ELETTA, ELETTA COMFORT - Кухненски робот CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ELETTA, ELETTA COMFORT CHICCO

• За монтажа и инсталирането на продукта спазвайте стриктно инструкциите. Избягвайте някой да използва продукта без да е прочел инструкциите.
• Запазете това упътване за бъдеща консултация.
• Във всяка страна съществуват местни правила за гарантиране сигурността на децата при пътуване в автомобил. Затова препоръчваме да се отнесете към местните власти за допълнителна информация.
• ВНИМАНИЕ! Въз основа на статистиката за катастрофите, обикновено задните седалки на превозното средство са по-безопасни от предната: затова се препоръчва да инсталирате Столчето на задните седалки. В частност, най-безопасната седалка е задната централна, ако е снабдена с колан с три точки.
• ВНИМАНИЕ! СЕРИОЗНА ОПАСНОСТ! В Група 0+ (0-13 кг) никога не използвайте това Столче на предна седалка, снабдена фронтален ербег. Може да инсталирате Столчето на предната седалка само ако фронталния ербег е дезактивиран: проверете с автомобилната къща или в упътването на колата възможността ербегът да се

• Препоръчва се всички пътници в колата да бъдат информирани за начина на откопчаване на детето при спешност.
• В Група 1 (9-18 кг), ако Столчето бъде разположено на предната седалка с активиран фронтален ербег, за по-голяма безопасност се препоръчва да преместите седалката възможно най-назад, в зависимост и от присъствието на други пътници на задната седалка.
• Никога не използвайте това Столче на седалки, обърнати странично или по посока, обратна на движението.
• Инсталирайте Столчето само на правилно фиксирани за структурата на автомобила седалки, обърнати по посока на движението. Внимавайте да не оставяте сгъваемите или въртящите се автомобилни седалки не добре закрепени, в случай на произшествие може да представляват опасност.
• Внимавайте как инсталирате Столчето в колата, така че подвижна седалка или врата да не го засягат.

Никога не свързвайте Столчето на автомобилна седалка, снабдена само с абдоминален колан (с две точки). Никое Столче не може да гарантира тотална безопасност на детето в случай на произшествие, но употребата на този продукт намалява риска от тежки наранявания или Рискът от сериозни наранявания на детето, не само в случай на произшествие, но и при други обстоятелства (напр. рязко спиране и т.н.), се увеличава ако не се спазват стриктно указанията в това упътване: винаги проверявайте дали Столчето е правилно свързано към седалката. В случай че Столчето е повредено, деформирано или силно износено, то трябва да бъде сменено, защото може да е изгубило оригиналните си характеристики за безопасност. Не извършвайте промени или добавки към продукта без одобрението на производителя. Не инсталирайте аксесоари, резервни части и компоненти, които не са доставени от производителя. Никога не оставяйте депото без наблюдение в Столчето, по никаква причина. Никога не оставяйте Столчето незакопчано на седалката на автомобила, може да се блъсне и да рани пътниците. Никога не поставяйте нищо друго, освен одобрен от производителя аксесоар за продукта, между седалката на автомобила и столчето или между столчето и детето: в случай на произшествие Столчето би могло да не функционира правилно. В случай, че колата се оставя под пряко слънчево греене, препоръчваме да покриете След даже леко произшествие Столчето може да понесе щети, които не винаги са видими с просто око: затова е необходимо да се Не използвайте Столчета втора употреба: биха могли да са понесли структурни щети, невидими с просто око, но компрометиращи безопасността на продукта. Фирмата Artsana не носи никаква отговорност при неспецифично използване на продукта. Калъфката може да бъде сменена единствено с друга такава, одобрена от производителя, тъй като представлява неделима част от Столчето за кола. Столчето за кола не трябва никога да се използва без калъфка, за да не се компрометира безопасността на детето. Проверявайте дали коланът не е усукан и избягвайте той или части на Столчето да бъдат защипвани от вратите или да се трият в остри точки. Ако забележите срез

или разнищване на колана, трябва да го Проверявайте да не се превозват предмети или багаж, които не са закрепени или разположени безопасно, особено върху хоризонталната повърхност до задното стъкло в колата: в случай на злополука или рязко натискане на спирачките биха могли да наранят пътниците. Убедете се, че всички пътници в колата използват собствения си предпазен колан, както за тяхната безопасност, така и за да не наранят детето в случай на злополука или рязко спиране по време на път. При дълги пътувания спирайте често. Детето се изморява много лесно. По никакъв повод не изваждайте детето от Столчето в колата, докато колата е в движение. Ако детето има нужда от внимание, трябва да намерите безопасно място и да спрете. Новородени преждевременно, след помалко от 37-седмична бременност деца, може да са застрашени в Столчето. Такива новородени могат да имат затруднения в дишането, когато са седнали в Столчето в колата. Така че съветваме да се консултирате с вашия лекар или с персонала на болницата, за да преценят вашето дете и да препоръчат подходящо Столче за кола преди да напуснете

ръчка за наклон Водачи за преминаването на абдоминалната част на колана на колата с 3 точки (само за инсталиране в Гр. 0+) Водачи за преминаването на абдоминалната част на колана с 3 точки (само за инсталиране в Гр. 1) Блокиращи клеми за диагоналната част на колана на колата с 3 точки (само инсталиране в Гр. 1) Водач за преминаване на диагоналната част на автомобилния колан (и за двете инсталирания) Плочка за фиксиране на коланите (виж и Фиг. 22) ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

• Това Столче е одобрено “Група 0+/1”, за транспортиране на деца от раждането до 18 кг тегло (от 0 до около 3 години), в съответствие с европейския регламент ECE R44/04.
• Одобрението е от вид “Universal”, следователно Столчето може да бъде използвано във всякакъв модел автомобил. ВНИМАНИЕ! “Universal” означава, че е съвместимо с по-голямата част, но не със всички автомобилни седалки. ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Това е “Универсален” уред за придържане на

деца, одобрен според Регламент ECE R44/04 и съвместим с по-голямата част, но не с всички автомобилни седалки.

2. Идеалната съвместимост може да се получи

по-лесно, когато производителят на автомобила декларира в упътването му, че превозното средство предвижда инсталирането на “Универсални” уреди за придържане на деца в дадената възрастова граница.

3. Този уред за придържане е класифициран

като “Универсален” според по-строги критерии за одобрение спрямо предишни модели, които не разполагат с настоящото предупреждение.

4. Подходящо за ползване в превозни средства,

снабдени с предпазен статичен или навиващ се колан на три точки, одобрено въз основа на Регламент UN/ECE N°16 или други равностойни

5. В случай на съмнение, свържете се с

производителя или търговеца на уреда за придържане. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖАНИЕ:

• ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ

• ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕТО В СТОЛЧЕТО
• ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ Фиг. 1 (Отпред) A. калъфка B. прорези за регулация на височина на C. нараменници D. колани на столчето E. катарама F. Предпазен джоб на бутона за настройка на G. регулационен ремък на коланите H. редукционна възглавничка Фиг. 2 (Профил) ОГРАНИЧЕНИЯ И УСЛОВИЯ НА УПОТРЕБА, СВЪРЗАНИ С ПРОДУКТА И СЕДАЛКАТА НА ВНИМАНИЕ! Спазвайте стриктно следните ограничения и условия за употреба, свързани с продукта и седалката на колата: в обратен случай безопасността не е гарантирана.
• Това Столче е одобрено за употреба от деца

ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В КОЛА Гр. 1 (9-18 кг) ВНИМАНИЕ! Когато се използва в Гр. 1 (от 9 до 18 кг), инсталирайте го винаги по посока на движението. Ако Столчето се разположи на предната седалка, за по-голяма безопасност се препоръчва да изтеглите я възможно най-назад, в зависимост и от присъствието на други пътници на задната седалка и да регулирате облегалката във възможно най-вертикално положение. Ако колата е снабдена с регулатор на височината на колана, фиксирайте го в най-ниското му положение. После проверете дали регулаторът на колана е в по-задна позиция (или най-много изравнена) с облегалката на автомобилната ВНИМАНИЕ! Точките, през които се прекарва колана за инсталиране в Гр. 1 (9-18 кг) са отбелязани с ЧЕРВЕНО. Чрез ръчката K, регулирайте Столчето в положение на максимален наклон (Фиг.6). Фиг. 11 – Разположете Столчето на избраната за инсталиране седалка в посока на движението. Фиг. 12 – Хванете предпазния автомобилен колан на 3 точки и го прекарайте между основата и седалката, закопчавайки я в противоположния край. Фиг. 13 – Прекарайте хоризонталната част на колана (абдоминалната част) под двата специални прохода-колан M с червен цвят. Фиг. 14 – Опънете възможно най-много колана, хващайки го за диагоналната част (гръдната Фиг. 15 – Натиснете с пръст бутона върху блокиращата клема N, разположена върху страната на извършващия инсталирането и прекарайте през вътрешността й диагоналната част на колана. После пуснете бутона, който автоматично се връща в положение на блокировка. Отново опънете възможно наймного колана. Фиг. 16 – Прекарайте горната част на диагоналния колан във вътрешността на водача O. Фиг. 17 - Опънете отново възможно най-много колана, така че Столчето да прилепне добре към седалката, като се качите с коляно върху Столчето, ако е необходимо. Фиг. 18 – Проверете правилното инсталиране, коланът да е добре опънат и Столчето да е здраво фиксирано и прилепнало към седалката. Ако не е така, повторете операцията по инсталирането ВНИМАНИЕ! Винаги проверявайте дали коланът е равномерно разпределен по всички точки и дали няма усуквания. ВНИМАНИЕ! НИКОГА не прек арвайте автомобилния колан в позиции, различни от РЕГУЛИРАНЕ НА ПОЛОЖЕНИЕТО НА КОЛАНИТЕ ВНИМАНИЕ! Коланите трябва винаги да бъдат с тегло само между 0 и 18 кг (от раждането до около 3 години). Седалката на автомобила трябва да е снабдена с предпазен колан на 3 точки, статичен или с устройство за навиване, одобрен въз основа на Регламент UNI/ECE N°16 или други равностойни стандарти. ВНИМАНИЕ! Никога не инсталирайте столчето с предпазен автомобилен колан на две точки (Фиг. 4). Столчето може да бъде инсталирано на предната седалка от страната на пътника или на която и да е от задните седалки. Никога не използвайте това Столче на седалки, обърнати странично или по посока, обратна на движението (Фиг. 5). Продуктът е предназначен за употреба само като Столче за автомобил, а не за ползване в

ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В КОЛА Гр. 0+ (0-13 кг) ВНИМАНИЕ! Когато се използва в Гр. 0+ (от 0 до 13 кг), инсталирайте го винаги по посока, обратна на движението. Ако предната седалка на колата е снабдена с ербег, дезактивирайте го преди да инсталирате Столчето. Опасност от смърт или тежки наранявания. ВНИМАНИЕ! Точките, през които се прекарва коланът за инсталиране в Гр. 0+ (0-13 кг), са отбелязани със СИНЬО. В Н И МА Н И Е ! Н и ко га н е и з п о л з в а йте редуциращата възглавница, ако детето тежи повече от 6 кг. Фиг. 6 – Чрез ръчката K, регулирайте Столчето в положение на максимален наклон. Фиг. 7 – Разположете Столчето на седалката в посока, обратна на движението. Фиг. 8 – Прекарайте предпазния автомобилен колан на 3 точки между седалката и основата на Столчето и го закачете към катарамата на седалката, като прекарате абдоминалната част през специалните сини водачи L, разположени в задната част на облегалката на Столчето. Фиг. 9 – Опънете възможно най-много абдоминалната част на колана и я прекарайте във вътрешността на специалния водач O, разположен от страната на извършващия инсталирането. Фиг. 10 – Проверете правилното инсталиране, коланът да е добре опънат и Столчето да е здраво фиксирано и прилепнало към седалката. Ако не е така, повторете операцията по инсталирането отначало. ВНИМАНИЕ! Винаги проверявайте дали коланът е равномерно разпределен по всички точки и дали няма усуквания. ВНИМАНИЕ! НИКОГА не прек арвайте автомобилния колан в позиции, различни от

така проектирани, че да не може да се закопчае само едното или последователно по едно. Фиг. 33 – За да осъществите опъването на коланите на Столчето, дръпнете регулационната лента G на коланите, докато прилепнат добре към тялото на детето. ВНИМАНИЕ! Коланите трябва да са добре опънати и прилепнали към детето, но не прекалено: на височината на раменете трябва да може да се вкара един пръст между колана ВНИМАНИЕ! Проверете коланите да не са

адаптирани към растежа на детето. Фиг. 19 – За правилно регулиране, коланите трябва да излизат от облегалката на височината на раменете на детето. За осъществяване на регулирането действайте както е илюстрирано по-долу: Чрез ръчката K, регулирайте Столчето в положение на максимален наклон (Фиг.6). Фиг. 20 – Натиснете бутона за настройка на предпазните колани, който се намира във вътрешността на специалния джоб F, и едновременно с това хванете двата колана D на столчето, които минават под презрамките, и ги издърпайте към себе си, за да ги разхлабите. Фиг. 21 – Откопчайте предпазния колан, натискайки червения бутон на катарамата. Фиг. 22 – Извадете двете крила на коланите от фиксиращата плочка P, разположена зад облегалката. Фиг. 23 – Дърпайте коланите от предната страна, така че да ги измъкнете от облегалката и от нараменниците. Фиг. 24 – Отстранете нараменниците като с въртене ги извадите от фиксиращите плочки от съответните прорези на облегалката. Фиг. 25 – Поставете отново плочките на двата нараменника вътре в съответния прорез на облегалката на желаната височина. Фиг. 26 – Закопчайте двете езичета в катарамата, за да проверите по-лесно правилната ориентация на лентата на коланите. Фиг. 27 – Въведете двете крила на коланите първо през нараменниците, после в прорезите на облегалката и във фиксиращите плочки на нараменниците. Фиг. 28 – Въведете отново двете крила на коланите в плочата. Фиг. 29 – Проверете дали плочата и крилата на коланите изглеждат както показано на ВНИМАНИЕ! Проверете коланите да не са

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Операциите по почистване и поддръжка трябва да се извършват само от възрастен. ПОЧИСТВАНЕ НА КАЛЪФКАТА Калъфката на Столчето може да се извади изцяло и да се пере на ръка или в пералня на 30°C. За изпиране следвайте инструкциите на етикета, съдържащ следните символи за пране: Пране в пералня на 30°C Ръчно пране Не избелвай 40°C Не давай на химическо чистене Не суши в сушилня

Н и к о г а н е и з п о л з в а й те а б р а з и в н и перилни препарати или разтворители. Не центрофугирайте калъфката и я оставете да съхне без да я изстисквате. За да махнете калъфката е необходимо преди това да извадите коланите, за тази операция вижте предишния параграф “РЕГУЛАЦИЯ НА ВИСОЧИНАТА НА КОЛАНИТЕ”, в точките, описани от Фиг. 20 до Фиг. 23: Щом завършите отстраняването на коланите от облегалката: Фиг. 34 – отстранете калъфката от седалката на Столчето като измъкнете нараменниците и двете части колан от съответните прорези на самата калъфка. За обратно монтиране на калъфката и на коланите е необходимо: Фиг. 35 – поставете отново калъфката върху седалката на Столчето, като прекарате двете части колани на Столчето в специалните прорези, разположени на съответното място на калъфката. После повторете точно операциите, описани от Фиг. 26 до Фиг. 29 в параграф “РЕГУЛАЦИЯ НА ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕТО В СТОЛЧЕТО Отпуснете и откопчайте коланите на Столчето точно както е илюстрирано в параграф "РЕГУЛАЦИЯ НА ВИСОЧИНАТА НА КОЛАНИТЕ", Фиг. 20 и 21. Фиг. 30 – Сложете детето да седне в столчето. ВНИМАНИЕ! Проверявайте винаги дали детето е седнало с добре прилепнало тяло към облегалката на Столчето и с правилно разположен разделител на краката. Фиг. 31 – Вземете коланите и съединете двете езичета на катарамата. Фиг. 32 – Решително натиснете двете езичета на катарамата, съединени помежду си във вътрешността на катарамата, докато не чуете ясно щракване. За гарантиране на безопасността, двете езичета на катарамата са

ПОЧИСТВАНЕ НА ПЛАСТМАСОВИТЕ И МЕТАЛНИТЕ ЧАСТИ За почистване на пластмасовите или боядисаните метални части използвайте само влажна кърпа. Никога не използвайте абразивни миещи препарати или разтворители. Подвижните части на Столчето не трябва да се смазват по никакъв начин. ПРОВЕРКА НА ЦЕЛОСТТА НА КОМПОНЕНТИТЕ Препоръчва се редовно да проверявате целостта и състоянието на износване на следните компоненти:

• Калъфка: проверявайте да не излиза пълнеж или да няма отделяне на части от него. Проверявайте състоянието на шевовете, които трябва да са винаги цели.
• Колани: Проверявайте да няма аномално разнищване на текстилната основа с очевидно намаляване на дебелината в съответствие на регулационната лента, на разделителя за крака, върху раменните части и в зоната на плочата за регулация на

• Пластмаса: Проверявайте състоянието на износване на пластмасовите части, които не трябва да представят очевидни знаци на повреда или обезцветяване. ВНИМАНИЕ! В случай че Столчето е деформирано или силно износено, трябва да бъде сменено: би могло да е изгубило оригиналните си характеристики на безопасност. СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТА Когато не е инс талирано в колата, препоръчително е да съхранявате Столчето на сухо място, далеч от източници на топлина, защитено от прах, влажност и пряка слънчева ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА Щом достигне границата на употреба, предвидена за Столчето, прекратете употребата му и го сложете в отпадъците. За опазване на околната среда разделяйте различните видове отпадъци според предвиденото от действащите разпоредби във вашата страна. ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: ARTSANA SPA Обслужване Клиенти Ул. Салдарини Катели, 1 22070 Грандате КОМО-ИТАЛИЯ Безплатен тел. N° 800.188.898 www.chicco.com