HW-Q910A - Звукова лента SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Саундбар с безжичен субуфер
Марка и модел	Samsung HW-Q910A
Размери (Ш x В x Д) на основното устройство	1232,0 x 69,5 x 138,0 mm
Тегло на основното устройство	7,1 kg
Размери на субуфера (Ш x В x Д)	210,0 x 403,0 x 403,0 mm
Тегло на субуфера	9,8 kg
Захранване	Променлив ток, чрез включения захранващ кабел
Консумация в режим на готовност	7,0 W
Обща изходна мощност	330 W (18 W x 6 + 10 W x 3 + 18 W x 6 + 160 W)
Поддържани аудио формати	Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, LPCM 8 канала
Свързаност	HDMI (eARC/ARC), HDMI вход (x2), оптичен, Bluetooth, Wi-Fi, USB (сервизен)
Аудио функции	Adaptive Sound, Q-Symphony, Spacefit Sound+, Активен гласов усилвател (AVA), Auto EQ
Монтаж на стена	Възможен с включения комплект за закрепване
Почистване и поддръжка	Мека, суха кърпа, избягвайте абразивни продукти за структурата
Безопасност	Да не се излага на влага, да се изключва при буря, да се спазва вентилацията
Съдържание на кутията	Саундбар, субуфер, дистанционно управление с батерии, HDMI кабел, ръководство за монтаж на стена, винтове и гумени крачета
Актуализация на фърмуера	Автоматично чрез Wi-Fi или ръчно чрез USB порт
Съвместимост	Apple AirPlay 2, Amazon Alexa, SmartThings, Spotify Connect

Често задавани въпроси - HW-Q910A SAMSUNG

Как да свържа саундбара към телевизора си?

Използвайте HDMI кабел, за да свържете порта HDMI TO TV (eARC/ARC) на саундбара към порта HDMI IN (ARC) на вашия телевизор. След това изберете режим D.IN на саундбара. Можете също да използвате оптичен кабел или Bluetooth връзка, ако телевизорът ви го поддържа.

Как да сдвоя саундбара чрез Bluetooth с моя смартфон?

Натиснете бутона Bluetooth PAIR на дистанционното управление, за да превключите в режим BT PAIRING. На вашия смартфон изберете [AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A в списъка с Bluetooth устройства. PIN кодът е 0000, ако бъде поискан.

Как да се насладя на Dolby Atmos звук?

За да слушате Dolby Atmos съдържание, свържете съвместим източник (Blu-ray плейър, игрална конзола) чрез HDMI порт 1 или HDMI порт 2 на саундбара. Уверете се, че плейърът е настроен на Bitstream (необработен) и саундбарът е в режим HDMI 1/2. Екранът показва DOLBY ATMOS.

Субуферът не се свързва, какво да правя?

Проверете дали захранващите кабели на субуфера и саундбара са включени. Ако задният светодиод на субуфера мига в синьо, извършете ръчно свързване: задръжте бутона ID SET на гърба на субуфера за 5 секунди, след това натиснете бутона Нагоре на дистанционното за 5 секунди, докато се покаже ID SET. Светодиодът трябва да стане постоянно син.

Дистанционното не работи, какво да правя?

Проверете батериите (AA) и тяхната ориентация. Насочете дистанционното директно към саундбара. Ако проблемът продължава, извадете батериите, поставете ги отново и опитайте отново. Отстранете всички препятствия между дистанционното и саундбара.

Как да актуализирам фърмуера на саундбара?

Автоматичната актуализация се извършва чрез Wi-Fi, когато саундбарът е свързан с интернет. За ръчна актуализация изтеглете файла от сайта на Samsung, разархивирайте го на USB флашка, свържете я към порта SERVICE на саундбара и го включете. Екранът показва UPDATE по време на актуализацията.

Как да почистя саундбара?

Използвайте мека, суха кърпа за отстраняване на прах. За упорити петна леко навлажнете кърпата с вода и неутрален препарат (течен сапун). Изсушете веднага със суха кърпа. Никога не използвайте абразивни продукти, алкохол или разтворители.

Мога ли да закрепя саундбара на стена?

Да, използвайте включеното ръководство за монтаж на стена и винтовете. Пробийте дупки според ръководството, поставете дюбели, ако е необходимо, след това завийте стенните скоби. Закрепете куките на гърба на саундбара и го окачете. Уверете се, че стената може да издържи теглото (7,1 kg).

Какво представлява функцията Q-Symphony?

Q-Symphony синхронизира саундбара с високоговорителите на съвместим Samsung телевизор, за да създаде по-потапящо звуково поле. Свържете саундбара чрез HDMI или оптичен кабел, след това изберете TV+Soundbar в менюто за аудио изход на телевизора.

Как да нулирам саундбара?

Включете саундбара, след това натиснете едновременно бутоните - и + (Сила на звука) на устройството за поне 5 секунди. Екранът показва INIT и всички настройки се връщат към фабричните стойности. Внимание, тази операция изтрива всички ваши параметри.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HW-Q910A SAMSUNG

Вижте таблицата по-долу за обяснение на символите, които може да са на вашия продукт Samsung.

	ВНИМАНИЕ
	ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР. НЕ ОТВАРЯЙТЕ.	[КНСК]
[А8WC]	Този символ покаЗВа, че вътре има високо напрежение.Опасно е да осъществявате какъвто и да е било контакт свътрешната част на продукта.
[ХКК8]	Този символ покаЗВа, че В продукта е Включена важна документация за работата и поддръжката.
[НХКД]	Продукт от клас II: Този символ покаЗВа, че не е необходимо заземяване с цел безопасност.Ако този символ не присъства на продукт със захранващ кабел, продуктът ТРЯБВА да бъге надеждно свързан към защитно заземяване.
[ГСН5]	АС напрежение: Номиналното напрежение, маркирано с този символ, е АС напрежение.
[З5ХД]	DC напрежение: Номиналното напрежение, маркирано с този символ, е DC напрежение.
[6Т6Х]	Внимание. Направете справка с инструкциите за употреба:Този символ покаЗВа, че трябва да направите справка в ръководството за потребителя за допълнителна информация относно безопасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- За да намалите риска от пожар или електрически удар, не излагайте този уред на дъжд или влага.

ВНИМАНИЕ

• ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, ШИРОКИЯТ ЩИФТ НА ЩЕПСЕЛА ТРЯБВА ДА СЕ ПОСТАВИ В ШИРОКИЯ СЛОТ И ДА СЕ ВМЪКНЕ ДОКРАЙ.
• Този апарат винаги трябва да се свързва към променливотоков (AC) контакт със защитна връзка за заземяване.
• За да изключите апарата от електрическата мрежа, щепселът трябва да се извади от електрическия контакт, следователно с щепсела трябва да се работи лесно.
• Не излагайте този апарат на капки или пръски. Не поставяйте върху апарата предмети, пълни с течности, като например вази.
• За да изключите този апарат напълно, трябва да извадите щепсела от електрическия контакт. Затова до щепсела трябва да има лесен и бърз достъп по всяко време.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Уверете се, че AC захранването в дома ви съответства на изискванията за електрозахранване, изброени върху идентификационния стикер, разположен на долната страна на продукта. Монтирайте продукта хоризонтално върху подходяща основа (мебел) с достатъчно околно пространство за вентилация (7 ~ 10 см). Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Не поставяйте устройството върху усилватели или друго оборудване, което може да се нагорещи. Това устройство е проектирано за продължителна употреба. За да изключите напълно устройството, изключете AC щепсела от електрическия контакт. Изключете устройството от електрозахранването, ако възнамерявате да не го използвате за продължителен период от време.
2. По време на гръмотевични бури изключете AC щепсела от електрическия контакт. Пикови стойности на напрежението, дължащи се на мълнии, може да повредят устройството.
3. Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина или други източници на топлина. Това може да доведе до прегряване и да причини неизправност на устройството.
4. Пазете продукта от влага (например вази) и прекомерна топлина (например камина), както и от оборудване, което създава силни магнитни или електрически полета. Изключете захранващия кабел от AC електрически контакт, ако устройството е неизправно. Вашият продукт не е предназначен за промишлена употреба. Той е предназначен само за лична употреба. Ако продуктът е бил съхраняван при ниски температури, може да се образува конденз. Ако транспортирате устройството през зимата, изчакайте приблизително 2 часа, преди да го използвате, за да достигне стайна температура.
5. Използваната в този продукт батерия съдържа химикали, които са вредни за околната среда. Не изхвърляйте батерията заедно с общите битови отпадъци. Не излагайте батерията на прекомерна топлина, пряка слънчева светлина или огън. Не свързвайте на късо, не разглобявайте и не допускайте прегряване на батерията. ВНИМАНИЕ: Съществува опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

Отстранявайте незабавно всички замърсявания или петна от повърхността на продукта.

Отстраняването и почистването може да бъде по-малко ефективно за някои вещества или ако същите останат за продължителен период от време.

ВНИМАНИЕ

- Използвайте прахосмукачка или ролка за почистване на мъхове с лепяща лента, за да отстранявате прах, отпечатъци от пръсти и други подобни. - Някои четки за почистване може да повредят продукта в зависимост от материала, от който са изработени. - Хавлии и кърпи за почистване може да оставят мъхове или замърсявания по продукта.

• Не използвайте нокът или други инструменти за изстъргване на замърсяванията. Това може да повреди корпуса.
• За да отстраните петна от масло или течности, използвайте чиста бяла кърпа, напоена с вода. Ако петната са упорити, изтрийте ги с разтворен във вода неутрален почистващ препарат (например препарати за миене на съдове) и кърпа.
• Почистващ препарат, който не е неутрален, или химическо средство за почистване може да доведе до обезцветяване или повреда на корпуса.
• След почистване използвайте суха кърпа или сешоар за изсушаване на повърхността. – Не прилагайте прекомерна сила, за да избегнете обезцветяване или повреда на корпуса.

СЪДЪРЖАНИЕ

01 Проверка на компонентите 6

Долен панел на Soundbar 7

03 Използване на дистанционното управление на Soundbar 9

Поставяне на батериите преди използване на дистанционното управление (2 батерии размер АА) 9

Начин на работа с дистанционното управление....9

Активен гласов усилвател (AVA)....10

Използване на скритите бутони (бутони с повече от една функция) 11

Изходни спецификации за различните режими за звуков ефект 11

Регулиране на силата на звука на Soundbar с дистанционното управление на телевизора ....12

04 Свързване на Soundbar 13

Включване на захранването и устройствата ....13

– Ръчно свързване на субуфера....14

– Светодиодни индикатори от загната страна на субуфера ....14

- Auto EQ....15

Свързване на SWA-9500S (продава се отделно) към Soundbar 15

05 Използване на кабелна връзка към телевизора 16

Метод 1. Свързване с HDMI....16

– Свързване на телевизор, който поддържа HDMI ARC (канал за обратен звук) ......16

Метод 2. Свързване с помощта на оптичен кабел....17

06 Използване на безжична връзка към телевизора 18

Метод 1. Свързване през Bluetooth....18

Метод 2. Свързване чрез Wi-Fi 19

07 Свързване към външно устройство 20

Метод 1. Свързване посредством HDMI кабел (с възможност за декодиране и възпроизвеждане на Dolby Atmos) 20

Метод 2. Свързване с помощта на оптичен кабел....21

08 Свързване към мобилно устройство 22

Метод 1. Свързване през Bluetooth....22

Метод 2. Свързване през Wi-Fi (безжична мрежа) ...... 23

Първи стъпки с Amazon Alexa (Вградена Alexa) 24

Първи стъпки с Alexa в продукт на Amazon (работи с Alexa) 25

Използване на Tap Sound 26

09 Свързване към AirPlay 2 на Apple 27

Свързване и използване с продукт на Apple....27

10 Монтиране на стенната стойка 28

Предпазни мерки при монтиране ....28

Компоненти за стенен монтаж 28

11 Монтиране на Soundbar наг стойка за телевизор 29

Компонент....29

12 Актуализиране на софтуера 30

13 Омстраняване на неизправности 31

14 ЛИЦЕНЗ 33

15 Бележка за лиценз с отворен код 33

16 Важни бележки за сервизното обслужване 33

17 Спецификации и ръководство 34

Снецификации.... 34

01 ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ

Захранваш кабел (събуфър, Soundbar) HDMI кабел Водач за стенна стойка

x2

x2

(M4 x L10)

x2

Държач-винт, винт, скоба за стенна стойка

x4

Гумен крак

• За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета, поставен на продукта. (Забележка: Задна част на основния модул на Soundbar)
• За да закупите допълнителни компоненти или незадължителни кабели, се свържете със сервизния център на Samsung или с центъра за обслужване на клиенти на Samsung.
• За повече информация относно стенната стойка или гумения крак вижте стр. 28~30.
• Дизайнът, спецификациите и екранът на приложенията подлежат на промяна без предизвестие.
• Видът на аксесоарите може да се различава от представения на илюстрациите по-горе.

02 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Горен панел на Soundbar

1	Бутон ⭕ (Мултифункционален)В режим на готовност натиснете ⭕ (Мултифункционален) бутон, за да Включите Soundbar.Натиснете ⭕ (Мултифункционалния) бутон, за да промените входящия източник.
2	исплейИзвежда състояниемо и текущия режим на продукта.D.IN → HDMI 1 → HDMI 2 → Wi-Fi → BT
3	Бутон ⭕ (Вкл./Изкл. на микрофона)Натиснете бутона, за да Включите или изключите микрофона.Светодиодният индикатор ще светне в червено, когато микрофонъте изключен.	Изкл. на микрофона	Вкл. на микрофона
4	Бутон — + (Сила на звука)Регулира силата на звука.

- Когато включите AC кабела, бутонът за захранването ще заработи след 4 до 6 секунди.

- Когато включите това устройство, ще минат 4 до 5 секунди, преди то да издаде звук.

- Ако се чува звук както от телевизора, така и от Soundbar, отидете в меню Настройки, за да регулирате звука на телевизора и да промените Високоговорителя на телевизора на Външен високоговорител.

Долен панел на Soundbar

1	POWERСвържете кабела за захранване с променлив mok на Soundbar. (Вижте страница 13)
2	D SET (WOOFER/REAR)Намиснете, за да свържете безжично Soundbar към съраунг ВисокогоВорителите и субуфера. (Съраунг ВисокогоВорителямт се Progава отделно.)
3	NETWORKНамиснете, за да свържете към безжична мрежа (Wi-Fi) през приложениетоSmartThings.
4	SERVICEСвържете USB устройство за съхранение, за да нагстр outme софтуера на продукта.
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Свържете към цифровия (оптичен) изход на външно устройство. (Вижте страница 21)

6 HDMI 1/HDMI 2

Предава едновременно цифрови видео и аудио сигнали през HDMI кабел. Свържете към HDMI изход на външно устройство. (Вижте страница 20)

7 HDMI TO TV (eARC/ARC)

Свържете към HDMI жак на телевизор. (Вижте страница 16)

• Когато изключвате захранващия кабел от контакта, издърпайте щепсела. Не дърпайте кабела.
• Свържете това устройство или други компоненти към променливотоков контакт само след като са установени всички връзки между компонентите.

Поставяне на батериите преди използване на дистанционното управление (2 батерии размер АА)

Плъзнете задния капак по посока на стрелката, докато го отстраните изцяло. Поставете 2 батерии АА (1,5 V), като следите за правилната ориентация на полюсите. Плъзнете капачето на батерията отново на мястото му.

Начин на работа с дистанционното управление

1	[хвgg]Захранване	Включва и изключва Soundbar.Функция Auto Power DownУстройството се изключва автоматично в следните ситуации:В режим D.IN/HDMI 1/HDMI 2/Wi-Fi/BT, ако няма аудио сигнал в рамките на 18 минути.
2	[zxзг]Източник	Намиснете, за да изберете източник, свързан към Soundbar.Вкл./Изкл. на гласова обратна ВръзкаМожете да включите или да изключите гласовата обратна Връзка.Намиснете и загръжте бутона (Източник) на дистанционното управление за 5 секунги, gokamo устройството Soundbar е изключено (в режим на готовност).При всяка промяна на настройката на гласовата обратна Връзка на OLED дисплея ще се показва AUI OFF (по подразбиране) или AUI ON.
3	[вза5]Изключване на звука	Намиснете бутона (Изключване на звука), за да изключите звука.Намиснете го отново, за да отмените заглушаването.
4	[хуав]SOUND MODE	Можете да изберете желания режим на звука, като изберете STANDARD,SURROUND, GAME PRO или ADAPTIVE SOUND.STANDARDИзвежда оригиналния звук.SURROUNDОсигурява звуково поле, по-широко от стандартното.GAME PROПредоставя стереоскопичен звук, който ви потапя в действието по време на игра.ADAPTIVE SOUNDАнализира съдържанието в реално време и автоматично предоставя оптимално звуково поле в зависимости от характеристиките на съдържанието.
5	[здкт]Bluetooth PAIR	Включете Soundbar в режим за сгвояване през Bluetooth. Намиснете бутона и изчакайте екрана „BT PAIRING“, за да свържете с ново Bluetooth устройство.
6	[ААХ2]Възпроизвеждане/ Пауза	Можете също да възпроизвежгате или да поставяте музыка на пауза с натискането на бутона.

7	Нагоре/Наголу/Наляво/Надясно	Натиснете обозначените области, за да изберете Нагоре/Наголу/Наляво/Надясно.Натиснете Нагоре/Наголу/Наляво/Надясно на бутона, за да изберете или настроите функции.Пропускане на музыкално изпълнениеНатиснете бутона Надясно, за да изберете слегващия музыкален файл. Натиснете бутона Надяво, за да изберете предишния музыкален файл.ID SETИзползвайте тази опция, когато субуферът или съраунг високоговорителите не са свързани или трябва да бъдат свързани отново.Докато са изключени, натиснете и задръжте бутона Нагоре за 5 секунги, за да се извърши ID SET. (Вижте страница 14.)
8	Контрол на звука	Когато се натисне, последователно се показват настройваните елементи, като например AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS,SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL и VIRTUAL ON/OFF. Желаният елемент може да се регулира с помощта на бутоните Нагоре/Наголу.За да управлявате силата на звука на високите или на басовите монове, изберете TREBLE или BASS В „Настройки на звука“, след което настройте силата на звука между -6~+6, като използвате бутоните Нагоре/Наголу.Натиснете и задръжте бутона 📣(Контрол на звука) за около 5 секунги, за да регулирате звука за всяка честотна лента. Можете да избирате измежду 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 kHz u 10 kHz, като използвате бутоните Надяво/Надясно, и всяка честота може да се регулира до настройка от -6 до +6 с помощта на бутоните Нагоре/Наголу.(Уверете се, че режим на звука е с настройка „STANDARD“.)За да управлявате силата на звука на всеки от високоговорителите, изберете CENTER LEVEL, SIDE LEVEL или FRONT TOP LEVEL В „Настройки на звука“, след което настройте силата на звука между -6~+6, като използвате бутоните Нагоре/Наголу.Ако картината на телевизора и звукът от Soundbar не са синхронизирани, изберете SYNC В „Контрол на звука“ и след това загайте забавянето на звука между 0~300 миллисекунги, като използвате бутоните Нагоре/Наголу.SYNC se поддържа само за някои функции.Ако са свързани съраунг високоговорители, изберете REAR LEVEL или REAR TOP LEVEL, след което използвайте бутоните Нагоре/Наголу, за да настроите звука в диапазона от -6 до +6.Функцията на високоговорителя VIRTUAL може да бъде Включена или изключена (ON/OFF) с помощта на бутоните Нагоре/Наголу.Можете да използвате функцията AUTO EQ, ако е свързан събуфър.
9	НИВО НА WOOFER	Натиснете бутона нагоре или наголу, за да регулирате нивото на уфера до -12 или от -6 до +6. Натиснете бутона, за да загадете ниво 0 (по подразбиране) за силата на звука на уфера.
10	СИЛА НА ЗВУКА	Натиснете бутона нагоре или наголу, за да регулирате силата на звука.Изключване на звукаНатиснете бутона VOL, за да изключите звука. Натиснете го отново, за да отмените заглушаването.

Активен гласов усилвател (AVA)

• Анализира външния шум в реално време, докато саундбара възпроизвежда съдържание, така че гласовото аудио винаги се чува ясно.
• Не се записват данни по време на анализа.

Използване на скритите бутони (бутони с повече от една функция)

Скрит бутон		Страница за справки
Бутон на дистанционното управление Функция
WOOFER (Нагоре)	Включване/изключване на дистанционното управление на телевизора (Готовност)	страница 12
Нагоре ID SET страница 14
(Kонтрол на звука)	7-лентов еквалайзер страница 10

Изходни спецификации за различните режими за звуков ефект

Ефекм Вхог		Изход
		Само със събуфър	С комплект субуфер и безжични задни високоговорители
STANDARD	2.0 канала 2.1 канала 2.1 канала
	5.1 канала 5.1 канала/7.1 канала (DTS) 5.1 канала/7.1 канала (DTS)
	7.1 канала 7.1 канала 7.1 канала
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.2 канала	7.1.4 канала
SURROUND	2.0 канала	7.1.2 канала	9.1.4 канала
	5.1 канала	7.1.2 канала	9.1.4 канала
	7.1 канала 7.1.2 канала	9.1.4 канала
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.2 канала	9.1.4 канала
GAME PRO	2.0 канала	7.1.2 канала	9.1.4 канала
	5.1 канала	7.1.2 канала	9.1.4 канала
	7.1 канала 7.1.2 канала	9.1.4 канала
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.2 канала	9.1.4канала
ADAPTIVE SOUND	2.0 канала	7.1.2 канала	9.1.4 канала
	5.1 канала	7.1.2 канала	9.1.4 канала
	7.1 канала 7.1.2 канала	9.1.4 канала
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.2 канала	9.1.4 kanала

- Комплектът безжични задни високоговорители Samsung може да бъде закупен отделно. За закупуване на комплект или субуфер се обърнете към търговеца, от който сте закупили своя Soundbar.

- Съраунд високоговорителите няма да издават звук през 2-каналния изход, когато се използва режим STANDARD. За да включите звука на съраунд високоговорителите, променете режима на ефектите на SURROUND.

Регулиране на силата на звука на Soundbar с дистанционното управление на телевизора

Регулирайте силата на звука на Soundbar с дистанционното управление на телевизора.

• Тази функция може да се използва само с ИЧ дистанционно управление. Bluetooth дистанционни управления (дистанционни управления, при които се изисква сдвояване) не се поддържат.
• Задайте за високоговорителя на телевизора настройка Външен високоговорител, за да използвате тази функция.
• Производители, които поддържат тази функция: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
• Изключете Soundbar.
• Натиснете нагоре и задръжте бутона WOOFER за 5 секунди.

При всяко натискане нагоре и задържане на бутона WOOFER за 5 секунди режимът се променя, като последователността е следната: OFF-TV REMOTE (режим по подразбиране), SAMSUNG-TV REMOTE, ALL-TV REMOTE.

Включване на захранването и устройствата

Използвайте захранващия кабел, за да свържете субуфера и Soundbar към електрически контакт в следния ред:

- За повече информация относно необходимото електрозахранване и потреблението на електроенергия направете справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: Задна част на основния модул на Soundbar)

1. Включете захранващия кабел към субуфера.

Задна страна на субуфера

1. Свържете захранващия кабел към Soundbar.

1. Свържете захранването със Soundbar и субуфера. Субуферът се свързва автоматично, когато се включи Soundbar.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Свържете захранването на субуфера преди свързване със Soundbar. Субуферът ще бъде автоматично свързан при включване на Soundbar. - Ако извадите и поставите отново захранващия кабел в контакта, докато продуктът е включен, Soundbar се включва автоматично.

Преди извършване на процедурата по ръчно свързване по-долу:

• Проверете дали захранващите кабели на Soundbar и субуфера са свързани правилно. • Уверете се, че Soundbar е изключен.
• Изключете основното устройство Soundbar.
• Натиснете и задръжте ID SET в задната част на субуфера за най-малко 5 секунди.

- Червеният индикатор на гърба на субуфера се изключва и синият индикатор премигва.

Задна страна на субуфера Задна страна на субуфера

1. Натиснете бутона Нагоре на дистанционното управление за 5 секунди.
2. На дисплея на Soundbar за кратко се извежда съобщението ID SET, което след това изчезва.
3. Soundbar ще се включи автоматично, когато приключи процедурата по ID SET.

1. Проверете дали светодиодният индикатор за връзка LINK свети постоянно в синьо (връзката е осъществена).

Светодиодният индикатор за връзка LINK спира да премигва и светва постоянно в синьо, когато е установена връзка между Soundbar и безжичния субуфер.

Светодиодни индикатори от задната страна на субуфера

Светодиogen индикатор Статус Описание Разделителна способност
	Включен	Успешно свързване(нормална работа)	-
	Мига Връзката	се възстановява	Проверете гали захранващиям кабел, свързан към основното устройство Soundbar, е включен правилно или изчакайте около 5 минути. Ако мигането продължи, опитайте ръчно да свържете със субуфера. Вижте страница 14.
	Включен	Готовност (при изключено основно устройство на Soundbar)	Проверете гали захранващиям кабел, свързан към основното устройство Soundbar, е включен правилно.
		Неуспешно свързване	Свържете отново. Вижте инструкциите за ръчно свързване на страница 14.
Светодиоден индикатор Стамус Описание Разделителна способност
	Мига Неизправност		Вижте информацията за контакт със сервизния център на Samsung В това ръководство.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако основното устройство е изключено, безжичният субуфер ще влезе в режим на готовност и светодиодът STANDBY отзад на субуфера ще стане червен, след като премигне няколко пъти в синьо.
• Ако в близост до Soundbar използвате устройство, което ползва същата честота като Soundbar, смущенията може да доведат до прекъсвания на звука.
• Максималното разстояние на предаване на безжичния сигнал от основния модул е около 10 м, но може да варира в зависимост от условията на работа. Ако между основния модул и безжичния субуфер има стоманобетонова или метална стена, системата може изобщо да не работи, защото безжичният сигнал не може да проникне през метал.

ВНИМАНИЕ

• В безжичния субуфер има вградени антени за приемане на безжичен сигнал. Пазете модула от вода и влага. - За оптимално качество на слушането се уверете, че в зоната около безжичния субуфер и модула на безжичния приемник (продава се отделно) няма препятствия.

Auto EQ

Технологията Auto EQ на Samsung осигурява по-естествени и по-меки баси чрез калибриране на ниските честоти, открити чрез микрофона на събуфъра. Ниските честоти обикновено се дължат на големината на помещението и на местоположението на събуфъра.

- Уверете се, че събуфърът е поставен на поне 8 ст от стени, мебели или други прегради.

• В помещението трябва да е възможно най-тихо, докато се извършва настройката на Auto EQ. - Не използвайте никакви бутони, докато настройката на Auto EQ не завърши. - Настройката на Auto EQ отнема около 2 минути. - По време на настройката на Auto EQ не се чува звук от основния модул на Soundbar и от задните високоговорители.

Ако използвате функцията за първи път

1. Натиснете бутона ⚙️ (Контрол на звука), докато опцията Auto EQ бъде избрана.
2. Натиснете бутоните Нагоре/Надолу, за да изберете Tuning, след което натиснете бутона ▶II.
3. Настройката ще започне и изпълнението на процеса се показва в проценти.
4. За да отмените настройката, натиснете бутона Нагоре, Надолу, Наляво, Надясно или ▶II, след което натиснете бутона ▶II, за да потвърдите. – Ако настройката е неуспешна, светодиодният индикатор мига в червено. — Ако настройката е успешна, светодиодният индикатор мига в синьо.

Ако сте извършвали процеса по настройка

1. Натиснете бутона ⚙️ (Контрол на звука), докато опцията Auto EQ бъде избрана.
2. Натиснете бутоните Нагоре/Надолу, за да изберете Tuning, след което натиснете бутона ▶II.
3. Натиснете бутоните Нагоре/Надолу, за да изберете една от посочените по-долу опции.
4. On: Включва по-рано зададените настройки на еквалайзера.
5. Off: Включва настройките по подразбиране на еквалайзера.
6. Tuning: Стартира отново процеса по настройка.

Свързване на SWA-9500S (продава се отделно) към Soundbar.

За да постигнете истински безжичен съраунд звук, свържете комплекта безжични задни високоговорители Samsung (SWA-9500S – продава се отделно) към Soundbar.

За подробна информация относно свързването вижте ръководството на комплекта безжични задни високоговорители Samsung.

Меню 1. Свързване с HDMI

ВНИМАНИЕ

• Когато HDMI кабелът и оптичният кабел са свързани, първо се получава HDMI сигналът.
• За да свържете с HDMI кабела телевизора и Soundbar, уверете се, че сте свързали изводите, обозначени с ARC. В противен случай телевизорът може да не издава звук.
• Препоръчителният кабел е High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Свързване на телевизор, който поддържа HDMI ARC (канал за обратен звук).

1. При изключени Soundbar и телевизор свържете HDMI кабела, както е показано на фигурата.
2. Включете Soundbar и телевизора.
3. „TV ARC“ се появява на дисплея на основното устройство на Soundbar и Soundbar възпроизвежда звук от телевизора.
4. Ако звукът от телевизора не се възпроизвежда, натиснете бутона (Мултифункционален) в горната част на Soundbar или бутона (Източник) на дистанционното управление, за да изберете режим D.IN. На екрана последователно се показват D.IN и TV ARC и звукът от телевизора се възпроизвежда.
5. Когато свързвате телевизор, който поддържа функцията eARC, на дисплея се показва eARC и звукът започва да се чува.
6. За да се свържете чрез eARC, функцията eARC в менюто на телевизора трябва да бъде включена. За подробности относно настройките направете справка с ръководството за потребителя на телевизора. (напр. телевизор Samsung: Home () → Настройки () → Звук → Експертни настройки → Режим HDMI-eARC (автоматичен))
7. Ако „TV ARC“ не се покаже на дисплея на основното устройство на Soundbar, проверете дали HDMI кабелът е свързан към правилния порт.
8. Използвайте бутоните за сила на звука на дистанционното управление на телевизора, за да промените силата на звука на Soundbar.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Когато свържете чрез HDMI кабел телевизор, поддържащ HDMI ARC (канал за обратен звук), към Soundbar, можете да предавате цифрови видео и аудио данни, без използване на отделен оптичен кабел.
• Препоръчваме по възможност да използвате безжичен HDMI кабел. Ако HDMI кабелът е с жила, използвайте кабел с диаметър под 14 mm.
• Тази функция не е на разположение, ако HDMI кабелът не поддържа ARC.
• Когато звукът на предаването е кодиран в Dolby Digital и „Digital Output Audio Format“ (Формат на изходящия цифров звук) на Вашия телевизор е зададен на PCM, препоръчваме да промените настройката на Dolby Digital. Когато настройката на телевизора се промени, качеството на звука ще се повиши. (Телевизионното меню може да използва различни термини за Dolby Digital и PCM в зависимост от производителя на телевизора.)

Метод 2. Свързване с помощта на оптичен кабел

Контролен списък за проверка преди свързване

• Когато HDMI кабелът и оптичният кабел са свързани, първо се получава HDMI сигналът.
• Когато използвате оптичен кабел и клемите имат покритие, се уверете, че сте премахнали покритията.

1. При изключени телевизор и Soundbar свържете порта на Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) и порта OPTICAL на телевизора с оптичния кабел (не се предоставя), както е показано на фигурата.
2. Включете Soundbar и телевизора.
3. Натиснете ⚙ (Мултифункционалния) бутон, намиращ се върху горната страна на Soundbar, или бутона 📄 (Източник) на дистанционното управление, за да изберете режим D.IN.
4. Звукът от телевизора се възпроизвежда от Soundbar.

Използване на функцията Q-Symphony

При Q-Symphony Soundbar се синхронизира с телевизор Samsung, за да се извежда звук от две устройства за оптимален съраунд ефект. Когато се свърже Soundbar, се показва менюто TV+Soundbar под менюто Извеждане на звук на телевизора. Изберете съответното меню.

- Пример на телевизионно меню: Телевизор + име на серията на Soundbar [AV] (HDMI)

ЗАБЕЛЕЖКА

• Може да работи според кодека, поддържан от телевизора. • Тази функция се поддържа само когато е свързан HDMI кабел или оптичен кабел (не е включен в комплекта).
• Тази функция е налична в някои телевизори Samsung и в някои модели Soundbar.
• Когато използваме Q-Symphony, можеме да изберем само GAME PRO или ADAPTIVE SOUND.

Използване на звука Spacefit

Осигурява оптимизирано качество на звука, като анализира пространството, в което се слуша.

За да активирате тази функция, включете режима Adaptive Sound+ в менюто на телевизора Samsung.

• Режимът на звука на Soundbar ще се смени автоматично на Adaptive Sound+, ако активирате режима Adaptive Sound+ на вашия телевизор.
• Тази функция работи, когато Soundbar се свърже към някои телевизори Samsung.

06 ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЕЗЖИЧНА ВРЪЗКА КЪМ ТЕЛЕВИЗОРА

Метод 1. Свързване през Bluetooth

Когато телевизор Samsung е свързан през Bluetooth, можете да чуете стерео звука, без при това да се нуждаете от кабел.

• Може да се свърже само по един телевизор Samsung.
• Може да се свърже телевизор на Samsung, който поддържа Bluetooth. Проверете спецификациите на вашия телевизор.

Първоначално свързване

1. Натиснете бутона PAIR на дистанционното управление на Soundbar, за да влезете в режим BT PAIRING.

(ИЛИ) а. Натиснете бутона (Мултифункционалния) на горния панел, след което изберете BT. „BT“ автоматично се променя на „BT PAIRING“ след няколко секунди или се променя на „BT READY“, ако има запаметена връзка. b. Когато се появи BT READY, натиснете и задръжте бутона (Вкл./Изкл. на микрофона) на горния панел на Soundbar за повече от 5 секунди, за да се покаже BT PAIRING.

1. Изберете [AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A от списъка на екрана на телевизора.

Наличният Soundbar е показан с „Необходимост от сдвояване“ или „Сдвоен“ в списъка с Bluetooth устройства. За свързване на телевизор Samsung със Soundbar изберете съобщението и след това установете връзка.

- Когато телевизорът Samsung е свързан, [Име на телевизора] → „BT“ се показва на горния дисплей на Soundbar.

1. А сега можете да чуете звука на телевизора Samsung през Soundbar.

След като свържете Soundbar към своя телевизор Samsung за първи път, използвайте режима „BT READY“ за повторно свързване.

Ако устройството не успее да се свърже

• Ако в списъка с високоговорители на телевизора Samsung имате съществуващ Soundbar (например [AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A), го изтрийте.
• След това повторете стъпки от 1 до 3.

Прекъсване на връзката на Soundbar към телевизора Samsung

Натиснете ⚙ (Мултифункционалния) бутон на горната страна на Soundbar или бутона 📄 (Източник) на дистанционното управление, за да изберете режим, различен от BT.

• Прекъсването на връзката отнема време, тъй като телевизорът Samsung трябва да получи отговор от Soundbar. (Необходимото време може да се различава в зависимост от модела телевизор Samsung.)

Каква е разликата между BT READY и BT PAIRING?

• BT READY: В този режим можете да се свържете отново с всеки телевизор Samsung или мобилно устройство, с който(което) сте установявали връзка преди. • BT PAIRING: В този режим можете да свържете ново устройство към Soundbar. (Натиснете бутона ✝ PAIR на дистанционното управление на Soundbar или натиснете и задръжте бутона ☎ (Вкл./Изкл. на микрофона) в горната част на Soundbar за повече от 5 секунди, докато Soundbar е в режим BT.)

Бележки относно свързване през Bluetooth

• Разположете ново устройство в диаметър от 1 м, за да установите връзка през Bluetooth.
• Ако ви бъде поискан ПИН код при свързване с Bluetooth устройство, въведете <0000>.
• Soundbar автоматично се изключва след 18 минути в състояние на готовност.
• Soundbar може да не извършва правилно търсене на Bluetooth или свързване при следните обстоятелства:

– Ако около Soundbar има силно електрическо поле.

- Ако няколко Bluetooth устройства едновременно са свързани със Soundbar.

- Ако Bluetooth устройството е изключено, не е на мястото си или е в неизправност.

- Електронните устройства може да предизвикат радиосмущения. Устройствата, които създават електромагнитни вълни, например микровълнови фурни, безжични LAN устройства и др., трябва да бъдат държани далеч от основното устройство на Soundbar.

Метод 2. Свързване чрез Wi-Fi

Контролен списък за проверка преди свързване

• Wi-Fi връзката е налична само на телевизор Samsung.
• Проверете дали безжичният рутер (Wi-Fi) е включен и дали телевизорът е свързан с рутера.
• Телевизорът и Soundbar трябва да са свързани към една и съща безжична мрежа (Wi-Fi).
• Ако безжичният рутер (Wi-Fi) използва DFS канал, няма да можете да осъществите Wi-Fi връзка между телевизора и Soundbar. Свържете се с Вашия доставчик на интернет услуги за подробности.
• Тъй като менютата може да се различават в зависимост от годината на производство, вижте ръководството на телевизора.
• За да свържете телевизора към Soundbar чрез Wi-Fi, първо свържете Soundbar към безжичен рутер. Вижте страница 23 за подробности как да осъществите Wi-Fi връзка.
• За повече информация относно Wi-Fi връзката към Soundbar вижте стр. 23, „Метод 2. Свързване през Wi-Fi (безжична мрежа)”.
• Сменете входящия източник на телевизора чрез аудио менюто на Soundbar.

- Телевизори Samsung, предлагани на пазара от 2017 г. нататък

Home (☐) → Настройки (☐) → Звук → Звуков изход → [AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A (Wi-Fi)

07 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВО

Метод 1. Свързване посредством HDMI кабел (с възможност за декодиране и възпроизвеждане на Dolby Atmos)

Контролен списък за проверка преди свързване

• Ако опциите за аудио изход включват вторичен звук, се уверете, че вторичният звук е изключен (Off).
• Уверете се, че съдържанието поддържа Dolby Atmos®.

1. Използвайте HDMI кабел, за да свържете HDMI OUT порта на външното устройство и HDMI порта на долната страна на Soundbar.
2. Използвайте HDMI кабел, за да свържете HDMI IN порта на телевизора и HDMI TO TV (eARC/ARC) порта на долната страна на Soundbar.
3. Включете Soundbar, телевизора и външното устройство.
4. Натиснете ⚫ (Мултифункционалния) бутон, разположен на горната страна на Soundbar, или бутона ⚫ (Източник) на дистанционното управление, за да изберете режим HDMI 1 или HDMI 2.
5. Дисплеят на Soundbar показва, че в момента е избран режим HDMI1 или HDMI2, и Soundbar ще започне да възпроизвежда звук.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Когато използваме Dolby Atmos®: Ако входният източник е Dolby Atmos®, се извеждат 7.1.2 канала.
• Когато се активира Dolby Atmos®, на горния дисплей се показва DOLBY ATMOS.
• Конфигуриране на Dolby Atmos® на Вашия BD плейър или друго устройство: Отворете опциите за аудио изход в менюто за настройки на Вашия BD плейър или на друго устройство и се уверете, че за Bitstream е избрана опция „Без кодиране“. Например в BD плейъра Samsung отворете В Меню Начало → Звук → Цифров изход, след което изберете Bitstream (необработен).

Спецификация на поддържаните UHD сигнали (3840 x 2160 p)

Кагрова честома (fps) Дълбочина на цвета RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 бума 0 0 0 0
	10 бума -	-	0 0
	12 бума	-	-	0	0
120	8 бума	-	-	-	-
	10 бума	-	-	-	-

• Поддържаната спецификация може да се различава в зависимост от свързаното външно устройство или условията на използване.

Метод 2. Свързване с помощта на оптичен кабел

1. Използвайте оптичен кабел (не се предоставя), за да свържете DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на основното тяло на Soundbar към порта OPTICAL OUT на външното устройство.
2. Включете Soundbar и външното устройство.
3. За да изберете режим D.IN, натиснете ⚫ (Мултифункционалния) бутон на горната страна на Soundbar или бутона ⚫ (Източник) на дистанционното управление.
4. Вашият Soundbar ще възпроизведе звуци от външното устройство.

Метод 1. Свързване през Bluetooth

Когато мобилно устройство е свързано през Bluetooth, можете да чуете стерео звука, без при това да се нуждаете от кабел.

- Когато свържете сдвоено Bluetooth устройство при изключен Soundbar, последният се изключва автоматично.

Първоначално свързване

- Когато се свържете към ново Bluetooth устройство, уверете се, че устройството е на разстояние от 1 м.

1. Натиснете бутона ✝PAIR на дистанционното управление на Soundbar, за да влезете в режим BT PAIRING.

(ИЛИ) a. Натиснете бутона Ⓧ (Мултифункционалния) на горния панел, след което изберете BT. „ВТ“ автоматично се променя на „ВТ PAIRING“ след няколко секунди или се променя на „ВТ READY“, ако има запаметена връзка. b. Когато се появи „ВТ READY“, натиснете и задръжте бутона Ⓧ (Вкл./Изкл. на микрофона) на горния панел на Soundbar за повече от 5 секунди, за да се покаже „BT PAIRING“.

1. От списъка, който се появява на вашето устройство, изберете [AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A.

- Когато Soundbar е свързан към мобилното устройство, [Име на мобилното устройство] → „ВТ“ се показва на горния дисплей.

1. Възпроизвеждайте музикални файлове от устройството, свързано през Bluetooth към Soundbar.

- След като свържете Soundbar към своето мобилно устройство за първи път, използвайте режима „BT READY“ за повторно свързване.

Ако устройството не успее да се свърже

• Ако в списъка с високоговорители на мобилното устройство имате съществуващ Soundbar (например [AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A), го изтрийте. • Повторете стъпки 1 и 2.

Каква е разликата между BT READY и BT PAIRING?

• BT READY: В този режим можете да се свържете отново с всеки телевизор Samsung или мобилно устройство, с който(което) сте установявали връзка преди. • BT PAIRING: В този режим можете да свържете ново устройство към Soundbar. (Натиснете бутона ✝ PAIR на дистанционното управление на Soundbar или натиснете и задръжте бутона ☎ (Вкл./Изкл. на микрофона) в горната част на Soundbar за повече от 5 секунди, когато Soundbar е в режим BT.)

Бележки относно свързване през Bluetooth

• Разположете ново устройство в диаметър от 1 м, за да установите връзка през Bluetooth.
• Ако ви бъде поискан ПИН код при свързване с Bluetooth устройство, въведете <0000>.
• Soundbar автоматично се изключва след 18 минути в състояние на готовност.
• Soundbar може да не извършва правилно търсене на Bluetooth или свързване при следните обстоятелства:
• Ако около Soundbar има силно електрическо поле.
• Ако няколко Bluetooth устройства едновременно са сдвоени със Soundbar.
• Ако Bluetooth устройството е изключено, не е на мястото си или е в неизправност.
• Електронните устройства може да предизвикат радиосмущения. Устройствата, които създават електромагнитни вълни, например микровълнови фурни, безжични LAN устройства и др., трябва да бъдат държани далеч от основното устройство на Soundbar.
• Soundbar поддържа SBC данни (44,1 kHz, 48 kHz).
• Свържете само към Bluetooth устройство, което поддържа функцията A2DP (AV).
• Не можете да свързвате Soundbar към Bluetooth устройство, което поддържа само функцията HF (Hands Free, хендсфри).
• Когато свързвате Soundbar към Bluetooth устройство, разположете устройствата възможно най-близо едно до друго.
• Колкото по-далеч се намира Soundbar от Bluetooth устройството, толкова по-лошо ще е качеството на звука. Bluetooth връзката може да бъде прекъсната, когато устройствата са извън ефективния обхват.
• Bluetooth връзката може и да не функционира според предназначението в зони със слаб сигнал.

- Bluetooth устройство може да излъчи шум или да не функционира правилно в следните условия:

– Когато тялото е в контакт с приемо-предавателя на сигнала на Bluetooth устройството или Soundbar - В ъгли или когато в близост има препятствие, като например стена или преграда, където могат да настъпят електрически промени. - Когато е изложено на радиосмущения поради факта, че в същите честотни диапазони работят и други продукти, като медицинско оборудване, микровълнови печки и безжични LAN устройства. – Препятствия, като например врати и стени, може да повлияят на качеството на звука дори когато устройствата се намират в пределите на ефективния обхват.

• Имайте предвид, че вашият Soundbar няма да може да бъде сдвоен с други Bluetooth устройства, докато се използва опцията Bluetooth.
• Това безжично устройство може да предизвика електрически смущения по време на работата си.

Прекъсване на връзката между Bluetooth устройството и Soundbar

Можете да прекъснете връзката между Bluetooth устройство и Soundbar. За инструкции вижте ръководството за потребителя на Bluetooth устройството.

• Връзката към Soundbar ще бъде прекъсната. - Когато Soundbar е изключен от Bluetooth устройството, на горния дисплей на Soundbar ще се покаже „BT DISCONNECTED“.

Прекъсване на връзката на Soundbar към Bluetooth устройството

Натиснете ⚙ (Мултифункционалния) бутон, разположен на горната страна на Soundbar, или бутона 📄 (Източник) на дистанционното управление, за да превключите режима от BT.

• Прекъсването на връзката отнема време, тъй като Bluetooth устройството трябва да получи отговор от Soundbar. (Времето за прекъсване на връзката може да се различава в зависимост от Bluetooth устройството)
• Когато Soundbar е изключен от Bluetooth устройството, на горния дисплей на Soundbar ще се покаже „BT DISCONNECTED“.

Метод 2. Свързване през Wi-Fi (безжична мрежа)

За да свържете Soundbar към мобилно устройство през безжична мрежа (Wi-Fi), се изисква приложение SmartThings.

Първоначално свързване

1. Инсталирайте и стартирайте приложението SmartThings от вашето мобилно устройство (смартфон или таблет).
2. Следвайте инструкциите на екрана на приложението, за да добавите Soundbar.

• Възможно е на някои устройства да не се появи автоматичният изскачащ прозорец (втората екранна снимка по-долу).

Ако изскачащият прозорец не се появи, натиснете + на екрана Home. Soundbar е добавен към приложението.

Първи стъпки с Amazon Alexa (вградена Alexa)

• Amazon Alexa е услуга, предоставяна от Amazon.
• Възможно е функцията да не се поддържа за всички модели или географски области.
• Тази функция поддържа само някои езици и поддържаните функции може да се различават в зависимост от географската област.
• За спецификация или съвместимост на продукта направете справка с уеб сайта на Samsung (www.samsung.com).

С помощта на Alexa можете да възпроизвеждате музика, да слушате новини, да гледате прогнозата за времето и да управлявате битова техника.

За използването на Amazon Alexa е необходим акаунт в Amazon, за да свържете Soundbar през мрежата.

1. Инсталирайте приложението SmartThings на вашето мобилно устройство и го стартирайте.
2. Влезте в акаунта в Alexa, като изпълните инструкциите от приложението, след което влезте в услугата.

1. Извикайте Alexa или натиснете ⚫ (Мултифункционалния) бутон на Soundbar за 3 секунди, за да използвате услугата Alexa.

- Натиснете (Мултифункционалния) бутон за 3 секунди, за да извикате Alexa. Произнесете, докато бутонът е натиснат, за да активирате гласовото разпознаване.

Използване на гласови команди за управление на Soundbar

Загействане + Команда

Какво да направите Пример за гласова команга
Управление на силата на звука	„Alexa, увеличи звука.“
	„Alexa, намали звука“
Слушане на поточно съдържание от Amazon Music	„Alexa, пусни малко жказ музика“
Управление на възпроизвеждането	„Alexa, пусни следващата песен.“
	„Alexa, спри музыката.“
	„Alexa, коя е тази песен?“
Информация за времето	„Alexa, какво е Времето?“
Загаване на график за таймера	„Alexa, загай таймера на 10 минути.“

Първи стъпки с Alexa В продукт на Amazon (работи с Alexa)

• Възможно е функцията да не се поддържа за всички модели или географски области.
• Тази функция поддържа само някои езици и поддържаните функции може да се различават в зависимост от географската област.
• За спецификация или съвместимост на продукта направете справка с уеб сайта на Samsung (www.samsung.com). • Тази услуга се предоставя от Amazon и може да бъде прекратена по всяко време. Samsung не носи отговорност за наличността на услугата.
• Екранът на приложението Amazon Alexa може да бъде променян без предварително известие.

Свързване и използване с продукт на Amazon (Amazon Echo)

Използвайте Amazon Echo за управление на Soundbar и се наслаждавайте на музикалните услуги от Amazon Echo.

За използването на Amazon Alexa е необходим акаунт в Amazon, за да свържете Soundbar през мрежата.

1. Инсталирайте приложението SmartThings на вашето мобилно устройство и го стартирайте.
2. Влезте в акаунта в Alexa, като изпълните инструкциите от приложението, след което влезте в услугата.

Използване на гласови команди за управление на Soundbar

- Услугата Amazon Echo, която можете да използвате с Soundbar, е ограничена само до слушане на музика. Други услуги, предоставяни от Amazon Echo, например новини и времето, могат да бъдат достъпни през вашия продукт от Amazon Echo.

* За използване на гласови команди за Soundbar, наречен „Всекидневна“

Действие Гласова команга
За загаване на силата на звука на 5	„Alexа, загай силата на звука на 5 за всекигневната“
За увеличаване на силата на звука	„Alexа, увеличи силата на звука за всекигневната“
За изключване на звука	„Alexа, изключи звука за всекигневната“
За слушане на радиостанция, която се нарича KISS FM	„Alexа, пусни Kiss FM за всекигневната“
За пускане на следващата песен	„Alexа, следващата песен за всекигневната“
За спиране на аудиото	„Alexа, спри за всекигневната“
За изключване на аудиото	„Alexа, изключи за всекигневната“

Използване на Tap Sound

Докоснете Soundbar с мобилното си устройство, за да се възпроизведе звукът на съдържанието на мобилното устройство през Soundbar.

• В зависимост от мобилното устройство тази функция може да не се поддържа.
• Тази функция е съвместима само с мобилни устройства Samsung с Android 8.1 или по-нова версия.

1. Включете функцията Tap Sound на мобилното устройство.
2. Вижте „Настройка на функцията Tap Sound“ по-долу за подробности как да включите функцията.
3. Докоснете Soundbar с мобилното устройство. Изберете „Start now“ в изскачащия прозорец със съобщение. Чрез Bluetooth се установява връзка между мобилното устройство и Soundbar.
4. Възпроизвеждайте звука на съдържанието на мобилното устройство през Soundbar.
5. Тази функция свързва чрез Bluetooth мобилно устройство към Soundbar чрез разпознаване на вибрацията, която възниква при контакт на устройството със Soundbar.
6. Уверете се, че мобилното устройство не докосва остър ъгъл на Soundbar. Soundbar или мобилното устройство може да се надраскат или повредят.
7. Препоръчва се мобилното устройство да бъде покрито с калъф. Леко натиснете широката площ в горната част на Soundbar, без да прилагате прекомерна сила.
8. За да използвате тази функция, актуализирайте приложението SmartThings до най-новата версия. В зависимост от версията на приложението функцията може да не се поддържа.

Настройка на функцията Tap Sound

Използвайте приложението SmartThings, за да включите функцията Tap View, Tap Sound.

1. На мобилното устройство стартирайте приложението SmartThings.
2. Изберете (≡→_) от екрана на приложението SmartThings, който се показва на мобилното устройство.
3. За „Tap View, Tap Sound“ задайте Вкл., за да работи функцията, когато до Soundbar се приближи мобилно устройство. Функцията е включена.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Когато мобилното устройство е в енергоспестяващ режим, функцията Tap Sound не работи.
• Функцията Tap Sound може да не работи, ако в близост до Soundbar има устройства, които причиняват радиосмущения, например електрически устройства. Устройствата, които причиняват радиосмущения, трябва да бъдат поставяни на достатъчно разстояние от Soundbar.

09 СВЪРЗВАНЕ КЪМ AIRPLAY 2 НА APPLE

Тази функция може да не е на разположение в някои държави.

Свързване и използване с продукт на Apple

• С AirPlay 2 можете да управлявате аудиосистемата в дома си от вашия iPhone, iPad, HomePod или Apple TV. - Този Samsung Soundbar поддържа AirPlay 2 и изисква версия на iOS 11.4 или по-нова.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Проверете дали Soundbar е свързан към Wi-Fi мрежата. (Вижте Меню 2. Свързване през Wi-Fi (безжична мрежа))

Предпазни мерки при монтиране

• Монтирайте само върху вертикална стена. - Не монтирайте на място с висока температура или влажност. - Проверете дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на продукта. Ако не е, усилете я или изберете друго място за монтаж. - Купете и използвайте закрепващи винтове или гюбели, подходящи за Вашия тип стена (мазилка, метал, дърво и т.н.). Ако е възможно, закрепете опорните винтове към греди в стената. - Закупете винтове за стенен монтаж в съответствие с типа и дебелината на стената, на която желаете да монтирате Soundbar.

• Диаметър: M5 – Дължина: препоръчва се дължина от 35 mm или по-голяма.

- Свържете кабелите от устройството към външни устройства, преди да монтирате Soundbar на стената.

- Преди да монтирате устройството, уверете се, че то е изключено и щепселът му е изваден от контакта. В противен случай може да се получи електрически удар.

Компоненти за стенен монтаж

1. Поставете водача за монтиране на стена срещу повърхността на стената.
2. Водачът за стенна стойка трябва да е поставен хоризонтално.
3. Ако телевизорът ви е монтиран на стената, монтирайте Soundbar на поне 5 см под телевизора.

1. Подравнете централната линия на водача за стенна стойка спрямо центъра на телевизора (ако монтирате Soundbar под телевизора) и след това закрепете водача за стенна стойка към стената, като използвате винтове.

- Ако не монтирате под телевизор, поставете централната линия в центъра на зоната за монтаж.

1. Пъхнете върха на химикал или заострен молив през центъра на изображенията A и B във всеки край на водача, за да маркирате отворите за поддържащите винтове, след това махнете водача за монтиране на стена.

1. Като използвате бормашина с подходящ размер, пробийте отвор в стената върху всяка маркировка.

- Ако маркировките не съответстват на позициите на щифтовете, поставете подходящи опори или болтове в отворите, преди да поставите поддържащите винтове. Ако използвате опори или уплътнители, уверете се, че отворите, които пробивате, са достатъчно големи за опорите или уплътнителите, които ползвате.

1. Пъхнете винт (не се доставя с комплекта) във всеки държач-винт и след това завийте всеки винт здраво в отвора на поддържащия винт.

1. Монтирайте 2-та монтажни елемента скоба – стена в правилното направление в задната част на Soundbar, като използвате 2 винта.

- При сглобяването се уверете, че закачващите части на монтажните елементи скоба – стена са разположени зад гърба на Soundbar.

Десен край на Soundbar

1. Монтирайте Soundbar заедно с прикачените монтажни елементи скоба – стена, като окачите монтажните елементи скоба – стена на държачите на винтове на стената.

1. Плъзнете Soundbar нагоре, както е показано по-горе, за да могат монтажните елементи скоба – стена да застанат стабилно върху държачите на винтове.

- Поставете държачите на винтове в широката (горната) част на монтажните елементи скоба – стена, след което плъзнете нагоре монтажните елементи скоба – стена, за да могат монтажните елементи скоба – стена да застанат стабилно на държачите на винтове.

За монтажа прикрепете гумени крака към долната страна на Soundbar, преди да го поставите на позиция на стойката за телевизор. Уверете се, че сте поставили гумените крака по такъв начин, че да не се подават извън краищата на стойката на телевизора. Вижте фигурата по-долу.

Поставете Soundbar на стойка за телевизор.

Както е показано на фигурата, подравнете центъра на Soundbar спрямо центъра на телевизора и внимателно поставете Soundbar на стойката за телевизора.

Същевременно трябва да разположите микрофона пред стойката, за да няма смущения при гласовото разпознаване.

Десен край на Soundbar

ЗАБЕЛЕЖКА

• Уверете се, че Soundbar е поставен върху стабилна хоризонтална повърхност.
• Недостатъчното отстояние от телевизора може да доведе до проблеми с гласовото разпознаване и акустиката.

Когато през Soundbar се установи връзка с интернет, софтуерните актуализации се извършват автоматично, дори когато Soundbar е изключен.

- За да се използва функцията Auto Update (Автоматична актуализация), Soundbar трябва да е с установена връзка с интернет. Wi-Fi връзката със Soundbar ще бъде прекъсната при изключване на захранващия кабел на Soundbar или при прекъсване на захранването. Ако захранването бъде прекъснато, когато се възстанови или когато включите отново захранващия кабел, включете Soundbar и след това установете отново връзка с интернет.

Актуализация чрез USB

Възможно е в бъдеще Samsung да предлага актуализации за фърмуера на системата Soundbar.

Когато има налична актуализация, можете да актуализирате Soundbar чрез свързване на USB флаш паметта, съдържаща актуализирания фърмуер, към порта SERVICE на Soundbar.

1. Отворете уеб сайта на Samsung (www.samsung.com) → потърсете името на модела от опцията на менюто за поддръжка на клиенти.
2. За повече информация относно актуализациите вижте ръководството за настройка.
3. Изтеглете файла за надграждане (USB mun).
4. Разархивирайте файла, за да създадете папка с името на файла.
5. Запазете създадената папка на USB носител и след това го свържете към Soundbar.
6. Включете Soundbar. След това продуктът се актуализира в продължение на максимум 3 минути, като се извежда съобщението UPDATE.
7. По време на актуализацията не го изключвайте и не вадете USB носителя.
8. Ако на прозореца на дисплея не се появи UPDATE, извадете захранващия кабел от Soundbar и след това го включете отново.
9. Ако е инсталирана най-новата версия, не се извършва никаква актуализация.
10. В зависимост от типа USB има вероятност да не се поддържат актуализации.

Инициализация

Горна страна на Soundbar

При включен Soundbar натиснете едновременно бутоните (за сила на звука) на устройството за поне 5 секунди. На дисплея се извежда INIT и Soundbar се инициализира.

ВНИМАНИЕ

- Всички настройки на Soundbar са инициализирани. Уверете се, че сте извършили това само ако се налага инициализация.

13 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да потърсите помощ, проверете следното.

Soundbar не се включва.

- Проверете дали захранващият кабел на Soundbar е поставен правилно в контакта.

Soundbar работи непредсказуемо.

• Извадете захранващия кабел и го поставете отново.
• Извадете захранващия кабел от външното устройство и опитайте отново.
• Ако няма сигнал, Soundbar автоматично се изключва след определен период от време. Включете го от бутона за включване/изключване. (Вижте страница 9.)

Дистанционното управление не работи

• Насочете дистанционното управление точно към Soundbar.
• Подменете батериите с нови.

Индикаторът на Soundbar светва постоянно в червено.

• Микрофонът е изключен. Включете микрофона. (Вижте страница 7.)

• Звукът от Soundbar е прекалено слаб или заглушен. Регулирайте силата на звука.
• Когато е свързано външно устройство (декодер за телевизия, Bluetooth устройство, мобилно устройство и т.н.), регулирайте силата на звука на външното устройство.
• За изходящ звук от телевизора изберете Soundbar. (Телевизор Samsung: Home (☐) → Настройки (☐) → Звук → Звуков изход → Избор на Soundbar)
• Свързването на кабела към Soundbar не бива да е хлабаво. Извадете кабела и го свържете отново.
• Извадете захранващия кабел изцяло, свържете отново и включете захранването.
• Инициализирайте продукта и опитайте отново. (Вижте страница 31.)

От субуфера не се извежда звук.

• Проверете дали светодиодният индикатор на задната част на субуфера свети в синьо. Свържете Soundbar и субуфера отново, ако индикаторът мига в синьо или е светнал в червено. (Вижте страница 14.)
• Може да възникне проблем, ако между Soundbar и субуфера има препятствие. Преместете устройствата на място, далеч от препятствия.
• Други разположени наблизо устройства, които изпращат радиочестотни сигнали, могат да прекъснат връзката. Дръжте високоговорителя далеч от такива устройства.
• Извадете щепсела и го поставете отново.

Силата на звука на високоговорителя на субуфера е прекалено ниска

• Първоначалната сила на звука на съдържанието, което възпроизвеждате, може да е ниска. Опитайте да регулирате нивото на субуфера. (Вижте страница 10.) - Поставете високоговорителя на субуфера по-близо до вас.

В случай че телевизорът не е свързан чрез HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Проверете дали HDMI кабелът е свързан правилно към ARC клемата. (Вижте страница 16.)
• Възможно е да не може да бъде установена връзка заради свързаното външно устройство (декодер за телевизия, телевизионна игрова конзола и т.н.). Свържете директно към Soundbar.
• HDMI-CEC може и да не се активира на телевизора. Включете CEC от менюто на телевизора. (Телевизор Samsung: Начало (☐) → Настройки (☐) → Общи → Диспечер на външно устройство → Anynet+ (HDMI-CEC ON))
• За да се свържете чрез eARC, функцията eARC в менюто на телевизора трябва да бъде включена. (Телевизор Samsung: Home ( [IMAGE] → Настройки ( [IMAGE] → Звук → Експертни настройки → Режим HDMI-eARC (автоматичен))

Няма звук при включване на телевизора в режим HDMI TO TV (eARC/ARC)

- Вашето устройство не може да възпроизведе входния сигнал. Променете аудио изхода на телевизора на PCM или Dolby Digital. (За телевизор Samsung: Home ( Ⓜ) → Настройки ( Ⓗ→ 3вук → Експертни настройки → Формат на изходящия цифров звук)

Soundbar не осъществява връзка чрез Bluetooth.

• Когато се свързва ново устройство, за установяване на връзка превключете на BT PAIRING. (Натиснете бутона ✝ PAIR на дистанционното управление или натиснете бутона 📄кл./Изкл. на микрофона) на устройството поне за 5 секунди.)
• Ако Soundbar е свързан към друго устройство, първо прекъснете връзката на това устройство, за да смените устройството.
• Свържете го отново, след като премахнете списъка с Bluetooth високоговорители на устройството, което ще свързвате. (Телевизор Samsung: Начало ( [IMAGE] → Настройки ( [IMAGE] 3Byk → Извеждане на зByka → Списък с високоговорители, свързани през Bluetooth)
• Автоматичното свързване на телевизор може да е деактивирано. Докато Soundbar е в режим BT READY, натиснете и задръжте бутона Наляво на дистанционното управление на Soundbar за 5 секунди, за да изберете ON-TV CONNECT. Ако видите OFF-TV CONNECT, натиснете и задръжте бутона Наляво за 5 секунди, за да промените избора.
• Извадете щепсела и го поставете отново, след това опитайте пак.
• Инициализирайте продукта и опитайте отново. (Вижте страница 31.)

Звукът се губи, когато е осъществена връзка чрез Bluetooth.

• Някои устройства може да предизвикат радиосмущения, ако се намират твърде близо до Soundbar, например микровълнови печки, безжични рутери и т.н.
• Ако устройството, което е свързано чрез Bluetooth, бъде преместено твърде далеч от Soundbar, звукът може да се изгуби. Преместете устройството по-близо до Soundbar.
• Ако част от вашето тяло е в контакт с приемо-предавателя на Bluetooth сигнала или продуктът е монтиран върху метална повърхност, звукът може да се изгуби. Проверете монтажната среда и условията за употреба.

Soundbar не осъществява връзка с Wi-Fi мрежата.

• Проверете дали безжичният рутер е включен.
• Изключете рутера, включете го и след това опитайте отново.
• Soundbar няма да осъществи връзка, ако безжичният сигнал е твърде слаб. Опитайте да преместите рутера по-близо до Soundbar или да отстраните всички препятствия между Soundbar и рутера, ако е възможно.
• Ако безжичният рутер е нов, ще трябва да преконфигурирате мрежовите настройки на високоговорителя.

Soundbar не се включва автоматично заедно с телевизора.

- Когато изключите Soundbar, докато гледате телевизия, се деактивира синхронизирането на захранването с телевизора. Първо изключете телевизора.

Функцията AVA не е налична в посочените по-долу случаи.

• Функцията AVA няма да е налична, когато се използва функцията Q-Symphony.
• Функцията AVA няма да е налична, когато микрофонът е изключен.

Процесът по настройка на Auto EQ е неуспешен.

• Процесът по настройка може да бъде неуспешен, ако от Soundbar се извежда звук или ако има какъвто и да е външен шум по време на процеса по настройка. Продължете с процеса по настройка в тиха обстановка.
• Не работете със Soundbar по време на процеса по настройка.

14 ЛИЦЕНЗ

Dolby

ATMOS

• Използвайте вашия телефон, таблет или компютър като дистанционно управление за Spotify. Посетете spotify.com/connect, за да научите как.
• Софтуерът на Spotify е предмет на лицензи на трети лица, които могат да бъдат намерени на следния адрес: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Работи с

Apple AirPlay

За изпращане на запитвания и искания във връзка с отворен код, свържете се с центъра за отворен код на Samsung.

(http://opensource.samsung.com)

• Предоставените схеми и илюстрации в настоящото ръководство за потребителя са само за справка и може да се различават от реалния външен вид на продукта.
• Може да се начисли такса за администриране, ако: а) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя); б) занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя).
• Ще бъдете информирани за административната такса преди посещението на техника.

Име на модел HW-Q900A / HW-Q910A
Тегло 7,1 kg
Размери (Ш x В x Д) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm
Диапазон на работникама температура От +5°C go +35°C
Диапазон на влажност при работа 10 % ~ 75 %
УСИЛВАТЕЛНоминална изходна мощност ((18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W
Подвържани формати за възпроизвеждане	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOSDTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
ИЗХОДНА МОЩНОСТ НА БЕЗЖИЧНОТО УСТРОЙСТВОМакс. мощност на pregавателя при Wi-Fi Връзка	100 mW npu 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW npu 5,15 GHz – 5,25 GHz,100 mW npu 5,25 GHz – 5,35 GHz u 5,47 GHz – 5,725 GHz
ИЗХОДНА МОЩНОСТ НА БЕЗЖИЧНОТО УСТРОЙСТВОМакс. мощност на pregавателя при BT Връзка 100 mW npu 2,4 GHz – 2,4835 GHz
ИЗХОДНА МОЩНОСТ НА БЕЗЖИЧНОТО УСТРОЙСТВОМакс. мощност на pregавателя при SRD Връзка 25mW npu 5,775GHz – 5,875GHz
Наименование на събуфъра PS-WA95B
Тегло 9,8 kg
Размери (Ш x В x Д) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm
УСИЛВАТЕЛНоминална изходна мощност 160 W
ИЗХОДНА МОЩНОСТ НА БЕЗЖИЧНОТО УСТРОЙСТВОМакс. мощност на pregавателя при SRD Връзка 25mW npu 5,775GHz – 5,875GHz

ЗАБЕЛЕЖКА

• Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификациите без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни.

Предпазна мярка: Ако включите/изключите Wi-Fi, Soundbar ще се рестартира автоматично.

Обща консумация на енергия в режим на готовност (W)	7,0 W
Wi-FiMemog за геактивиране на порта	Натиснете бутона ID SET на долния панел на Soundbar за 30 секунги, за да включите или изключите Wi-Fi.
BluetoothMemog за геактивиране на порта	Натиснете бутона NETWORK на долния панел на Soundbar за 30 секунги, за да включите или изключите Bluetooth.

- С настоящото Samsung декларира, че това радиооборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС и с приложимите законови изисквания на Обединеното кралство.

Пълният текст на декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес:

http://www.samsung.com, като отидете на Поддръжка и въведете името на модела.

Този уред може да се използва във всички страни на ЕС и в Обединеното кралство.

С функцията 5 GHz WLAN (Wi-Fi или SRD връзка) на този уред може да се работи само в закрити помещения.

[Правилно изхвърляне на батериите в този продукт]

(Приложимо в държави със системи за разделно сметосъбиране)

Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите в този продукт не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния експлоатационен срок. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО.

Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда.

За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, отделяйте батериите от другите видове отпадъци и ги рециклирайте посредством вашата локална система за безплатно връщане на батерии.

Правилно изхвърляне на този продукт

(Отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

(Приложимо в държави със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и неговите електронни принадлежности (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не трябва да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният им срок. За да не излагате на опасност човешкото здраве и да предпазите околната среда от замърсяване в резултат на безконтролно изхвърляне на отпадъци, отделяйте тези устройства от другите видове отпадъци и ги предлагайте за рециклиране. Подобно отговорно поведение насърчава устойчивото многократно използване на материалните ресурси.

Потребителите в домашни условия трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили този продукт, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и как могат да предадат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят правилата и условията на договора за покупка. Този продукт и неговите електронни принадлежности не трябва да се смесват и изхвърлят заедно с други търговски отпадъци.

За информация относно ангажиментите на Samsung за опазване на околната среда и специфичните за продукта нормативни задължения, напр. REACH, ОЕО, батерии, посетете: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (НИТО ЗАДНАТА ЧАСТ).

ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ МОЖЕ ДА ПОПРАВЯ САМ. ВСИЧКИ РЕМОНТИ ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ ОТ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Обяснение на символите, които може да откриете върху вашия продукт Samsung, потърсете в таблицата по-долу.

	OPREZ
	OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. NEMOJTE OTVARATI.
	Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjosti visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo kakav doticaj s unutarnjim sklopovima proizvoda.
	Ovaj simbol naznačuje da je uz uređaj priložena važna dokumentacija o njegovom radu i održavanju.
	Proizvod II. razreda: ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem.Ako se taj simbol ne nalazi na proizvodu s kabelom za napajanje, proizvod MORA imati pouzdan spoj na zaštitno uzemljenje.
	Izmjenični napon: nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja izmjenični napon.
	Istosmjerni napon: nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja istosmjerni napon.
	Oprez. Pogledajte upute za upotrebu: ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте това устройство на дъжд или влага.

ВНИМАНИЕ

• ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ТОКОВ УДАР, ПОДРАВНЕТЕ ШИРОКИЯ ЗЪБ НА ЩЕПСЕЛА С ШИРОКИЯ ПРОЦЕП И ГО ПОСТАВЕТЕ ДО КРАЙ.
• Това устройство винаги трябва да бъде свързано към контакт за променлив ток със сигурна връзка със заземяване.
• За да изключите устройството от захранването, щепселът трябва да се извади от контакта, затова е необходим достъп до контакта.
• Не излагайте устройството на пръски или капки. Не поставяйте предмети, пълни с течност, например вази, върху устройството.
• За да изключите напълно устройството, трябва да извадите щепсела от стенния контакт. Затова щепселът трябва да бъде лесно достъпен по всяко време.

МЕРКИ ЗА ПРЕДПАЗНОСТ