Zero Smog Shield Pro - заваръчна машина Weller - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Машина за заваряване с изсмукване на дим
Марка	Weller
Модел	Zero Smog Shield Pro
Размери (Д x Ш x В)	150 x 125 x 100 mm
Тегло	Около 1,9 kg
Напрежение на захранване	230 V / 50-60 Hz (120 V / 60 Hz, 100 V / 50-60 Hz според версията)
Консумирана мощност	85 W
Клас на защита	I (антистатичен корпус), III (заваръчен инструмент)
Диапазон на температурата	100 - 450 °C (според инструмента)
Точност на температурата	± 5 °C при предварително активиране без товар
Стабилност на температурата	± 6 °C
Основни функции	Заваряване, разпояване, изсмукване на дим, автоматично изключване (stand-by), намаляване на температурата при неактивност, заключване, фабрично нулиране
Съвместим накрайник	Тип ET, оригинални накрайници Weller
Захранващ блок	WE 1
Включен поялник	WEP 70 (70 W, 23 V AC, загряване 28 s от 50 до 350 °C)
Поддръжка и почистване	Изключете преди обслужване, оставете да изстине, почистете повърхностите за топлопредаване, сменяйте филтрите редовно
Инструкции за безопасност	Свържете към заземен контакт, не използвайте във влажна среда, избягвайте контакт с части под напрежение, носете предпазни очила, използвайте само инструменти Weller
Резервни части и ремонтопригодност	Оригинални резервни части Weller, ремонти само от персонал, обучен от Weller
Гаранция	12 месеца след доставка (производствени дефекти)
Рециклиране	Изхвърляйте отделно като отпадък от електрическо оборудване, запушени филтри като специални отпадъци
Езици на ръководството	FR, EN, DE, още над 20 езика

Често задавани въпроси - Zero Smog Shield Pro Weller

Как да настроя температурата на Zero Smog Shield Pro?

Използвайте бутоните UP и DOWN за регулиране на температурата. Диапазонът е от 100 до 450 °C в зависимост от инструмента. За оптимална точност направете офсет, ако е необходимо.

Каква е функцията на автоматичното изключване (stand-by)?

Уредът разполага с вътрешен сензор за употреба. При липса на употреба той автоматично намалява температурата или се изключва, за да спести енергия и да удължи живота на накрайника.

Мога ли да използвам накрайници, които не са Weller, с тази станция?

Не, използвайте само оригинални накрайници Weller (тип ET), за да гарантирате безопасност и производителност. Използването на други накрайници може да доведе до риск от нараняване и анулиране на гаранцията.

Как да сменя филтъра на изсмукването на дим?

Първо изключете уреда и го оставете да изстине. Отворете отделението за филтър, извадете стария филтър и поставете нов. Запушените филтри трябва да се третират като специални отпадъци.

Какво да направя, ако LED индикаторът за състояние не свети?

Проверете дали уредът е правилно свързан към работещ заземен контакт. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервиз на Weller. Не се опитвайте да ремонтирате сами.

Как да нулирам фабричните настройки?

При включване задръжте натиснати едновременно бутоните UP и DOWN. Това възстановява настройките по подразбиране.

Каква е идеалната температура за запояване на електронни компоненти?

Обикновено между 300 и 350 °C за повечето електронни запоявания. Адаптирайте температурата според размера на точките за запояване и типа компонент. Използвайте възможно най-ниската температура.

Мога ли да използвам станцията във влажна среда?

Не, уредът не трябва да се използва във влажна среда. Избягвайте контакт с вода, за да предотвратите риск от токов удар. Съхранявайте го на сухо място.

Как да поддържам накрайника, за да удължа живота му?

Калайдисвайте накрайника преди всяка употреба и след запояване. Почиствайте го редовно с влажна гъба или специален почистващ препарат. Избягвайте агресивни флюсове и не прилагайте механична сила върху накрайника.

Къде мога да намеря пълното ръководство на български език?

Ръководството е достъпно безплатно на notice-facile.com в PDF формат. Можете да го изтеглите директно или да поискате превод на вашия език чрез формуляра на страницата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Zero Smog Shield Pro Weller

BG превод на оригиналната инструкция

RO Traducere a instructiunilor originale

BG заключване функция

RO Functia de blocare

HR lock funkciju

BG Възстановяване на заводските настройки При включване: Натиснете UP и DOWN

Преди пускане в действие и започване на работа с прибора прочетете докрай това ръководство и инструкциите за безопасна

работа.

При неспазване на правилата за безопасност има опасност за Вашето здраве и живот.

Съхранявайте това ръководство така, че то да е достъпно за всички потребители. Спазвайте съответните ръководства за работа на присъединения уред.

Инструкции за безопасна работа

Уредът може да се ползва от лица на повеце от 16 години и от лица с намалени физицески, сетивни или умствени способности или липса на опит и / или знания, ако те биват контролирани или са инструктирани относно безопасната уиотреба на уреда и са разбрали произтицащите вследствие на това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Поцистване и поддържане не трябва да се извършва от деца без наблюдение.

Дръжте други хора далече от Вашето работно място.

Забранено е деца и външни лица да се намират в работната зона. Не оставяйте други хора да се докосват до поялния инструмент или кабела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Електрически удар

При неправилно присъединяване на апарата за управление има опасност от нараняване поради електрически удар и уредът може да се повреди.

• Преди започване на работа прочетете докрай приложените инструкциите за безопасна работа в това ръководство за работа, а също така и ръководството на Вашия апарат за управление и спазвайте дадените там мерки за безопасност.
  • Свържете само инструменти WELLER.

При дефектен уред е възможно активни проводници да са оголени или защитният проводник да не работи.

• Ремонтите трябва да се извършват от обучени от Weller лица.
• Ако е повреден съединителния проводник на електрическия инструмент, то той трябва да се смени със специално подготовен съединителен проводник, който може да се получи от сервизната организация.

Пазете се от електрически удар. При антистатични поялни инструменти дръжката токопроводима.

• Гледайте тялото Ви да не докосва до заземени части, например тръби, отоплителни тела, печки и хладилници.
• Не използвайте поялния инструмент във влажна или мокра околна среда.
• Не работаете по части, които са под напрежение.
• Внимание! За да има гарантирана постоянна защита срещу риска от електрически удар, трябва да се присъединява само към заземени контакти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от изгаряния

При работа на апарата за управление има опасност от изгаряне по поялния инструмент. Инструментите могат все още да бъдат горещи дълго след като те не са били изключени.

Върхът на запояване става много гореща по време на запояване работа. Съществува опасност от изгаряния от докосване на върховете. След приключване на процеса на запояване поялният инструмент и държачът на обработваната част са още горещи.

• Ако не използвате поялния инструмент, винаги го слагайте в предпазната подставка. Погрижете се предпазната подставка да стои стабилно.
• Не докосвайте горещите съвети за запояване и да ги държи далеч от запалими предмети..
• Само замени съвети спойка, когато е студен

Има опасност от изгаряне с течен калаен припой. Пазете се от пръски калаен припой.

• Да се носи подходящо защитно облекло, за да се предпазите от изгаряния. Пазете очите си от носенето на предпазни средства за защита на очите.
• При обработване на лепило внимавайте за специалните предупредителни указания на производителя на лепилото.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от пожар

При покриване на поялника или на предпазната подставка една има опасност от пожар.

• Поялникът и предпазната подставка винаги трябва да са свободни.
• Не Оставяйте запалителни предмети, течности или газове близо до нагорещения появлен инструмент.

Съхранявайте Вашия появлен инструмент на сигурно място. Когато приборите и инструментите не се използват, те трябва да се съхраняват на сухо, високо или заключено място извън да досега на деца. Когато не използвате поялните инструменти, изключете напрежението и налягането.

Мрежовият кабел може да бъде включван само в разрешените за тази цел мрежови контакти или адаптери. Проверете дали мрежовото напрежение съвпада с данните на фирмената табелка. Включвайте уредът в контакта само в изключено състояние.

Не използвайте кабела за цели, за които той не е предвиден. Никога не носете прибора за кабела. Не използвайте кабела за изтегляне на щекера от контакта. Пазете кабела от горещина, масло и остри ръбове..

Бъдете внимателни. Внимавайте, какво правите. Работете разумно. Не работете с поялния инструмент, ако не можете да се концентрирате.

Избягвайте ненормално положение на тялото.

Оформете ергономично правилно Вашето работно място, Внимавайте да стоите удобно при работа, неправилно положение на тялото причинява вреди на здравето.

Работете с поялния инструмент само, ако той е в безупречно техническо състояние. Предпазните приспособления не трябва да са деактивирани.

Отстранявайте незабавно всички неизправности и дефекти. Преди всяко използване на прибора / инструмента проверете грижливо дали предпазните приспособления работят правилно и в съответствие с предназначението си. Проверете дали подвижните части работят изправно и не се заклещват или дали има повредени части. Всички части трябва да са монтирани правилно и да са изпълнени всички условия, за да се осигури изправната работа на прибора.

Използвайте правилния инструмент. Използвайте само принадлежности или допълнителни прибори, които са указани в спецификацията на принадлежностите на ръководството за работа или са разрешени от производителя. Използвайте принадлежности или допълнителни прибори на WELLER само заедно с оригинални прибори на WELLER. Използване на други инструменти и други принадлежности може да стане причина да получите нараняване.

Подсигурете инструмента. За закрепване на детайла използвайте затегателни устройства.

Използвайте при спояване устройство за изсмукване на дима. Ако има приспособления за присъединяване на устройства за изсмукване на дима, проверете дали те са присъедини и се използват правилно.

запояване

Моля, не забравяйте да прочетете и следвайте инструкциите за експлоатация на вашия Unit Supply Weller.

Използвайте само оригинални Weller съвети запояване!

Обработване на накрайника на поялника

• При първо загряване нанесете тънък слой припой върху избираемия и калайдисваем накрайник на поялника. По такъв начин се свалят натрупаните при съхраняване по накрайника на поялника окисни слоеве и замърсявания.
• Внимавайте при паузи при спояване и при слагане на поялника настрана неговият накрайник да е добре калайдисан.
• Не използвайте прекалено агресивни флюсове.

BG

БЪЛГАРСКИ

- Внимавайте винаги за правилния монтаж на накрайника на поялника.

- Изберете колкото се може по-ниска работна температура.

- Изберете за конкретния случай възможно най- голямата форма за накрайника на поялника Ориентировъчно правило: прибл. толкова голям, колкото е спояваната повърхност.

- Погрижете се топлопредаването между накрайника на поялника и мястото на спояване да става на голяма площ, като за тази цел калайдисайте добре накрайника на поялника.

- Преди продължителни паузи между запояване работа, изключете системата за запояване или да използвате функцията Weller да се намали температурата, когато оборудването запояване не е в употреба.

- Преди да оставите поялника за по-продължително време настрана покрийте накрайника с тънък слой припой.

- Нанесете припоя непосредствено на мястото на спояване, а не върха накрайника на поялника.

- Не прилагайте на накрайника на поялника механични усилия.

Използване по предназначение

Доставка единица за WELLER запояване инструменти. Използвайте станцията за запояване само в съответствие с дадената в ръководството за работа цел за спояване според дадените тук условия.

Използвайте поялника само в съответствие с дадената в ръководството за работа цел за спояване и разпояване според дадените тук условия.

The поялник може да се използва само в комбинация с Weller Supply Units.

Използвайте този уред само при стайна температура и във вътрешни помещения. Да се пази от влага и пряка слънчева светлина.

Потребителски групи

Поради различни големите рискове и потенциални опасности някои работни операции могат да бъдат извършвани само от квалифициран и обучен персонал.

Работна операция Потребителски групи

Параметри Default запояване	Обучен специализиран технически персонал
Смяна на електрически резервни части	Електротехник
Интервалите за поддръжка Default	Специалист по безопасност
Работа Смяна на филтъра	Любители

Работа

Смяна на филтъра

Смяна на електрически резервни части

Ученици в процес

на техническо

производствено обучение под ръководство и надзор на обучен квалифициран специалист

Обслужване и поддържане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пред започване на работи по уреда извадете щекера от контакта. Оставете уреда да изстине.

Проверявайте редовно всички присъединени кабели и маркучи. Погрижете се незабавно да не се работи с повредени електрически инструменти.

Само замени съветите запояване, когато те са студени.

Инструментът за запояване трябва да се остави изключен в останалата част на безопасността в продължение на най-малко 3 минути, докато върхът на запояване се охлади. Индикаторът за LED статус трябва да бъде най-“OFF”.

Дръжте топлообменните повърхности на върха на запояване и отопление елемент чист. Нагревателят не трябва да влизат в контакт с запояване калай.

Ремонтите трябва да се извършват от обучени от Weller лица.

Използвайте само оригинални резервни части на WELLER.

Гаранция

Претенциите към качеството на купувача имат давност една година след датата на доставка при купувача. Това не важи за регресни претенции на купувача по §§ 478, 479 ГК.

Ние носим отговорност по дадената от нас гаранция само, когато гаранцията за свойствата или за срока на годност е дадена от нас в писмен вид и като при това е използвано понятието „гаранция“.

Гаранцията губи сила при неправилно използване и когато неквалифицирани лица са направили манипулации.

Моля информирайте се на адрес www.weller-tools.com.

Технически данни

Станция за запояване WE 1
Размери д х ш х в	(mm)	150 x 125 x 100
	(Inch)	5,91 x 4,92 x 3,94
тегло (kg) 1,9
Мрежово напрежение	(V / Hz) 230	/ 50/60
		120 / 60
		100 / 50/60
Консумирана мощност	(W) 85
Клас на защита I, Антистатичен		корпусIII, Пояленинструмент
Температурен диапазон (°C)		100 - 450
зависим Tool	(°F)	200 - 850
Точност на температурата	(°C/°F) Средната	нататемпература навърха при престойбез натоварванеможе да бъдеЛизменена“(„offset“) на +/- 5°C(+/- °9F)
Стабилност на температурата	(°C/°F) ± 6 / ± 10

поялник WEP 70
Температурен диапазон	(°C / °F) 50	450
Консумирана мощност	(W)	70
Мрежово напрежение	(V AC)	23
Време за подгряване (50 °C до 350 °C) (120 °F до 660 °F)	(s)	28
Първокласно семейство		ET
Захранващ блок		WE 1

Правото за правене на технически изменения остава запазено!

изпълнение Температура

Поялният инструмент има един вътрешен потребителски сензор. С него може да се настрои функцията за изключване (Stand-by). Настройките можете да намерите в „Ръководство за работа“ на съответната станция.

Символи

Внимание!

Прочетете ръководство за експлоатация!

Дизайнът и оформлението на работното място отговарята на ESD

Пред извършване на каквито и да било работи по уреда винаги изваждайте щекера от контакта.

Британски знак за съответствие

Отстраняване като отпадък

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират и изхвърлят разделно. Преди изхвърлянето отстранявайте лампите от уредите. Информирайте се от местните служби или от своя специализиран търговец относно фирмите за рециклиране и местата за събиране на отпадъци. В зависимост от местните разпоредби, търговците на дребно могат са задължени да приемат безплатно върнатите обратно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Дайте своя принос за намаляването на нуждите от суровини чрез повторната употреба и рециклирането на Вашите отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни рециклиращи се материали, които могат да повлияят отрицателно на околната среда и на Вашето здраве, ако не се изхвърлят по екологосъобразен начин. Преди изхвърлянето като отпадък изтрийте от Вашия употребяван уред евентуално наличните в него лични данни.

Замърсените филтри трябва да се разглеждат като специални отпадъци. Отстранявайте сменените части на уреди, филтри или стари уреди в съответствие с законодательството на Вашата страна.

BG EC декларация за съответствие

Ние декларираме, че назованите продукти изпълняват изискванията на следните Директиви:

Упълномощен за съставяне на техническата документация.