POWX146 - Пистолет за лепило PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWX146 PowerPlus

5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент 5

7.1 Монтиране на носещата конзола (11) 6

7.2 Монтиране на дюзата 6

8.1 Поставяне на пръчки лепило за горещо топене 6

8.2 Свързване на уреда 7

8.2.1 Свързване на мрежов кабел 7

8.2.2 Изключване на уреда 7

8.2.3 Подготовка на точката за лепене 7

8.2.4 Методи на лепене 7

8.5 Смяна на дюзата 8

9.2 Почистване на дюзата 9

10 ТЕХ НИЧЕСКИ ДАННИ 9 11 ОТДЕЛ СЕРВИЗНО 9POWX146 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 2 www.varo.com 12 СЪХРАНЕНИЕ 9 13 НАМИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 9 14 ГАРАНЦИЯ 10 15 ОКОЛНАТА СРЕДА 10 16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 11POWX146 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 3 www.varo.com ПИСТОЛЕТ ЗА ЛЕПИЛО POWX146 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ УРЕД Не е предназначен за употреба с търговска цел. Този електрически пистолет за лепене е предназначен за залепване на обработвани детайли с помощта на топло-стопяемо лепило. И нструментът е особено подходящ за точково лепене или за съединяване на малки повърхности, както и за лепени шевове. Предупреждение! Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият механизиран инструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции. 2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. A)

3. Отв ор за поставяне на пръчки за

12. Държач за носеща конзола

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПАКЕТА Отстранете в сички опаковъчни материали. Отстранете евентуални други опаков ъчни и временни подставки (ако има такива). Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти. Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепселът и аксесоарите не са били повредени при транспортиране. Пазете опаковъчните материали колкото е възможно по-далеч до края на гаранционния период. Изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци, когато уредът излезе от употреба. ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител. Доставяни принадлежности : Зарядно устройство (за загряване на инструмента) 2 дюзи с кръгла глава 1 прецизна дюза, предназначена за точно нанасяне на малки количества лепило на трудно достъпни точки Носеща конзола, която поддържа инструмента през интервалите между нанасянето

6 пръчки лепило (диам. 11 mm, дължина 15 cm)POWX146 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 4 www.varo.com 4 СИМВОЛИ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

Преди употреба прочетете ръководството

Показва опасност от травма или повреда на инструмента.

Клас II – Механизираният инструмент е с двойна изолация, поради което заземяв ащ проводник не е необходим. 5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА МОЩНИ ИНСТРУМЕНТИ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на всички предупреждения и инструкции може да причини електрически удар, п ожар и/или сериозно нараняв ане. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът "механизиран инструмент” в предупрежденията се отнася за вашия захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) механизиран

Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосв етени зони са предпоставка за инциденти. Не работете с мощни инструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Мощните инструменти създават искри, които могат да запалят праха или парите. Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с механизирания инструмент. Разсейването може да в и накара да загубите контрол върху него.

5.2 Електрическа безопасност

Винаги проверявайте дали захранващото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности. Щепселите на механизираните инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели- преходници със заземените механизирани инструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, стилажи и хладилници. Заземяв ането на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар. Не излагайте механизираните инструменти на дъжд и не ги остав яйте в мокра среда. Ако в механизирания инструмент влезе вода, тя ще ув еличи риска от електрически удар. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използв айте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на механизирания инструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар. Когато работите с механизирания инструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване навън. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар.POWX146 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 5 www.varo.com Ако използв ането на механизирани инструменти във влажна среда е неизбежно, използв айте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

5.3 Лична безопасност

Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с механизиран инструмент. Не използвайте механизиран инструмент, когато сте уморен или сте под влиянието на наркотични в ещества, алкохол или лекарств а. Моментното невнимание при работа с механизирани инструменти може да доведе до сериозна телесна повреда. Използвайте предпазно оборудване. Винаги използв айте предпазни средства за очите. Предпазното оборудв ане, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, твърда шапка или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията. Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на механизирани инструменти с пръст върху ключа за включване или включването им в контакта при ключ в положение в ключено създава предпоставки за инциденти. Преди да включите механизирания инструмент, отстранете регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към в ъртяща се част на механизирания инструмент, може да доведе до нараняване. Не се пренапрягайте. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над механизирания инструмент в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се захванат в движещите се части. Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събиране на прах, се ув ерете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент

Не насилв айте механизирания инструмент. Използвайте правилния механизиран инструмент за съответното приложение. Правилният механизиран инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, със скоростта, за която е конструиран. Не използвайте механизирания инструмент, ако ключът за в ключване и изключване не работи. Всеки механизиран инструмент, който не може да бъде контролиран чрез ключа за включване и изключв ане, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Изключв айте щепсела от контакта, преди да правите регулировки, да сменяте принадлежности или да прибирате механизираните инструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на механизирания инструмент. Съхранявайте механизираните инструменти, които не се използват, далеч от достъп на деца и не позволявайте на лица, незапознати с механизираните инструменти или наст оящите инструкции да работят с инструмента. Механизираните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. Поддържайте механизираните инструменти. Проверявайте ги за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго със тояние, което може да окаже влияние върху работата на механизираните инструменти. Ако механизираният инструмент се повреди, ремонтирайте го преди да го използвате. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани механизирани инструменти.POWX146 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 6 www.varo.com Поддържайте режещите инструменти остри и в добро състояние. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно. Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. в съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съотв етния в ид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

5.5 Сервизно обслужване

Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от кв алифициран техник, който използва само идентични резервни части. Това ще гарантира поддържането на безопасността на механизирания инструмент. 6 СПЕЦИФИЧНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С БЕЗОПАСНОСТТА Този инструмент не е предназначен за употреба от лица (в кл. деца) с умствени или физически недостатъци. Нито от лица, които нямат необходимите познания и/или опит, освен ако се контролират от отговарящо за тяхната безопасност лице, или са били инструктирани за правилното използване на инструмента. Контролирайте децата, за да сте сигурни че те не си играят с инструмента След приключв ане на работа винаги първо изключвайте инструмента и след това изваждайте мрежовия щепсел от захранващия контакт. Оставяйте инструмента на носещата конзола (11) до пълното му охлаждане. Никога не покривайте инструмента, когато е във включено състояние. Когато инструментът е в ключен, корпусът загрява. Прегряването на инструмента може да причини пожар. Когато не използвате инструмента, в инаги го поставяйте на носещата конзола. Опасност от изгаряне ! Електрическият пистолет за лепене и дюзата развиват температура до 200°C. Избягвайте директен контакт между ож ата и включения инструмент, както и с горещото стопено лепило. Винаги носете предпазни очила Винаги носете предпазни ръкавици 7 МОНТАЖ

7.1 М онтиране на носещата конзола (11)

Поставете единия от краищата на носещата конзола (11) в един от държачите (12) Издърпайте настрани другия край на носещата конзола и го поставете в държача.

7.2 М онтиране на дюзата

Завийте дюзата (1) в предната част на инструмента до отказ. Когато завивате дюзата, внимавайте тя да бъде поставена правилно. 8 РАБОТА

8.1 Поставяне на пръчки лепило за горещо топене

Поставяйте пръчките лепило в задната част на инструмента, в отвора на пълнителя (3)POWX146 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 7 www.varo.com Плъзнете пръчка лепило напред, в топлопровода (2)

8.2 Свързване на уреда

Инструментът може да бъде използван със и без мрежов кабел. При работа без мрежов кабел използв айте зарядното устройство (6) за загряване на инструмента.

8.2.1 Свързване на мрежов кабел

Регулирайте инструмента и носещата конзола (11). Поставете щепсела на инструмента на мрежовия кабел ( 13) в контактното гнездо на зарядното устройство (7) или в електрическия пистолет за лепене (9) Поставете мрежовия щепсел на мрежовия кабел (13) в захранващия контакт. Инструментът се включва веднага след осъществяване на връзката. При активиране на инструмента, червената контролна лампа (5) светва.

8.2.2 Изключв ане на уреда

Извадете мрежовия щепсел от захранващия контакт При изключване на инструмента контролната лампа (5) изгасва.

8.2.3 Подготовка на точката за лепене

Подлежащите на лепене детайли и околната температура трябва да са в порядъка от +5°C и +50°C Почистете всички точки за залепване След почистването, проверете дали точките за залепване са чисти, сухи и обезмаслени. Придайте грапавост на гладките пов ърхности.

8.2.4 Методи на лепене

За оптималното лепене на различни материали се препоръчват следните два метода: Нанасяне на лепилото по зиг-загообразни линии – при гъвкави материали, като напр. текстил. За всички други материали следва да се използва точково лепене. След нанасяне на лепилото по дв ете страни на обработваните детайли, незабавно ги притиснете за около 30 секунди. Продължете упражняването на натиск по всички точки на лепене за още пет минути, например с някаква тежест.

8.3 Работа с мрежовия кабел

Ако трябва да нанесете няколко точки последователно, работете с мрежовия кабел. Регулирайте инструмента и носещата конзола (11). Свържете пистолета за лепене със захранването и го оставете да загрее най-малко 5 минути. Дръпнете спусъка назад към ръкохватката (4), за да изтласкате пръчката лепило в топлопровода и флуидът да бъде изстрелян през дюзата. Залепете обработв аните детайли.POWX146 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 8 www.varo.com

8.4 Работа без мрежовия кабел

Работете без мрежов ия кабел, когато … - трябва да нанесете една или само няколко точки - планирате сложни процедури, между които ще се налага да изключв ате инструмента. Поставете инструмента в зарядното устройство (6). Проверете дали дюзата е разположена точно над капкосборника (8) Свържете зарядното устройство (6) и оставете инструмента да загрее най-малко 5

Устройството е готово за употреба Щом лепилото започне да се в твърдява, поставете инструмента отново в зарядното устройство (6) и го загрейте повторно.

Опасност от изгаряне ! Разтопеното лепило и дюзата развиват температура до 200°C. За да смените дюзата, първо трябва да изключите инструмента и да го оставите да се охлади за около 20 до 30 минути. Извадете мрежовия щепсел. Развийте дюзата (1) в предната част на инструмента Ако не можете да развиете дюзата ръчно: Свалете гумената капачка от дюзата и я

Завийте на резбата друга дюза (1) до отказ. Когато завивате дюзата, в нимавайте тя да е постав ена правилно. 9 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Внимание! Преди да започнете каквато и да е работа по оборудването, извадете щепсела от контакта.

Поддържайте в ентилационните отвори на механизирания инструмент чисти, за да предотвратите прегряване. Почиств айте редовно корпуса на инструмента с мека кърпа, за предпочитане след всяко използв ане. Пазете чисти в ентилационните отвори от прах и замърсяване. Ако не можете да премахнете замърсяването, използвайте мека кърпа, навлажнена със сапунена в ода. Не използвайте разтворители, като бензин, нафта, спирт, разтвор на амоняк и т.н. Тези разтворители могат да повредят пластмасовите

Инструментът не трябва да влиза в контакт с течности. Проникнала в инструмента течност може да причини късо съединение, което да го

Преди да пристъпите към почистване на инструмента, извадете мрежовия щепсел. Преди да пристъпите към почистване, оставете инструмента да се охлади напълно.POWX146 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 9 www.varo.com Когато вземате инструмента от зарядното устройство, предната му част трябва да бъде внимателно издтрпвана нагоре. В противен случай е в ъзможно зарядното устройство да бъде повредено и капкосборникът да бъде свален. След като приключите с почистването, поставете отново капкосборника в предв иденото за целта гнездо и прикрепете целия компонент към зарядното устройство като го притиснете така, че да щракне в конзолата.

9.2 Почистване на дюзата

Отстранявайте останалото изстинало лепило с остър предмет, или поставете дюзата в чиста топла в ода, за да могат остатъците да омекнат и да бъдат отстранени с ръка. 10 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Напрежение / честота 220-240V / 50Hz

25W (500W) 11 ОТДЕЛ СЕРВИЗНО Повредените превключватели трябва да бъдат сменени от нашия отдел по услуги след породажба. Ако съединителния кабел (или щепсел) е повреден, той трябва да бъде заменен със специфичен съединителен кабел на разположение в нашия отдел по обслужване. Смяната на съединителния кабел може да бъде извършена само от нашия отдел по обслужване (виж последната страница) или от квалифицирано лице (квалифициран електротехник). 12 СЪХРАНЕНИЕ Почистете щателно целия инструмент и принадлежностите му. Съхранявайте го на място, недостъпно за деца, в стабилно и безопасно положение, на хладно и сухо място, избягвайте да го излагате на прекалено в исоки или прекалено ниски температури. Защитете го от излагане на директна слънчева светлина. Ако е в ъзможно, съхранявайте го на тъмно. Не го съхранявайте в полиетиленова торба, за да избегнете задържането на в лага. Преди да приберете пистолета си за лепене, проверете дали е напълно охладен. Не окачвайте инструмента за мрежовия кабел. 13 НАМИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Инструментът не се

Мрежовият щепсел не е поставен в захранващ

> Поставете мрежовия щепсел в захранващ контакт. Дефектен мрежов кабел. мрежовият кабел трябва да се сменя в компетентен

Инструментът прегрява Оставете инструмента да се охлади за няколко минути и след това в ключете отново Дюзата стои на резбата изкривена Дюзата е заяла. Свалете дюзата и я поставете правилно в ърху

Лепилото не е достатъчно в течнено Не е загряло достатъчно. Оставете инструмента да загрява по-продължително. Занесете инструмента за проверка в компетентен сервизPOWX146 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 10 www.varo.com 14 ГАРАНЦИЯ Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който в лиза в сила от датата на покупка на първия потребител. Тази гаранция покрива в сички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи. Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия. Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента. Ремонти могат да бъдат извършв ани само от упълномощен потребителски сервизен център за електроинструменти. Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90. Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго. В същото в реме, не могат да се предяв яват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване. От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използв ане (използв ане за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен. Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство. Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на в ентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите

Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя. Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката. 15 ОКОЛНАТА СРЕДА Ако след продължителна употреба машината ви се нуждае от подмяна, не изхв ърляйте старата при домакинските отпадъци, а я унищожете по начин, безопасен за околната среда. Ненужните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съв ети относно рециклирането.POWX146 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 11 www.varo.com 16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че Тип машина: пистолет за лепило Марка: Pow erPlus Номер на артикула: POWX146 е в съотв етствие с основ ните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директив и, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация. Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими); 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписв ане, ако са приложими); EN60335-1 : 2012 EN60335-2-45 : 2002 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Ludo Mertens Регулационни въпроси – мениджър по съответствията 10/05/2021, Lier - BelgiumVARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC AUSTRALIA Pty Ltd