ELETTA, ELETTA COMFORT - Robot de bucătărie CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ELETTA, ELETTA COMFORT CHICCO

Instrucțiuni de folosire

FOARTE IMPORTANT: DE CITIT IMEDIAT

- Pentru montarea și instalarea produsului, urmați întocmai instrucțiunile. Evitați folosirea fără a fi citit instrucțiunile.

- Păstrați acest manual pentru consultari ulterioare.

- Fiecare țară prevede legi și regulamente diverse în materie de siguranță pentru transportul copiilor în autovehicol. Din acest motiv se recomandă a se contacta autoritățile locale pentru a avea mai multe informații.

- ATENȚIE! În baza statisticilor privind accidentele, în general, scaunele din spatele autovehiculului sunt mai sigure decât cele din față: în consecință, se recomandă instalarea Scăunelului pe scaunele din spate. În special, scaunul cel mai sigur este cel central din spate, dacă este dotat cu centură de siguranță în trei puncte.

- ARTENTIEI PERICOL GRAVI Pentru Grupa 0+ (0-13 kg.) nu utilizați niciodată acest Scăunel pe un scaun din față dotat cu airbag frontal. Scăunelul se poate instala pe scaunul din față numa dacă airbag-ul frontal a fost dezactivat: verificați, cu fabrica de automobile sau în manualul de folosire a autovehiculului, posibilitatea de a dezactiva airbag-ul.

- Se recomandă ca toți pasagerii din mașină să fie informați despre modalitățile de desprindere a copilului în caz de urgență.

- Pentru Grupa 1 (9-28 kg.), dacă Scăunelul se poziționează pe scaunul din față cu airbag frontal activ, pentru o mai mare siguranță se recomandă să se dea cât mai în spate posibil scaunul, dar să nu incomodeze pasagerii așezați pe scaunul din spate.

- Nu utilizați acest Scăunel pe scaunele întoarse lateral sau opuse sensului de mers.

- Instalați Scăunelul numai pe scaune corect fixate pe structura mașinii și îndreptate spre sensul de mers. Asigurați-vă de ca nu sunt lasate scaune auto pliante sau rotative insufficient fixate, în caz de accident ar putea constitui un pericol.

- Acordați atenție modului în care se instalează Scăunelul, în așa fel încât să se evite ca un scaun mobil sau portiera să poată interfera cu acesta.

- Nu prindeți niciodată Scăunelul pe un scaun auto dotat cu o centură doar abdominală (două puncte).

- Niciun Scăunel nu poate asigura totala siguranță a copilului în caz de accident, dar utilizarea acestui produs reduce riscul leziunilor grave sau mortale.

- Riscul unor daune serioase la copil, nu numai în caz de accident, dar și în alte situații (de ex. frânări bruște, etc.) crește dacă indicatiile din acest manual

nu sunt urmate întocmai: verificați întotdeauna ca Scăunelul să fie corect fixat de scaun.

- În cazul în care Scăunelul se va deteriora, deforma sau se va uza puternic, acesta trebuie să fie înlocuit, pentru că ar putea să-și fi pierdut caracteristicile originale de siguranță.

- Nu efectuați modificări sau adăugiri la produs, fără aprobarea constructorului.

- Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în Scăunel, sub niciun motiv.

- Nu lăsați niciodată Scăunelul pe scaunul auto nefixat, ar putea lovi sau răni pasagerii.

- Nu interpuneți nimic, dacă nu este un accesoriu aprobat pentru produs, nici între scaunul auto și Scăunel, nici între Scăunel și copil: în caz de accident, Scăunelul ar putea să nu funcționeze corect.

- În cazul în care mașina se lasă sub lumina directă a soarelului, se recomandă acoperirea Scăunelului.

- În urma unui accident, chiar uşor, Scăunelul poate suferi daune, nu întotdeauna vizibile cu ochiul liber: de aceea, este necesar să fie înlocuit.

- Nu utilizați Scăunele la mâna a doua: ar putea să fi suferit daune structurale nevizibile cu ochiul liber, dar care să compromită siguranța produsului.

- Societatea Artsana își declină orice responsabilitate pentru folosirea improprie al produsului.

- Husa poate fi înlocuită numai cu una aprobată de constructor, ea constituind parte integrantă a Scăunelului auto. Scăunelul auto nu trebuie să fie utilizat niciodată fără husă, pentru a nu compromite siguranța copilului.

- Controlați cureaua centurii, verificati să nu fie răsucită și evitați ca aceasta din urmă sau Scăunelul să fie prinse cu portierele sau să se frece de obiecte tăioase. Dacă centura va prezenta tăieturi sau destrămări, este necesar să fie înlocuită.

- Verificați să nu fie transportate, mai ales pe planul posterior al interiorului vehiculului, obiecte sau bagaje care nu sunt fixate sau poziționate în manieră sigură: în caz de accident sau de frânare bruscă, ar putea răni pasagerii.

- Asigurați-vă ca toți pasagerii mașinii să utilizeze propria centură de siguranță, atât pentru propria siguranță, cât și pentru că, în timpul drumului, în caz de accident sau de frânare bruscă, ar putea răni copilul.

- În cazul unor călătorii lungi, faceți pauze dese. Copilul obosește mult mai ușor. Sub niciun motiv nu scoateți copilul din Șcăunelul auto, în timp ce mașina este în mișcare. Dacă copilul are nevoie de atenție, este necesar să găsiți un loc pentru a parca.

- Nou născuții prematuri, născuți după mai puțin de 37 de săptămâni de sarcină, pot fi în situație de risc în Scăunel. Acești nou născuți pot avea dificultăți respiratorii în timp ce stau

în Scăunelulul auto. Recomandăm, deci, să vă adresați medicului dumneavoastră sau personalului spitalului, pentru a putea evalua copilul dumneavoastră și recomanda Scăunelul auto adecvat înainte de a părăsi spitalul.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INDEX:

• DESCRIERE COMPONENTE
• CARACTERISTICILE PRODUSULUI
• LIMITE ŞI CONDIȚII DE FOLOSIRE PRIVITOARE LA PRODUS ŞI LA SCAUNUL AUTO
- INSTALAREA SCĂUNELULUI ÎN MAŞINĂ Gr. 0+ (0-13 kg.)
- INSTALAREA SCĂUNELULUI ÎN MAŞINĂ Gr. 1+ (9-18 kg.)
• REGLAREA POZITIEI CENTURILOR
• AŞEZAREA COPILULUI ÎN SCĂUNEL
• CÜRĂTARE ȘI ÎNTREȚINERE

DESCRIERE COMPONENTE

Fig. 1 (Față)

A. husă
B. orificii pentru reglarea în înălțime a centurilor
C. curele
D. centurile scăunelului
E. cataramă
F. Buzunar de acoperire al butonului de reglaj al centurilor
G. bandă de reglare a centurilor
H. pernă reductor

Fig. 2 (Profil)

I. şezut
J. bază
K. mâner de rabatare
L. Ghidaje pentru trecerea părții abdominale a centurii auto în 3 puncte (numai instalare în Gr. 0+)
M. Ghidaje pentru trecerea părții diagonale a centurii în 3 puncte (numai instalare în Gr. 1)
N. Contacte blocante pentru partea diagonală a centurii auto în 3 puncte (numai instalare în Gr. 1)
O. Ghidaj de trecere a părții diagonale a centurii auto (ambele instalările)
P. Placă de fixare a centurilor (vezi § Fig. 22).

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

• Acest Scăunel este omologat "Grupa 0+/1", pentru transportul copiilor de la naștere până la 18 kg. de greutate (de la 0 la circa 3 ani), cu respectarea regulamentului ECE R44/04.
• Omologarea este de tipul "Universal", deci Scăunelul poate fi utilizat la orice model de automobil. ATENTIE! "Universal" înseamnă că este compatibil cu majoritatea, dar nu cu toate scaunele auto.

AVIZ IMPORTANT

1. Acesta este un dispozitiv de reținere a copiilor "Universal", omologat conform Regulamentului ECE R44/04 și compatibil cu majoritatea, dar nu

cu toate scaunele auto.

1. Perfecta compatibilitate este mai uşor de obținut în cazurile în care constructorul vehiculului declară în manualul acestuia că vehiculul prevede instalarea de dispositive de reținere a copiilor "Universale" pentru categoria de vârstă în respectiva.
2. Aceste dispozitiv de reținere a fost clasificat "Universal" conform criteriilor de omologare cele mai severe față de modelele precedente care nu dispun de prezentul aviz.
3. Adaptat pentru folosirea în vehicule dotate cu centură de siguranță în trei puncte, statică sau rotativă, omologat în baza Regulamentului UN/ECE Nr. 16 sau alte standarde echivalente.
4. În caz de dubiu, contactați producătorul dispozitivului de reținere sau revânzătorul.

LIMITE ŞI CONDIȚII DE FOLOSIRE PRIVITOARE LA PRODUS ŞI LA SCAUNUL AUTO

ATENTIE! Respectați întocmai următoarele limite și condiții de folosire privitoare la produs și la scaunul auto: în caz contrar, nu este garantată siguranța.

• Acest Scăunel este omologat pentru utilizarea de catre copii având greutatea exclusiv între 0 și 18 kg. (de la naștere până la circa 3 ani).
• Scaunul auto trebuie să fie dotat cu centură de siguranță în 3 puncte, static sau rotativ, omologat în baza Regulamentului UNI/ECE Nr. 16 sau alte standarde echivalente (Fig. 3).
• ATENTIE! Nu instalați niciodată scăunelul cu centura auto în două puncte de ancorare (Fig. 4).
• Scăunelul poate fi instalat pe scaunul față de partea pasagerului sau pe oricare dintre scaunele din spate. Nu utilizați niciodată acest Scăunel pe scaune întoarse lateral sau opuse sensului de mers (Fig. 5).
• Produsul este destinat exclusiv folosirii ca Scăunel auto și nu pentru folosirea sa în casă.

INSTALAREA ÎN AUTOMOBIL A SCĂUNELULUI Gr. 0+ (0-13 kg)

ATENTÎE! Când este utilizat pentru Gr. 0+ (de la 13 kg), instalați întotdeauna în sens contrar mersului. Dacă scaunul față al automobilului este dotat cu airbag, dezactivați airbag-ul înainte de a instala Scăunelul. Pericol de moarte sau de leziuni grave. ATENTÎE! Punctele prin care treceți centura pentru instalare în Gr. 0+ (0-13 kg) sunt evidențiate cu ALBASTRU.

ATENTIE! Nu utilizați niciodată pernița reductoare dacă copilul are o greutate mai mare de 6 kg.

Fig. 6 – Cu mânerul K, reglați Scăunelul în poziția de maximă înclinare pe spate.

Fig. 7 – Poziționați Scăunelul pe scaun în sens contrar sensului de mers.

Fig. 8 – Treceți centura de siguranță în 3 puncte a automobilului între șezut și baza Scăunelului și prindeți-o de catarama scaunului, trecând partea abdominală prin ghidajele albastre L, puse în

partea din spate a spătarului Scăunelului.

Fig. 9 – Întindeți cât mai mult posibil partea abdominală a centurii și treceți-o în interiorul ghidajului O pus de aceeași parte cu a celui care execută instalarea.

Fig. 10 – Verificați corectitudinea instalării, centura să fie bine întinsă și Scăunelul să fie fixat bine și aderent la scaun. Dacă nu este așa, repetați operațiunea de instalare de la început.

ATENTIUNE! Verificați întotdeauna ca centura să fie distribuită uniform pe toate punctele și să nu fie răsucită.

ATENTIE! Nu treceți NICIODATĂ centura auto în poziții diferite de cele indicate.

INSTALARE ÎN AUTOMOBIL A SCĂUNELULUI Gr.1 (9-18 kg)

ATENȚIE! Când este utilizat în gr. 1 ( de la 9 la 18 kg), instalați întotdeauna în sensul de mers.

Dacă Scăunelul este poziționat pe scaunul din față, pentru o mai mare siguranță se recomandă să se dea cât mai în spate posibil scaunul, dar să nu incomodeze pasagerii de pe scaunul din spate și să se regleze spătarul în poziția cea mai verticală posibil.

Dacă automobilul este dotat cu reglarea înățimii centurii, fixați-o în poziția cea mai joasă. Verificați apoi ca reglarea centurii să fie în poziție înapoi (sau aliniată la maxim) față de spătarul scaunului auto.

ATENTIE! Punctele prin care se trece centura pentru instalare în Gr. 1 (9-18 kg) sunt evidențiate cu ROŞU.

Cu mânerul K, reglați Scăunelul în poziția de maximă înclinare (Fig. 6).

Fig. 11 – Poziționați Scăunelul pe scaunul ales pentru instalarea în sensul de mers.

Fig. 12 – Prindeți centura de siguranță în 3 puncte a automobilului și treceți-o printre bază și sezut, agățând-o pe partea opusă.

Fig. 13 – Treceți partea orizontală a centurii (porțiunea abdominală) sub cele două treceri – centura M de culoare roșie.

Fig. 14 – Întindeți cât mai mult posibil centura, prinzând-o de partea diagonală (toracică).

Fig. 15 – Apăsați cu un deget butonul pus pe clama blocantă N de pe partea celui care execută instalarea și faceți să treacă în interiorul părții diagonale centura. Eliberați apoi butonul, care se întoarce automat în poziția de blocare. Întindeți din nou, cât mai mult posibil, centura.

Fig. 16 – Treceți partea superioară a centurii diagonale în interiorul ghidajului O.

Fig. 17 – Întindeți din nou, cât mai mult posibil, centura fâcând să adere bine Scăunelul la scaun, dacă este necesar urcând cu un genunchi pe Scăunel.

Fig. 18 – Verificați corectitudinea instalării, ca centura să fie bine întinsă și ca Scăunelul să fie bine bixat și aderent la scaun. Dacă nu este așa, repetați operațiunea de instalare de la început.

ATENTIE! Verificați întotdeauna ca centura să fie distribuită uniform, în toate punctele și nu are răsuciri.

ATENTIE! Nu treceți NICIODATĂ centura auto în poziții diferite de cele indicate.

REGLAREA POZITIEI CENTURILOR

ATENTIE! Centurile trebuie să fie întotdeauna adaptate la creșterea copilului.

Fig. 19 – Pentru o corectă reglare, centurile trebuie să iasă din spătar la înălțimea spatelui copilului.

Pentru a efectua reglarea, procedați în felul următor:

Cu mânerul K, reglați Scăunelul în poziția de maximă înclinare (Fig. 6).

Fig. 20 – În interiorul buzunarului respectiv F apăsați butonul de reglaj al centurilor și în același timp apucați cele 2 centuri D ale scăunelului de mașină pentru copii de sub curele și trageți înspre dumneavoastră, pentru a le slăbi.

Fig. 21 – Desfaceți centura de siguranță, apăsând butonul roșu al cataramei.

Fig. 22 – Desfaceți cele două capete ale centurilor de la placa de fixare P pusă în spatele spătarului.

Fig. 23 – Trageți înainte centurile, astfel încât să se desfacă de la spătar și din catarame.

Fig. 24 – Scoateți cataramele extrăgând, rotind plăcuțele de fixare din orificii spătarului.

Fig. 25 – Reintroduceți plăcuțele celor două spătare în interiorul respectivului orificiu al spătarului la înălțimea dorită.

Fig. 26 – Agățați cele două ace ale cataramei pentru a verifica mai ușor corecta orientare a benzii centurilor.

Fig. 27 – Introduceți cele două capete ale centurilor, prima prin catarame și apoi în orifciile spătarului și în plăcile de fixare a spătarelor.

Fig. 28 – Introduceți din nou cele două capete ale centurii în placă.

Fig. 29 – Verificați ca placa și acele centurilor să arate așa cum este ilustrat în figură.

ATENTIE! Verificați ca centurile să nu fie răsucite.

AŞEZAREA COPILULUI ÎN SCĂUNEL

Slăbiți și desfaceți centurile Scăunelului exact așa cum este ilustrat în interiorul paragrafului "REGLAREA ÎNĂLȚIMII CENTURILOR", Fig. 20 și 21.

Fig. 30 – Asezați copilul pe Scăunel.

ATENTIE! Verificați întotdeauna dacă copilul este așezat cu corpul bine lipit de spătarul Scăunelului și cu despărțitorul pentru piciorușe poziționat corect.

Fig. 31 – Prindeți centurile și uniti cele două ace ale cataramei.

Fig. 32 – Împingeți cele două ace ale cataramei unite între ele în interiorul cataramei, până când se aude un “click”. Pentru a asigura siguranța, cele două ace ale cataramei au fost proiectate astfel încât să împiedice agățarea uneia singure sau numai câte una.

Fig. 33 – Pentru a efectua întinderea centurilor Scăunelului, trageți de reglarea G a centurilor până când aderă bine la corpul copilului.

ATENTIE! Centurile trebuie să fie bine întinse și aderente la copil, dar nu exagerat: la înălțimea umerilor trebuie să fie posibil să se introducă un deget între centură și copil.

ATENȚIE! Verificați ca centurile să nu fie răsucite.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

Operatiunile de curățare și întreținere trebuie să fie execuate numai de către un adult.

CURĂTAREA HUSEI

Husa Šcăunelului este complet detașabilă și lavabilă cu mâna sau în mașina de spălat la 30°C.

Pentru spălare urmați instrucțiunile înscrise pe etichetă, conținând următoarele simboluri pentru spălare:

Spălare în mașină la 30°

Spălare de mână

Nu înălbiti/decolorați

Nu curatati chimic

Nu folositi uscatorul

Nu călcați

Nu folosiți niciodată detergenți abrazivi sau solventi. Nu centrifugați husa și lăsați-o să se usuce fără a o stoare. Pentru a scoate husa, trebuie mai întăi să desfaceți centurile, operațiune pentru care revedeți paragraful precedent "REGLAREA ÎNĂLTÎMII CÊNTURILOR", în punctele descrise în Fig. 20 și Fig. 23:

După scoaterea centurilor din spătar:

Fig. 34 – scoateți husa din șezutul Scăunelului, desfăcând curelele și cele două ramuri ale centurii din orificiile husei. Pentru a atasa la loc husa și centurile este necesar să:

Fig. 35 – repozitionați husa pe șezutul Scăunelului, trecând cele două ramuri ale centurilor Scăunelului în interiorul orificiilor respective, în punctul corespunzător husei. După aceea, repetați exact operațiunile descrise în Fig. 26 și Fig. 29 în paragraful “REGLAREA ÎNĂLTIMII CENTURILOR”.

ATENTIE! Verificați centurile ca să nu fie răsucite.

CURĂȚAREA PĂRTILOR

DIN PLASTIC ŞI DIN METAL

Pentru curățarea părților din plastic sau din metal vopsit, utilizați numai o cârpă umedă.

Nu utilizați niciodată detergenți abrazivi sau solventi.

Părțile mobile ale Scăunelului nu trebuie să fie să fie în niciun fel lubrificate.

CONTROLUL INTEGRITĂȚII COMPONENTELOR

Se recomandă verificarea cu regularitate a integrității și starea de uzură a următoarelor componente:

• Husa: verificați să nu iasă în afară căptușeli sau să nu cadă părți din acestea. Verificati stadiul cusaturilor acestea trebuie să fie integre. Verificați starea cusăturilor, care trebuie să fie întotdeauna integre.
• Centuri: verificați stadiul de uzura a betelei tesaturii care nu trebuie sa prezinte semne evidente de reducere a grosimii in locul de trecere a a curelei de reglare, a despartitorului pentru picioruse si in zona cataramei de reglare a centurilor.
• Plastic: verificați starea de uzură a tuturor părților din plastic care nu trebuie să conțină semne evidente de deteriorare sau de decolorare.

ATENTIE! În cazul în care Scăunelul se va deforma sau se va uza puternic, acesta trebuie înlocuit: ar putea să-și fi pierdut caracteristicile originale de siguranță.

PĂSTRAREA PRODUSULUI

Când nu este instalat pe automobil, se recomandă păstrarea Scăunelului într-un loc uscat, departe de surse de căldură și la adăpost de praf, umiditate și lumină solară directă.

CASAREA PRODUSULUI

După atingerea limitelor de folosire prevăzute pentru Scăunel, întrerupeți folosirea acestuia și depozitați-I la deșeuri. Din motive de respectare a mediului înconjurător, separați tipurile de deșeuri conform celor prevăzute de normele în vigoare din propria țară.

PENTRU INFORMATII ULTERIOARE:

ARTSANA SPA

Serviciul Clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALIA

Tel. nr. verde 800.188.898

www.chicco.com