PXE 80 10.8-EC - Полираща машина Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PXE 80 10.8-EC Flex

Символи използвани в това рък Символи използвани в това рък

ОВОДСТВООВОДСТВО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕД

Означава непосредствена опасност. Неспаз ването на това предупреждение може да до веде до смърт или изключително тежки нара нявания.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Несп азването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия

ИНСТРУМЕНТИНСТРУМЕНТ

V волтове

/ мин. Честота на въртене

За намаляване на риска от нараняване , прочетете ръководството за у потреба !

Информация за изхвърлянето на стара машина ( виж страница 124)!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете и спазвайте:

• тези инструкции за употреба,
  „ Общите инструкции за безопасност“ за б оравене с електрически инструменти в приложената книжка ( брошура № : 315.915),
  – действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвремене н и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електри ческият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трет а страна, или електрическият инструмент и

Инструментът за полиране може да бъде из ползван само

'ЕНИбо!предназначение,

— в перфектно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасно стта, трябва да бъдат ремонтирани незабав но.

Употреба по предназначение

Инструментът за полиране е проектиран

– за комерсиална употреба в индустрията и търговията ,
– за всички типове работи по полиране с полиращи гъби , агнешки и вълнени кожи , фил цова пластина , шлифовъчен диск ,
– за употреба с полиращи инструменти , коит о позволяват работа със скорост от най - м

Символи върху електрическия

Инструкции за безопасност за полиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции и изброени долу може да доведе до токов у дар, пожар и / или сериозно нараняване. За пазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

■ Този електрически инструмент е предназ начен да функционира като полиращ инс трумент. Прочетете всички предупрежде ЕНАБ за безопасност, инструкции, илюстр ации и спецификации предоставени с тоз и електрически инструмент. Неспазванет о на всички инструкции изброени долу мо же да доведе до токов удар, пожар и / ил и сериозно нараняване.
- Операции като шлифоване , шкурене , обработка с телена четка или отрязване не се препоръчват за изпълнение с този еле ктрически инструмент . Операции , за кои то електрическият инструмент не е предн азначен , могат да създадат опасност и д а причинят нараняване на хора .
■ Не използвайте аксесоари , които не са с пециално конструирани и препоръчани от производителя на инструмента . Точно за щото аксесоарът не може да бъде закреп

ен към ваши електрически инструмент, той не гарантира безопасна работа.

Томиналната скорост на аксесоара трябза да бъде най - малко равна а максимальната скорост маркирана на електрическия инструментинструмент. Аксесоари работе рзо от своята номинална скорост могат да се счупят и разлетят.

Бъншният диаметър и дебелината на вав шия аксесоар трябва да бъдат в рамките на номиналния капацитет на вашия елект рически инструмент. Неправилно оразме рени аксесоари не могат да бъдат подход ящо предпазени и контролирани.

Аксесоари с монтаж с резба трябва да съ ответстват на резбата на шлиндела на по лирация инструмент. За аксесоари монт ирани чрез фланци монтажният створ на аксесоара трябва да съвпада с диаметър а за поставяне на фланеца .а за поставян

оито не отговарят на монтажните елементи на електрическия инструмент, ще работят без баланс, ще вибрират силно и мо гат да причинят загуба на управление.

Не използвайте повреден аксесоар. Пред и всяка употреба инспектирайте аксесоари а като абразивен диск за стружки и пукната ини, подложката за пукнатини, откъсване или прекомерно износване, телената чет ка за свободни или пукнати телове. Ако ек лектрическият инструмент или аксесоарът бъдат изпуснати, проверете ги за повред а или инсталирайте неповреден аксесоар.

След инспектиране и инсталиране на аксео сор застанете настрани и накарайте окол ните да застанат настрани от равнината н а въртящия се аксесоар и пуснете електри ческия инструмент на максимальна скорост без натоварване за една минута . Повред ените аксесоари обикновено се счупват н а части по време на този тестов период .

Използвайте лични предпазни средства. В зависимост от приложението използвайте маска за лице, предпазни очила или за щитни стъкла. Ако е подходящо, носете ротивопрахова маска, антифони, ръкави ци и престилка способна да спре малки аб разивни частици или части от детайла. За щитата на очите трябва да е в състояние да спре летящи частици произтичащи от разли чни операции. Противопраховата маска ил и противогазът трябва да са в състояние да филтрират частици произтичащи от вашата

работа. Продължителното излагане на шум с висока интензивност може да причини заг

Номинубаната слухорост на аксесоара трябв Дръжте околните на безопасно разстояни Дръжти ата скоротработкиранзона евекричнейкоявлиза в ещи пработната зона , трябва да носи лична пре дпазна екипировка . Фрагменти от детайла или от счупен аксесоар могат да излетят и д

външниаприаметърардбевеликизанныеевасредстве шия аккотеорябънда. бъдат в рамките на номиналния капацитет на вашия електинстро Никога умент , докато аксесоарът не е спрял напъ лно . Въртящият се аксесоар може да захва не повърхността и да извади от управление

Аксессарактергимосткая кнорзбленнябва да съ ответстват на резбата на шпиндела на поент до Не пус като го носите встрани от себе си . Случае ираничрезтаFTанцирлящаяжосяксесвар може да заксессаражапреябвеюто тьвиаддасиддържаетврсесоар не на фалынедалоАксесоари , к

Редовно почиствайте вентиляционнита от Редов вори на електрическия инструмент. Венти латорът на двигателя ще увлече праха в ко рпуса и прекомерното натрупване на прахо образен метал може да причини електричес и всякакупотребтинспектирайте аксесоар на като я бработетциоелектрудужския инструмент близо до възпламеняеми материали. Иск ри могат да запалят тези материали. ка за съвбодноплавайтукавкгостепровекойко изисква т течни охлаждащи средства. Употребата на вода или друго течно охлаждащо средств во може да доведе до удар от електрически

След испеитиране и инсталиране на аксе исоар застанете настрани и накарайте окол ните да застанат настрани от развината н Откат и свързани предупреждения :

Откатът е внезапна реакция на защипан или з аседнал диск , подложка , четка или друг аксе соар . Защипването или засядането причиняв ат бързо спиране на въртящия се аксесоар , к оето на свой ред причинява неконтролирана с ила върху електрическия инструмент в посок а противоположна на въртенето на аксесоара в точката на засядане . Например , ако абрази вен диск е заседнал или защипан от детайла , ръбът на диска , който прониква в точката на з

ащипване , можа да се вклини в повържностт и престилка способна да спре малки аб а на материала , което причинява изкачване н а диска или откат . Дискът може или да отскоч и към оператора , или в обратна посока , в зав исимост от посоката на движение на диска в т очката на защипване . Абразивните дискове м огат да се счупят при тези условия . Откатьт е

резултат на злоупотреба с електрическия инструмента и / или неправилни процедури или у словия на работа и може да бъде избегнат ка то се вземат правилни предпазни мерки , коит о са посочени долу .

Дръжте здраво электрическия инструмент Др и разположете така своєто тяло и ръжа , чи ра е да може да се противопоставите на силе да иге на отката . Винаги използвайте спомаите гателната ръкохватка , ако е предоставенгате а , за максимален контрол при откат или р еакция на въртящия момент при гускане . еак Операторът може да контролира реакции те на въртящия момент или силите на от кат , ако бъдат взети правилни предпазни мерки .

■Не поставяйте никота ръката си близо до тавя въртящ се аксесоарвъртящ се аксесоар . Аксо отскочи върху ръката ви .

Не разполагайте тялото си в област, в ко ято може да настъпи откат на електрическято ия инструмент.ия инструмент. Откатът ще за румента в посока обратна на движението на диска в точката на засядане.

Бъдете особено внимателни , когато рабо Бъдтите в въгли , въоху остри ръбове и др . Изтите бягвайте отскачането и засядането на акобягесоара . Ђгли , остри ръбове или отскачане могат да доведат до засядане на въртящия се аксесоар и да причинят загуба на контрол или откат .

Не позволявайте никоя свободна част от полиращия капак или неговите закрепващи връзки да се въртят свободно. Отстранете или отрежете всички свободни закрепває щи връзки. Свободни и въртящи се закрепващи връзки могат да се усучат около пръстите ви или да заседнат в детайла.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. Нивото на шума оценен по метод А на електрическия и инструмент е обикновено :

– Ниво на звуково налягане L_pA : 68 dB(A);
– Ниво на силата на звука L_WA : 79 dB(A);
– Неопределеност : K = 3,0 dB.

Обща стойност на вибрациите ( при полиране на боядисани повърхности ):

– Стойност на емисията a_h : 6,53 m/s ^2
- Неопределеност : K = 1,5 m/s^2

ВНИМАНИЕ!

Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната уп

Дръжте здраво електриноеския инструмент отреба при инява промина на стойностите н и разполежет витарка своего тяло и ръка , ч е да може да се противопоставите на сил

ите на отката. Винаги излопзвайте спома пивото на виобрациите посочено в този инфо ателната ръкохватка ако е предоставлен рмационен лист е измерено съгласно станда ртизиран тест указан в EN 62841 и може да с еакция на въртяшия момент при пускане е използва за сравняване на един инструмен т с друг .

То може да се използва за предварителна оценка на излагането . Декларираното ниво на вибрации представя основните приложения гавяите никога ръката си олизо до. Аксесоарът може да на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за различни приложения или е лош о поддържан , нивото на вибрации може да с е различава . Това може значительно да увели ято може да настъпи откат на електрически ичи нивото на излагане за целия период на р абота . За прецизна оценка на натоварването от вибрации трябва да бъде взето под внимание и времето , през което електрическият ин Бъдете особено внимателни , когато рабо струмент е изключен или даже работи , но не тите в тъгли върху остри ръбове и до. Из се използва в действителност . Това може зн вягваите отскачането и засядането на акс. ачително да намали нивото на излагане за ц елия период на работа . Определете допълн ителни мерки за безопасност за защита на о ператора от ефектите на вибрациите като : п оддръжка на инструмента и аксесоарите , по ддържане на ръцете топли , организация на моделите на работа .

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково напягане над олиращия капак или неговите закрепващи 85 dB(A).

е или отрежете всички свободни закрепва Технически спецификации

PXE 80 10.8-EC	Инструмент за полиране
Батерия	AP10,8/2,5	AP10,8/4,0	AP10,8/6,0
Тегло на батерия та / кг	0,26	0,42	0,43
Среден живот на батерията ( в зависимост от скоростта , диаметъра на инструмента , натоварването...)/ мин	20 35	50
Работна температура	-10~40°C
Температура на съхранение	-40~70°C
Температура на зареждане	5~40°C
Зарядно устройство	CA 10,8/18,0

За други спецификации виж фигура В

Преглед Преглед ( виж фигура А

Изброяването на характеристиките на продукт а се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

• +/- функция с 4 нива
  – Ниво 1-2 „ Полиране“, ниво 4 „ точково ш курене“

3 Превключвател3 Превключвател

Включва и изключва електрическия инструмент и освен това го ускорява до предварително избрана скорост.

4 Въртяща се глава с капак с дръжка 4 Върт С въздушен изход и стрелка за посокат а на въртене.

6 Прорез за батерия6 Прорез за батерия

7 Индикатор на състоянието на зареждане7

8 Бутон за освобождаване на батерията

– 10/1 = опорна плоча за полиране и шкуре не ( с велкро закопчалка ) ∅75mm, може да бъде комбинирана с типове задвижва не 11/2 и 11/3

- 10/2 = опорна плоча за полиране и шку рене ( с велкро закопчалка ) ∅35mm, м оже да бъде комбинирана с всички тип

– 10/1 = опорна плоча за полиране и шкуре не ( с велкро закопчалка ) ∅75mm, може да бъде комбинирана с типове задвижва не 11/2 и 11/3 – 10/2 = опорна плоча за полиране и шку рене ( с велкро закопчалка ) ∅35mm, м оже да бъде комбинирана с всички тип

ове задвижване.

– 10/3 = опорна плоча за шкурене ∅35mm за (залепване) подложки за точково шкурене, може да бъде комбинирана с всички типове задвижване.

11 Типове задвижване

– 11/1 = задвижване от ротационен тип , за полиране и шкурене , не може да се ком бинира с опорна плоча ∅75mm (10/1).
– 11/2 = произволно орбитално с ход 3mm за полиране и шкурене , може да бъде к омбинирано с всички опорни подложки
– 11/3 = произволно орбитално с ход 12mm за полиране и шкурене , може да бъде комбинирано с всички опорни подложки

* Показаните или описаните аксесоари не са част от стандартното комплектуване на дост авката на продукта.

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия

Информление, на скоростта

Преди включване на електрически Пред я инструмент

Разопаковайте инструмента за полиране и п роверете дали няма липсващи или повреде ни части.

БЕЛЕЖКА

батериите снабакапърънка заредени при дост авката. Преди първата употреба заредете н апълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство.

Поставяне / замяна на батерията

Индикаронеть заряденотнабареждайне елект рический инструмент , докато щракне на място ( вижте фигура С )

■ За отстраняване натиснете бутона за осв обождаване 7 и издърпайте батерията ( в ижте фигура D)

ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба, защит ете контактите на батерията. Свободни мет ални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!

Състояние на зареждане на батер иятаията

■Натиснете бутона за проверка на състоянието на зареждане и индикаторния свето диод на състоянието на зареждане 7.

Индикаторът изгасва след 5 секунди. Ако е дин от светодиодите мига, батерията трябва да бъде заредена. Ако никой от светодио дите не свети след натискане на бутона, ба терията е неизправна и трябва да бъде заменена.

Закрепване на държача на инстру: мента мента ( виж фигура Е)

■Монтирайте с резбата опорната плоча 10 към типа задвижване 11.
■Избутайте надолу подвижния щит 1.
■Вмъкнете типа задвижване 11 в отвора на шпиндела.
■Освободете щита.

Смяна на държача на инструмент(

■Избутайте надолу подвижния щит 1.
Извадете типа задвижване 11 от отвора на шпиндела.
■Вмъкнете новия тип задвижване
■Освободете пръстена.

Закрепване на инструментитеЗакр

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Закрепвайте инструментите централно върх у държача на инструмент. Дебалансите мо гат да повредят електрическия инструмент. Резултатът от работата може да бъде влошен.

i БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА

Използвайте оригинални FLEX аксесоари с този модел. Употребата на неоригинални FLEX аксесоари може да доведе до лош рез ултат от полирането, увеличени вибрации, а също и до по - голямо износване или даже до повреда на електрическия инструмент.

Информация за износването на пи янатаяната

i БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА

По принцип износването на пяната е по - гол ямо при свободно въртящо се ексцентрично полиране , отколкото при ротационно полир ане или задвижвано със сила ексцентрично полиране .

Поради задвижването това износване не на

Състояние на зареждане на батер в сърцевината на пяната. Колкото по - силно / по - дълго клетъчната структура подложена напрежение и повредена като резултат, толкова по - бързо е натрупването на топлин а. Последващата повреда е неизбежна. Из носване от този вид не може да се види от в ъншната страна на пяната. Единственото надеждно действие е замяната и изхвърляне то в правилния момент за предотвратяване на термична повреда на електрическия инст румент.

Закрепване на държача на инстру Включване и изключване ( вижте фигура F)

Кратка работа без зацепен двупозиционен прекъ свач

■Натиснете двупозиционния прекъсвач 3 н апред като натиснете предния край .
■За да изключите електрическия инструмент , освободете двупозиционния прекъсв

Смянаннатдъражача надимотраумент

Предварителен избор на скоростта

■За да настроите работната скорост , нати снете бутона за управление на скоростта 2. Избраната скорост се запазва даже при изключване . С изключение на ниво 4, тане на инострументите 3 след изключване ( безопасност ).
■Натиснете леко превключвателя , за да у скорите електрическия инструмент до предварително избраната скорост .

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване поради разрушаване на инструмента. Използвайте подходящия инструмент за работата.

i БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА

В случай на претоварване или прегряване при непрекъсната работа електрическият инструмент ще се изключи.

За да продължите работа , изключете елект рические инструмент и го включете отново .

формация за изъездането на п

Когато електрическият инструмент е изключен, инструментът продължава да се върти з а кратко.
Ако използвате полираща паста , използвай те съответния инструмент за всяка паста .
Гъбите могат да бъдат изпрани в перална машина.
За допълнителна информация за продуктит

е на производителя отидете на www.flex-tools.com.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖ

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Почистване Почистване

■Почиствайте електрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично. Честотата на почистване за виси от материала и продължителността на работа.
■Периодично издухвайте вътрешността на к орпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Резервни части и аксесоари Резери За други аксесоари , по конкретно инструме нти и помощни средства за полиране , вижт е каталозите на производителя . Чертежи в разглобен вид и списъци на резе рвните части можете да намерите на домаш ната страница : www.flex-tools.comwww.flex-t

Информация за изхвърлянеИно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми :

– задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захран ващия кабел,
-работещите на батерия електрически ин струменти чрез премахване на батерият а.

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци !

В съответствие с Европейска директива 2012/19/ EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони , използваните елект рически инструменти трябва да бъдат съби рани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин .

Рециклирайте суровините , вместо да г и изхвърляте на отпадъците .

Устройства, аксесоари и опаковки трябва д а бъдат рециклирани по съобразен с опазва нето на околната среда начин. Пластмасов ите части са обозначени за реиклиране спор

Не изхвърляйте батериите в домакинския от оддръжка и полагане на грижи надык, огън или вода. Не отваряйте отворе ните батерии.

Само за страни от ЕС :

В съответствие с директива 2006/66/ ЕО де фектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани .

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

С Е - Декларация за съответстви е на ЕС

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в Технически спецификации" о тговаря на следните стандарти или нормативни документи:

EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/ EC, 2006/42/ EO, 2011/65/ EC.

Отговорен за техническите документ

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr рмация за изхвърляне

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повред а или пропусната печална поради прекъсва не на работата причинено от продукта или о т неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от не правилна употреба на електрическия инструмент или от употреба на електрическия инструмент с продукти от други производители.