POWX4255 - Преносима батерия PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Захранващ блок за аварийно стартиране с преносима батерия
Марка	PowerPlus
Модел	POWX4255
Капацитет на батерията	14,8 V постоянен ток - 44,4 Wh (Li-ion)
Вход (зареждане)	5 V / 3 A, 15 W през USB-C
USB-C изход	5 V / 3 A (15 W)
USB изход за бързо зареждане	5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A
Стандартен USB изход	5 V / 2,4 A
Изход за захранване	15 V / 10 A
Стартово напрежение	12 V
Стартов ток	300 A
Пиков ток	700 A
Основни функции	Аварийно стартиране 12 V, преносимо зарядно (USB-C, USB, 15 V изход), LED фенерче с режими нормален/стробоскоп/SOS
Индикатор за зареждане	4 LED индикатора, показващи 0 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 %
Защита	Автоматично изключване, защита от ниско напрежение
Работна температура	от -20 °C до 60 °C
Температура на зареждане	от 0 °C до 45 °C
Съдържание на опаковката	1 захранващ блок, 1 чанта, 1 комплект стартови кабели, 1 ръководство
Поддръжка и почистване	Почиствайте със суха кърпа; не излагайте на влага; съхранявайте далеч от топлина
Безопасност	Не използвайте като автомобилна батерия; не късете веригата; не използвайте във взривоопасна среда; наблюдавайте деца
Резервни части и ремонтопригодност	Вградена батерия, не може да се сменя от потребителя; за всякакви ремонти се свържете с квалифициран специалист
Обща информация	Непрофесионална употреба; съответствие с CE съгласно стандарти EN IEC62368-1, EN55032 и др.

Често задавани въпроси - POWX4255 PowerPlus

Как да заредя батерията на PowerPlus POWX4255?

Свържете включения USB-C кабел към мрежов адаптер (минимум 5V/3A) и го свържете към USB-C входния порт (3) на блока. Индикаторът мига по време на зареждане и изгасва, когато зареждането приключи. Зареждайте само между 0 и 45 °C.

Как да стартирам превозно средство с POWX4255?

Поставете синия щепсел на стартовите кабели в блока. Свържете червената скоба към положителния (+) полюс на акумулатора на превозното средство, а черната скоба към отрицателния (-) полюс. Зеленият светодиод показва правилно свързване. Стартирайте двигателя в рамките на 30 секунди. След това изключете скобите.

Какво да направя, ако светодиодът на стартовия кабел мига в зелено?

Мигащ зелен светодиод означава, че акумулаторът на превозното средство е твърде слаб. Натиснете бутона « BOOST » на блока, изчакайте светодиодът да стане постоянно зелен, след което стартирайте двигателя в рамките на 30 секунди.

Мога ли да зареждам телефона или таблета си с този блок?

Да. Свържете кабела на вашето устройство към USB-C порта за бързо зареждане (4) или към един от стандартните USB портове (5). Натиснете превключвателя (2), за да започне зареждането. Автоматичното разпознаване адаптира напрежението.

Как да използвам вграденото LED фенерче?

Задръжте превключвателя (2) натиснат за 3 секунди, за да включите фенерчето. След това натиснете кратко, за да преминете в режим стробоскоп, SOS или изключено.

Каква е ролята на бутона BOOST?

Бутонът BOOST позволява принудително стартиране, когато акумулаторът на превозното средство е твърде слаб, за да бъде открит автоматично. Той осигурява по-висок пиков ток. Използвайте го само ако зеленият светодиод мига или липсва.

POWX4255 подходящ ли е за всички 12 V превозни средства?

Да, проектиран е за превозни средства с 12 V акумулатор (автомобили, мотоциклети и др.). Не го използвайте за 24 V системи или за други цели.

Как да съхранявам захранващия блок безопасно?

Съхранявайте го на сухо място, далеч от пряка слънчева светлина и недостъпно за деца. Температурата на съхранение не трябва да надвишава 60 °C. Зареждайте го на всеки 3 до 6 месеца, ако не го използвате.

Какво да направя, ако блокът не светва?

Вероятно се дължи на защита от ниско напрежение. Свържете зарядното USB-C към входа (3) и заредете блока. Ако проблемът продължава след пълно зареждане, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да изхвърля PowerPlus POWX4255 в края на живота му?

Не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Литиевата батерия трябва да се рециклира. Занесете го в пункт за събиране на електронни отпадъци или при вашия търговец в съответствие с местните разпоредби.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWX4255 PowerPlus

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА....2
2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А) 2
3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА....2
4 СИМВОЛИ 2
5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕХАНИЗИРАНИ ИНСТРУМЕНТИ .... 3
5.1 Работна зона ....3
5.2 Електрическа безопасност .... 3
5.3 Лична безопасност....4
5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент ....4
5.5 Сервизно обслужване....5
6 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ......5
7 РАБОТА....6
7.1 Индикатор....6
7.2 Инструкция за зареждане....6
7.3 Външно стартиране на 12 В автомобил....6
7.4 Зареждане на мобилни телефони, таблети,... 6
7.5 Електрозахранване на електронни аксесоари за автомобили (например мини хладилник) 6
7.6 Светодиодна мигаща светлина ....7
7.7 Отстраняване на неизправности....7
8 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ....7
9 ОКОЛНА СРЕДА....7
10 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 8

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА

Уредът за стартиране е проектиран за външно стартиране на 12 В автомобили. В допълнение уредът за стартиране може да бъде използван като зарядно устройство за зареждане на други изделия като мобилни телефони. Неподходящ за професионална употреба.

Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

1. Индикатор
2. Превключвател
3. USB-C входен/изходен порт
4. Изходен порт за бързо зареждане
5. 5 В - 2,4 А изходен порт
6. 15 В - 10 А изходен порт
7. Светодиодна мигаща светлина
8. Гнездо за външно стартиране
9. Кабели и щепсел за външно стартиране
10. Бутон за "усилване"
11. Заряден кабел от USB към тип С
12. Заряден кабел от тип С към тип С

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

• Отстранете всички опаковъчни материали.
• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).
• Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.
• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепсельт и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.
• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събiranе на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

1 x уред за стартиране
1 x кабели за уред за стартиране
1 x заряден кабел от USB към тип С

1 x заряден кабел от тип С към тип С

1 x торбичка

1 x ръководство

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител.

4 СИМВОЛИ

В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

Указва опасност от травма или повреда на инструмента.

В съответствие с основните изисквания на Европейски директиви.

Преди да използвате машината, прочетете ръководството.

Използвайте акумулаторната акумулатор и зарядното устройство само в затворени помещения.

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването им може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът "механизиран инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на акумулатори (без кабел) механизиран инструмент.

5.1 Работна зона

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предоставка за инциденти.
• Не работете с механизирани инструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Механизираните инструменти създават искри, които могат да запалят праха или парите.
• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с механизирания инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

• Винаги проверявайте дали захранващото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности
• Щепселите на механизираните инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели-преходници със заземените механизирани инструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.
• Не излагайте механизираните инструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в механизирания инструмент влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.
• Не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на механизирания инструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.
• Когато работите с механизирания инструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване на открито. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар.
• Ако използването на механизирани инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

5.3 Лична безопасност

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с механизиран инструмент. Не използвайте механизиран инструмент, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с механизирани инструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.
• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, твърда шапка или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.
• Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на механизирани инструменти с пръст върху ключа за включване или включването им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти.
• Преди да включите механизирания инструмент, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на механизирания инструмент, може да доведе до нараняване.
• Не се пресягайте прекалено надалече. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над механизирания инструмент в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от механизирания инструмент. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се захванат в движешите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събране на прах, се уверете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха:

5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент

• Не очаквайте от механизирания инструмент повече, отколкото той може да извърши. Използвайте правилния механизиран инструмент за съответното приложение. Правилният механизиран инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, при условията , за които е конструиран.
• Не използвайте механизирания инструмент, ако ключът за включване и изключване не работи. Механизиран инструмент със счупен ключ е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключвайте щепсела от контакта, преди да правите регулировки, да сменяте принадлежности или да прибирате механизираните инструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на механизирания инструмент.
• Съхранявайте механизираните инструменти, които не се използват, далеч от достъп на деца и не позволявайте на лица, незапознати с механизираните инструменти или настоящите инструкции, да работят с инструмента. Механизираните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Поддръжка. Проверявайте за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на механизирания инструмент. Ако механизираният инструмент се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани механизирани инструменти.
• Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност.

- Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност.

■ НЕ използвайте вместо акумулатора на автомобиля.

■ НЕ използвайте като играчка.

- За намаляване на риска от нараняване, необходим е стриктен надзор, когато продуктът се използва близо до деца.

- Външно стартиране за 12 В автомобили, може да бъде опасно, ако се използва за друго стартиране.

- Употребата на приставка, която не е препоръчвана или продавана от производителя на уреда за стартиране, може да доведе до риск от пожар, електрически удар или нараняване на хора.

■ НЕ свързвайте двете скоби една към друга.

- Преди стартиране се уверете, че няма корозия по полюсите на акумулатора на автомобиля и няма прилепнали чужди вещества. Свържете уреда за стартиране към акумулатора и го захванете плътно, за да избегнете повреда на кабелите или щепсела причинени от вибрация на двигателя.

- След успешно стартиране на автомобиля, моля, отстранете продукта от акумулатора на автомобиля в рамките на 30 секунди, в противен случай той може да причини повреда.

- Не стартирайте външно повече от 3 пъти последователно, това може да повреди уреда поради прегряване. Когато стартирате няколко пъти, всяко стартиране трябва да се прави на интервал от две минути.

■ Не използвайте кабела за външно стартиране за да зареждате друго оборудване.

■ НЕ съхранявайте на места, където температурата може да превиши 60°C.

- Зареждайте само при околна температура между 0°C и 45°C.

■ Не излагайте продукта на дъжд или вода.

■ НЕ излагайте продукта на екстремна топлина или огън.

■ НЕ работете с продукта в експлозивни атмосфери, като при наличие на възпламеняеми течности, газове или прах.

- Осигурете присъствието на някого в обсега на вашия глас или по-близо, за да ви помогне при работа с акумулатори.

- Не използвайте акумулаторна батерия или уред, които са повредени или модифицирани. Повредени или модифицирани батерии могат да имат непредсказуемо поведение водещо до пожар, експлозия или риск от нараняване.

- Зареждайте само като използвате зарядното устройство предоставено с уреда или със същия стандарт като входния порт на хоста.

След външно стартиране на автомобиля не зареждайте този уред незабавно.

■ НЕ използвайте уреда за външно стартиране на автомобил, докато зареждате вътрешната батерия.

- При екстремни условия батерията може да потече. Ако забележите течност излизаща от продукта, не боравете с голи ръце. В случай на контакт с кожата я измийте със сапун и вода незабавно. Ако течност влезе в контакт очите, изплакнете очите със студена течаща вода за най-малко 10 минути и потърсете медицинска помощ незабавно.

- Продуктът съдържа батерия на литиево основа, в края на жизнения цикъл на продукта го изхвърлете съгласно местните регулации.

7 РАБОТА

7.1 Индикатор

Индикаторът (1) ще мига едно по едно през периода на зареждане. Различният брой светещи индикатори показва различни нива на зареждане. Всички индикатори изгасват, когато зареждането е на пауза или завърши.

Натиснете превключвателя, за да проверите нивото на зареждане:

Индикатор	Нямасветлина	1постоянна светлина	2постоянни светлини	3постоянни светлини	4постоянни светлини
Ниво на зареждане	0%	25%	50%	75%	100%

7.2 Инструкция за зареждане

■ Вкарайте USB кабела за зареждане (11) в USB адаптер.
Свържете кабела (11) към входния порт (3) на уреда за стартиране.

7.3 Външно стартиране на 12 В автомобил

Свържете синия щепсел напълно в уреда за стартиране.
- Свържете червената скоба към положителната (+) клема на акумулатора, а черната скоба към отрицателната (-) клема на акумулатора.
- Индикаторни светлини на кабела:

i. Зелена светлина: свързването е правилно и веригата работи. Можете да включите двигателя за външно стартиране директно
ii. Зелената светлина мига: акумулаторът на автомобиля е изтощен, натиснете бутона "BOOST" (УСИЛВАНЕ) и изчакайте, докато зелената светлина започне да свети постоянно. Включете двигателя в рамките на 30 секунди.
iii. Червена светлина с бръмчащ шум: свързването е неправилно. Проверете свързването на скобите и ги свършете, както е описано по-горе. Изчакайте докато зелената светлина светне, за да включите двигателя.
iv. Няма светлини, няма бръмчене: акумулаторът на автомобила може да е повреден. След като се уверите, че скобите са свързани правилно, натиснете бутона "BOOST" (УСИЛВАНЕ). Изчакайте докато зелената светлина светне и след това включете двигателя в рамките на 30.секунди.

• Стартирайте автомобиля.
• Когато автомобилът е стартиран, отстранете кабела за външно стартиране от акумулатора на автомобиля. Оставете двигателя на автомобиля да работи.

7.4 Зареждане на мобилни телефони, таблети,...

• За бързо зареждане USB-C свържете USB зарядния кабел (11) към изходния порт за бързо зареждане (4). За нормално зареждане можете да свържете към всеки от USB изходните портове.
• Изберете подходящия конектор и го свържете към своя уред.
• Натиснете превключвателния бутон (2). Той може да разпознае подходящите параметри за електронните продукти за стартиране на процеса на зареждане.

7.5 Електрозахранване на електронни аксесоари за автомобили (например мини хладилник)

■ Вкарайте щепсела на аксесоара в 15 В - 10 А изходния порт (6).
▪ Натиснете превключвателния бутон на захранването (2).

7.6 Светодиодна мигаща светлина

• Натиснете превключвателя за захранването (2) за 3 секунди, за да стартирате светодиодната мигаща светлина.
• Има 4 режима на светодиодната светлина, които се появяват в следния ред: нормална, строб, SOS и изключена. Натиснете веднъж, за да променяте режима всеки път.

7.7 Отстраняване на неизправности

- Когато няма реакция при натискане на превключвателния бутон за захранването, това е причинено от защитата срещу ниско напрежение. Свържете USB зарядния кабел (11) в USB С входния порт (3) и заредете уреда за стартиране.

8 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип	POWX4255
Капацитет на батерията (литиево-йонна)	14.8VDC - 44.4Wh
Вход	5 В / 3 А, 15 Вт
Изход:
Тип С	5 В / 3 А (15 Вт)
USB за бързо зареждане	5 В / 3 А, 9 В / 2 А, 12 В / 1,5 А
USB	5 В / 2,4 А
Щепсел	15 В / 10 А
Външно стартиране	12 В
Стартов ток	300 А
Пиков ток	700 А
Автоматично изключване	Да
Работни температури	-20 °C ~ 60 °C

9 ОКОЛНА СРЕДА

Ако след продължителна употреба машината ви се нуждае от подмяна, не изхвърляйте старата при домакинските отпадъци, а я унищожете по начин, безопасен за околната среда.

Ненужните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля, проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането.

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че

Продукт: Уред за стартиране

Mapka: POWERplus

Модел: POWX4255

е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация.

Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

2011/65/EU

2014/30/EU

Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

EN IEC62368-1 : 2020

EN55032:2015

EN61000-3-3:2013

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN55035:2017

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкерюхов, VARO – Vic. Van Rompruy N.V.

Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Регулационни въпроси – мениджър по съответствията