Cremmaet Lungo - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cremmaet Lungo CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 59
2. Prima dell'uso 61
3. Funzionamento 62
4. Risoluzione dei problemi 67
5. Pulizia e manutenzione 69
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 71

7. Copyright 71

8. Dichiarazione di conformità UE semplificata 71

ÍNDICE

1. Vaschetta raccogligocce esterna
2. Griglia della vaschetta raccogligocce
3. Vaschetta raccogligocce interna
4. Deposito per fondi di caffè
5. Vaporizzatore in metallo
6. Erogatore del caffè regolabile
7. Pannello di controllo
8. Selettore del livello di macinatura
9. Coperchio del contenitore per chicchi di caffè
10. Serbatoio dell'acqua
11. Unità di preparazione
12. Sportello laterale
13. Spazzola per la pulizia
14. Cavo di alimentazione
15. Ago

Pannello di controllo.

	Icona luminosa Funzione
1 Tasto di	Spagnimento
2 Lampeggia-livello dell'acqua basso/mancanza del serbatoio dell'acqua
3 Lampeggia-livlo dell'acqua basso/mancanza di chicchi di caffè
4 Si accende contentemente: Il contenitore dei fondi di caffè è pieno. intermittente: Manca la vaschetta di sgocciolamento interna/ contenitore dei fondi di caffè

ITALIANO

5 Si accen		temente: Unità di elaborazione mancante/installata in modo erratoLampeggia: Porta laterale aperta / installata in modo errato
6 Si accen		temente: Necessita di decalcificazioneLampeggia: Decalcificazione in corso
7 Funzion		tamento del sistema in corso
8 Icona		nto del intensità del caffè
9 Icona
10 Icona		sso lungo
11 Icona		pio
12 Icona
13 Icona

14 Icona touch vaporizzatore
15 Puliza del vaporizzatore a icona touch	a visualize the visualize a icona touch
16 Toccare l'icona per rad doppiare la quantità di caffè	doppiare la quantità di caffè
17 Toccare l'icona di pulizia rapida/pulizia del sistema	apalazione del sistema

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire bimballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

- Macchina da caffè superautomatica

- Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

ITALIANO

3. FUNZIONAMENTO

Installazione

1. Rimuovere le pellicole protettive, gli adesivi e altri materiali di imballaggio dal dispositivo. (Fig. 2)
2. Scegliere una superficie sicura e stabile con un'alimentazione facilmente accessibile. Lasciare una distanza minima dai lati della macchina. (Fig. 3)
3. Inserire la vaschetta di raccolta esterna nella macchina fino a quando non è fissata saldamente. (Fig. 4).
4. Riempire il serbatoio dell'acqua (vedere la sezione «Riempimento del serbatoio dell'acqua»). (Fig. 5).
5. Riempire il contenitore di caffè in grani (vedere «Riempimento del contenitore di caffè in grani»). (Fig. 6).
6. Srotolare e distendere il cavo di alimentazione. Inserire la spina nella presa sul retro dell'apparecchio e baltra estremità del cavo di alimentazione nella presa a muro con il voltaggio corretto. (Fig. 7)

Nota: Premere bicona a sfioramento per la pulizia del sistema ♦♦ (vedere «Risciacquo manuale») per pulire l'interno della macchina prima del primo utilizzo.

Riempimento del serbatoio dell'acqua (Fig. 8)

Quando l'icona △ lampeggia, il livello del serbatoio dell'acqua è basso e deve essere riempito.

1. Sollevare il serbatoio dell'acqua utilizzando il coperchio come maniglia.
2. Sciacquare il serbatoio d'acqua con acqua pulita.
3. Riempire il serbatoio fino al livello massimo e rimetterlo nella macchina. Verificare che la spina sia posizionato correttamente.

NOTA: Per evitare che il serbatoio dell'acqua trabocchi, non aggiungere acqua direttamente nell'apparecchio. (Fig. 9).

IMPORTANTE: Non riempire mai il serbatoio dell'acqua con acqua calda o qualsiasi altro liquido che possa danneggiare il serbatoio e la macchina.

Riempimento del contenitore dei chicchi di caffè

Quando Campeggia, la macchina deve essere riempita di caffè in grani:

1. Rimuovere il coperchio del contenitore dei chicchi di caffè. (Fig. 10)
2. Riempire il contenitore dei chicchi con i chicchi di caffè.
3. Installare il tappo del serbatoio. (Fig. 11)

IMPORTANTE: Riempire il contenitore di caffè in grani solo con i chicchi di caffè. Caffè macinato, caffè istantaneo, caffè caramellato o altri oggetti possono danneggiare la macchina.

Preparazione del caffè

1. Accendere l'apparecchio premendo il tasto di accensione/spegnimento 📋. Assicurarsi che la vaschetta di sgocciolamento si trovi sotto l'erogatore del caffè e che il serbatoio dell'acqua sia pieno d'acqua. La macchina esegue un risciacquo automatico nell'ugello e poi nell'erogatore del caffè.
2. Il dispositivo passa alla schermata principale (modalità standby).
3. Posizionare una tazza sotto berogatore del caffè e regolare l'altezza dell'erogatore in base alla tazza. A seconda delle dimensioni della tazza (troppo alta o troppo larga), è possibile rimuovere la vaschetta di raccolta o regolarne la posizione. (Fig. 12)
4. Premere bicona a sfioramento dell'intensità del caffè ⚫ per scegliere tra baroma delicato, normale e forte.
5. Scegliere un caffè premendo Licona a sfioramento Espresso 🎨, Lungo 🎨, Doppio Espresso 🎨 o Americano .
6. La spia sotto l'erogatore del caffè si accende e bicona a sfioramento selezionata si illumina, indicando che la macchina sta erogando la tazza di caffè. È possibile interrompere l'erogazione del caffè premendo nuovamente bicona a sfioramento.
7. Quando l'apparecchio torna alla visualizzazione principale (modalità standby).

SUGGERIMENTO: L'icona a sfioramento Espresso ha un'intensità di caffè superiore. Il volume di tutti i tipi di caffè sopra citati può essere regolato (vedere «Regolazione del volume di caffè/acqua calda»).

NOTA: Utilizzare la funzione Quick Clean ✦ per pulire binterno della macchina prima del primo utilizzo.

Preparazione di due tazze di caffè (Fig. 13)

1. Accendere l'apparecchio premendo il tasto di accensione/spegnimento 📋. Assicurarsi che la vaschetta di sgocciolamento si trovi sotto >erogatore del caffè e che il serbatoio dell>acqua sia pieno d>acqua. La macchina esegue un risciacquo automatico nell>ugello e poi nell>erogatore del caffè.
2. Il dispositivo passa alla schermata principale (modalità standby).
3. Collocare due tazze sotto berogatore del caffè e regolare baltezza deliberogatore per adattarlo alle tazze. A seconda delle dimensioni delle tazze (troppo alte o troppo larghe), è possibile rimuovere la vaschetta di raccolta o regolarne la posizione. (Fig. 14)
4. Premere bicona touch x2. Licona a sfioramento Espresso 🎯, Largo . Premere bicona a sfioramento del caffè che si desidera preparare.
5. Premere bicona a sfioramento dell'intensità del caffè ⚫ per scegliere tra baroma delicato, normale e forte.
6. L'icona touch del tipo di caffè e la spia dell'erogatore si accendono e bicona touch x2 lampeggia per indicare che l'apparecchio sta preparando le due tazze.. Saranno erogate due tazze di caffè.
7. La preparazione si interrompe automaticamente. Se si desidera interrompere l'erogazione del caffè durante il funzionamento, premere nuovamente l'icona a sfioramento del tipo di caffè.

ITALIANO

Montare il latte per il caffè

1. Poiché la temperatura del vapore è superiore a quella dell'espresso, quest'ultimo deve essere preparato prima di montare il latte, altrimenti il sapore dell'espresso sarà bruciato.
2. Preparare bespresso premendo bicona a sfioramento Espresso 🎯, utilizzando una tazza più grande.
3. Rivolgere il vaporizzatore verso la vaschetta raccogligocce.
4. Premere l'icona touch Vapore 📋. L'icona a sfioramento lampeggia per indicare che la macchina si sta riscaldando.
5. Quando la caldaia è pronta, vicona touch Vapore smette di lampeggiare e rimane fissa.
6. Preparare un recipiente con il latte. Posizionare il contenitore sotto bugello e immergerlo a circa 5-8 cm di profondità sopra il livello del latte.
7. Premere nuovamente Licona Steam touch . Quando il vapore fuoriesce, inclinare leggermente il contenitore con un movimento vorticoso per creare la schiuma ideale fatta di microbolle.
8. Quando il latte è sufficientemente caldo, premere Licona Steam touch per interrompere il processo. Allontanare il contenitore del latte dallugello del vapore.
9. Licona a sfioramento per la pulizia del vaporizzatore 🎩 lampeggia per ricordare allutente di pulire il vaporizzatore. Premere Licona a sfioramento lampeggiante per la pulizia dellugello e utilizzare un panno umido per rimuovere i residui di latte dallugello. (Vedere «Pulizia quotidiana della macchina»).
10. Versare il latte caldo schiumato nel bicchiere da espresso. Ora ci si potrà godere il proprio caffè.

Erogazione di acqua calda

1. Posizionare una tazza sotto l'erogatore del caffè.
2. Premere l'icona touch dell'acqua calda 📁. L'icona dell'acqua calda e la spia dell'erogatore del caffè si accendono per indicare che la macchina sta riscaldando lacqua.
3. La preparazione si interrompe automaticamente. Se si desidera interrompere l'erogazione di acqua calda durante il funzionamento, premere nuovamente l'icona a sfioramento dell'acqua calda

Pulizia quotidiana della macchina da caffè

La pulizia e la manutenzione tempestive della macchina da caffè sono essenziali per prolungarne la durata.

Pulizia della vaschetta di raccolta e del contenitore dei fondi di caffè (fig. 15)

1. Svuotare e pulire la vaschetta di raccolta ogni giorno.
2. Rimuovere il vassoio di raccolta esterno dalla macchina. Svuotare bacqua rimasta nella vaschetta di raccolta e sciacquarla con acqua pulita. Successivamente, asciugarla.

3. Aprire la vaschetta di sgocciolamento interna e il contenitore dei fondi di caffè. Svuotare il contenitore dei fondi di caffè e sciacquarlo con acqua pulita. Successivamente, asciugarlo.

4. Riposizionare il contenitore dei fondi di caffè nella vaschetta di raccolta interna.

5. Fissare la vaschetta di raccolta esterna nella sua posizione originale.

NOTA: Al termine del berogazione di 10 caffè, bindicatore del contenitore dei fondi di caffè pieno si accende, indicando che il contenitore dei fondi di caffè deve essere svuotato.

Dopo aver rimosso il contenitore dei fondi di caffè macinato per alcuni secondi, l'icona si accende e il conteggio del caffè ricomincia; quando si contano nuovamente 10 caffè, l'avviso ricompare.

Pulizia dell'unità di elaborazione (Fig. 16)

1. Premere leggermente sulla parte inferiore dello sportello laterale per aprirlo.
2. Rimuovere lo sportello laterale della macchina.
3. Premere il pulsante di rilascio dell'unità di elaborazione ed estrarla. Sciacquare sotto lacqua corrente.
4. Collocare di nuovo l'unità di elaborazione al suo posto.
5. Posizionare lo sportello laterale sulla macchina.

NOTA:

Quando bicona di avviso si accende in modo fisso, indica che la macchina non è installata correttamente.

Quando bicona di avvertimento lampeggia, indica che lo sportello di servizio non è installato correttamente.

Pulizia della lancia del vapore

Lugello deve essere sempre pulito dopo aver montato il latte.

1. Dopo ogni ciclo di schiumatura, premere bicona a sfioramento per la pulizia sullugello per 5 secondi e pulire lugello con un panno umido. Fare attenzione alluscita di vapore caldo mentre si maneggia il vaporizzatore. (Fig. 17)
2. Se il vaporizzatore sembra bloccato, utilizzare l'ago in dotazione alla macchina per liberare lapertura.
3. Se il vaporizzatore rimane bloccato, svitare la punta del vaporizzatore. (Fig. 18)
4. Immergere la punta del vaporizzatore in acqua calda prima di utilizzare lo strumento di pulizia per sbloccarla. Riposizionare il puntale sul vaporizzatore.

Pulizia del serbatoio d'acqua

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua dalla macchina e sciacquarlo con acqua pulita.
2. Riempire con acqua potabile fino al livello massimo. Rimettetelo nella macchina.

Spegnimento della macchina

Spegnere la macchina del caffpè premendo il pulsante on/off

ITALIANO

Spegnimento automatico

L'apparecchio è dotato di un sistema di spegnimento automatico. A seconda della modalità selezionata, l'apparecchio avrà tempi di spegnimento automatico diversi (vedere «Selezione della modalità»).

Menu e personalizzazione delle bevande

1. Impostazione volume caffè/acqua calda

1. Impostazione volume caffè/acqua calda
2. La macchina è in grado di memorizzare il volume desiderato di espresso, espresso lungo, doppio espresso, Americano e acqua calda.
3. Durante Verogazione del caffè (espresso, espresso lungo, doppio espresso, americano) o dell'acqua calda, tenere premuta vicona a sfioramento selezionata. La macchina continua a preparare la tazza di caffè o di acqua calda.
4. Quando si raggiunge il volume desiderato di caffè o di acqua calda, rilasciare bicona a sfioramento. Due segnali acustici indicano che il volume del caffè è stato memorizzato.

2. Regolazione della macinatura (fig. 19)

1. È possibile regolare il macinino per scegliere diversi livelli di tostatura del caffè ruotando la manopola di regolazione del contenitore dei chicchi. I punti sulla manopola di regolazione indicano la finezza della macinatura.
2. Quando il macinacaffè sta macinando i chicchi, è possibile ruotare la rotella di regolazione per modificare il livello.
   ATTENZIONE: Non regolare mai la manopola di regolazione della smerigliatrice quando questa non è in funzione. Potrebbe danneggiare il macinacaffè.

3. Selezione della modalità

La macchina dispone di tre diverse impostazioni: impostazione di fabbrica, modalità ECO e modalità veloce. In modalità ECO, la macchina aiuta a risparmiare più energia, mentre in modalità veloce utilizza tutta la sua energia per fornire prestazioni più elevate.

	Modalità rapida Impostazioni di fabbrica	Modalità ECO
Luce di uscita del caffè Si Si No
Preinfusione No Si Si
Tempo spegnimento automatico	30 min	20 min
Memoria di volume	Si Si Si

NOTA: La funzione di pre-infusione inumidisce i chicchi macinati nel fermentatore con una piccola quantità d'acqua prima dell'estrazione completa. Questo inumidisce i fondi di caffè e

migliora lequilibrio dei sapori, soprattutto negli espressi più intensi o nei caffè d'origine con profili più delicati.

1. Quando la macchina da caffè è in modalità standby, tenere premuto il tasto di on/off per 5 secondi.
2. Le icone a sfioramento mostrano le seguenti indicazioni a seconda delle diverse impostazioni:

Icona touch Espresso	lungo	Icona touch Americano	Icona touch acqua calda
Modalità rapida Luce accesa	Lampeggiante Lampeggiante
Impostazioni di fabbrica La	mpeggiante Luce accesa	Lampeggiante
Modalità ECO Lampeggiante	Lampeggiante Luce accesa

1. Premere l'icona a sfioramento Espresso lungo per attivare la modalità rapida, l'icona a sfioramento Americano per attivare le impostazioni di fabbrica e l'icona a sfioramento Acqua calda per attivare la modalità ECO. Un segnale acustico indicano che la modalità è in corso di selezione.
2. Se si desidera mantenere b'impostazione invariata, premere nuovamente o attendere 5 secondi affinché b'apparecchio torni in modalità standby.

4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	CAUSA	SOLUZIONE
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla rete elettrica.	- Collegarlo e premere il tasto On/Off.- Controllare il cavo e la spina.
Nessuna risposta dopo vari tentativi di premere i pulsanti di funzione sul pannello.	Il dispositivo è soggetto a interferenze elettromagnetiche.Sporcizia sul pannello.	- Scollegare l'apparecchio.Riavviare dopo qualche minuto.- Pulire il pannello con un panno umido.

ITALIANO

Il caffè non è sufficientemente caldo.	Le tazze non sono state preriscaldate.	- Sciacquare la macchina almeno 3 volte prima di erogare il caffè.
Il caffè non esce dall'erogatore.	È possibile che la funzione di svuotamento del sistema sia già stata utilizzata in precedenza.	- Premere l'icona touch Acqua calda finché non esce acqua calda.
La prima tazza di caffè è di scarsa qualità.	La prima macinazione de macinacaffè non versa abbastanza caffè nell'unità di elaborazione.	- Gettare quel caffè. I caffè seguenti saranno di buona qualità.
Il caffè non contiene panna.	I chicchi di caffè non sono freschi.	- Cambiare o utilizzare la giusta marca di caffè in grani.
Le icone a sfioramento non hanno sensibilità.	Le icone touch non vengono premute dalla parte anteriore del dispositivo.	- Premere la parte inferiore dell'icona touch dalla parte anteriore dell'apparecchio.
L'apparecchio ci mette troppo a riscaldarsi.	Si è accumulato troppo calcare.	- Decalcificare l'apparecchio.
L'icona dell'assenza di acqua/serbatoio potabile sta lampeggiando	Serbatoio dell'acqua posizionato in modo errato.Il livello dell'acqua nel serbatoio è troppo basso.L'area vicino al sensore del serbatoio dell'acqua è bagnata.	- Riempire il serbatoio dell'acqua.- Pulire l'acqua intorno al sensore del serbatoio dell'acqua.
La vaschetta di raccolta interna si riempie di molta acqua quando si prepara il caffè.	Il caffè macinato è troppo fine e impedisce all'acqua di uscire dall'erogatore del caffè.	- Impostare una macinazione più spessa durante il funzionamento del macinacaffè.
Il caffè esce troppo lentamente.	Il caffè macinato è troppo fine e impedisce all'acqua di uscire dall'erogatore del caffè.	- Impostare una macinazione più spessa durante il funzionamento del macinacaffè.
La spia di mancanza di chicchi lampeggia, ma nel contenitore ci sono ancora chicchi di caffè.	L'erogatore interno del caffè macinato è bloccato.	- Seguire la procedura descritta in “Pulizia dell'erogatore del caffè macinato”.
L'indicatore di decalcificazione continua a lampeggiare anche dopo il processo di decalcificazione.	Il processo di decalcificazione non è stato completato.	- Siate pazienti e aspettate che il processo venga completato. La macchina si spegnerà automaticamente. Non spegnere la macchina manualmente.
Il latte non si schiuma Il vaporizzatore è sporco e i residui di latte hanno bloccato l'uscita di esso.		- Per la pulizia dell'ugello, seguire la procedura descritta in “Pulizia quotidiana della macchina da caffè”.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Decalcificazione

Quando l'indicatore di decalcificazione si accende in modo continuo, indica che la macchina deve essere decalcificata. La macchina da caffè si manterrà nelle migliori condizioni se questa funzione viene eseguita almeno una volta al mese o più regolarmente a seconda della durezza dell'acqua utilizzata.

1. Versare il prodotto di pulizia nel serbatoio d'acqua.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al segno MAX.

IMPORTANTE: Non utilizzare aceto o altri prodotti per la pulizia non destinati alla decalcificazione della macchina da caffè, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

1. Collegare l'apparecchio.
2. Collocare un recipiente abbastanza grande sotto l'uscita del caffè.
3. Dalla schermata principale (modalità standby), tenere premuta bicona a sfioramento per la pulizia del sistema ✦ per 5 secondi. Si udrà un segnale acustico, si accenderà bicona di decalcificazione 📋 e lampeggia bicona di pulizia del sistema ✦.
4. Premere nuovamente bicona a sfioramento per la pulizia del sistema ✦♦ per confermare il processo di decalcificazione. Per tornare alla modalità stand-by, premere il tasto di on/off 🔒
5. Licona a sfioramento per la decalcificazione lampeggia e licona a sfioramento per la pulizia del sistema si accende per indicare che l'apparecchio è in fase di decalcificazione.

ITALIANO

ATTENZIONE: Fate attenzione all>acqua calda.

1. Quando tutta lacqua è stata scaricata dal serbatoio, lampeggiano licona a sfioramento per la pulizia del sistema ♦♦, licona a sfioramento per la decalcificazione 📋 e licona a sfioramento per la mancanza d'acqua △ Riempire il serbatoio dell'acqua fino al segno MAX. Quando il serbatoio dell'acqua è pieno, licona a sfioramento dell'acqua bassa sì spegne. L'apparecchio continua il processo di decalcificazione.

2. Al termine del processo di decalcificazione, bicona a sfioramento 📄 si spegne e l'apparecchio si spegne automaticamente.

Funzione di svuotamento del sistema

Si consiglia di eseguire la funzione di scarico del sistema prima di riporre la macchina.

1. Dalla schermata principale (modalità standby), tenere premuto il tasto On/Off e American 5 secondi.
2. Licona lampeggia.
3. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio. L'erogatore del caffè eroga una piccola quantità d'acqua.
4. Al termine della funzione di scarico del sistema, la macchina si spegne automaticamente.

IMPORTANTE: Dopo aver eseguito la funzione di scarico del sistema, quando si utilizza nuovamente la macchina, premere acqua calda o della pulizia finché ugello e dall>erogatore del caffè.

Risciacquo manuale

È possibile eseguire un ciclo di risciacquo manuale per pulire l'erogatore del caffè dopo ogni utilizzo o dopo che la macchina non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo.

1. Dalla schermata principale (modalità standby), premere una volta sull'icona a sfioramento per la pulizia del sistema ♦♦.
2. Licona a sfioramento per la pulizia del sistema ◆◆ lampeggia. Lerogatore del caffè eroga una piccola quantità d'acqua.

ATTENZIONE: L>acqua calda viene erogata dall'uscita del caffè alla vaschetta raccogligocce esterna.

1. Dopo il risciacquo, la macchina torna in modalità standby.

Pulizia della macchina da caffè

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa della corrente.
2. Svuotare tutta lacqua dalle vaschette di raccolta interne ed esterne.
3. Per pulire le macchie d'acqua dall'apparecchio, utilizzare un panno umido o un detergente non abrasivo.

IMPORTANTE: Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzare mai prodotti abrasivi, aceto o decalcificanti non inclusi nella confezione.

Pulizia dell»uscita del caffè macinato

Il caffè macinato può attaccarsi alla parete del'verogatore della macchina dopo un uso

prolungato. Si consiglia di pulire berogatore seguendo questi passaggi per garantire che il caffè macinato possa raggiungere la macchina.

1. Spingere l'area incassata della porta di servizio. (Fig. 20)
2. Rimuovere lo sportello di servizio. (Fig. 21)
3. Premere il pulsante di rilascio della macchina da caffè. (Fig. 22)
4. Estrarre la macchina del caffè. (Fig. 23)
5. Sciacquare la macchina sotto lacqua corrente. Lasciarlo asciugare completamente prima di rimontarlo nella macchina. (Fig. 24)
6. Utilizzare la spazzola di pulizia per pulire buscita della polvere e rimuovere i fondi di caffè o i residui di polvere dalla macchina. (Fig. 25)
7. Pulire bene l'interno dell'apparecchio con un panno. Lasciare asciugare completamente prima di chiudere lo sportello laterale. (Fig. 26)

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovationes dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per

ITALIANO

soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1