Cremmaet Lungo - Màquina de cafè CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Cremmaet Lungo CECOTEC

1. Peces i components 100
2. Abans de fer servir 102
3. Funcionament 103
4. Resolució de problemes 108
5. Neteja i manteniment 110
6. Reciclatge d' aparells elèctrics i electrònics 112
7. Copyright 112
8. Declaració UE de conformitat simplificada 112

NOTA

EU01_102809_Cremmaet Lungo Steam

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
GR • H κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.
CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. Safata de degoteig externa
2. Reixeta safata de degoteig
3. Safata de degoteig interna
4. Dipòsit de pòsits
5. Vaporitzador metàl·lic
6. Sortida de café ajustable
7. Panell de control
8. Selector ajustable del nivell de mòlta
9. Tapa del dipòsit de cafè en gra
10. Dipòsit d'aigua
11. Unitat de processament
12. Porta lateral
13. Raspall de neteja
14. Cable d'alimentació
15. Agulla

Panell de control.

	Icona Lluminós Descripció
1 Botó d'e pagada
2 Parpelleja: Nivell baix d'aigua/TX6X		/falta el dipòsit d'aigua
3 Parpellu café en gra
4 S'encén la sera estable: El dipòsit de pòsits de café ésple.T2Y8		Iel dipòsit de pòsits de café ésple.Intermitent: Manca la safata de degoteig interna/el dipòsit de pòsits de café
5 S'encen	a estable: Manca la unitat de processament / instal·lada incorrectament Parpelleja: Porta lateral oberta / instal·lada incorrectament
6 S'encen	de manera estable: Necessita descalcificació
7 Funcio de buidatge del sistema en marxa
8 Icona tàctità latensitat del café
9 Icona tà	so
10 Icona 1	so Llarg
11 Icona t e
12 Icona t

CATALÀ

13 Icona t alenta
14 Icona tàctil Vaporitzador
15 Icona tàctil neteja vaporitzador
16 Icona t tat de cafe doble
17 Icona tàctil neteja ràpida/neteja del sistema

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant la seva transport . Traieu l' aparell del vostre caixa i retiri tot el material d' embalatge . Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l' aparell si necessiteu transportar-lo en el futur . Si voleu desfer-se de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament .
• Assegureu -vos que totes les peces i components estan inclosos i en bon estat. Si faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

- Cafetera superautomàtica

- Aquest manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per mantenir una traçabilitat correcta del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

Instal·lació

1. Traieu les pellícules protectores, adhesius i altres materials d' embalatge de l' aparell. (Fig. 2)
2. Trieu una superfície segura i estable amb una font dalimentació fàcilment accessible. Deixeu una distància mínima als costats de la màquina. (Fig. 3)
3. Introdueix la safata de degoteig externa a la màquina fins que quedi bé subjecta . (Fig. 4)
4. Ompliu el dipòsit d'aigua amb aigua ( consulteu « Omplit del dipòsit d'aigua »). (Fig. 5)
5. Ompliu el recipient amb café en gra (vegeu « Omplit del recipient de café en gra») (Fig. 6).
6. Desenrotlleu i estireu el cable d' alimentació . Inseriu l' endoll a la presa situada a la part posterior de la màquina , mentre que l' altre extrem del cable d' alimentació a la presa de paret amb el voltatge correcte . (Fig. 7)

Nota: Feu clic a la icona tàctil de neteja del sistema (vegeu « Esbandida manual») per netejar l'interior de la cafetera abans del primer ús.

Ompliment del dipòsit d'aigua (Fig. 8)

Quan parpelleja la icona ▲el nivell del dipòsit d'aigua és baix i és necessari omplir-lo.

1. Aixequeu el dipòsit d'aigua utilitzant la tapa com nansa.
2. Esbandiu el dipòsit d'aigua amb aigua neta.
3. Ompliu el dipòsit fins al nivell màxim i torneu a col·locar a la màquina. Assegureu -vos que està correctament instal·lat.
   NOTA: Per evitar el desbordament del dipòsit d'aigua, no afegiu aigua directament a l' aparell. (Fig. 9)
   IMPORTANT: Mai ompli el dipòsit d'aigua amb aigua tèbia, calenta, amb gas o altres líquids que puguin danyar el dipòsit d'aigua i la màquina.

Ompliment del dipòsit de café en gra

Quan parpelleja és necessari omplir l' aparell amb café en gra:

1. Traieu la tapa del recipient de café en gra. (Fig. 10)
2. Ompliu el dipòsit de café en gra amb grans de café.
3. Instal·leu la tapa del dipòsit. (Fig. 11)

CATALÀ

IMPORTANT: Ompliu el recipient de café en gra només amb café en gra. mòlt, instantani, caramel·litzat o altres objectes poden danyar la màquina.

Preparació del café

1. Enceneu l'aparell prement el botó Encès/apagat 📄. Assegureu - vos que la safata recollidorgotes estigui situada sota la sortida de café i el dipòsit daigua tingui aigua al seu interior. L'aparell realitzarà una esbandida automàtica al vaporitzador i després a la sortida de café.
2. L'aparell passarà a la pantalla principal (manera d'espera).
3. Colloqueu una tassa sota la sortida de café i ajusteu l'alçada de la sortida per adaptar-la a la tassa. Depenent de la mida de la tassa (massa alta o massa ampla), la safata recolligotes pot retirar-se o ajustar-se la posició. (Fig. 12)
4. Feu clic a la icona tàctil d'intensitat del café ∅ per triar entre sabor suau, normal i fort.
5. Trieu un café prement la icona tàctil Espresso 🎨, Llarg 🎨, Doble Espresso 🎨 o Americà 🎨
6. S'encendrà la llum de sota la sortida de café, i la icona tàctil seleccionada s'iluminarà indicant que la cafetera està preparant la tassa de café. Podeu aturar la sortida del café prement novament la icona tàctil.
7. Quan la cafetera torni a la pantalla principal (manera d'espera).

CONSELL: La icona tàctil Espresso té més intensitat de café. El volum de tots els tipus de café esmentats pot ser ajustat (vegeu "Ajust del volum de café/aigua calenta").

NOTA: Utilitzeu la funció Neteja Ràpida per netejar l'interior de la cafetera abans del primer ús.

Preparació de dues tasses de café (Fig. 13)

1. Enceneu l' aparell prement el botó d' encesa / apagat 📄. Assegureu - vos que la safata recollidorgotes estigui situada sota la sortida de café i el dipòsit daigua tingui aigua al seu interior. L' aparell realitzarà una esbandida automàtic al vaporitzador i després a la sortida de café.
2. L' aparell passarà a la pantalla principal (manera d'espera).
3. Col · loqueu dues tasses sota la sortida de cafè i ajusteu l'alçada de la sortida per adaptar-la a les tasses . Depenent de la mida de les tasses ( massa altes o massa amples ), la safata recollidor pot retirar-se o ajustar-se la posició . (Fig. 14)
4. Feu clic a la icona tàctil x2. S'encén la icona . tàctil Espresso 📄, Llarg. Premeu la icona tàctil del café que vulgueu preparar.
5. Feu clic a la icona tàctil d' intensitat del café per triar entre sabor suau, normal i fort.
6. La icona tàctil del tipus de café, i la llum de la sortida de café s'il · luminen, i que el icona tàctil parpellejarà per indicar que l' aparell està preparant les dues tasses. Es dispensaran dues tasses de café.
7. La preparació s'aturarà automàticament. Si voleu aturar la sortida de café durant el funcionament, premi novament la icona tàctil del tipus de café.

Preparació de la llet escumosa per al café

1. Com que la temperatura del vapor és superior a la de l'espresso, aquest últim deu preparar -se abans d' escumar la llet ; altrament, l' espresso tenir gust de cremat .
2. Prepareu el café espresso prement la icona tàctil Espresso, utilitzeu una tassa més gran.
3. Gireu el vaporitzador cap a la safata de degoteig.
4. Feu clic a la icona tàctil de Vapor 📁 . La icona tàctil parpellejarà indicant que la cafetera s'hi està escalfant .
5. Quan l' escalfament estigui llest, la icona tàctil de Vapor deixarà de parpellejar i romandrà encès.
6. Prepareu un recipient amb llet . Colloca el recipient sota el vaporitzador i submergeix el vaporitzador a uns 5-8 cm de profunditat sobre el nivell de la llet .
7. Torna a prémer la icona tàctil de Vapor, surti el vapor, incline lleument el recipient generant un remolí, així es generarà l'escuma ideal formada de micro bombolles.
8. Quan la llet estigui prou calenta, premi la icona tàctil de Vapor per aturar el procés. Allunya el recipient de llet del filtre de vapor.
9. La icona tàctil de neteja del vaporitzador 🚗 parpellejarà per recordar l' usuari que ha de netejar el vaporitzador . Feu clic a la icona tàctil parpellejant de neteja del vaporitzador i utilitzeu una tovallola humida per netejar les restes de llet del vaporitzador . ( Consulteu « Neteja diària de la cafetera »).
10. Aboqui la llet escumosa calenta al got de l'espresso. Ja pot gaudir de la seva café.

Preparació de l'aigua calenta

1. Col·loca una tassa sota la sortida de café.

2. Feu clic a la icona tàctil d'Aigua calenta 📁. Tant la icona d'aigua calenta com la llum de la sortida de café s'il-luminen indicant que l'aparell està escalfant aigua.

3. La preparació s'atura automàticament. Si voleu aturar la sortida d'aigua calenta durant el funcionament, premeu de nou icona tàctil d'Aigua calenta

Neteja diària de la cafetera

És essencial fer la neteja i el manteniment oportuns de la cafetera per prolongar la seva vida útil.

Neteja de la safata recolligotetes i del dipòsit de pòsits de café (Fig. 15)

1. Buideu i netegeu la safata recolligotetes cada dia.
2. Traieu la safata de degoteig externa de la cafetera. Buideu l'aigua que queda a la safata recolligotes i esbandiu- la amb aigua neta . Assequeu-la després .
3. Obriu la safata recolligotes interna i el dipòsit de pòsits de cafè mòlt. Buideu el dipòsit de pòsits de cafè mòlt i esbandida'l amb aigua neta. Assequeu-ho després.
4. Torneu a col·locar el dipòsit de pòsits de café mòlt a la safata de degoteig interna.
5. Fixeu la safata recollidorgotes externa a la seva posició original.

CATALÀ

NOTA: Quan es realitzen 10 cafès, s'encendrà l'indicador de dipòsit de pòsits ple cosa que indica que cal buidar el dipòsit de pòsits de café.

Després de treure el dipòsit de pòsits de cafè mòlt durant uns segons, s'encendrà la icona i començarà de nou el recompte de cafès, quan es torni a comptabilitzar 10 cafès, l'alerta tornarà a aparèixer.

Neteja de la unitat de processament (Fig. 16)

1. Premeu lleugerament la part inferior de la porta lateral per obrir-la.
2. Traieu la porta lateral de la màquina.
3. Premeu el botó d' alliberament de la unitat de processament i traieu-lo . Esbandiu-la sota l'aixeta.
4. Torneu a col·locar la unitat de processat a la seva posició original.
5. Col · loqueu la porta lateral a la màquina.

NOTA:

Quan s'il-lumina la icona d'alerta instal·lada correctament.

Quan parpelleja la icona d'alerta correctament.

indica que la porta de servei no està instal·lada

Neteja del vaporitzador

El vaporitzador deu netejar-se sempre després realitzar un escumat de la llet.

1. Després de cada cicle d'escumat, feu clic a la icona tàctil de neteja del vaporitzador durant 5 segons i netegeu el vaporitzador amb un drap humit. compte amb la sortida de vapor calent mentre manipula el vaporitzador. (Fig. 17)
2. Si el vaporitzador sembla bloquejat, utilitzeu l'agulla que ve amb la màquina per aclarir l'obertura.
3. Si el vaporitzador continua bloquejat, descargoleu la punta del vaporitzador. (Fig. 18)
4. Submergiu la punta del vaporitzador en aigua calenta abans d'utilitzar l'eina de neteja per desembussar-la. Torneu a col·locar la punta al vaporitzador.

Neteja del dipòsit daigua

1. Aixequeu el dipòsit d'aigua per treure'l de la màquina i esbandiu-lo amb aigua neta.
2. -lo d'aigua potable fins al nivell màxim . Torneu a col · locar a la màquina .

Apagat de la màquina

Apagueu la cafetera prement el botó Encès / apagat

Apagat automatic

L' aparell està equipat amb un sistema d' apagat automàtic . Depenent de la manera que hi hagi seleccionat , l' aparell tindrà diferents temps d' apagat automàtic ( consulteu « Selecció de mode»).

Menús i personalització de begudes

1. Ajust del volum de café /aigua calenta

1. Ajust del volum de café /aigua calenta
2. La màquina pot memoritzar el volum desitjat d' espresso , llarg, espresso doble, americà i aigua calenta .

3. Quan prepareu la seva cafè ( ja sigui espresso , llarg , doble espresso , americà ) o dispens aigua calenta , mantingui premuda la icona tàctil que hi hagi seleccionat . L' aparell continuarà preparant la tassa de cafè o aigua calenta .

4. Quan el volum de cafè o aigua calenta sigui el desitjat, deixeu anar la icona tàctil. Dos xiulets indiquen que el volum de cafè ha estat memoritzat

2. Ajustament del mòlt (Fig. 19)

1. Podeu ajustar el molinet per triar diferents nivells de torrat del café girant el comandament d'ajust del recipient de grans. Els punts del comandament d'ajust indiquen la finor del mòlt.
2. Quan el molinet està molent els grans de café, pot girar el botó d'ajust per canviar la finor.
   ADVERTIMENT: Mai ajusteu el comandament d'ajust del molinet quan no estigui en funcionament. danyar l'esmoladora.

3. Selecció de manera

La màquina disposa de tres ajustaments diferents : ajustament de fàbrica , mode ECO i mode ràpid . més energia mentre que en la manera rápida , la cafetera empra tota la seva energia per donar grans prestacions .

	Mode ràpid Ajusta	ments de fàbrica	Mode ECO
Llum de sortida de cafè Yes Yes No
Preinfusió No Yes Yes
Temps d'apagat automàtic 30 mins 20 mins		10 minuts
Memòria de volum	Yes Yes Yes

NOTA: La funció de preinfusió humiteja els grans mòlts a la cafetera amb una petita quantitat daigua abans de lextracció total. Això humiteja els pòsits de café i millora l' equilibri de sabors, sobretot en espressos més intensos o cafès d'origen amb perfils més delicats.

1. Quan la màquina estigui en mode d'espera, mantingui premut el botó d'encesa / apagat 🔒 durant 5 segons.
2. Les icones tàctils mostraran les següents indicacions segons els diferents ajustaments:

CATALÀ

Icona tàctil	Espresso Llarg	Icona tàctil Americà	Icona tàctil Aigua Calenta
Mode ràpid Llum ON Parpellejant	Parpellejant	ON Parpellejant
Ajustaments de fàbrica	Parpellejant Llum ON	ON Parpellejant
Mode ECO Parpellejant	Parpellejant Llum ON

1. Feu clic a la icona tàctil de Espresso Llarg per activar el mode ràpid, la icona tàctil d'Americà per activar la configuració de fàbrica i la icona tàctil d'Aigua calenta per activar el mode ECO. Un xiulet indiquen que s'hi està seleccionant el mode.

2. Si voleu mantenir l'ajust sense canvis, premeu de nou o espereu 5 segons perquè la màquina torneu al mode despera.

4. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

PROBLEMA CAUSA SOLUCÓ
L'aparell no funciona. L'aparell no està connectat a la xarxa elèctrica.	- Endolleu -lo i premeu el botó d' encesa / apagada .- Comproveu el cable i l' endoll .
No hi ha resposta en diversos intents de prémer els botons de funció del panell.	L'aparell està sotmès a interferències electromagnètiques.Brutícia sobre el panell.	- Desendolleu l' aparell .Reinicieu després d' uns minuts .- Netegeu el panell amb el draphumit .
El cafè no és prou calent.	-es tasses no s'han escalfat.	- Esbandiu l' aparell almenys 3 vegades abans de preparar elcafé .
El cafè no pot sortir per la sortida del café.	Potser s'ha utilitzat abans la funció de buidatge del sistema.	- Feu clic a la icona tàctil d'Aigua calenta fins que surti aigua per la sortida .
La primera tassa de cafè és de mala qualitat.	La primera mòlta del molinet no aboca suficient quantitat de cafè a la unitat de processat.	- Rebutgi el café . Els altres cafès sempre seran de bona qualitat .
El café no té crema. El café a gra no és fresc.		- Canvieu o utilitzeu la marca de café en gra adequada .
Les icones tàctils no tenen sensibilitat.	No s'han de prémer les icones tàctils des de la part frontal de l'aparell.	- Feu clic a la part inferior de la icona tàctil des de la part frontal de l' aparell .
L'aparell triga massa a escalfar-se.	S'ha acumulat massa calç. -	Descalcifiqueu l' aparell .
La icona de manca d'aigua/ dipòsit mal col·locat parpelleja	Dipòsit daigua mal col·locat.El nivell d"aigua del dipòsit és molt baix.La zona propera al sensor del dipòsit daigua és humida.	- Ompliu el dipòsit d'aigua.- Netegeu l'aigua al voltant del sensor del dipòsit d'aigua.
La safata de degoteig interna s'omple de molta aigua en fer un café.	El café mòlt és massa fi i impedeix la sortida de laigua per la sortida de café.	- Ajusteu la mòlta del café a un nivell més gruix durant el funcionament del molinet .
El café surt massa a poc a poc.	El café mòlt és massa fi i impedeix la sortida de laigua per la sortida de café.	- Ajusteu la mòlta del café a un nivell més gruix durant el funcionament del molinet .
Lindicador de manca de grans parpelleja però encara hi ha grans de café.	La sortida interna de café mòlt està bloquejada.	- Seguiu els passos descrits a « Neteja de la sortida de café mòlt ».
L'indicador de descalcificació continua parpellejant fins i tot després del procés de descalcificació.	El procés de descalcificació no s'ha acabat.	- Tingueu paciència i espereu que finalitzi el procés . La màquina s'apagaràautomàticament . No apagueu la màquina manualment .

La llet no s'escuma El vaporitzador és brut i els residus de llet han bloquejat la sortida del vaporitzador.

- Seguiu els passos descrits a « Neteja diària de la cafetera» per netejar el vaporitzador .

5. NETEJA I MANTENIMENT

Descalcificació

Quan s'encén l' indicador de descalcificació de forma permanent, indica que la cafetera necessita sotmetre's a una descalcificació. La cafetera es mantindrà en les millors condicions si aquesta funció es realitza almenys una vegada al mes o amb més regularitat depenent de la duresa de l'aigua utilitzada.

1. Afegiu el producte de neteja al dipòsit d'aigua.

2. Ompliu el dipòsit d'aigua amb aigua fins al nivell MAX.
   IMPORTANT: No utilitzeu vinagre ni altres productes de neteja que no vagin destinats a la descalcificació de la cafetera, podria danyar l' aparell.

3. Endolleu l'aparell.

4. Col·loqueu un recipient prou gran sota la sortida de café.

5. A la pantalla principal (manera d'espera), mantingueu premuda la icona tàctil de neteja del sistema ^◆ durant 5 segons. Se sentiran un xiulet, la icona de descalcificació s'encendrà i la icona tàctil de neteja del sistema parpellejarà.

6. Torneu a prémer la icona tàctil de neteja del sistema ♦ per confirmar el procés de descalcificació. Per tornar a la pantalla principal (manera d'espera) premeu el botó Encès / Apagat

7. La icona tàctil de descalcificació 📋 parpellejarà i la icona tàctil de neteja del sistema s'encendrà per indicar que l' aparell està en procés de descalcificació.

ADVERTIMENT: Tingueu precaució amb l'aigua calenta.

1. Quan s'hagi buidatge tota l'aigua del dipòsit d'aigua, la icona tàctil de neteja del sistema ♦♦, la icona tàctil de descalcificació 📋i la icona tàctil de manca d'aigua △ parpellejarà . Ompliu el dipòsit amb aigua de l'aixeta fins al nivell MAX. Quan el dipòsit daigua estigui ple , la icona tàctil de manca △d' aigua s'apagarà . L' aparell continuarà el procés de descalcificació .

2. Un cop finalitzat el procés de descalcificació, la icona tàctil de descalcificació S'apagarà i l' aparell es desconnectarà automàticament.

Funció de buidatge del sistema

Es recomana realitzar la funció de buidatge del sistema abans de desar la cafetera.

1. A la pantalla principal (manera d'espera), premeu el botó Encès/Apagat i Americà durant 5 segons.

2. A continuació, la icona parpellejarà.

3. Traieu el dipòsit d'aigua de l'aparell. La sortida del café dispensarà una petita quantitat d'aigua.

4. A la pantalla principal (manera d'espera), premeu el botó Encès/Apagat i Americà durant 5 segons.

5. A continuació, la icona parpellejarà.

6. Traieu el dipòsit d'aigua de l'aparell. La sortida del café dispensarà una petita quantitat d'aigua.

7. Un cop finalitzada la funció de buidatge del sistema, la cafetera s'apagarà automàticament. IMPORTANT: Després de realitzar la funció de buidatge del sistema, quan torneu a utilitzar la màquina, premeu la icona tàctil d'aigua calenta o de neteja fins que surti aigua pel vaporitzador i per la sortida de café.

Esbandida manual

Pot realitzar un cicle d'esbandida manual per netejar la sortida de café després de cada ús, o després que l'aparell no s'hagi utilitzat durant un llarg període de temps.

1. A la pantalla principal (mode d'espera), feu clic una vegada la icona tàctil de neteja del sistema
2. El el icona tàctil de neteja del sistema ♦♦ parpellejarà . La sortida de café dispensarà una petita quantitat daigua.

ADVERTIMENT: L'aigua calenta sortirà per la sortida de café cap a la safata de degoteig externa.

1. Després de l'esbandida, l'aparell tornareu al mode d'espera.

Neteja de la cafetera

1. Desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent.
2. Buideu tota l'aigua de les safates de degoteig interna i externa.
3. Utilitzeu un drap humitejat o un netejador que no ratlli per netejar les taques daigua de laparell.

IMPORTANT: No utilitzeu mai productes abrasius, vinagre o desincrustants no inclosos a la caixa per netejar l'aparell.

Neteja de la sortida de café mòlt

El café mòlt es pot adherir a la paret de la sortida de café de laparell després dun ús prolongat. Es recomana netejar la sortida seguint aquests passos per garantir que el café molt pugui arribar a la cafetera.

1. Empenyeu la zona de rebaix de la porta de servei. (Fig. 20)
2. Traieu la porta de servei. (Fig. 21)
3. Premeu el botó d'alliberament de la cafetera. (Fig. 22)
4. Traieu la cafetera. (Fig. 23)
5. Esbandiu la cafetera amb aigua corrent. Deixeu-la assecar completament abans de tornar a muntar-la a la màquina. (Fig. 24)
6. Utilitzeu el raspall de neteja per netejar la sortida de pols i eliminar els pòsits de café o residus de pols de la màquina. (Fig. 25)
7. Utilitzeu un drap per netejar a fons l'interior de la màquina . assecar completament abans de tancar la porta lateral (Fig. 26)

CATALÀ

6. RECICLATGE D' APARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, segons les normatives aplicables, el producte i/o la bateria hauran rebutjar- se de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs extreure les piles / bateries /acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els seus aparells elèctrics i electrònics i/o les corresponents bateries, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

7. COPYRIGHT

Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos d'aquest manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni a la seva totalitat, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONS, SL

8. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovacions declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity