ARNU76GB8A2 - климатик LG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ARNU76GB8A2 LG

Unitatea interioară БЪЛГАРСKN РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА AIR Климатик Моля, прочетете това ръководство внимателно преди да работите с машината и го запазете за бъдещи справки. ТИП: Високо-напорен конвектор www.lg.com Ръководство на потребителя за вътрешен модул Operating Instructions високо-напорен конвектор

Можете да ги откриете върху етикет отстрани на всеки модул. Име и функции на дистанционното управление.........7 ■ Прикрепете касовата си бележка към тази страница, в случай че се наложи да доказвате, датата на закупуване или заради гаранционни въпроси. Поддръжка и обслужване..9 ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО Преди да се обадите в сервиза ....................................11 Име на търговеца Дата на закупуване Вътре ще намерите много полезни съвети за това как да използвате и поддържате климатика си правилно. Съвсем малко превантивни грижи от Ваша страна могат да Ви спестят много време и пари през времето на живот на Вашия климатик. Ще намерите много отговори на често срещани проблеми в таблицата със съвети за отстраняване на неизправности. Ако първо погледнете таблицата Съвети за отстраняване на неизправности, може изобщо да не се наложи да се обаждате в сервиза. ПРЕДПАЗНА МЯРКА

• Свързвайте се с оторизиран сервизен техник за поправки или поддръжка на този модул.
• Свържете се с монтажник за монтаж на този модул.
• Климатикът не е предназначен за употреба от малки деца или инвалиди без надзор.
• Малките деца трябва да бъдат надзиравани, за да е сигурно, че не си играят с климатика.
• Когато трябва да бъде сменен захранващия кабел, работата по смяната да се извършва само от оторизиран персонал и да се използват само оригинални резервни части.
• Работата по монтажа трябва да бъде извършена в съответствие с Националните електрически разпоредби само от квалифициран и оторизиран персонал. 2 Вътрешен модул Мерки за безопасност Мерки за безопасност За да се предотврати нараняване на потребителя или на други хора, както и повреждане на имущество, следните инструкции трябва да се спазват. ■ Неправилната работа поради неспазване на инструкциите причинява наранявания или повреди. Сериозността се класифицира по следните показатели. Този символ се отнася до вероятността от смърт или сериозно нараняване.

Този символ се отнася до вероятността от нараняване или повреда само за имущество. ■ Значението на символите, използвани в това ръководство е дадено по-долу. Никога не се опитвайте да правите това. Винаги спазвайте инструкциите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте дефектен прекъсвач или такъв със стойности под номиналните. Използвайте уреда на отделна верига. За електрическата работа се свържете с търговеца, продавача, квалифициран електротехник или Оторизиран сервизен център.

• Съществува риск от пожар или токов удар.

• Не демонтирайте или поправяйте продукта. Съществува риск от пожар или токов удар. Поставете панела и капака на контролната кутия здраво. Винаги монтирайте отделна верига и прекъсвач. Винаги заземявайте продукта.

• Съществува риск от пожар или токов удар. Използвайте прекъсвач или предпазител с правилни номинални стойности.

• Съществува риск от пожар или токов удар.

• Неправилното окабеляване или монтаж могат да предизвикат пожар или токов удар.

• Съществува риск от пожар или токов удар. Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел. Не монтирайте, отстранявайте или монтирайте повторно уреда сами (потребителя). Бъдете внимателни, когато разопаковате и монтирате

• Съществува риск от пожар или токов удар.

• Съществува риск от пожар, токов удар, експлозия или нараняване.

• Острите ръбове могат да ви наранят. Бъдете особено внимателни с ръбовете на корпуса и ребрата на кондензатора и изпарителя. За монтаж винаги се свързвайте с търговеца или Оторизиран сервизен център. Не монтирайте продукта на дефектна монтажна стойка. Уверете се, че състоянието на мястото на монтаж не се влошава с времето.

• Съществува риск от пожар, токов удар, експлозия или нараняване.

• Това може да причини нараняване, инцидент или повреда на

• Ако основата се срине, климатикът може да падне с нея и да предизвика имуществена щета, повреда на продукта или лично нараняване. Ръководство за собственика 3 БЪЛГАРСKN ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Мерки за безопасност

Обърнете внимание да осигурите захранващият кабел да не може да бъде издърпан или повреден по време на работа. Не поставяйте нищо върху захранващия кабел.

• Влагата може да кондензира и да намокри или повреди мебелите.

• Съществува риск от пожар или токов удар.

• Съществува риск от пожар или токов удар. Не включвайте или изключвайте захранващия щепсел по време на работа. Не докосвайте (работете с) продукта с мокри ръце. Не поставяйте печки или други електрически уреди в близост до захранващия кабел.

• Съществува риск от пожар или токов удар.

• Съществува риск от пожар или токов удар. Не позволявайте да влезе вода в електрическите части. Не съхранявайте или използвайте запалими газове или възпламеними вещества в близост до продукта. Не използвате продукта в тесни затворени пространства продължително време.

• Съществува риск от пожар или повреда на продукта.

• Може да се получи недостиг на

Ако от продукта излизат странни звуци или дим. Изключете прекъсвача и разкачете захранващия кабел. Спрете работата и затворете прозореца при буря или ураган. Ако е възможно, махнете продукта от прозореца преди разразяването на урагана. Не оставяйте климатикът да работи продължително време, когато влажността е много висока и има оставени отворени врата или прозорец.

• Това може да причини Съществува риск от пожар, повреда на продукта или токов удар. При изтичане на запалим газ, спрете изтичането и отворете прозорец, за да се проветри преди да включите продукта.

• Съществува риск от пожар и токов удар.

• Не използвайте телефона, за да включвате или изключвате копчета. Съществува риск от експлозия или пожар

• Съществува риск от пожар или токов удар. Не отваряйте входната решетка на продукта по време на работа. (Не докосвайте електростатичния филтър, ако модулът е оборудван с такъв.) Ако продуктът бъде накиснат (наводнен или потопен), свържете се с Оторизиран сервизен център. Внимавайте в продукта да не навлиза вода.

• Съществува риск от физическо нараняване, токов удар или повреда на продукта.

• Съществува риск от пожар или токов удар.

• Съществува риск от пожар, токов удар или повреда на продукта. Проветрявайте продукта от време на време, когато го използвате заедно с печка и т.н.
• Съществува риск от пожар или токов удар.

• Съществува риск от имуществени щети, повреда на продукта или токов удар. Изключвайте главното захранване, когато почиствате продукта или извършвате дейности по поддръжката.
• Съществува риск от токов удар. Когато продуктът не се използва продължително време, разкачете захранващия кабел и изключете прекъсвача. Уверете се, че никой не може да стъпи или падне върху външния модул.

• Съществува риск от повреда или неизправност на продукта, или непреднамерено включване.

• Това може да доведе до лично нараняване и повреда на продукта. 4 Вътрешен модул Мерки за безопасност

Винаги проверявайте за течове на газ (хладилен агент) след монтаж или поправка на продукта.

• Ниските нива на хладилен агент могат да доведат до повреда на продукта.

• Това може да причини проблем на съседите ви.

• Лошото свързване може да причини изтичане на вода. Използвайте двама или повече човека, за повдигане и транспортиране на продукта.
• Избягвайте лично нараняване.

Не излагайте кожата пряко на хладен въздух за продължителни периоди от време. (Не стойте на течението.) Не използвайте продукта за специални цели като съхранение на храни, творби на изкуството и т.н. Това е потребителски климатик, а не прецизна охладителна система.

• Това може да увреди здравето Ви.

• Съществува риск от повреда загуба на собстваността. Използвайте мека кърпа за почистване. Не използвайте твърди почистващи препарати, разтвори и т.н. Не докосвайте металните части на продукта при сваляне на въздушния филтър. Те са много остри!

• Съществува риск от пожар, токов удар или повреда на пластмасовите части на продукта. Винаги поставяйте филтъра здраво. Почиствайте филтъра на всеки две седмици ли почесто, ако е необходимо.

• Съществува риск от лично нараняване.

• Замърсеният филтър намалява ефективността на климатика и може да причини авария или повреда на продукта.

• Има остри и движещи се части, които могат да причинят лично нараняване. Не поставяйте ръце или други предмети във входните или изходни отвори, докато продуктът

Дръжте нивелира успоредно при монтажа на продукта.

• За да избегнете вибрации или изтичане на вода. Не монтирайте продукта там, където ще бъде пряко изложен на морския вятър (солени

• Това може да причини корозия на продукта. Корозията, особено върху ребрата на кондензатора и изпарителя, може да причини авария на продукта или неефективна работа. Не възпрепятствайте входа или изхода на въздушния

• Това може да доведе до повреда на Не стъпвайте и не поставяйте нищо върху продукта. (външни модули)

• Съществува риск от лично нараняване и повреда на продукта. Не пийте източената от продукта вода.

• Тя не е чиста и може да причини сериозни здравословни проблеми. Използвайте здрав стол или стълба, когато почиствате или обслужвате продукта. Подменяйте всички батерии на дистанционното управление с нови от същия вид. Не смесвайте стари с нови батерии или различни видове батерии Не презареждайте или разглобявайте батериите. Не изхвърляйте батериите в огън.

• Бъдете внимателни и избягвайте лично нараняване.

• TСъществува риск от експлозия или пожар

• Те могат да изгорят или експлодират. Ако течността от батериите попадне върху кожата или дрехите Ви, измийте добре с чиста вода. Не използвайте дистанционното, ако батериите са протекли. Ако течност от батериите попадне в устата, измийте зъбите си и отидете на лекар. Не използвайте дистанционното, ако батериите са протекли.

• Химикалите в батериите могат да причинят изгаряния или други опасности за здравето.

• Химикалите в батериите могат да причинят изгаряния или други опасности за здравето. Ръководство за собственика 5 БЪЛГАРСKN Не монтирайте продукта там, където шумът или горещият въздух от външния модул могат да доведат до щети в квартала. Монтирайте дренажния маркуч, за да сте сигурни, че водата се оттича правилно. Преди работа Преди работа Подготовка за работа

1. Свържете се с монтажен специалист за монтажа.

2. Използвайте отделна верига.

1. Излагането на прекия въздушен поток за продължителен период от време може да бъде

опасно за Вашето здраве. Не излагайте присъстващите, домашните любимци или растенията на прекия въздушен поток за продължителни периоди от време.

2. Поради възможността от недостиг на кислород, проветрявайте стаята, когато се използва

заедно с печки или други отоплителни уреди. 3. Не използвайте този климатик за не посочени специални цели (напр. съхраняване на прецизни устройства, храна, домашни любимци, растения и творби на изкуството). Такава употреба може да повреди предметите. Почистване и поддръжка

1. Не докосвайте металните части на тялото при сваляне на филтъра. Могат да се получат

наранявания, когато докосвате остри метални ръбове.

2. Не използвайте вода за почистване във вътрешността на климатика. Излагането на вода

може да разруши изолацията, което води до възможност от токов удар. 3. Когато почиствате модула, първо се уверете, че захранването и прекъсвачът са изключени. изключени. По време на работа вентилаторът се върти с много висока скорост. Съществува възможност от нараняване, ако захранването на модула бъде внезапно задействано, докато почиствате вътрешните части на модула.

За поправки и поддръжка се свържете с Вашия оторизиран сервизен търговец 6 Вътрешен модул Инструкции за експлоатация Инструкции за експлоатация Наименование и функция на кабелното дистанционно управление (аксесоар)

1. Екран за индикация на работата

3. Бутона за скоростта на вентилатора

• Скоростта на вентилатора има 3 стъпки.
• Средната и ниската стъпка са еднакви

4. Бутон ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.)

5. Бутон за избор на режим на работа

6. Приемник на безжичното дистанционно управление

• Някои продукти не приемат безжичните сигнали.

7. Бутон за въздушния поток

9. Бутон за настройване на функциите

10. Бутон за вентилация

Моля, поставете информативния етикет на вътрешната страна на капачето. Моля, изберете правилния език в зависимост от страната Ви.

12. Бутон нагоре, надолу, наляво, надясно

• За да проверите стайната температура, натиснете бутона ( ).

13. Бутон за стайната температура

• Показва само стайната температура, отчетена от дистанционното управление.
• Стайната температура не може да бъде контролирана.
• В случай на модул, поемащ свеж въздух, показва само температурата около дистанционното управление.

14. Бутона за Задаване/Отмяна

※ Някои функции може да не могат да се използват и показват в зависимост от вида на продукта. ※ Ако кабелното дистанционно управление не е свързано, ще покаже странна стойност за стайната температура. Модел: PQRCVSL0 (черен цвят) PQRCVSL0QW (бял цвят) Ръководство за собственика 7 БЪЛГАРСKN

2. Бутон за настройване на температурата

• Той не настройва температурата в стаята, а температурата на изходящия въздух. Инструкции за експлоатация Наименование и функция на кабелното дистанционно управление (опционално)

1. Бутон Плазма (опционален)

Използва се за стартиране или спиране на функцията за плазмено пречистване.

2. Бутон за турбоохлаждане

Скоростното охлаждане включва вентилатора на свръхвисока скорост.

3. Бутон за избор на режим на работа

Използва се за избор на режим на работа.

4. Бутон за настройване на функциите

Използва се за задаване или прекратяване на автоматично почистване или интелигентно почистване.

Използва се за регулиране на осветеността на LCD

6. Бутон за интелигентно почистване (опционален)

Използва се за стартиране и спиране на интелигентното почистване.

7. Бутон за изчистване на всичко

Използва се за изчистване на всички таймери.

8. Бутон за настройване на стайната температура

Използват се за избор на стайната температура.

Използва се за включване/изключване на модула.

Използва се за спиране или стартиране на движението на жалузите и настройване на желаната посока на въздушния поток нагоре/надолу. Режим на работа Режим Охлаждане

12. Бутон за хоризонтален контрол на посоката на

въздушния поток (опционален) Използва се за настройване на желаната хоризонтална посока на въздушния поток. Автоматичен режим или Автоматично превключване Режим Отстраняване на влажността

13. Бутон за настройване на таймер и час

Използва се за настройване на времето на започване и спиране на работа и сън. Режим Отопление

14. Бутон за проверка на стайната температура

Използва се за проверка на стайната температура. Режим Вентилатор

• Модел за охлаждане( ), Термопомпен модел(

10. Бутон за избор на скоростта на вътрешния вентилатор

Използва се за избор на скоростта на вентилатора на четири стъпки ниска, средна, висока и CHAOS

15. °C/°F ° бутон за превключване

Използва се за превключване на температурното отчитане от Целзии във Фаренхайт.

16. Бутон за нулиране

Използва се за нулиране на дистанционното управление. 8 Вътрешен модул Поддръжка и обслужване Поддръжка и обслужване ВНИМАНИЕ: Преди извършването на каквато ида било поддръжка, изключете главното захранване на системата. Решетка, корпус и дистанционно

ЗАБЕЛЕЖКА Захранването трябва да бъде прекъснато преди почистване на вътрешния модул. Въздушни филтри Въздушните филтри зад предната решетка трябва да бъдат проверявани и почиствани на всеки 2 седмици или по-често, ако е необходимо. ■ Никога не използвайте никое от

• Вода по-гореща от 40°С. Може да доведе до деформация и/или обезцветяване.
• Летливи вещества. B en z ene Може да повреди повърхностите на

1. Свалете въздушните филтри.

■ Хванете панела и издърпайте леко напред, за да свалите филтъра. ВНИМАНИЕ: Когато въздушният филтър трябва да бъде свален, не докосвайте металните части на вътрешния модул. Това може да причини нараняване.

2. Почистете мръсотията от въздушния

филтър като използвате прахосмукачка или измиете с вода. ■ Ако има видими замърсявания, измийте с неутрален почистващ препарат в хладка вода. ■ Ако се използва гореща вода (50°С или повече), може да се деформира.

3. След измиване с вода, изсушете

добре на сянка. ■ Не излагайте въздушния филтъра на пряка слънчева светлина или топлина от огън, когато го изсушавате.

4. Поставете въздушния филтър.

Ръководство за собственика 9 БЪЛГАРСKN ❏ Изключете системата преди почистване. За да почистите, избършете с мека, суха кърпа. Не използвайте белина или абразивни препарати. Поддръжка и обслужване Когато климатикът няма да бъде използван продължително време. Когато няма да бъде използван продължително време. Когато климатикът ще бъде използван

Пуснете климатика със следните настройки настройки в продължение на 2 до 3 часа.

• Вид работа: Режим на работа на вентилатор.
• Това ще изсуши вътрешните механизми. Изключете прекъсвача. Почистете въздушния филтър и го поставете във вътрешния модул. (Направете справка със страница 9 за почистването му.)

Изключете прекъсвача, когато климатикът няма да бъде използван продължително време. Може да се натрупат замърсявания и да предизвикат пожар. Полезна информация Въздушните филтри и Вашите сметки за електричество. Ако въздушните филтри се задръстят със замърсявания, охлаждащият капацитет ще спадне и 6% от електричеството, използвано за работата на климатика, ще бъде изгубено. Проверете дали въздушните вход и изход на вътрешния/външния модул не са блокирани. Проверете дали заземителният проводник е свързан правилно. Може да свързан към страната на вътрешния модул. Съвети за работа Не преохлаждайте стаята. Дръжте щорите и завесите

Поддържайте еднаква стайна температура. Това не е полезно за здравето и хаби електричество. Не оставяйте пряка слънчева светлина да влиза в стаята, когато климатикът

Регулирайте вертикалната и хоризонталната посока на въздушния поток, за да осигурите еднаква температура в стаята. Уверете се, че вратите и прозорците са плътно затворени. Почистсвайте въздушния филтър редовно. Проветрявайте стаята от време

Избягвайте да отваряте врати и прозорци, доколкото е възможно, за да се задържа хладният въздух в

Задръстванията на въздушния филтър намаляват въздушния поток и намаляват ефектите на охлаждане и отстраняване на влажността. Почиствайте поне веднъж на всеки две седмици. 10 Вътрешен модул Тъй като прозорците се държат затворени, добра идея е от време на време да ги отваряте и да проветрявате стаята. Поддръжка и обслужване Преди да се обадите в сервиза

Съвети за отстраняване на неизправности! Спестете време и пари! Проверете следните точки преди да помолите за поправки или обслужване… Ако повредата не бъде отстранена, моля, свържете се с Вашия търговец. В стаята има необичайна миризма.

• Дали не сте допуснали грешка с таймера?
• Дали предпазителят не е изгорял и дали прекъсвачът не се е задействал?

• Проверете дали това не е миризма на мокро, излъчвана от стени, килим, мебели или текстилни елементи в стаята. Не охлажда или отоплява ефективно. Климатикът работи

Изглежда от климатика тече конденз. Климатикът не работи в продължение на около 3 минути след рестартиране.

• Конденз се получава, • Това е защитата на когато въздушният поток от климатика
• Изчакайте около три охлажда топлия минути и ще започне стаен въздух.

Чува се пукащ звук. Дисплеят на дистанционното управление е блед или изобщо не работи.

• Замърсен ли е въз• За шум, който звучи
• Този звук се генерира • Изтощени ли са батериите? като течаща вода. душният филтър? от увеличаването/сви• Батериите поставени -Това е звукът от Вижте инструкциите ването на предния ли са в обратна (+) и фреона, течащ в моза почистване на възпанел и т.н. поради (-) посока? душния филтър. дула на климатика. температурните про• Стаята може да е
• За шум, който звучи като въздух под набило много гореща, когато е бил включен лягане, освобождаСветодиодната ван в атмосферата. климатикът. Дайте лампа на филтъра е малко време, за да се -Това е звукът от воВКЛ. дата от отстраняваохлади.
• Настроена ли е непнето на влажността, • След почистване на която се обработва равилно температуфилтъра, натиснете във вътрешността на бутона за Таймера и
• Възпрепятствани ли ◀ бутон на кабелното са входните и изходдистанционно управните отвори на вътление едновременно решния модул? за 3 сек. ВОДОУСТОЙЧИВ: Външната страна на този уред е ВОДОУСТОЙЧИВА. Вътрешната част не е водоустойчива и не трябва да се излага на много вода. Ръководство за собственика 11 БЪЛГАРСKN Климатикът не работи.

12 Вътрешен модул SRPSKI