HJS-MS20 - Хидравличен цилиндър MSW - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Хидравличен цилиндър
Марка	MSW
Модел	HJS-MS20
Макс. товароподемност	20 тона
Максимално налягане	700 bar
Размери (Д x Ш x В)	80 x 140 x 55 мм
Тегло	2,8 кг
Захранване	Хидравлично (изисква външна помпа)
Съвместима помпа	MSW-HPM-01 (за модели 10T/20T)
Основни функции	Повдигане, поддържане и прилагане на контролирана сила
Приложения	Промишленост, енергетика, химия, механика
Не е подходящ за	Автомобилна употреба
Брой секции	2 (за модели 10T и 20T)
Тип на конектора	ZG 3/8" мъжки на цилиндъра, ZG 3/8" женски на помпата
Поддръжка и почистване	Смазвайте буталния прът ежемесечно; редовно проверявайте за течове, уплътнения и конектори
Безопасност	Не превишавайте максималното налягане; избягвайте странични натоварвания; задействайте клапана бавно
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се с производителя; неоторизиран демонтаж анулира гаранцията
Условия на работа	-10°C до +40°C, относителна влажност ≤ 70%
Съхранение	Хоризонтално, на закрито, темп. -10°C до +40°C, сухо, защитено от слънце
Гаранция	Гаранция на производителя (условия в инструкцията)

Често задавани въпроси - HJS-MS20 MSW

Каква е максималната товароподемност на цилиндър HJS-MS20?

Максималната товароподемност е 20 тона.

Каква хидравлична помпа е необходима за този цилиндър?

За модел 20T използвайте помпа MSW-HPM-01. Помпата не е включена в опаковката.

Мога ли да използвам този цилиндър за автомобилни работи?

Не, този продукт не е подходящ за автомобилна употреба.

Как да спусна буталния прът след употреба?

Завъртете бавно ръчното копче за управление на маслото обратно на часовниковата стрелка, за да отпускате налягането. Не отпускайте твърде бързо.

Каква редовна поддръжка се препоръчва?

Смазвайте буталния прът поне веднъж месечно. Проверявайте за течове и инспектирайте уплътненията и конекторите ежемесечно.

Какво да правя, ако цилиндърът не се удължава?

Проверете помпата, товара (не трябва да надвишава 20 t), съединителите (трябва да са затегнати), нивото на маслото и разтоварващия клапан (трябва да е затворен).

Как да съхранявам хидравличния цилиндър?

Съхранявайте го в хоризонтално положение, без товар, на закрито при -10°C до +40°C, на сухо място, защитено от слънце.

Мога ли сам да разглобя цилиндъра?

Не, неоторизираното разглобяване анулира гаранцията. Свържете се с производителя за всякакви ремонти.

Как да тествам за течове на цилиндъра?

Извършете тест при ниско налягане (25% от номиналното налягане), след това тест при високо налягане (проектно налягане), като задържите всяка позиция за 5 минути.

Какъв е работният температурен диапазон?

Цилиндърът работи правилно между -10°C и +40°C с относителна влажност ≤ 70%.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HJS-MS20 MSW

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Хидравличен цилиндър
Модел	MSW-HJS-MS20
Максимален капацитет на натоварване [тон]	20
Максимално налягане [bar] 700
Размери [ширина * дължина * височина; mm]	80*140*55
Тегло [kg] 2,8

Описание

Този продукт е проектиран да повдига, поддържа и прилага контролирана сила, което го прави идеален за различни приложения в енергийния, химическия, механичния и промишления сектор.

Забележка : Този продукт не е подходящ за употреба в автомобили.

Този продукт трябва да се използва заедно с хидравлична помпа, тъй като самостоятелната употреба няма да осигури достатъчно налягане за нормална работа.

Забележка : Помпата не е включена в опаковката на продукта.

Всеки хидравличен цилиндър се продава поотделно и не е част от комплект.

• Моделите 10T и 20T се състоят от две секции.

• Моделите 30T и по-високи се състоят от три секции.

Съвместимост с хидравлична помпа :

• Моделите 10Т/20Т изискват хидравлична помпа MSW-HPM-01.

- Моделите 30T/50T/100T могат да се използват или с хидравлична помпа MSW-HPM-01, или с електрическа помпа.

Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

Параметър на съединителя

ZG 3/8" мъжки конектор на цилиндъра

Уверете се, че продуктът работи при подходящи условия на околната среда (-10°C до +40°C, относителна влажност 70%). Използването му при екстремни условия може да намали експлоатационния живот на хидравличните цилиндри.

За правилното функциониране всички хидравлични цилиндри трябва да бъдат поставени върху равна, твърда повърхност. Поставянето му върху рохкава или песъчлива земя може да доведе до повреда.

1. Огледайте щателно хидравличния цилиндър за външни повреди при транспортиране, преди да го разопаковате.
2. Уверете се, че всички компоненти не съдържат прах, опасни материали и влага. Уверете се, че маркучите, тръбите и хидравличните части са чисти и без никакви неподходящи течности, абразивни частици или замърсители. Уверете се, че всички маркучи, тръби и клапани са правилно свързани.
3. Преди монтажа смажете всички лагери и щифтове (ако има такива) на хидравличния цилиндър.
4. Уверете се, че върху централната част на цилиндъра не действат странични натоварвания. Всички сили на натоварване трябва да са напълно успоредни на оста на цилиндъра, тъй като страничните или радиалните натоварвания могат да доведат до необратими повреди.
5. Прикрепете бързия конектор на помпата към хидравличния цилиндър. Изберете желаната позиция, след това затегнете дренажния винт на хидравличната помпа, за да започнете работа.
6. Закрепете всички хидравлични връзки и напълно ръчно затегнати съединители, за да осигурите правилен поток на маслото между помпата и цилиндъра.
7. След употреба, за да спуснете буталния прът, завъртете копчето за ръчно управление на маслото леко обратно на часовниковата стрелка. Това позволява на хидравличия цилиндър да освободи налягането, което води до постепенно спускане на буталния прът. НЕ го отпускайте твърде бързо, което може да причини опасно внезапно падане.
   Забележка: След като налягането се освободи, буталото няма да се прибере само, моля, натиснете здраво хидравличния цилиндър ръчно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Пазете се от пътя на буталния прът и внимавайте, когато свързвате съединители на маркучи.
- Обърнете внимание, че добавянето на приставки или разширения към хидравлична система намалява капацитета на цилиндъра до този на използвания компонент с най-ниска оценка. За да предотвратите въртене на буталото по време на закрепване, удължете буталото и приложете достатъчна сила на помпата, за да го закрепите, докато добавяте приставката или удължителя.

Проверка за течове

1. Проверете визуално за течове около хидравличния цилиндър.
2. Ако не се наблюдават течове, направете тест за ниско налягане (до 25% от номиналното налягане).

3. Тествайте цилиндъра както в изтеглено, така и в прибрано положение, като държите всяко за 5 минути, за да потвърдите стабилното налягане.

4. Извършете тест за високо налягане (разчетно налягане) с напълно изпънат и прибран цилиндър, като задържате всяко положение за 5 минути, за да проверите стабилността на налягането при определени нива.

5. След като всички тестове приключат без открити проблеми, хидравличният цилиндър е готов за употреба.

ЗАБЕЛЕЖКА!

• Този продукт е проектиран със структура с пружинно връщане, което позволява бързото му премахване след повдигане. Въпреки това НЕ дърпайте цилиндъра с помощта на прикрепения маркуч.
• Не превишавайте максимальното работно налягане, посочено в това ръководство.

Почистване и поддръжка

Обща поддръжка

1. Ежемесечно проверявайте частите на хидравличния цилиндър за признаци на повреда, корозия или износване.
2. Когато е възможно, предпазвайте хидравличната система и компонентите от опасности за околната среда. Проверете дали ставите и съединителите са здраво закрепени; разхлабените връзки могат да доведат до течове на масло, причинявайки както повреда на оборудването, така и замърсяване на околната среда.
3. Редовно следете температурата и чистотата на маслото. Уверете се, че температурата на маслото не надвишава 70°C, за да избегнете повреда на уплътненията на хидравличния цилиндър.
4. Не използвайте струйни дюзи под високо налягане за почистване на цилиндъра, тъй като това може да повреди боята, уплътненията и лагерите. Въздържайте се от демонтаж на хидравличния цилиндър; ако частите се нуждаят от подмяна, свържете се с нас. Неоторизиран демонтаж ще анулира гаранцията.
5. Инспекциите за чистота на маслото могат да се извършват от сертифицирани хидравлични оператори.

Поддръжка на основните компоненти

• Бутален прът

1. Смазвайте буталния прът поне веднъж месечно. Ако хидравличният цилиндър е изложен на сол, той трябва да бъде под налягане поне два пъти седмично. Това спомага за удължаване на експлоатационния живот на хидравличния цилиндър.
2. Проверявайте ежемесечно повърхността на буталния прът за повреди. Маслото на хидравличия цилиндър обикновено защитава буталния прът.
3. Уверете се, че откритата част на буталния прът (зоната, която не е в контакт с масло) винаги е защитена.

• Тяло на цилиндър

1. Проверявайте ежемесечно за повреда на боята или пукнатини. Всички повреди по боята трябва да бъдат поправени незабавно.

- Лагери

1. За хидравлични цилиндри с лагери, смазвайте или проверявайте лагерите ежемесечно. Липсата на гресиране на лагерите значително намалява експлоатационния им живот.
2. Неизисквашите поддръжка лагери не трябва да се смазват!

Съхранение

Ако хидравличният цилиндър няма да бъде пуснат незабавно в експлоатация, вземете следните предпазни мерки:

1. Транспортиране и боравене : Дръжте буталния прът напълно прибран по време на транспортиране и повдигане.
2. Продължително съхранение с удължен прът : Ако хромираният прът на цилиндъра е удължен по време на транспортиране или съхранение, нанесете антикорозионна грес, за да защитите открития прът.
3. Дългосрочно хоризонтално съхранение : Ако се съхранява хоризонтално повече от четири месеца, могат да възникнат леки спадове на налягането и/или течове на масло между хромирания прът и предния капак. Това е резултат от непрекъснат натиск върху уплътнението на буталото и уплътнението на предния капак. За да възстановите оригиналната форма на уплътнението, завъртете цилиндъра до пълен ход приблизително 10 пъти под налягане.
4. Периодично херметизиране : Дори когато не се използват, активирайте и херметизирайте хидравличните цилиндри на всеки 3-4 месеца, за да поддържате еластичността на уплътненията и уплътненията, като гарантирате, че те запазват необходимата якост на натиск и способност за уплътняване. За съхранение на открито след необходимите работни цикли, нанесете отново антикорозионна грес върху всички удължени пръти. Уверете се, че удължените пръти са защитени от механични повреди, тъй като такива повреди не се покриват от гаранцията на производителя.
5. Позиция за съхранение : Съхранявайте хидравличните цилиндри в хоризонтално положение, без напрежение или натоварване.
6. Условия за съхранение : Съхранявайте хидравличните цилиндри на закрито при температури между -10°C и +40°C, в суха среда, защитена от пряка слънчева светлина. Относителната влажност в идеалния случай трябва да бъде под 70%.

Изхвърляне на използвани устройства

Когато продуктът се повреди или не може да се използва поради нормално механично износване, той трябва да се изхвърли в съответствие с приложимите разпоредби за отпадъци във вашата страна.

Отстраняване на неизправности

проблем	Възможни причини
Цилиндърът няма да се удължи	Помпата не работи правилноТоварът надвишава номиналния капацитетСъединителите не са напълно затегнатиОсвобождаващият клапан на помпата не е затворенНивото на маслото в помпата е нискоСистемата не е правилно свързана
Цилиндърът се разтяга твърде бавно	Теч в хидравличните връзкиСъединителите не са напълно затегнатиПомпата не работи правилно
Цилиндърът се удължава с неравномерни	Има въздух в хидравличната система
ходове	Буталото на цилиндъра е обвързващоПомпата не работи правилно
Цилиндърът спира да се удължава	Цилиндърът е при пълно изпъванеНивото на маслото в помпата е нискоСъединителите не са напълно затегнатиБуталото на цилиндъра е обвързващо
Цилиндърът се разтяга, но не поддържаналягане	Теч в хидравличните връзкиПовреда на уплътненията на цилиндъраСистемата не е правилно свързанаПомпата не работи правилно
Цилиндърът няма да се прибере	Съединителите не са напълно затегнатиПовредена прибираща пружинаПовреда на вътрешните компоненти на цилиндъраОсвобождаващият клапан на помпата не е отворенНивото на маслото в помпата е препълненоИма ограничение в обратната линия
Изтича масло от предпазния клапан на цилиндъра	Има ограничение в обратната линияСъединителите не са напълно затегнати
Изтича масло от цилиндъра	Повреда на уплътненията на цилиндъраПовреда на вътрешни компонентиСъединителите не са напълно затегнати