speciální nádoby ke správnému zlikvidování baterií.

Servis

Vaše nové zařízení nefunguje?

Zařízení nevratte hned zpět, nýbrž nás nejprve zavolejte. Problemy na technických zařízeních mají jen často nezávažné příčiny, které lze nekomplikovaně a rychle vyřešit.

Náš odborný personál zná typ vašeho zařízení a pomůže vám hodnotnými tipy.

Naše experty pro servis naleznete na následujících číslech:

0180 5 007514 (1 minuta = 0,14 € z německé pevné sítě)

Nelze-II však chybu telefonicky odstranit, prosíme vás, abyste zařízení v originálním obalu zaslali na následující adresu.

Garanční opravy mohou nastat jen s přiloženou kupní stvrzenkou.

Mnohokrát vám děkujeme za vaše porozumění.

S přátelskými pozdravy