PXE 80 10.8-EC - Leštička Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PXE 80 10.8-EC Flex

Symboly použité v této příručce Symboly použité Ute to proužité

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek smrt nebo mimořádně těžká zranění.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci.. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek lehké zranění nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Označuje típy pro použití a důležité informace.

Symboly na elektrickém nářadíS

V

volty

/min Rychlost otáčení

Aby bylo sníženo riziko úrazu, musí si uživatel přečíst návod k obsluze!

Informace o likvidaci starého zařízení (viz strana 94)!

Pro vaši bezpečnostPro vaši bezpečn

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte a dodržujte:

• tyto provozní pokyny,
• "Všeobecné bezpečnostní pokyny" týkající se manipulace s elektrickým nářadím v přiložené brožuře (Dokument č.: 315.915),
• aktuálně platná pravidla daného místa a předpisy pro prevenci úrazů.

Toto elektrické nářadí odpovídá posledním trendům a bylo zkonstruováno v souladu s uznávanými bezpečnostními předpisy.

Přesto pri jeho použití může dojít k ohrožení života a končetin uživatele nebo třetí osoby, nebo může dojít k poškození samotného elektrického nářadí nebo jiného majetku.

Leštička smí být používána pouze

- k určenému účelu,

- v perfektním pracovním stavu.

Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být bezodkladně opraveny.

Leštička je určena

– pro komerční využití v průmyslu a obchodu,
– pro všechny druhy lešticích prací s lešticími houbami, jehněčí kůží a ovčím rounem, plstěnou deskou, leštícím kotoučem,
– pro použití s lešticími nástroji, které mohou běžet rychlostí nejméně 5800 ot./min

Bezpečnostní pokyny pro leštění

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Prostudujte všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení

běch věe elektrickýk épkyrněřnáčí vést k úrazu elektrickým proudem, pozáru a/nebo vážnému úrazu. Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

■ Toto elektrické nářadí je určeno pro leštění. Prostudujte všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.

S tímto elektrickým nářadí nedoporučujeme provádět práce, jako jsou broušení, broušení pískem, broušení kartáčem nebo odřezávání. Práce, pro které není elektrické nářadí určeno, mohou být nebezpečné a mohou způsobit úraz.

■ Nepoužívejte příslušenství, které není speciálně navrženo a doporučeno výrobcem nářadí. Pouhá skutečnost, že lze příslušenství připojit k elektrickému nářadí, není zárukou bezpečného provozu.

■ Jmenovitá rychlost příslušenství musí být rovna nebo vyšší než je maximální rychlost vyznačená na elektrickém nářadí. Příslušenství, které běží rychleji než je jeho jmenovitá rychlost, se může rozbít a rozletět se.

■ Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí odpovídat jmenovité kapacitě vašeho nářadí. Nelze zajistit dostatečnou ochranu nebo kontrolu nad nesprávně dimenzovaným příslušenstvím.

■ Závit příslušenství musí odpovídat závitu vřetena brusky. U příslušenství montovaného pomocí přírub musí otvor příslušenství odpovídat montážnímu průměru příruby. Příslušenství, které

neodpovídá montážním prvkům elektrického nářadí, bude nevyvážené, bude nadměrně vibrovat a může vést ke ztrátě kontroly. Nepoužíve te poškozené příslušenství. Nepoužíve je znoškotěché príslešalství.

Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zkontrolojte Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zkontrolujte Před každým použitím zontrolujte Před každým použitím zontrolujte Před každým použitím zontrolujte Před každým použitím zontrolujte Před každým použitím zontrolujte Před každým použitím zontrolujte Před každým použitém zontrolujte Před každým použitém zontrolujte Před každým použitém zontrolujte Před každým použitém zontrolujte Před každým použitém zontrolujte Před každým použitém zontrolujte Před každým pouzitém zontrolujte Před každým pouzitém zontrolujte Před každým pouzitém zontrolujte Před každým pouzitém zontrolujte Před každým pouzitém zontrolujte Před každým pouzitém zontrolujte Před každýn vody nebo hlediska oprýskání a prasklin, opěrný talíř z hlediska oprýskání a prasklin, opěrný talíř z hlediska oprýskání a prasklin, opěrný talíř z hlediska oprýskání a prasklin, opěrný talíř z hlediska oprýskání a prasklin, opěrný talíř z hlediska oprýskání a prasklin, opěrný talíř,

Maska proti prachu nebo respirátor musí být schopny filtrovat částice vznikající při provozu. Dlouhodobé vystavení hluku o vysoké intenzitě může způsobit ztrátu sluchu.

Udržujte kolemstojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Každý, kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí mít na sobě osobní ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo rozbitého příslušenství mohou odletět a způsobit zranění mimo bezprostřední pracovní oblast.

Nikdy elektrické nářadí nepokládejte, dokud se příslušenství úplně nezastaví. Rotující příslušenství může zachytit povrch a vytrhnout vám nářadí z ruky.

■Elektrické zařízení nenechte běžet, když jej přenášíte u boku. Při náhodném kontaktu s rotujícím příslušenstvím by mohlo dojít k zachycení oděvu a zaříznutí příslušenství do těla.

Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru bude vtahovat prach do pláště a nadměrné hromadění kovového prachu může způsobit nebezpečí úrazu

Elektrické nářadí nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry by mohly způsobit jteznoškótechéopnísleisálůství.

m Pólěpínoržíkejtepríjslešenství, které vyžaduje šentekútých kajodící kapalénýkoučevání vody nebo jiných kapalných chladiv může vést k zabití diskacnebaskázureskměkhýem propoděřebení, artáč z hlediska uvolněných. pretržených dratů. Pokud elektricke Zpětný raz je náhlá reakce na zaseknutý adí nebo příslušení ství. spadňou na zem. nebo zachyceny otacející se kotouc, operný talíž kartač nebo jiné příslušení ství. Sevření polůžíte neposkožene příslušení ství. nebo zachycení způsobní výchle zablokování óle a místalací příslušení ství. zotučího príslušenství ktere zase způsobí, že žto obsluňa a okolostojící osoby, nekontrolované elektricke naradí bude tlačeno ve směru opačném k ke směru otáčení příslušenství aradí pežet pri maximalní v miste styku. Pokud je například brusný kotouč zachycen nebo sevřen v obrobku, může se hrana kotouče vstupujícího do bodu sevření zabořit do povrchu materiálu, čímž způsobí vylezení nebo vykopnutí kotouče. Kotouč může bud' skočit směrem k obsluze nebo od ní, v závislosti na směru pohybu kotouče v bodě sevření. Brusné kotouče se za těchto podmínek mohou také zlomit. Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití elektrického nářadí anebo nevhodného pracovního postupu nebo podmínek a lze mu předcházet přijetím následujících opatření:

Nářadí držte pevně a tělem a rameny zaujměte takový postoj, abyste odolali síle zpětného rázu. Vždy používejte pomocnou rukojeť, pokud je k dispozici, aby byla zajištěna maximální kontrola nad zpětným rázem nebo reakcí krouticího momentu při spuštění. Obsluha může kontrolovat síly zpětného rázu, pokud jsou přijata příslušná opatření.

■Nikdy nedávejte ruku do blízkosti otáčejícího se příslušenství. Příslušenství může způsobit zpětný ráz směrem k ruce.

■Nestavte se tělem do místa, kde může dojít ke zpětnému rázu elektrického nářadí. Zpětný ráz způsobí pohyb nářadí ve směru opačném k pohybu kotouče v místě zachycení.

Při práci na rozích, s ostrými hranami apod. dbejte zvýšené opatrnosti. Zabraňte odrazu a zachycení příslušenství. Při práci na rozích, ostrých hranách nebo při odskočení může dojít k zachycení otáčejícího se příslušenství a ke ztrátě kontroly nebo zpětnému rázu.

Bezpečnostní upozornění pro Bezpečnostní leštění: leštění:

Nedovolte, aby se libovolná volná část Nedovo lešticího krytu nebo jeno upevňovací struny leš volně otáčely. Odpojte nebo odstřihněte volně o libovolné volné upevňovací struny. Volné a otáčející se upevňovací struny mohou omotat prsty nebo zachytit obrobek.

PXE 80-10.8-EC	volná část Leštička
	AP 10.8/2.5	AP 10.8/4.0	AP 10.8/6.0
Hmotnost baterie/kg	0.26	0.42	0.43
Průměrnáživotnost baterie(v závislostina rychlosti,průměru nástroje,zařízení...)/min	20	35	50
Provozní teplota	-10~40°C
Skladovací teplota	-40~70°C
Teplota nabíjení	5~40°C
Nabíječka	CA 10,8/18,0

Hluk a vibrace Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny v souladu s normou EN 62841. Hladina hluku elektrického nářadí hodnocená A je typicky:

• Hladina akustického tlaku L_pA : 68 dB(A);
  – Hladina akustického výkonu L_WA : 79 dB(A);
• Nejistota: K = 3,0 dB.

Celková hodnota vibrací (při leštění lakovaných povrchů):

- Emisní hodnota a: 6,53 m/s ^2

- Nejistota: K = 1,5 ~m/s

UPOZORNĚNÍ!

Uvedená měření se týkají nového elektrického nářadí. Denní použití způsobuje změnu hodnot hluku a vibrací.

POZNÁMKA

Úroveň emisí vibrací uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v EN 62841 a může být použita pro porovnání jednoho nářadí s jiným.

Může být použita pro předběžné posouzení expozice. Deklarovaná úroveň emisí vibrací představuje hlavní použití nářadí. Pokud se však nářadí používá pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo špatně udržovaným příslušenstvím, mohou se emise vibrací lišit. Díky tomu se může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celého pracovního období. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být také uvažovány doby, během kterých je nářadí vypnuto nebo kdy běží, ale není ve skutečnosti používáno. Díky tomu může být výrazně snížena úroveň expozice v rámci celé pracovní doby. Identifikujte další bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy nářadí před účinky vibrací, jako jsou: údržba nářadí a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

UPOZORNÉNÍ!

Při akustickém tlaku vyšším než 85 dB (A) používejte ochranu sluchu.

Další specifikace viz Obr. B

Přehled (viz Obr. A)

Číslování funkcí produktu odkazuje na vyobrazení zařízení na grafické stránce.

• Funkce +/- se 4 úrovněmi
  – Úroveň 1-3 „Leštění“, Úroveň 4 „bodové broušení pískem“

3 Spínač

Zapíná a vypíná elektrické nářadí a také jej zrychluje až na předvolenou rychlost.

4 Převodová hlava s krytem rukojeti

S výstupem vzduchu a šipkou směru otáčení.

5 Typový štítek
6 Otvor pro baterii
7 Ukazatel stavu nabití
8 Tlačitká uvolnění baterie

9 Li-ion baterie (2,5 Ah nebo 4,0 Ah nebo 6,0 Ah)

10 Opěrný talíř

• 10/1 = lešticí a brusný (velcro) opěrný talíř ∅75 mm, lze kombinovat s typy pohonů 11/2 a 11/3
• 10/2 = lešticí a brusný (velcro) opěrný talíř ∅35 mm, lze kombinovat se všemi

typy pohonů.

- 10/3 = brusný opěrný talíř ∅35 mm pro (lepidlo) bodové brusné kotouče, lze kombinovat se všemi typy pohonů.

11 Typy pohonů 11 Typy pohonů

- 11/1 = typ rotačního pohonu, pro leštění a broušení, nelze kombinovat s opěrným talířem ∅75 mm (10/1).

– 11/2 = náhodný orbitál s 3mm zdvihem pro leštění a broušení, lze kombinovat se všemi opěrnými talíři

– 11/3 = náhodný orbitál s 12mm zdvihem pro leštění, lze kombinovat se všemi opěrnými talíři

* Zobrazené nebo popsané příslušenství není součástí standardní dodávky výrobku.

Pracovní pokynyPracovní pokyny

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte baterii.

Před zapnutím elektrického nářadí

Vybalte leštičku a zkontrolujte, zda nechybí nebo nejsou poškozené díly.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Baterie nejsou při dodání plně nabity. Před prvním uvedením do provozu baterie plně nabijte. Víz návod k obsluze nabíječky.

Vložení/výměna baterie Vložení/výrn

■Nabitou baterii 8 zatlačte do elektrického nářadí, dokud nezapadne na místo (viz Obr. C).
■Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte uvolňovací tlačitko 7 a baterii vytáhněte (viz Obr. D).

Pokud zařízení nepoužíváte, chraňte kontakty baterie. Volné kovové části mohou zkratovat kontakty; nebezpečí výbuchu a požáru!

Stav nabití baterie Stav nabití baterie

■Stiskněte tlačítko, abyste zkontrolovali stav nabití pomocí LED ukazatele nabití 7.

Ukazatel zhasne po 5 vteřinách. Pokud některá z LED diod bliká, je třeba baterii znovu nabít.

Pokud se po stisknutí tlačítka nerozsvítí žádná LED dioda, je baterie vadná a musí být vyměněna.

Upevnění držáku nářadí Upevnění držáku

■Pomocí závitu upevněte opěrný talíř 10 k typu hnacího prvku 11.
■Pohyblivým štítem 1 posuňte dolů.
■Vložte typy hnacích prvků 11 na otvor vřetena.
■Uvolněte štít.

Výměna držáku nástroje Výměna držáku ná

■Pohyblivým štítem 1 posuňte dolů.
■Sejměte typy hnacích prvků 11 z otvoru vřetena.
■Vložte nové typy hnacích prvků
■Uvolněte prstenec.
■Připojení nástrojů

Nástroje upevněte centrálně na držák nástroje. Nevyvážení může elektrické nářadí poškodit. Výsledek práce může být negativně ovlivněn.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

S tímto modelem používejte originální příslušenství FLEX. Nepoužití originálního

špathý výsledek leštění, zvýšené vibrace a také větší opotřebení nebo dokonce poškození nářadí.

Informace o opotrebení pěny POZNÁMKA

Obecně platí, že opotrebení pěny je mnohem vyšší při excentrickém leštění než při rotačním leštení nebo excentrickém silou poháněném leštění.

Vzhledem k pohonu se toto opotřebení neodehrává na vnější straně pěny, ale v jejím jádru. Čím více/déle je buněčná struktura vystavena zátěži a v důsledku toho poškozena, tím rychleji dochází k hromadění tepla. Následné poškození je nevyhnutelné. Opotřebení tohoto druhu není zvnějšku pěny patrné. Jedinou spolehlivou možností je včasná výměna a likvidace, aby nedošlo k tepelnému poškození elektrického nářadí.

Zapnutí a vypnutí (viz Obr. F)

Krátký provoz bez zapnutého kolébkového spínače

■Zatlačte kolébku spínače 3 dopředu a zatlačte na přední konec.
■Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte kolébku spínače stisknutím zadního konce.

Předvolba rychlosti Předvolba rychlosti

■Chcete-li nastavit provozní rychlost, stiskněte tlačítko ovládání rychlosti 2.

Zvolená rychlost je zachována dokonce i při vypnutí. S výjimkou úrovně 4, která se vždy po vypnutí (z bezpečnostních důvodů) vrátí na úroveň 3.

■Jemně stiskněte spínač, abyste zrychlili chod elektrického nářadí na předvolenou rychlost.

Riziko zranění v důsledku zničení nástroje. Pro daný pracovní úkon použijte vhodný nástroj.

i POZNÁMKA POZNÁMKA

Pokud dojde k přetížení nebo přehřátí v rámci nepřetržitého provozu, elektrické nářadí vypněte.

Chcete-li pokračovat v práci, nářadí vypněte a zase zapněte.

i POZNÁMKA POZNÁMKA

Pokud je nářadí vypnuto, nástroj ještě chvíli běží.

Pokud používáte lešticí pastu, použijte pro každou pastu příslušný nástroj.

Houbičky lze prát v pračce.

Další informace o výrobcích výrobce naleznete na webových stránkách www.flex-tools.com.

Údržba a skladováníÚdržba a sklad

VAROVÁNÍI VAROVÁNÍI

Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte baterii.

ČištěníČištění

Elektrické nářadí a mřížku před větracími otvory pravidelně čistěte. Četnost čištění závisí na materiálu a délce používání.

■Interiér pláště a motor pravidelně ofukujte suchým stlačeným vzduchem.

Náhradní díly a příslušenství Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství, zejména nástroje a lešticí pomůcky, naleznete v katalozích výrobce.

Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů naleznete na naší domovské stránce:

www.flex-tools.comwww.flex-tools.com

Informace o likvidaci Informace o likvid

VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!

Nepotřebné elektrické nářadí učiňte nepoužitelným:

• odstraněním napájecího kabelu v případě sít'ového elektrického nářadí,
  – vyjmutím baterie v případě akumulátorového elektrického nářadí.

Pouze v zemích EU Elektrické nářadí nelikvidujte v rámci domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/

EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provedení do vnitrostátních právních předpisů musí být elektrické nářadí shromažďováno odděleně a recyklováno způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Recyklacs surovin místo likvidace Recyklace su odpadu.odpadu.

Zařízení, příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Plastové díly jsou určeny pro recyklaci podle druhu materiálu.

⚠️ VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!

Baterie nevhazujte do domovního odpadu, ohně ani vody. Použité baterie neotvírejte.

Pouze v zemích EU:

ovanidu se směrnicí 2006/66/ES musí být vadné nebo použité baterie recyklovány.

i POZNÁMKA POZNÁMKA

Informujte se u svého prodejce o možnostech likvidace!

CE-Prohlášení o shodě-Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické specifikace“ splňuje následující normy nebo normativní dokumenty:

EN 62841 v souladu s předpisy směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P.Claud Peter Lameli Technical Head Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

Vyloučení odpovědnosti Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím elektrického nářadí nebo použitím nářadí s produkty jiných výrobců.

Symboly použité v tomto návode Symboly použité v tomto návode použitie

VAROVANIE!

VAROVANIE!

Označuje možnú nebezpeční situáciu.

Symboly na elektrickom náradíSy

V

volty

Pre vašu bezpečnost Pre vašu bezpečnost

VAROVANIE!

VAROVANIE!

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte a dodržiavajte:

• tento návod na obsluhu,
• „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ o narábaní s elektrickým náradím v priloženej brožúre (leták č.: 315.915),
• aktuálne platné miestne pravidlá a predpisy na prevenciu nehôd.

Leštička sa smie používat' iba

• Hladina akustického tlaku L_pA : 68 dB(A);
  – Hladina akustického výkonu L_WA : 79 dB(A);
• Neurčitost': K = 3,0 dB.

- Emisná hodnota a : 6,53 m/s²

- Neurčitost': K = 1,5 ~m / s^2

UPOZORNENIE!

1 Posúvatelný štít
2 Tlačidlo ovládania rýchlosti

– Úroveň 1-3 „Leštenie“, úroveň 4 „bodové brúsenie“

3 Prepínač

Návod na používanie Návod na používanie POZNÁMKA

Vloženie/výmena batérie Vloženie/výmena batérie

Stav nabitia batérie Stav nabitia batérie tepelnému poškodeniu elektrického náradia.

■Stlačením tlačidla skontrolujte stav nabitia na LED kontrolke nabitia 77.

■Stlačte kolískový prepínač 3 dopredu a zatlačením predného konca zaistite.
■Ak chcete náradie vypnút', uvolnite kolískový prepínač stlačením zadného konca.

Ak chcete pokračovat' v práci, elektrické náradie vypnite a znova zapnite.

POZNÁMKA POZNÁMKA

Údržba a starostlivost'Údržba a star

VAROVANIE!

VAROVANIE!

■Pravidelne čistite elektrické náradie a mriežku na vetracích otvoroch. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania.

Len v krajinách EÚ Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu!

Nevyhadzujte batérie do domového odpadu, ohňa alebo vody. Neotvárajte použité batérie. Len v krajinách EÚ:

V súlade so smernicou 2006/66/ES musia byt' chybné alebo použité batérie recyklované.

ostlivost.

O možnostiach likvidácie sa informujte u vášho predajcu!