HW-Q910A - Soundbar SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HW-Q910A SAMSUNG

(Multifunktion)-knap

2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler

5.1 kanaler 5.1 ch/7.1 ch (DTS) 5.1 ch/7.1 ch (DTS)

7.1 kanaler 7.1 kanaler 7.1 kanaler

Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.2 kanaler 7.1.4 kanaler SURROUND

2.0 kanaler 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler

5.1 kanaler 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler

7.1 kanaler 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler

Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler GAME PRO

2.0 kanaler 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler

5.1 kanaler 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler

7.1 kanaler 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler

Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler ADAPTIVE SOUND

2.0 kanaler 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler

5.1 kanaler 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler

7.1 kanaler 7.1.2 kanaler 9.1.4 kanaler

• Setzen Sie dieses Gerät zur Verringerung des Risikos eines Feuers oder eines elektrischen Schlags keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus. VORSICHT

• ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DEN BREITEN STROMKONTAKT DES STECKERS IN DEN BREITEN STECKPLATZ STECKEN, VOLLSTÄNDIG EINFÜHREN.

• Dieses Gerät muss immer an einer Wechselstromquelle mit einer Schutzerdung angeschlossen sein.

• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Der Stecker sollte dafür leicht zugänglich sein.

• Schützen Sie das Gerät vor Wassertropfen und Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät.

• Wenn Sie dieses Gerät komplett ausschalten möchten, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Der Stecker muss deshalb jederzeit leicht zugänglich sein.DEU - 3 VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Stellen Sie sicher, dass die Wechselstromversorgung in Ihrem Haushalt den

auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht. Platzieren Sie das Gerät in waagerechter Position auf einem geeigneten Untergrund (Möbelstück). Achten Sie dabei auf genügend Platz rund um das Gerät (ca. 7 bis 10 cm), um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze frei bleiben. Platzieren Sie das Gerät nicht auf Verstärkern oder sonstiger Ausrüstung, die heiß werden kann. Dieses Gerät ist für den Dauerbetrieb bestimmt. Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie die Einheit vom Strom, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden möchten.

2. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.

Spannungsspitzen aufgrund von Blitzen können die Einheit beschädigen.

3. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder

sonstigen Wärmequellen aus. Anderenfalls kann es zu Überhitzung und Fehlfunktionen des Geräts kommen.

4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasen) und übermäßiger

Wärme (z. B. Kamin) oder vor Geräten, die ein starkes magnetisches oder elektrisches Feld erzeugen. Trennen Sie das Stromkabel von der Netzsteckdose, wenn Fehlfunktionen des Geräts auftreten. Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Es darf ausschließlich privat genutzt werden. Wenn Sie das Gerät kalten Temperaturen ausgesetzt haben, kann sich Kondenswasser bilden. Wenn Sie das Gerät im Winter transportieren, warten Sie etwa 2 Stunden, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es verwenden.

5. Die in diesem Produkt verwendete Batterie enthält Chemikalien, die

Schädlich für die Umwelt sind. Entsorgen Sie die Batterie nicht im allgemeinen Hausmüll. Setzen Sie die Batterie keiner übermäßigen Wärme, keinem direkten Sonnenlicht und keinem Feuer aus. Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder überhitzt werden. VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falschen eingesetzt wird. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein. Reinigung des Gewebes Entfernen Sie jeden Schmutz oder Fleck auf der Produktoberäche sofort. Das Entfernen und Reinigen kann bei einigen Substanzen oder bei längerer Einwirkzeit weniger effektiv sein. VORSICHT

• Verwenden Sie einen Staubsauger oder eine Klebefusselrolle, um Staub, Handabdrücke und Ähnliches zu entfernen. ‒ Einige Reinigungsbürsten können je nach den darin enthaltenen Materialien das Produkt beschädigen. ‒ Handtücher und Reinigungstücher können Fusseln oder Schmutz auf dem Produkt hinterlassen.

• Kratzen Sie den Schmutz nicht mit Nägeln oder sonstigen Werkzeugen ab. Das Gewebe könnte dadurch beschädigt werden.

• Um Öl- oder Flüssigkeitsecken zu entfernen, verwenden Sie ein sauberes, weißes, mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Bleibt der Fleck bestehen, wischen Sie ihn mit einer Mischung aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel (wie z. B. Geschirrspülseife) und einem Tuch ab. ‒ Ein nicht neutrales Wasch- oder Reinigungsmittel kann zu Verfärbungen oder Gewebeschäden führen. ‒ Verwenden Sie nach der Reinigung ein trockenes Tuch oder einen Föhn, um den Bereich zu trocknen. ‒ Wenden Sie keine übermäßige Gewalt an, um Verfärbungen oder Beschädigungen des Gewebes zu vermeiden.DEU - 4 INHALT 01 Überprüfen der Komponenten 6 02 Produktübersicht 7 Oberer Steuerungsbereich der Soundbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Unterer Steuerungsbereich der Soundbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 03 Verwendung der Fernbedienung der Soundbar 9 Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 So verwenden Sie die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aktive Sprachverstärkung (AVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ausgabe-Spezikationen für die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 04 Verbinden der Soundbar 13 Strom- und Geräteanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ‒ Manuelles Anschließen des Subwoofers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ‒ LED-Anzeigeleuchten auf der Rückseite des Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ‒ Auto EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anschließen eines SWA-9500S-Geräts (separat erhältlich) an Ihre Soundbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 05 Verwendung einer Kabelverbindung mit dem Fernseher 16 Methode 1. Verbindung mit HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ‒ Anschließen des Fernsehgeräts, welches HDMI ARC (Audio Return Channel) unterstützt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 06 Verwendung einer drahtlosen Verbindung mit dem Fernseher 18 Methode 1. Verbindung per Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Methode 2. Verbinden über Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 07 Verbinden eines externen Geräts 20 Methode 1. Verbindung über ein HDMI-Kabel (mit Unterstützung der Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 08 Verbinden eines Mobilgeräts 22 Methode 1. Verbindung per Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Methode 2. Verbinden per WLAN (Drahtloses Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Erste Schritte mit Amazon Alexa (integrierte Alexa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Erste Schritte mit Alexa bei Amazon-Produkts (Funktioniert mit Alexa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Verwendung von Tap Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 09 Herstellen einer Verbindung mit Apple AirPlay 2 27 Herstellen einer Verbindung mit einem Apple-Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27DEU - 5 10 Installieren der Wandhalterung 28 Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Komponenten der Wandhalterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 11 Installieren der Soundbar über einem TV-Standfuß 29 Bestandteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 12 Software-Update 30 Automatisches Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 USB-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Initialisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 13 Fehlerbehebung 31 14 Lizenz 33 15 Hinweis zur Open Source-Lizenz 33 16 Wichtige Hinweise zum Service 33 17 Spezikationen und Leitfaden 34 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34DEU - 6

01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN

VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar-Hauptgerät Soundbar-Fernbedienung / Batterien Subwoofer x 2 Netzkabel (Subwoofer, Soundbar) HDMI-Kabel Wandhalterungsführung x 2 x 2 (M4 x L10) x 2 Aufhängungsschraube Schraube Wandhalterung x 4 Gummifuß

• Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Rückseite des Soundbar-Hauptgeräts)

• Wenden Sie sich wegen der Verwendung zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.

• Weitere Informationen über die Wandhalterung oder den Gummifuß nden Sie auf den Seiten 28~30.

• Design, Spezikationen und App-Bildschirm können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

• Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Abbildungen abweichen.DEU - 7 02 PRODUKTÜBERSICHT Oberer Steuerungsbereich der Soundbar

Platzieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG-Logo oben bendet. LED-Anzeige

(Multifunktion)-Taste

• Drücken Sie im Standby-Modus die (Multifunktion), um die Soundbar einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste (Multifunktion), um die Eingangsquelle zu ändern. 2 Anzeige Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an. D.IN → HDMI 1 → HDMI 2 → Wi-Fi → BT

(Mikro Ein/Aus)-Taste Drücken Sie Taste, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten. Bei ausgeschaltetem Mikrofon leuchtet die LED-Anzeige rot. Rot Ein Mikro Aus Rot Aus Mikro Ein

(Lautstärke)-Taste Stellt die Lautstärke ein.

• Wenn Sie das Netzkabel einstecken, beginnt die Ein/Aus-Taste in 4 bis 6 Sekunden zu funktionieren.

• Wenn Sie dieses Gerät einschalten, gibt es eine Verzögerung von 4 bis 5 Sekunden, bevor es einen Ton wiedergibt.

• • Wenn Sie Töne sowohl aus dem Fernseher als auch der Soundbar hören, gehen Sie zum Menü Einstellungen für den Ton des Fernsehers und wechseln Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Externer Lautsprecher. Unterer Steuerungsbereich der Soundbar ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 POWERNETWORKSERVICEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI TO TV(eARC/ARC)HDMI 2HDMI 1ID SET(WOOFER/REAR) POWER ID SET NETWORK SERVICE ID SET (WOOFER/REAR)

1 POWER Schließen Sie das Wechselstromnetzkabel der Soundbar an. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 13) 2 ID SET (WOOFER/REAR) Drücken Sie hier, um die Soundbar drahtlos mit den Surround-Lautsprechern und einem Subwoofer zu verbinden. (Der Surround-Lautsprecher ist separat erhältlich.) 3 NETWORK Drücken Sie hier, um über die SmartThings-App eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk (WLAN) herzustellen. 4 SERVICE Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, um die Software des Produkts zu aktualisieren. 5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Anschluss an den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Gerätes. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 21)DEU - 8 6 HDMI 1/HDMI 2 Gibt digitale Video- und Audiosignale gleichzeitig über ein HDMI-Kabel ein. Für die Verbindung mit dem HDMI-Ausgang eines externen Gerätes. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 20) 7 HDMI TO TV (eARC/ARC) Verbindung mit dem HDMI-Anschluss eines Fernsehers. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 16)

• Wenn Sie das Netzkabel von einer Steckdose trennen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

• Schließen Sie dieses Gerät oder andere Geräteteile nicht an eine Wechselstrom-Steckdose an, bis alle Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt sind.DEU - 9

03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DER SOUNDBAR

Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) Schieben Sie die hintere Abdeckung in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AA Batterien (1,5V) mit der richtigen Polarität ein. Schieben Sie den Batteriedeckel wieder vollständig zurück. So verwenden Sie die Fernbedienung

Ein/Aus Schaltet die Soundbar ein und aus.

• Auto Power Unten-Funktion In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet:

• Im D.IN-/HDMI 1-/HDIMI 2-/Wi-Fi-/BT-Modus, wenn es 18 Minuten lang kein Audiosignal gibt.

Quelle Drücken Sie hier, um eine Quelle, die mit der Soundbar verbunden ist, auszuwählen.

• Sprach-Feedback Ein/Aus Sie können Sprach-Feedback ein- oder ausschalten. Halten Sie die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, wenn die Soundbar ausgeschaltet ist (Standby- Modus). Jedes Mal, wenn Sie Ihre Sprach-Feedback-Einstellungen ändern, wird auf dem OLED-Display „AUI OFF“ (Standard) oder „AUI ON“ angezeigt.

Ton aus Drücken Sie die Taste (Ton aus), um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

SOUND MODE Sie können den gewünschten Sound-Modus auswählen, indem Sie STANDARD, SURROUND, GAME PRO oder ADAPTIVE SOUND auswählen.

• STANDARD Gibt den Originalton aus.

• SURROUND Liefert ein breiteres Schallfeld als der Standard.

• GAME PRO Liefert einen stereoskopischen Ton, mit dem Sie beim Spielen in die Handlung eintauchen können.

• ADAPTIVE SOUND Analysiert den Inhalt in Echtzeit und stellt automatisch das optimale Schallfeld auf Grundlage der Eigenschaften des Inhalts zur Verfügung.

Bluetooth PAIR Schalten Sie die Soundbar in den Bluetooth-Kopplungs-Modus. Drücken Sie die Taste und warten Sie auf den „BT PAIRING“-Bildschirm, um ein neues Bluetooth- Gerät zu verbinden.

Wiedergabe/Pause Sie können die Musik auch durch Drücken der Taste wiedergeben oder pausieren.DEU - 10

Oben/Unten/Links/ Rechts Drücken Sie die angegebenen Bereiche um Oben/Unten/Links/Rechts auszuwählen. Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von Funktionen.

• Musik überspringen Drücken Sie die Taste Rechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie die Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen.

• ID SET Verwenden Sie diese Option, wenn der Subwoofer oder die Surroundlautsprecher nicht angeschlossen sind oder erneut angeschlossen werden müssen. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste Oben 5 Sekunden lang gedrückt, um ID SET auszuführen. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 14.)

Tonsteuerung Wenn Sie diese Taste drücken, werden die Einstelloptionen wie AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL und VIRTUAL ON/OFF nacheinander angezeigt. Die gewünschte Option kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden.

• Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, wählen Sie in den Sound-Einstellungen TREBLE oder BASS aus. Passen Sie dann die Lautstärke mithilfe der Tasten Oben/Unten zwischen -6~+6 an.

• Drücken Sie die Taste (Tonsteuerung) und halten Sie sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um den Klang für jedes Frequenzband anzupassen. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 KHz, 5 kHz und 10 kHz sind durch Verwendung der Tasten Links/Rechts wählbar und können mit den Tasten Oben/Unten auf eine Einstellung zwischen -6 bis +6 eingestellt werden. (Stellen Sie sicher, dass der Sound-Modus auf „STANDARD“ eingestellt ist.)

• Um die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher zu steuern, wählen Sie CENTER LEVEL oder SIDE LEVEL oder FRONT TOP LEVEL in den in Sound-Einstellungen und passen Sie dann die Lautstärke mit Hilfe der Tasten Oben/Unten zwischen -6~+6 an.

• Wenn das Video auf dem Fernseher und der Ton von der Soundbar nicht synchron sind, wählen Sie SYNC in der Klangsteuerung aus und stellen Sie dann mit den Oben/Unten-Tasten die Tonverzögerung auf 0~300 Millisekunden ein.

• SYNC wird nur bei einigen Funktionen unterstützt.

• Falls Surround-Lautsprecher angeschlossen sind, wählen Sie REAR LEVEL oder REAR TOP LEVEL aus und verwenden Sie dann die Tasten Oben/Unten, um die Lautstärke in einem Bereich von -6 bis +6 einzustellen.

• Die Lautsprecherfunktion VIRTUAL kann unter Verwendung der Tasten Oben/Unten auf ON/OFF gestellt werden.

• Sie können die Funktion AUTO EQ verwenden, wenn ein Subwoofer verbunden ist.

LAUTSTÄRKE WOOFER Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Stufe des Tieftöners auf -12 oder auf -6 bis +6 einzustellen. Um die Lautstärkestufe des Tieftöners auf 0 (Standard) einzustellen, drücken Sie die Taste.

LAUTSTÄRKE Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen.

• Stumm Drücken Sie die Taste VOL, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten. Aktive Sprachverstärkung (AVA)

• Analysiert externe Geräusche in Echtzeit während einer Wiedergabe durch die Soundbar, damit Sprachaudio immer deutlich gehört wird.

• Es werden bei der Analyse keine Daten gespeichert.DEU - 11 Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer Funktion) Verborgene Taste Referenzseite Fernbedienungstaste Funktion TIEFTÖNER (Oben) TV-Fernbedienung Ein/Aus (Standby) Seite 12 Oben ID SET Seite 14 (Tonsteuerung) 7-Band-EQ Seite 10 Ausgabe-Spezikationen für die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi Effekt Eingang Ausgang Nur mit Subwoofer Mit Subwoofer und drahtlosem Rücklautsprecherkit STANDARD

• Das drahtlose Rücklautsprecherkit von Samsung ist separat erhältlich. Zum Kauf eines Kits oder des Subwoofers kontaktieren Sie bitten den Verkäufer, bei dem Sie die Soundbar erworben haben.

• Die Surround-Lautsprecher erzeugen keine Töne für die 2-Kanal-Ausgabe, während der Modus STANDARD verwendet wird. Um den Ton für die Surround- Lautsprecher zu aktivieren, ändern Sie den Effektmodus auf SURROUND.DEU - 12 Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung Passen Sie die Soundbar-Lautstärke mit der TV-Fernbedienung an.

• Diese Funktion kann nur mit IR-Fernbedienungen verwendet werden. Bluetooth-Fernbedienungen (Fernbedienungen, bei denen eine Kopplung notwendig ist) werden nicht unterstützt.

• Stellen Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Externer Lautsprecher, um diese Funktion zu verwenden.

• Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Schalten Sie die Soundbar aus.

2. Sie können die WOOFER-Taste 5 Sekunden lang nach hoben schieben und gedrückt halten.

Jedes Mal, wenn Sie die WOOFER-Taste nach oben schieben und für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgenden Reihenfolge: „OFF-TV REMOTE“ (Standardmodus), „SAMSUNG-TV REMOTE“, “ALL-TV REMOTE”. Fernbedienungstaste Anzeige Status SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR (Standardmodus) OFF-TV REMOTE Die TV-Fernbedienung deaktivieren. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SAMSUNG-TV REMOTE Die IR-Fernbedienung eines Samsung TVs aktivieren. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR ALL-TV REMOTE Die IR-Fernbedienung des Fernsehers eines Drittanbieters aktivieren.DEU - 13

04 VERBINDEN DER SOUNDBAR

Strom- und Geräteanschluss Schließen Sie den Subwoofer und die Soundbar mit dem Netzkabel in folgender Reihenfolge an eine Stromversorgung an.

• Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Rückseite des Soundbar- Hauptgeräts)

1. Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an.

POWER Rückseite des Subwoofers Stromkabel

2. Schließen Sie das Netzkabel an der Soundbar an.

HDMI IN 1HDMI IN 2ID SET(WOOFER, REAR) POWER NETWORKSERVICEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)

(eARC/ARC)HDMI 1HDMI 2ID SET POWER Unterer Teil des Soundbar- Hauptgeräts Stromkabel 3. Verbinden Sie die Stromversorgung mit der Soundbar und dem Subwoofer. Der Subwoofer wird automatisch verbunden, wenn die Soundbar eingeschaltet ist. Blau ist eingeschaltet HINWEIS

• Schließen Sie den Subwoofer an die Stromversorgung an, bevor Sie ihn an die Soundbar anschließen. Der Subwoofer wird beim Einschalten der Soundbar automatisch angeschlossen.

• Wenn Sie das Stromkabel beim Einschalten des Geräts aus- und wieder einstecken, schaltet sich die Soundbar automatisch ein.DEU - 14 Manuelles Anschließen des Subwoofers Bevor Sie den nachfolgenden manuellen Anschlussvorgang durchführen:

• Überprüfen Sie, ob die Stromkabel für die Soundbar und den Subwoofer richtig angeschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Soundbar ausgeschaltet ist.

1. Schalten Sie das Soundbar-Hauptgerät aus.

2. Halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

• Die rote Anzeigeleuchte auf der Rückseite des Subwoofers erlischt und die blaue Anzeigeleuchte blinkt. 5 Sec Blinkt schnell in blau Rückseite des Subwoofers Rückseite des Subwoofers

3. Drücken Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang.

• Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann.

• Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist. SOUND MODE PAIR 5 Sec ID SET

4. Prüfen Sie, ob die LINK-LED dauerhaft blau leuchtet (Verbindung abgeschlossen).

Blau ist eingeschaltet Die LED-Verbindungsanzeige LINK hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft blau, wenn eine Verbindung zwischen der Soundbar und dem drahtlosen Subwoofer hergestellt ist. LED-Anzeigeleuchten auf der Rückseite des Subwoofers LED Status (Status) Beschreibung Auösung Blau Ein Erfolgreich verbunden (normaler Betrieb)

Blinken Wiederherstellen der Verbindung Überprüfen Sie, ob das an der Soundbar-Haupteinheit angeschlossene Stromkabel richtig angeschlossen ist oder warten Sie etwa 5 Minuten. Wenn das Blinken anhält, versuchen Sie, den Subwoofer manuell anzuschließen. Weitere Informationen nden Sie auf Seite 14. Rot Ein Standby (bei ausgeschaltetem Hauptgerät der Soundbar) Überprüfen Sie, ob das an der Soundbar-Haupteinheit angeschlossene Stromkabel richtig angeschlossen ist. Verbindung fehlgeschlagen Erneut verbinden. Anweisungen für einen manuellen Anschluss nden Sie auf der Seite 14.DEU - 15 LED Status (Status) Beschreibung Auösung Rot und blau Blinken Störung Beachten Sie die Kontaktinformationen in diesem Handbuch für das Samsung Servicezentrum. HINWEIS

• Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, bendet sich der drahtlose Subwoofer im Standby-Modus und die STANDBY-LED an der Rückseite des Subwoofers wird rot, nachdem sie mehrmals blau geblinkt hat.

• Wenn Sie in der Nähe der Soundbar ein Gerät verwenden, dass die gleiche Frequenz wie die Soundbar nutzt, können Funkstörungen Tonunterbrechungen verursachen.

• Die maximale Übertragungsentfernung des drahtlosen Signals der Haupteinheit beträgt ca. 10 m, kann jedoch in Abhängigkeit Ihrer Betriebsumgebung unterschiedlich sein. Wenn sich eine Stahlbeton- oder Metallwand zwischen der Haupteinheit und dem drahtlosen Subwoofer bendet, funktioniert die Anlage möglicherweise gar nicht, weil das drahtlose Signal Metall nicht durchdringen kann. VORSICHT

• Die Antennen für den drahtlosen Empfang sind in den drahtlosen Subwoofer eingebaut. Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuchtigkeit fern.

• Für eine optimale Wiedergabeleistung stellen Sie sicher, dass der Bereich um den drahtlosen Subwoofer und das drahtlose Empfängermodul (separat erhältlich) frei von Hindernissen ist. Auto EQ Die Auto EQ-Technologie von Samsung bietet einen natürlicheren und weicheren Bass durch Kalibrierung niedriger Frequenzen, die über das Mikro am Subwoofer erkannt werden. Niedrige Frequenzen treten gewöhnlich aufgrund der Raumgröße und dem Standort des Subwoofers auf.

• Vergewissern Sie sich, dass der Subwoofer mindestens 8 cm von einer Wand, von Möbeln oder anderen Raumteilern entfernt platziert ist.

• Das Zimmer muss bei Verwendung der Auto EQ-Optimierung so leise wie möglich sein.

• Verwenden Sie keine Taste, bis die Auto EQ-Optimierung abgeschlossen ist.

• Die Auto EQ-Optimierung dauert etwa 2 Minuten.

• Während der Auto EQ-Optimierung geben die Haupteinheit der Soundbar und die hinteren Lautsprecher keinen Ton wieder. Bei erstmaliger Verwendung dieser Funktion

1. Drücken und halten Sie die Taste (Tonsteuerung) auf der Fernbedienung bis Auto EQ ausgewählt wird.

2. Drücken Sie die Tasten Oben/Unten, um Tuning auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste .

3. Die Optimierung wird gestartet und der Fortschritt wird in Prozent angezeigt.

‒ Um die Optimierung abzubrechen, drücken Sie die Taste Oben, Unten, Links, Rechts oder und anschließend die Taste , um zu bestätigen. ‒ Falls die Optimierung fehlschlägt, blinkt die LED rot. ‒ Bei einer erfolgreichen Optimierung blinkt die LED blau. Wenn der Optimierungsprozess abgeschlossen ist

1. Drücken und halten Sie die Taste (Tonsteuerung) auf der Fernbedienung bis Auto EQ ausgewählt wird.

2. Drücken Sie die Tasten Oben/Unten, um Tuning auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste .

3. Drücken Sie die Tasten Oben/Unten, um eine der folgenden Optionen auszuwählen.

‒ On: Schalten Sie die zuvor verwendeten EQ-Einstellungen ein. ‒ Off: Schalten Sie die Standard-EQ-Einstellungen ein. ‒ Tuning: Starten Sie den Optimierungsprozess erneut. Anschließen eines SWA-9500S-Geräts (separat erhältlich) an Ihre Soundbar Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-9500S, separat erhältlich) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen. Detaillierte Informationen zu Verbindungen nden Sie im Handbuch zum drahtlosen Rücklautsprecherkit von Samsung.DEU - 16

05 VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER

Methode 1. Verbindung mit HDMI VORSICHT

• Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen.

• Um das HDMI-Kabel zwischen dem Fernseher und der Soundbar anzuschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie die mit ARC gekennzeichneten Anschlüsse anschließen. Andernfalls wird der Ton des Fernsehers möglicherweise nicht ausgegeben.
• Es wird ein High Speed HDMI Cable with Ethernet empfohlen. Anschließen des Fernsehgeräts, welches HDMI ARC (Audio Return Channel) unterstützt HDMI IN(ARC)HDMI TO TV(eARC/ARC)Mit dem HDMI IN (ARC)-Anschluss Ihres Fernsehgeräts verbinden.Verbinden mit dem HDMI TO TV (eARC/ARC)-Anschluss am Soundbar-Hauptgerät.HDMI-KabelOberseite der SoundbarUnterseite der Soundbar TV ARC 1. Schließen Sie bei ausgeschalteter Soundbar und ausgeschaltetem Fernseher das HDMI-Kabel wie in der Abbildung gezeigt an.

2. Schalten Sie die Soundbar und den Fernseher ein.

3. Das Displayfenster des Soundbar-Hauptgeräts zeigt „TV ARC“ an und der Ton des Fernsehers wird von der Soundbar ausgegeben.

• Wenn der TV-Ton nicht zu hören ist, drücken Sie die Taste (Multifunktion) auf der Oberseite der Soundbar oder die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung, um den „D.IN“-Modus auszuwählen. Der Bildschirm zeigt nacheinander „D.IN“ und „TV ARC“ an und der TV-Ton wird wiedergegeben.

• Bei Verbindung eines TVs, das die eARC-Funktion unterstützt, wird „eARC“ im Display angezeigt und der Sound ist hörbar.

• Zum Herstellen einer eARC-Verbindung muss die eARC-Funktion im TV-Menü auf „Ein“ festgelegt werden. Informationen zum Einstellen nden Sie im TV- Benutzerhandbuch. (z. B. Samsung TV: Home ( ) → Einstellungen ( ) → Ton → Experteneinstellungen → HDMI-eARC-Modus(Auto))

• Wenn im Displayfenster des Soundbar-Hauptgeräts nicht „TV ARC“ angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel an den korrekten Port angeschlossen ist.
• Verwenden Sie die Lautstärketasten auf der Fernbedienung des Fernsehers, um die Lautstärke der Soundbar zu ändern. HINWEIS

• Wenn Sie einen Fernseher, welcher HDMI ARC (Audio Return Channel) unterstützt, über ein HDMI-Kabel an die Soundbar anschließen, können Sie die digitalen Video- und Audiodaten übertragen, ohne ein separates optisches Kabel anzuschließen.
• Wir empfehlen Ihnen, wenn möglich ein HDMI-Kabel ohne Kern zu verwenden. Wenn Sie ein HDMI-Kabel mit Kern verwenden, verwenden Sie ein Kabel mit einem Durchmesser von weniger als 14 mm.• Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das HDMI-Kabel ARC nicht unterstützt.
• Wenn der Ton einer Sendung in Dolby Digital kodiert ist und das „Digitale Audioausgabeformat“ an Ihrem Fernsehgerät auf PCM eingestellt ist, empfehlen wir Ihnen, die Einstellung auf Dolby Digital zu ändern. Wenn die Einstellung am Fernseher geändert ist, werden Sie eine bessere Tonqualität feststellen. (Das Menü des Fernsehers kann je nach Hersteller des Fernsehers unterschiedliche Begriffe für Dolby Digital und PCM verwenden.)DEU - 17 Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel Checkliste vor dem Verbinden

• Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen.

• Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfernen. OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL) HDMI 1HDMI 2 Optisches Kabel (nicht mitgeliefert) Unterseite der Soundbar Oberseite der Soundbar D.IN 1. Schalten Sie Fernseher und Soundbar aus und verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) an der Soundbar und den OPTICAL-Ausgangsanschluss am Fernseher mit dem optischen Kabel (nicht mitgeliefert), wie in der Abbildung gezeigt.

2. Schalten Sie die Soundbar und den Fernseher ein.

3. Drücken Sie die Taste (Multifunktion) an der Oberseite der Soundbar oder die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung, um den „D.IN“-Modus auswählen.

4. Der Ton des Fernsehers wird über die Soundbar ausgegeben.

Verwenden der Q-Symphony-Funktion Bei Q-Symphony wird die Soundbar mit einem Samsung TV synchronisiert, um Ton aus zwei Geräten für einen optimalen Surround-Effekt zu erzielen. Wenn die Soundbar angeschlossen ist, erscheint das Menü „TV+Soundbar“ unter dem Menü Tonausgang des TVs. Wählen Sie das entsprechende Menü aus. TV-Menü HDMI-Kabel ODER Optisches Kabel (nicht mitgeliefert) D.IN

• Beispiel für das TV-Menü: TV + [AV]-Serienbezeichnung der Soundbar (HDMI) HINWEIS

• Kann entsprechend des von dem TV unterstützten Codecs betrieben werden.

• Diese Funktion wird nur unterstützt, wenn das HDMI-Kabel oder das optische Kabel (nicht mitgeliefert) angeschlossen ist.

• Diese Funktion ist für einige Samsung TVs und einige Soundbar-Modelle verfügbar.

• Wenn Sie Q-Symphony verwenden, können Sie nur GAME PRO oder ADAPTIVE SOUND auswählen. Verwendung von Spacelift-Sound Bietet optimierte Tonqualität durch Analyse der Hörbereiche. Schalten Sie zur Aktivierung dieser Funktion in Ihrem Samsung TV-Menü den Modus Adaptive Sound+ ein. (Home ( ) → Settings ( ) → General → Einstellungen für den intelligenten Modus → Adaptive Sound+) HINWEIS

• Der Soundmodus in Ihrer Soundbar wird automatisch auf Adaptive Sound+ geändert, wenn in Ihrem TV den Modus Adaptive Sound+ aktivieren.

• Diese Funktion ist verfügbar, wenn die Soundbar eine Verbindung mit einigen der Samsung TVs herstellt.DEU - 18

06 VERWENDUNG EINER DRAHTLOSEN VERBINDUNG MIT DEM

FERNSEHER Methode 1. Verbindung per Bluetooth Wenn ein Samsung-TV über Bluetooth verbunden ist, können Sie Stereoton ohne störende Verkabelung hören.• Es kann nur ein Samsung-TV gleichzeitig verbunden werden.

• Es kann ein Samsung-TV mit Bluetooth-Unterstützung angeschlossen werden. Prüfen Sie die Spezikation Ihres Fernsehgeräts. SOUND MODE PAIR 5 SecOberseite der Soundbar BT PAIRING ODER Die erste Verbindung

1. Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung der Soundbar, um in den „BT PAIRING“-Modus zu gelangen.

(ODER)a. Drücken Sie die Taste (Multifunktion) im oberen Steuerungsbereich und wählen Sie dann „BT“ aus. „BT“ wechselt automatisch innerhalb weniger Sekunden zu „BT PAIRING“ oder wechselt zu „BT READY“, falls eine Verbindung bereits verzeichnet wurde. b. Sobald „BT READY“ erscheint, halten Sie die Taste (Mikro Ein/Aus) im oberen Steuerungsbereich der Soundbar länger als 5 Sekunden gedrückt, um „BT PAIRING“ anzuzeigen.2. Bluetooth-Modus am Samsung TV auswählen. (z. B. Home ( ) → Einstellungen ( ) → Ton → Tonausgang → Bluetooth-Lautsprecherliste → [AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A (Bluetooth))

3. Wählen Sie “[AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A” aus der Liste auf dem TV-Bildschirm aus.

Eine verfügbare Soundbar wird mit „Muss gekoppelt werden“ oder „Gekoppelt“ auf der Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt. Um den Samsung-TV mit der Soundbar zu verbinden, wählen Sie die Meldung aus und stellen Sie dann eine Verbindung her.

• Wenn das Samsung TV angeschlossen ist, [TV-Name] → wird „BT“ im oberen Display der Soundbar angezeigt.

4. Sie können jetzt den Ton des Samsung TV über die Soundbar hören.

• Nachdem Sie die Soundbar zum ersten Mal mit Ihrem Samsung-TV verbunden haben, verwenden Sie zum erneuten Verbinden den Modus „BT READY“. Falls das Gerät nicht verbunden werden kann
• Falls Sie in der Liste mit Lautsprechern am Samsung TV eine vorhandene Soundbar (z. B. [AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A) haben, löschen Sie diese.
• Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3. Trennen der Soundbar vom Samsung-TV Drücken Sie die Taste (Multifunktion) an der Oberseite der Soundbar oder die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung, um einen Modus auszuwählen, der nicht „BT“ ist.
• Das Trennen dauert einige Zeit, denn der Samsung-TV muss eine Antwort von der Soundbar erhalten. (Die erforderliche Zeit kann je nach dem Modell des Samsung-TV unterschiedlich sein.) Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING?

• BT READY: In diesem Modus können Sie einen beliebigen Samsung-TV oder ein Mobilgerät verbinden, der/das bereits zuvor verbunden wurde.

• BT PAIRING: In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden. (Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste (Mikro Ein/Aus) auf der Oberseite der Soundbar länger als 5 Sekunden gedrückt, während sich die Soundbar im „BT“-Modus bendet.) Hinweise zur Bluetooth-Verbindung

• Suchen Sie ein neues Gerät im Umkreis von 1 m, um eine Verbindung per Bluetooth-Kommunikation herzustellen.

• Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein.
• Die Soundbar schaltet sich nach 18 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.
• Die Soundbar führt die Bluetooth-Suche oder -Verbindung unter den folgenden Umständen möglicherweise nicht korrekt aus: ‒ Wenn rund um die Soundbar ein starkes elektrisches Feld vorhanden ist. ‒ Wenn mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt sind. ‒ Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet ist, nicht an seinem Platz ist oder Fehlfunktionen aufweist.

• Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte etc.DEU - 19 Methode 2. Verbinden über Wi-Fi Checkliste vor dem Verbinden

• Die WLAN-Verbindung ist nur bei einem Samsung TV verfügbar.

• Prüfen Sie, ob der drahtlose Router (Wi-Fi) eingeschaltet ist und ob der Fernseher mit dem Router verbunden ist.

• Der Fernseher und die Soundbar müssen mit dem gleichen Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) verbunden sein.

• Falls Ihr drahtloser Router (Wi-Fi) einen DFS-Kanal verwendet, können Sie keine WLAN-Verbindung zwischen dem Fernseher und der Soundbar herstellen. Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstleister für Details.

• Da die Menüs je nach Herstellungsjahr unterschiedlich ausfallen können, schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers nach.

• Wenn Sie das TV über Wi-Fi mit der Soundbar verbinden möchten, stellen Sie zunächst eine Verbindung zwischen Soundbar und drahtlosem Router her. Auf Seite 23 nden Sie Details zum Herstellen einer WLAN-Verbindung. 1. Weitere Informationen über die WLAN-Verbindung mit der Soundbar nden Sie auf Seite 23, „Methode 2. Verbinden per WLAN (Drahtloses Netzwerk)“.

2. Ändern Sie die Eingangsquelle des Fernsehers im Audio-Menü auf die Soundbar.

• Samsung TVs, die 2017 oder später veröffentlicht wurden Home ( ) → Einstellungen ( ) → Ton → Tonausgang → [AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A (Wi-Fi)DEU - 20

07 VERBINDEN EINES EXTERNEN GERÄTS

Methode 1. Verbindung über ein HDMI-Kabel (mit Unterstützung der Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos) Checkliste vor dem Verbinden

• Falls die Audioausgabeoptionen sekundäres Audio beinhalten, stellen Sie sicher, dass sekundäres Audio ausgeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Inhalte Dolby Atmos® unterstützen. DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL) HDMI TO TV(eARC/ARC)HDMI 2HDMI 1HDMI IN(ARC)HDMI OUT Unterseite der Soundbar Oberseite der Soundbar HDMI 1 ODER HDMI 2 Externes Gerät HDMI-Kabel HDMI-Kabel ODER 1. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den Anschluss „HDMI OUT“ des externen Geräts mit dem HDMI-Anschluss auf der Unterseite der Soundbar zu verbinden. 2. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den Anschluss „HDMI IN“ des TVs mit dem HDMI TO TV (eARC/ARC)-Anschluss auf der Unterseite der Soundbar zu verbinden.

3. Schalten Sie die Soundbar, den Fernseher und das externe Gerät ein.

4. Drücken Sie die Taste

(Multifunktion) an der Oberseite der Soundbar oder die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung, um den „HDMI 1“- oder „HDMI 2“-Modus auszuwählen. 5. Die Soundbar-Anzeige gibt an, dass der „HDMI 1“- oder „HDMI 2“-Modus derzeit ausgewählt ist und die Soundbar beginnt mit der Tonwiedergabe. HINWEIS

• Wenn Sie Dolby Atmos® verwenden: Wenn die Eingangsquelle Dolby Atmos® ist, wird 7.1.2 Kanal ausgegeben.

• Wenn Dolby Atmos® aktiviert ist, wird „DOLBY ATMOS“ im oberen Display angezeigt.

• Kongurieren von Dolby Atmos® an Ihrem BD-Player oder sonstigen Geräten Öffnen Sie die Audio-Ausgabeoptionen im Einstellungsmenü Ihres BD-Players oder eines anderen Gerätes und stellen Sie sicher, dass „No Encoding“ für den Bitstream ausgewählt ist. Gehen Sie z. B. bei einem Samsung BD-Player zu Startmenü → Ton → Digitaler Ausgang und wählen Sie dann Bitstream (unverarbeitet). Unterstützte UHD-Signalspezizierung (3840 x 2160p) Framerate (f/s) Farbtiefe RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0 < 60 8 Bit O O O O 10 Bit - - O O 12 Bit - - O O

• Die unterstützte Spezikation kann sich je nach dem verbundenen externen Gerät oder den Nutzungsbedingungen unterscheiden.DEU - 21 Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel

(OPTICAL) HDMI 1 OPTICAL OUT BD / DVD-Player / Settop- Box / Spielekonsole Oberseite der Soundbar D.IN Optisches Kabel (nicht mitgeliefert) Unterseite der Soundbar 1. Verwenden Sie ein optisches Kabel (nicht mitgeliefert), um DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) an der Soundbar und den OPTICAL OUT-Anschluss am externen Gerät zu verbinden.

2. Schalten Sie die Soundbar und das externe Gerät ein.

3. Zum Auswählen des „D.IN“-Modus drücken Sie die Taste

(Multifunktion) an der Oberseite der Soundbar oder die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung.

4. Ihre Soundbar wird Töne aus dem externen Gerät ausgeben.DEU - 22

08 VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS

Methode 1. Verbindung per Bluetooth Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden ist, können Sie Stereoton ohne störende Verkabelung hören.

• Wenn Sie ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät mit der ausgeschalteten Soundbar verbinden, schaltet sich die Soundbar automatisch ein. SOUND MODE PAIR 5 SecMobilgerätOberseite der Soundbar BT PAIRING ODER Die erste Verbindung

• Achten Sie beim Verbinden mit einem neuen Bluetooth-Gerät darauf, dass sich das Gerät innerhalb einer Entfernung von 1 m bendet.

1. Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung der Soundbar, um in den „BT PAIRING“-Modus zu gelangen.

(ODER)a. Drücken Sie die Taste (Multifunktion) im oberen Steuerungsbereich und wählen Sie dann „BT“ aus. „BT“ wechselt automatisch innerhalb weniger Sekunden zu „BT PAIRING“ oder wechselt zu „BT READY“, falls eine Verbindung bereits verzeichnet wurde. b. Sobald „BT READY“ erscheint, halten Sie die Taste (Mikro Ein/Aus) im oberen Steuerungsbereich der Soundbar länger als 5 Sekunden gedrückt, um „BT PAIRING“ anzuzeigen.

2. Wählen Sie an Ihrem Gerät in der angezeigten Geräteliste „[AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A“ aus.

• Wenn die Soundbar mit dem Mobilgerät verbunden ist, [Name des Mobilgeräts] → wird „BT“ im oberen Display angezeigt.

3. Spielen Sie Musikdateien von dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar ab.

• Nachdem Sie die Soundbar zum ersten Mal mit Ihrem Mobilgerät verbunden haben, verwenden Sie zum erneuten Verbinden den Modus „BT READY“. Falls das Gerät nicht verbunden werden kann
• Falls in der Liste mit Lautsprechern im Mobilgerät eine Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar Q900A / Q910A“) vorhanden ist, löschen Sie diese.
• Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING?

• BT READY: In diesem Modus können Sie einen beliebigen Samsung-TV oder ein Mobilgerät verbinden, der/das bereits zuvor verbunden wurde.

• BT PAIRING: In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden. (Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste (Mikro Ein/Aus) auf der Oberseite der Soundbar länger als 5 Sekunden gedrückt, während sich die Soundbar im „BT“-Modus bendet.) Hinweise zur Bluetooth-Verbindung

• Suchen Sie ein neues Gerät im Umkreis von 1 m, um eine Verbindung per Bluetooth-Kommunikation herzustellen.

• Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein.
• Die Soundbar schaltet sich nach 18 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.
• Die Soundbar führt die Bluetooth-Suche oder -Verbindung unter den folgenden Umständen möglicherweise nicht korrekt aus: ‒ Wenn rund um die Soundbar ein starkes elektrisches Feld vorhanden ist. ‒ Wenn mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt sind. ‒ Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet ist, nicht an seinem Platz ist oder Fehlfunktionen aufweist.

• Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte etc.• Die Soundbar unterstützt SBC-Daten (44,1kHz, 48kHz).• Schließen Sie nur ein Bluetooth-Gerät an, das die A2DP (AV)-Funktion unterstützt.
• Sie können die Soundbar nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbinden, das nur die HF-Funktion (Freisprechen) unterstützt.

• Wenn Sie die Soundbar an ein Bluetooth-Gerät anschließen, platzieren Sie beide so nahe wie möglich beieinander.

• Je weiter die Soundbar und das Bluetooth-Gerät voneinander entfernt sind, desto geringer wird die Klangqualität. Die Bluetooth-Verbindung kann unterbrochen werden, wenn sich die Geräte außerhalb der effektiven Reichweite benden.
• Die Bluetooth-Verbindung funktioniert möglicherweise nicht wie beabsichtigt in Gebieten mit schlechtem Empfang.DEU - 23

• Ein Bluetooth-Gerät kann unter den folgenden Bedingungen Rauschen oder Fehlfunktionen aufweisen: ‒ Bei Kontakt des Gehäuses mit dem Singalsender/-empfänger auf dem Bluetooth-Gerät oder der Soundbar ‒ In Ecken oder bei Hindernissen in der Nähe, z. B. eine Wand oder Trennwand, bei denen elektrischer Strom auftreten kann. ‒ Bei Exposition gegenüber Funkstörungen durch andere Produkte, die auf den gleichen Frequenzbereichen arbeiten, wie medizinische Geräte, Mikrowellenherde und Wi-Fi-Geräte. ‒ Hindernisse wie Türen und Wände können die Klangqualität auch dann beeinträchtigen, wenn sich die Geräte im effektiven Bereich benden.

• Beachten Sie, dass Ihre Soundbar während der Verwendung der Bluetooth-Option nicht mit anderen Bluetooth-Geräten gekoppelt werden kann.

• Dieses Drahtlosgerät kann während des Betriebs elektrische Störungen verursachen. Trennen des Bluetooth-Geräts von der Soundbar Sie können ein Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen. Anweisungen nden Sie im Benutzerhandbuch für Bluetooth-Geräte.

• Die Soundbar wird getrennt.

• Bei Trennung der Soundbar vom Bluetooth-Gerät wird „BT DISCONNECTED“ im oberen Display der Soundbar angezeigt. Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Drücken Sie die Taste (Multifunktion) auf der Oberseite der Soundbar oder die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung, um den Modus von „BT“ umzuschalten.

• Das Trennen dauert einige Zeit, denn das Bluetooth-Gerät muss eine Antwort von der Soundbar erhalten. (Die Trennzeit kann je nach Bluetooth-Gerät unterschiedlich sein)

• Bei Trennung der Soundbar vom Bluetooth-Gerät wird „BT DISCONNECTED“ im oberen Display der Soundbar angezeigt. Methode 2. Verbinden per WLAN (Drahtloses Netzwerk) Zum Verbinden einer Soundbar mit einem Mobilgerät über ein drahtloses Netzwerk (WLAN) ist die SmartThings-App erforderlich. Die erste Verbindung

1. Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone oder Tablet).

2. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen in der App, um die Soundbar hinzuzufügen.

• Die automatische Pop-Oben-Anzeige (der zweite Screenshot unten) wird auf einigen Geräten eventuell nicht angezeigt. Falls das Pop-Oben-Fenster nicht angezeigt wird, drücken Sie auf dem Home-Bildschirm auf “ ”. Die Soundbar wird zu der App hinzugefügt. App ausführen Automatische Pop-Oben- Meldung Gerät hinzufügen SmartThings- AppDEU - 24 Erste Schritte mit Amazon Alexa (integrierte Alexa)

• Amazon Alexa ist ein von Amazon bereitgestellter Dienst.

• Diese Funktion wird, je nach Modell bzw. Region, möglicherweise nicht unterstützt.

• Diese Funktion unterstützt nur gewisse Sprachen und die unterstützen Funktionen können je nach geographischem Gebiet variieren.

• Informationen zu Produktspezikation oder Kompatibilität nden Sie auf der Samsung-Website (www.samsung.com). Mit Alexa können Sie Musik wiedergeben, Nachrichten hören, die Wettervorhersage ansehen und Haushaltsgeräte steuern. Zur Verwendung von Amazon Alexa ist ein Amazon-Konto erforderlich, damit die Soundbar über das Netzwerk eine Verbindung herstellen kann.

1. Installieren Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät und starten Sie sie.

2. Geben Sie das Alexa-Konto an, indem Sie den Anweisungen in der App folgen und sich dann beim Dienst anmelden.

„Alexa“ ODER 3 Sec Oberseite der Soundbar 3. Rufen Sie Alexa auf oder drücken Sie die Taste (Multifunktion) auf der Soundbar 3 Sekunden lang, um den Alexa-Dienst zu nutzen.

• Drücken Sie die Taste (Multifunktion) 3 Sekunden lang, um den Alexa aufzurufen. Sprechen Sie bei gedrückter Taste, um die Spracherkennung zu aktivieren. Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar Auslöser + Befehl Sachen zum Versuchen Beispiele dafür, was gesagt wird Lautstärkeregelung „Alexa, lauter.“ „Alexa, leiser“ Anhören von Streaming-Inhalten von Amazon Music „Alexa, spiele Jazzmusik“ Wiedergabesteuerung „Alexa, spiele nächsten Song.“ „Alexa, stoppe die Musik.“ „Alexa, was ist dieses Lied?“ Wetterinformationen „Alexa, wie ist das Wetter?“ Timer-Zeitplanung „Alexa, stelle einen Timer für 10 Minuten.“DEU - 25 Erste Schritte mit Alexa bei Amazon-Produkts (Funktioniert mit Alexa)

• Diese Funktion wird, je nach Modell bzw. Region, möglicherweise nicht unterstützt.

• Diese Funktion unterstützt nur gewisse Sprachen und die unterstützen Funktionen können je nach geographischem Gebiet variieren.

• Informationen zu Produktspezikation oder Kompatibilität nden Sie auf der Samsung-Website (www.samsung.com).

• Dieser Dienst wird von Amazon bereitgestellt und kann jederzeit beendet werden. Samsung übernimmt keine Verantwortung für die Dienstverfügbarkeit.

• Der Amazon Alexa-App-Bildschirm kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Verbinden und Verwenden mit einem Amazon-Produkt (Amazon Echo) Verwenden Sie ein Amazon Echo-Produkt, um Ihre Soundbar zu steuern, und um die durch Amazon Echo zur Verfügung stehenden Musikdienste zu genießen. Zur Verwendung von Amazon Alexa ist ein Amazon-Konto erforderlich, damit die Soundbar über das Netzwerk eine Verbindung herstellen kann.

1. Installieren Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät und starten Sie sie.

2. Geben Sie das Alexa-Konto an, indem Sie den Anweisungen in der App folgen und sich dann beim Dienst anmelden.

Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar

• Die Amazon Echo-Dienste, die Sie mit Ihrer Soundbar verwenden können, beschränken sich auf Musik. Auf andere Dienste von Amazon Echo, wie beispielsweise die Nachrichten oder das Wetter, kann nur über Ihr Amazon Echo-Produkt zugegriffen werden. Auslöser + Befehl + Lautsprechername

• Zum Verwenden von Sprachbefehlen für die Soundbar mit dem Namen „Wohnzimmer“ Aktion Sprachbefehl So legen Sie die Lautstärke auf 5 fest „Alexa Im Wohnzimmer die Lautstärke auf 5 stellen“ So erhöhen Sie die Lautstärke „Alexa Im Wohnzimmer die Lautstärke erhöhen“ So schalten Sie den Ton stumm „Alexa Im Wohnzimmer stumm schalten“ So hören Sie einen Radiosender namens KISS FM „Alexa Im Wohnzimmer Kiss FM wiedergeben“ So geben Sie den nächsten Song wieder „Alexa Im Wohnzimmer den nächsten Song wiedergeben“ So beenden Sie Audio „Alexa Im Wohnzimmer beenden“ So schalten Sie das Audio aus „Alexa Im Wohnzimmer ausschalten“DEU - 26 Verwendung von Tap Sound Tippen Sie die Soundbar mit Ihrem Mobilgerät an, um den Ton des Inhalts auf dem Mobilgerät über die Soundbar wiederzugeben.

• Diese Funktion wird je nach dem Mobilgerät eventuell nicht unterstützt.

• Diese Funktion ist nur mit Samsung Mobilgeräten mit Android 8.1 oder höher kompatibel. Oberseite der Soundbar Mobilgerät SmartThings-App

1. Aktivieren Sie die Tap Sound-Funktion an Ihrem Mobilgerät.

• Einzelheiten zur Aktivierung der Funktion nden Sie im Folgenden unter „Einstellen der Tap Sound-Funktion“.

2. Tippen Sie die Soundbar mit dem Mobilgerät an. Wählen Sie „Start now“ in dem angezeigten Nachrichtenfenster.

Eine Verbindung wird zwischen dem Mobilgerät und der Soundbar über Bluetooth hergestellt.

3. Geben Sie den Ton des Inhalts auf dem Mobilgerät über die Soundbar wieder.

• Diese Funktion verbindet ein Mobilgerät per Bluetooth mit der Soundbar, indem die Vibration erkannt wird, die auftritt, wenn das Gerät die Soundbar berührt.

• Achten Sie darauf, mit dem Mobilgerät nicht eine Ecke der Soundbar anzutippen. Die Soundbar oder das Mobilgerät könnten dadurch zerkratzt oder beschädigt werden.

• Es wird empfohlen, das Mobilgerät mit einer Schutzhülle abzudecken. Tippen Sie leicht den breiten Bereich auf der Oberseite der Soundbar an, ohne dabei übermäßige Kraft anzuwenden.

• Zum Verwenden dieser Funktion aktualisieren Sie die SmartThings-Anwendung auf die neueste Funktion. Die Funktion wird je nach der Version der App eventuell nicht unterstützt. Einstellen der Tap Sound-Funktion Verwenden Sie die SmartThings-App zum Aktivieren der Tap View, Tap Sound-Funktion.

1. Führen Sie auf dem Mobilgerät die SmartThings-App aus.

2. Wählen Sie auf dem SmartThings-App-Bildschirm, der auf dem Mobilgerät angezeigt wird, ( → ) aus.

3. Aktivieren Sie „Tap View, Tap Sound“, damit die Funktion funktioniert, wenn ein Mobilgerät in die Nähe der Soundbar bewegt wird. Die Funktion wird eingeschaltet. HINWEIS

• Wenn sich das Mobilgerät im Energiesparmodus bendet, funktioniert die Tap Sound-Funktion nicht.

• Die Tap Sound-Funktion funktioniert möglicherweise nicht, wenn sich in der Nähe der Soundbar Geräte benden, die Funkstörungen verursachen, wie z.B. elektrische Geräte. Stellen Sie sicher, dass Geräte, die Funkstörungen verursachen können, in ausreichender Entfernung von der Soundbar platziert werden.DEU - 27

09 HERSTELLEN EINER VERBINDUNG MIT APPLE AIRPLAY 2

Diese Funktion ist in einigen Ländern möglicherweise nicht verfügbar. Herstellen einer Verbindung mit einem Apple-Produkt

• Mit AirPlay 2 können Sie Ihr Heimaudiosystem über Ihr iPhone, iPad, HomePod oder Apple TV steuern.

• Diese Samsung-Soundbar unterstützt AirPlay 2 und erfordert iOS 11.4 oder später. HINWEIS

• Bestätigen Sie, dass die Soundbar mit dem Wi-Fi verbunden ist. (Siehe Methode 2. Verbinden per WLAN (Drahtloses Netzwerk))DEU - 28 10 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage

• Die Montage darf nur an einer vertikalen Wand erfolgen.

• Installieren Sie nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit.

• Prüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Wenn nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort.

• Kaufen und verwenden Sie die Befestigungsschrauben oder Dübel, die für die Art Ihrer Wand geeignet sind (Gipsplatte, Eisenplatte, Holz, etc.). Wenn möglich befestigen Sie die Stützschrauben an Wandpfosten.

• Kaufen Sie Wandmontageschrauben entsprechend der Art und Dicke der Wand, an der Sie die Soundbar befestigen möchten. ‒ Durchmesser: M5 ‒ Länge: 35 mm oder länger werden empfohlen.

• Schließen Sie die Kabel vom Gerät an die externen Geräte an, bevor Sie die Soundbar an der Wand installieren.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie es montieren. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Komponenten der Wandhalterung Wandhalterungsführung x 2 x 2 (M4 x L10) Aufhängungsschraube Schraube x 2 Wandhalterung

1. Platzieren Sie die Montagehilfe für die Wandhalterung an der Wand.

• Die Anleitung zur Wandbefestigung muss waagerecht positioniert sein.

• Falls Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, installieren Sie die Soundbar mindestens 5 cm unterhalb des Fernsehers. 5 cm oder mehr

2. Richten Sie die Mittellinie der Anleitung zur Wandbefestigung auf

die Mitte des Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter Ihrem Fernseher montieren) und befestigen Sie dann die Montagehilfe für die Wandhalterung mit Klebeband an der Wand.

• Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem Fernseher montieren, stellen Sie sicher, dass sich die Mittellinie in der Mitte des Montagebereichs bendet. Mittellinie

3. Drücken Sie die Spitze eines Stifts oder einen spitzen Bleistift durch die

Mitte der A-Typ-Bilder an beiden Enden der Montagehilfe, um die Löcher für die Aufhängungsschrauben zu markieren. Entfernen Sie dann die Montagehilfe für die Wandhalterung.

4. Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer an jeder Markierung ein Loch in

• Wenn die Markierungen nicht den Positionen der Halterungsbolzen entsprechen, achten Sie darauf, geeignete Dübel oder Molly-Dübel in die Löcher einzuführen, bevor Sie die Aufhängungsschrauben einführen. Wenn Sie Dübel oder Molly-Dübel verwenden, achten Sie darauf, dass die gebohrten Löcher für die verwendeten Dübel oder Molly-Dübel groß genug sind.

5. Stecken Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten) durch jede

Aufhängungsschraube und drehen Sie dann jede Schraube in einem Aufhängungsschraubenloch.

6. Installieren Sie 2 Wandhalterungen mit der richtigen Ausrichtung mit 2

Schrauben an der Unterseite der Soundbar.

• Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass sich die Aufhängungsteile der Wandhalterungen hinter der Rückseite der Soundbar benden. Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der SoundbarDEU - 29

7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen,

indem Sie die Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand hängen.

8. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend dargestellt nach unten, sodass

die Wandhalterungen sicher auf den Halteschrauben ruhen.

• Setzen Sie die Halteschrauben in den breiten (unteren) Teil der Wandhalterungen ein und schieben Sie dann die Wandhalterungen nach unten, sodass die Wandhalterungen sicher auf den Halteschrauben ruhen. 11 INSTALLIEREN DER

SOUNDBAR ÜBER EINEM TV-

STANDFUß Bestandteil x 4 Gummifuß Zum Installieren bringen Sie die Gummifüße an der Unterseite der Soundbar an, bevor Sie sie über dem TV-Standfuß positionieren. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Gummifüße so anbringen, dass sie nicht über die Kanten des TV- Ständers hinausragen. Siehe die folgende Abbildung. Gummifuß Platzieren Sie die Soundbar auf einen TV-Ständer. MikrofonDEU - 30 Richten Sie wie auf der Abbildung dargestellt die Mitte der Soundbar auf die Mitte des Fernsehers aus und positionieren Sie die Soundbar vorsichtig auf dem Fernsehständer. Stellen Sie das Mikrofon zu diesem Zeitpunkt vor dem Ständer auf, damit die Spracherkennung nicht gestört wird. Rechtes Ende der Soundbar

• Achten Sie darauf, dass die Soundbar auf einer achen und stabilen Oberäche platziert ist.

• Ein unzureichender Abstand von dem TV könnte Probleme bei der Spracherkennung und der Akustik verursachen. 12 SOFTWARE-UPDATE Automatisches Update Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden ist, werden Software-Updates automatisch durchgeführt, auch wenn die Soundbar ausgeschaltet ist.

• Zum Verwenden der Funktion des Automatischen Updates muss die Soundbar mit dem Internet verbunden sein. Die WLAN-Verbindung zur Soundbar wird beendet, wenn das Stromkabel der Soundbar getrennt oder der Strom abgeschaltet wird. Wenn der Strom abgeschaltet wird, wenn der Strom wieder eingeschaltet wird oder Sie das Stromkabel wieder anschließen, schalten Sie die Soundbar ein und verbinden Sie sie wieder mit dem Internet. USB-Update Unterseite der Soundbar ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 POWERNETWORKSERVICEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI TO TV(eARC/ARC)HDMI 2HDMI 1ID SET(WOOFER/REAR) ID SET (WOOFER, REAR) NETWORK SERVICE ID SET Samsung wird möglicherweise in Zukunft Updates für die System-Firmware der Soundbar anbieten. Wenn ein Update verfügbar ist, können Sie die Soundbar aktualisieren, indem Sie das USB-Laufwerk, das die Update-Firmware enthält, an den SERVICE- Anschluss der Soundbar anschließen.

1. Weitere Informationen nden Sie auf der Samsung-Website (www.samsung.

com) → suchen Sie nach dem Modellnamen im Kundenbetreuungsmenü.

• Weitere Informationen zur Aktualisierung nden Sie in der Aktualisierungsanleitung.

2. Laden Sie die Aktualisierungsdatei (USB-Typ) herunter.

3. Entzippen Sie die Datei, um einen Ordner mit dem Dateinamen zu erstellen.

4. Speichern Sie den erstellten Ordner auf einem USB-Stick und schließen Sie

ihn dann an die Soundbar an.

5. Schalten Sie die Soundbar ein. Das Produkt wird innerhalb von 3 Minuten

aktualisiert, während die Meldung „UPDATE“ angezeigt wird.

• Schalten Sie sie während des Updates nicht aus und entfernen Sie den USB-Stick nicht.

• Falls „UPDATE“ nicht im Displayfenster angezeigt wird, trennen Sie das Netzkabel der Soundbar und schließen Sie es erneut an.

• Wenn die neueste Version installiert ist, wird kein Update durchgeführt.

• Je nach USB-Typ wird das Update möglicherweise nicht unterstützt.DEU - 31 Initialisierung Oberseite der Soundbar INIT Drücken Sie bei eingeschalteter Soundbar gleichzeitig die (Lautstärke)- Tasten an dem Gehäuse für mindestens 5 Sekunden. „INIT“ wird in der Anzeige angezeigt und die Soundbar wird initialisiert. VORSICHT

• Alle Einstellungen der Soundbar sind initialisiert. Achten Sie darauf, dies nur auszuführen, wenn die Initialisierung erforderlich ist. 13 FEHLERBEHEBUNG Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst informieren. Die Soundbar lässt sich nicht einschalten.

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel der Soundbar korrekt in die Steckdose eingesteckt ist. Die Soundbar funktioniert unregelmäßig.

• Nachdem Sie das Stromkabel entfernt haben setzen Sie es erneut ein.

• Entfernen Sie das Netzkabel vom externen Gerät und versuchen Sie es erneut.

• Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich die Soundbar nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch aus. Schalten Sie die Stromversorgung ein. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 9.) Fernbedienung funktioniert nicht

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die Soundbar.

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Der Indikator der Soundbar zeigt konstant rot an.

• Das Mikrofon wird ausgeschaltet. Schalten Sie das Mikrofon ein. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 7.) Von der Soundbar wird kein Ton ausgegeben.

• Die Lautstärke der Soundbar ist zu gering oder stummgeschaltet. Passen Sie die Lautstärke an.

• Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-Gerät, Mobilgerät usw.) angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke des externen Geräts an.

• Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar aus. (Samsung-TV: Home ( ) → Einstellungen ( ) → Ton → Tonausgang → Soundbar wählen)

• Die Kabelverbindung mit der Soundbar könnte lose sein. Trennen Sie das Kabel und schließen Sie es erneut an.

• Entfernen Sie das Netzkabel vollständig, schließen Sie es erneut an und schalten Sie die Stromversorgung ein.

• Initialisieren Sie das Produkt und versuchen Sie es erneut. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 31.) Vom Subwoofer wird kein Ton ausgegeben.

• Prüfen Sie, ob die LED-Anzeige auf der Rückseite des Subwoofers blau leuchtet. Schließen Sie die Soundbar und den Subwoofer wieder an, wenn die Anzeige blau blinkt oder rot wird. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 14.)

• Es kann ein Problem auftreten, wenn ein Hindernis zwischen Soundbar und Subwoofer besteht. Bewegen Sie die Geräte in einen Bereich, der von den Hindernissen entfernt ist.

• Andere Geräte, die in der Nähe Radiofrequenzsignale senden, können die Verbindung unterbrechen. Halten Sie Ihren Lautsprecher von solchen Geräten fern.

• Entfernen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn wieder an. Die Subwoofer-Lautstärke ist zu niedrig

• Die ursprüngliche Lautstärke des von Ihnen wiedergegebenen Inhalts ist möglicherweise niedrig. Versuchen Sie, die Subwoofer-Lautstärke anzupassen. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 10.)

• Bewegen Sie den Subwoofer-Lautsprecher näher zu sich heran.DEU - 32 Falls das TV nicht per HDMI TO TV (eARC/ARC) (HDMI ZU TV (eARC/ARC)) verbunden ist

• Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel korrekt an den ARC-Anschluss angeschlossen ist. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 16.)

• Der Anschluss ist möglicherweise aufgrund des angeschlossenen externen Geräts (Set-Top-Box, Spielgerät, etc.) nicht möglich. Verbinden Sie die Soundbar direkt.

• HDMI-CEC ist eventuell nicht an dem Fernsehgerät aktiviert. Schalten Sie das CEC im Menü des Fernsehgeräts ein. (Samsung-TV: Home (

Einstellungen ( ) → Allgemein → Manager für externe Geräte → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

• Zum Herstellen einer eARC-Verbindung muss die eARC-Funktion im TV-Menü auf „Ein“ festgelegt werden. (Samsung TV: Home ( ) → Einstellungen ( ) → Ton → Experteneinstellungen → HDMI-eARC- Modus(Auto)) Es gibt keinen eingehenden Ton beim Anschluss an den Fernseher im Modus HDMI TO TV(eARC/ARC)

• Ihr Gerät ist nicht in der Lage, das Eingangssignal wiederzugeben. Ändern Sie die Audioausgabe des Fernsehers auf PCM oder Dolby Digital. (Bei einem Samsung TV: Home ( ) → Einstellungen ( ) → Ton → Experteneinstellungen → Digitale Audioausgabeformat) Die Soundbar lässt sich nicht über Bluetooth verbinden.

• Wechseln Sie beim Verbinden eines neuen Geräts für die Verbindung zu „BT PAIRING“. (Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste (Mikro Ein/Aus) am Gehäuse mindestens 5 Sekunden lang.)

• Wenn die Soundbar mit einem anderen Gerät verbunden ist, trennen Sie das Gerät zuerst, um das Gerät zu wechseln.

• Stellen Sie die Verbindung wieder her, nachdem Sie die Bluetooth- Lautsprecherliste des zu verbindenden Geräts entfernt haben. (Samsung- TV: Home ( ) → Einstellungen ( ) → Ton → Tonausgang → Bluetooth- Lautsprecherliste)

• Die automatische TV-Verbindung kann deaktiviert sein. Währen sich die Soundbar im Zustand „BT READY“ bendet, halten Sie die Links-Taste auf der Fernbedienung der Soundbar 5 Sekunden lang gedrückt, um ON-TV CONNECT auszuwählen. Wenn Sie OFF-TV CONNECT sehen, halten Sie die Links-Taste erneut 5 Sekunden lang gedrückt, um die Auswahl umzuschalten.

• Entfernen Sie den Netzstecker und versuchen Sie es dann erneut.

• Initialisieren Sie das Produkt und versuchen Sie es erneut. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 31.) Bei einer Bluetooth-Verbindung verschwindet der Ton.

• Einige Geräte können Funkstörungen verursachen, wenn Sie sich zu nah an der Soundbar benden, z. B. Mikrowellen, drahtlose Router usw.

• Wenn Ihr über Bluetooth verbundenes Gerät sich zu weit von der Soundbar entfernt, kann der Ton verschwinden. Bewegen Sie das Gerät näher an die Soundbar heran.

• Wenn ein Teil Ihres Gehäuses mit dem Bluetooth-Sender/Empfänger in Kontakt kommt oder wenn das Produkt auf Möbeln aus Metall installiert wird, könnte der Ton verschwinden. Überprüfen Sie die Installationsumgebung und die Einsatzbedingungen. Die Soundbar lässt sich nicht über Wi-Fi verbinden.

• Prüfen Sie, ob Ihr Wireless-Router eingeschaltet ist.

• Schalten Sie den Router aus, schalten Sie ihn wieder ein und versuchen Sie es dann erneut.

• Die Soundbar stellt keine Verbindung her, wenn das drahtlose Signal zu schwach ist. Versuchen Sie, die Router näher an der Soundbar zu platzieren oder, wenn möglich, alle Hindernisse zwischen der Soundbar und dem Router zu beseitigen.

• Wenn Ihr WLAN-Router neu ist, müssen Sie die Netzwerkeinstellungen des Lautsprechers neu kongurieren. Die Soundbar schaltet sich nicht automatisch mit dem TV ein.

• Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten, wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher deaktiviert. Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät aus. Die AVA-Funktion ist in folgenden Fällen nicht verfügbar.

• Die AVA-Funktion ist mit der Q-symphony-Funktion nicht verfügbar.

• Die AVA-Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist. Der Prozess der Auto EQ-Optimierung schlägt fehl.

• Der Optimierungsprozess kann fehlschlagen, wenn während des Optimierungsprozesses ein Ton von der Soundbar ausgegeben wird oder ein externes Geräusch auftritt. Führen Sie den Optimierungsprozess in einer ruhigen Umgebung durch.

• Nehmen Sie während des Optimierungsprozesses keine Manipulationen an der Soundbar vor.DEU - 33 14 LIZENZ Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential unpublished works. Copyright © 2012- 2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X Pro, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

• Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.

• Die Spotify Software unterliegt den folgenden Drittanbieter-Lizenzen: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

LIZENZ Bei Anfragen oder Anforderung bezüglich Fragen zu Open Source wenden Sie sich an Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

16 WICHTIGE HINWEISE ZUM

• Abbildungen und Graken in diesem Benutzerhandbuch dienen nur Referenzzwecken und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.

• Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn (a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber kein Produktdefekt vorliegt (d. h. wenn das User Manual (Benutzerhandbuch) nicht gelesen wurde). (b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, aber kein Produktdefekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das User Manual (Benutzerhandbuch) nicht gelesen wurde).

• Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem Besuch eines Technikers mitgeteilt.DEU - 34

17 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN

Technische Daten Modellname HW-Q900A / HW-Q910A Gewicht 7,1 kg Abmessungen (B x H x T) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Betriebstemperaturbereich: +5°C bis +35°C Betriebsfeuchtigkeitsbereich 10 % ~ 75 % VERSTÄRKER Nennausgangsleistung ((18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W Unterstützte Wiedergabeformate Dolby 5.1ch/Dolby Digital Plus/Dolby TRUE HD/Dolby ATMOS DTS 5.1ch/DTS HD/DTS-HD Master Audio/DTS:X/LPCM 8Ch

AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS

Maximale Wi-Fi-Transmitterleistung 100 mW mit 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW mit 5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW mit 5,25 GHz – 5,35 GHz und 5,47 GHz – 5,725 GHz

AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS

Maximale BT-Transmitterleistung 100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz

AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS

Maximale SRD-Transmitterleistung 25mW bei 5,775GHz – 5,875GHz Subwoofer-Name PS-WA95B Gewicht 9,8 kg Abmessungen (B x H x T) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 160 W

AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS

Maximale SRD-Transmitterleistung 25mW bei 5,775GHz – 5,875GHz HINWEIS

• Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, Spezikationen ohne vorherigen Hinweis zu ändern.

• Gewicht und Abmessungen sind Annäherungswerte. Vorsichtsmaßnahmen: Die Soundbar wird bei der Wi-Fi-Aktivierung automatisch neu gestartet. Allgemeiner Stromverbrauch im Standby (W) 7,0 W Wi-Fi Methode zur Deaktivierung des Anschlusses Drücken Sie die Taste ID SET im unteren Steuerungsbereich der Soundbar 30 Sekunden lang, um Wi-Fi ein-/auszuschalten. Bluetooth Methode zur Deaktivierung des Anschlusses Drücken Sie die Taste NETWORK im unteren Steuerungsbereich der Soundbar 30 Sekunden lang, um Bluetooth ein-/auszuschalten.

• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass diese Funkausstattung mit der Direktive 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien konform ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.samsung.com navigieren Sie dort zu „Support“ und geben Sie den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU und in Großbritannien verwendet werden. Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)-Funktion dieses Gerätes darf nur im Innenbereich genutzt werden.DEU - 35 [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen. Korrekte Entsorgung von Altgeräten Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Sie sind verpichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen. Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandächengröße gesetzlich grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und pichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber. Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche herstellerspezische Möglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen können. Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezischen Auagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterien nden Sie unter: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/DUT - 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN MAG U DE BEHUIZING NIET VERWIJDEREN (OF DE ACHTERZIJDE). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE EN ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL. Zie onderstaande tabel voor een verklaring van symbolen die zich op uw Samsung-product kunnen bevinden. LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN. Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen in het apparaat hoog is. Elk contact met onderdelen binnen in het product is gevaarlijk. Dit symbool geeft aan dat er belangrijke informatie over het gebruik en onderhoud is meegeleverd met dit product. Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat voor dit toestel geen veiligheidsaansluiting op aarde (massa) is vereist. Als dit symbool niet aanwezig is op een product met een stroomkabel, dan MOET het product een betrouwbare aansluiting op aarde (massa) hebben. Wisselspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning is. Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is. Let op. Raadpleeg voor gebruik de instructies: Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de gebruikershandleiding moet raadplegen voor meer informatie over de veiligheid. WAARSCHUWING

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA

• Gamintojai, kurie palaiko šią funkciją: „VIZIO“, „LG“, „Sony“, „Sharp“, „PHILIPS“, „PANASONIC“, „TOSHIBA“, „Hisense“, „RCA“

(Flerfunktion)-knappen

2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler

5.1 kanaler 5.1-kanal/7.1-kanal (DTS) 5.1-kanal/7.1-kanal (DTS)

7.1 kanaler 7.1 kanaler 7.1 kanaler