POWX4255 - Přenosná baterie PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Napájecí blok pro nouzové startování s přenosnou baterií
Značka	PowerPlus
Model	POWX4255
Kapacita baterie	14,8 V DC - 44,4 Wh (Li-ion)
Vstup (nabíjení)	5 V / 3 A, 15 W přes USB-C
Výstup USB-C	5 V / 3 A (15 W)
Výstup USB rychlé nabíjení	5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A
Výstup USB standardní	5 V / 2,4 A
Výstup napájecí zásuvky	15 V / 10 A
Startovací napětí	12 V
Startovací proud	300 A
Špičkový proud	700 A
Hlavní funkce	Nouzové startování 12 V, přenosná nabíječka (USB-C, USB, 15 V zásuvka), LED svítilna s režimy normální/stroboskop/SOS
Indikátor nabití	4 LED indikátory zobrazující 0 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 %
Ochrana	Automatické vypnutí, ochrana proti podpětí
Provozní teplota	-20 °C až 60 °C
Teplota nabíjení	0 °C až 45 °C
Obsah balení	1 napájecí blok, 1 pouzdro, 1 sada startovacích kabelů, 1 manuál
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem; nevystavujte vlhkosti; skladujte mimo dosah tepla
Bezpečnost	Nepoužívejte jako autobaterii; nezkratujte; nepoužívejte ve výbušné atmosféře; dohlížejte na děti
Náhradní díly a opravitelnost	Vestavěná baterie není uživatelsky vyměnitelná; pro opravy kontaktujte kvalifikovaného odborníka
Obecné informace	Neprofesionální použití; shoda s CE podle norem EN IEC62368-1, EN55032 atd.

Často kladené otázky - POWX4255 PowerPlus

Jak nabít baterii PowerPlus POWX4255?

Připojte přiložený USB-C kabel k síťovému adaptéru (minimálně 5V/3A) a připojte jej ke vstupnímu portu USB-C (3) bloku. Indikátor během nabíjení bliká a po dokončení nabíjení zhasne. Nabíjejte pouze při teplotě 0 až 45 °C.

Jak nastartovat vozidlo pomocí POWX4255?

Zasuňte modrou zástrčku startovacích kabelů do bloku. Připojte červenou svorku ke kladnému pólu (+) autobaterie a černou svorku k zápornému pólu (-). Zelená kontrolka značí správné připojení. Nastartujte motor do 30 sekund. Poté svorky odpojte.

Co dělat, když kontrolka startovacího kabelu bliká zeleně?

Blikající zelená kontrolka znamená, že je autobaterie příliš slabá. Stiskněte tlačítko BOOST na bloku, počkejte, až kontrolka svítí trvale zeleně, a poté nastartujte motor do 30 sekund.

Mohu tímto blokem nabíjet svůj telefon nebo tablet?

Ano. Připojte kabel svého zařízení k portu USB-C pro rychlé nabíjení (4) nebo k jednomu ze standardních USB portů (5). Stisknutím vypínače (2) spustíte nabíjení. Automatické rozpoznání přizpůsobí napětí.

Jak používat integrovanou LED svítilnu?

Podržte vypínač (2) stisknutý po dobu 3 sekund pro zapnutí svítilny. Poté krátkým stisknutím přepínejte režimy stroboskop, SOS nebo vypněte.

Jakou funkci má tlačítko BOOST?

Tlačítko BOOST umožňuje vynutit startování, když je autobaterie příliš slabá na automatickou detekci. Poskytuje vyšší špičkový proud. Používejte jej pouze v případě, že zelená kontrolka bliká nebo nesvítí.

Je POWX4255 vhodný pro všechna 12V vozidla?

Ano, je určen pro vozidla s 12V baterií (auta, motocykly atd.). Nepoužívejte jej na 24V systémy nebo pro jiné účely.

Jak bezpečně skladovat napájecí blok?

Skladujte na suchém místě, mimo přímé sluneční světlo a mimo dosah dětí. Skladovací teplota nesmí přesáhnout 60 °C. Pokud blok nepoužíváte, nabíjejte jej každé 3 až 6 měsíců.

Co dělat, když se blok již nezapne?

Pravděpodobně došlo k aktivaci ochrany proti podpětí. Připojte USB-C nabíječku ke vstupu (3) a blok nabijte. Pokud problém přetrvává i po úplném nabití, kontaktujte zákaznický servis.

Jak zlikvidovat PowerPlus POWX4255 na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Lithiová baterie musí být recyklována. Odevzdejte jej na sběrném místě elektronického odpadu nebo u prodejce v souladu s místními předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE POWX4255 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

1 OBLAST POUŽITÍ....2
2 POPIS (OBRÁZEK A)....2
3 OBSAH BALENÍ 2
4 SYMBOLY 2
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE....3
5.1 Pracovní oblast....3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobní bezpečnost....3
5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně....4
5.5 Servis....4
6 DOPLŇUJICÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......4
7 PROVOZ....5
7.1 Kontrolka....5
7.2 Pokyny k nabíjení ....5
7.3 Startování vozidla s 12 V baterií ....5
7.4 Nabíjení mobilních telefonů, tabletů....6
7.5 Napájení elektronického příslušenství do automobilu (například minilednička) 6
7.6 LED světlo....6
7.7 Rešení problémů....6
8 TECHNICKÉ ÚDAJE....6
9 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ......6
10 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 7

STARTOVACÍ ZDROJ 3 V 1 700 A / 12000 MAH / 12 V POWX4255

1 OBLAST POUŽITÍ

Tento startovací zdroj je navržen ke startování vozidel s 12V napájením. Navíc se tento startovací zdroj dá použít jako powerbanka k nabíjení dalších zařízení, například mobilních telefonů. Nehodí se k profesionálnímu použití.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Elektrický stroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)

1. Kontrolka

2. Vypínač

3. USB-C vstupní/výstupní zdířka

4. Rychlonabíjecí výstupní zdířka

5. Výstupní zdířka 5 V; 2,4 A

6. Výstupní zdířka 15 V; 10 A

7. LED světlo

8. Startovací konektor

9. Sartovací kabely a konektor

10. Tlačítko „boost“

11. Nabíjecí kabel USB-A – USB-C

12. Nabíjecí kabel USB-C - USB-C

3 OBSAH BALENÍ

- Odstraňte veškerý obalový materiál.

- Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (pokud jsou přítomny).

■ Zkontrolujte úplnost obsahu.

- Zkontrolujte, jestli na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.

- Uložte si obalový materiál na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do místního systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

1 × startovací zdroj

1 × startovací kabely

1 × nabíjecí kabel USB-A – USB-C

1 × nabíjecí kabel USB-C – USB-C

1 × pouzdro

1 × návod k obsluze

Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obrat'te se na svého obchodníka.

4 SYMBOLY

V tomto návodu a na stroji jsou používány následující symboly:

Označuje riziko úrazu nebo poškození stroje.

V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.

Před použitím si přečtěte návod.

Nabíječku s akumulátorem používejte pouze ve vnitřních prostorách.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému úrazu. Uschovejte si všechna upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín „elektrický stroj“ v upozorněních znamená elektrický stroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický stroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracovní oblast

• Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody.
• Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
• Při práci s elektrickým strojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

• Vždy kontrolujte, zda napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.
• Zástrčky elektrického stroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko úrazu elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.
• Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, když je vaše tělo uzemněné.
• Nevystavujte elektrické stroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vhodný k použití ve venkovním prostředí. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

5.3 Osobní bezpečnost

• Při práci s elektrickým strojem bud’te pozorní, sledujte, co děláte, a říd’te se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým strojem může vést k vážnému zranění.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraňte zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuv, ochrannou přilbu nebo ochranu sluchu, omezíte tak možnost zranění.
• Zabraňte náhodnému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky zkontrolujte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení strojů s prstem na vypínači a připojování strojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.

POWX4255 CS

• Před spuštěním stroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického stroje může způsobit úraz.
• Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožní mít stroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
• Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu.

5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně

• Neočekávejte od elektrického stroje něco, co nemůže splnit. Používejte elektrický stroj vhodný pro váš účel. Elektrický stroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji při použití rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický stroj, pokud ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.
• Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických strojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje.
• Nepoužívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s těmito pokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu elektrických strojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického stroje. Při poškození nechte elektrický stroj před použitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické stroje.
• Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.
• Používejte elektrický stroj, příslušenství, nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického stroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, kterou je třeba vykonat. Použití elektrického stroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

- Servisní práce na elektrickém stroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný.

6 DOPLŇUJICÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

■ NEPOUŽÍVEJTE místo autobaterie.

- Aby se snížilo nebezpečí zranění, je při použití výrobku poblíž dětí nutný pečlivý dozor.

- Startujte vozidla s 12 V autobaterií, startování jiných vozidel by bylo nebezpečné.

- Použití příslušenství nedoporučených nebo neprodávaných výrobcem zařízení může vést k nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

■ NESPOJUJTE svorky k sobě.

- Před startováním zkontrolujte, že na pólech autobaterie není koroze ani žádná cizí hmota. Připojte startovací zdroj k autobaterii a pevně ho držte, aby se startovací kabely nebo konektor nepoškodily vibracemi motoru.

- Po úspěšném nastartování vozu odpojte zařízení od autoakumulátoru do 30 s, jinak může dojít k poškození.

- NESTARTUJTE více než třikrát za sebou, mohlo by dojít k poškození zařízení přehřátím. Pokud se startuje víckrát, je interval mezi jednotlivými starty dvě minuty.

■ Nepoužívejte startovací kabel k nabíjení jiných zařízení.

POWX4255 CS

■ NESKLADUJTE v místech, kde může teplota překročit 60 °C.

■ Nabíjejte pouze při teplotě okolí mezi 0 °C a 45 °C.

- Výrobek nevystavujte dešti nebo vodě.

■ NEVYSTAVUJTE výrobek nadměmému teplu nebo ohni.

- NEPOUŽÍVEJTE výrobek v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.

- Zajistěte, aby někdo byl na doslech nebo dostatečně blízko, aby vám mohl při práci s bateriemi přijít na pomoc.

- Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo zařízení. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a hrozí tak požár, výbuch nebo zranění.

- Nabíjejte pouze nabíječkou dodanou s tímto zařízením nebo stejnou normou pomocí vstupní zdířky.

- Po startování automobilu toto zařízení nenabíjejte hned.

■ NEPOUŽÍVEJTE zařízení ke startování vozidla, když se nabíjí akumulátor zařízení.

- Za extrémních podmínek může dojít k úniku elektrolytu z baterie. Pokud si všimnete, že z výrobku vytéká kapalina, nemanipulujte s výrobkem holýma rukama. Při kontaktu s kůží ji ihned omyjte mýdlem a vodou. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s očima, vyplachujte oči nejméně 10 minut tekoucí vodou a ihned vyhledejte lékaře.

Výrobek obsahuje akumulátor obsahující lithium. Po skončení životnosti výrobku ho likvidujte podle místních předpisů.

7 PROVOZ

7.1 Kontrolka

Kontrolka (1) bude při nabíjení blikat v poměru 1:1. Počet svítících kontrolek zobrazuje stav nabití. Když je nabíjení dokončeno nebo přerušeno, všechny kontrolky zhasnou.

Kontrolu stavu nabití provedete stiskem vypínače.

Kontrolka	Nesvítí	1 svítí	2 svítí	3 svítí	4 svítí
Stav nabití	0 %	25 %	50 %	75 %	100 %

7.2 Pokyny k nabíjení

- Zapojte nabíjecí USB kabel (11) do USB adaptéru.

- Připojte kabel (11) ke vstupní zdířce (3) startovacího zdroje.

7.3 Startování vozidla s 12 V baterií

■ Zastrčte modrý konektor na doraz do startovacího zdroje.

- Připojte červenou svorku ke kladnému (+) vývodu baterie a černou svorku k zápornému (-) vývodu baterie.

- Kontrolky kabelu

i. Zeleně svítí: propojení je správné a obvod funguje. Můžete rovnou zapnout motor, aby se nastartoval.

ii. Zelené blikání: baterie vozidla je vybitá, stiskněte tlačítko „BOOST“ a počkejte, dokud zelená kontrolka nebude nepřetržitě svítit. Do 30 sekund spustte motor.

iii. Červená kontrolka se zvukem bzučáku: špatné propojení. Zkontrolujte připojení svorky a připojte podle předchozího popisu. Se zapnutím motoru počkejte, až bude zelená kontrolka svítit.

iv. Nesvítí kontrolky ani se neozývá zvuk: baterie vozidla může být poškozená. Po kontrole, že jsou svorky připojeny správně, stiskněte tlačítko „BOOST“. Počkejte, až začne zelená kontrolka svítit, potom motor zapněte do 30 sekund.

■ Nastartujte vozidlo.

- Po nastartování vozidla odpojte startovací kabel od baterie vozidla. Nechte motor vozidla běžet.

7.4 Nabíjení mobilních telefonů, tabletů,...

• K rychlonabíjení přes USB-C připojte nabíjecí USB kabel (11) k rychlonabíjecí výstupní zdířce (4). Ke standardnímu nabíjení je možné použít kteroukoliv výstupní USB zdířku.
  ■ Zvolte vhodný konektor a připojte ho k vašemu zařízení.
• Stiskněte vypínač (2). Dokáže rozeznat vhodné parametry elektronických výrobků, aby se spustilo nabíjení.

7.5 Napájení elektronického příslušenství do automobilu (například minilednička)

• Napájecí konektor příslušenství zapojte do výstupní zdířky 15 V; 10 A (6).
  ■ Stiskněte vypínač (2).

7.6 LED světlo

■ LED světlo zapnete stiskem vypínače (2) na tři sekundy.
- LED světlo má 4 režimy, které následují po sobě v následujícím pořadí: normální, blikání, SOS a vypnuto. Ke změně režimu vždy jednou stiskněte vypínač.

7.7 Řešení problémů

- Pokud je stisk vypínače bez reakce, je to způsobeno ochranou před nízkým napětím. Zapojte nabíjecí USB kabel (11) do USB-C vstupní zdířky (3) a startovací zdroj nabijte.

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ	POWX4255
Kapacita baterie (Li-ion)	14.8VDC - 44.4Wh
Vstup	5 V / 3 A, 15 W
Výstup
Typ C	5 V / 3 A (15 W)
Rychlonabíjení USB	5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A
USB	5 V / 2,4 A
Napájecí konektor	15 V / 10 A
Startování	12 V
Startovací proud	300 A
Špičkový proud	700 A
Automatické vypnutí	Ano
Provozní teploty	-20 °C ~ 60 °C

9 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale provedte to způsobem ekologicky bezpečným.

Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Pokud je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u prodejce, kde a jak recyklovat.

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že

Výrobek: Startovací zdroj

Značka: POWERplus

Model: POWX4255

je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem.

Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.

Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):

2011/65/EU

2014/30/EU

Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):

EN IEC62368-1:2020

EN55032:2015

EN61000-3-3:2013

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN55035:2017

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti:

Mentens Ludo

Ludo Mertens

Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním

1. Ukazovatel'
2. Svetlo LED
3. Spínač
4. Zásuvka pre štartovanie
5. Vstup USB-C/výstupný port
6. Štartovacie kable a zástrčka
7. Výstupný port pre rýchle nabíjanie
8. Tlačidlo „Boost“ (Posilnenie)
9. 5 V - 2,4 A výstupný port
10. Nabíjací kábel USB – USB C
11. 15 V - 10 A výstupný port
12. Nabíjací kábel USB C – USB C

3 OBSAH BALENIA

1x nabíjací kábel USB C – USB C

1x štartovacie káble

1x vrecko

1x nabíjací kábel USB – USB C

1x návod

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň

- Produkt obsahuje lítiovú batériu, po skončení životnosti produktu ho zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

7 PREVÁDZKA

7.1 Ukazovatel'

Stlačením spínača skontrolujte úroveň nabitia:

Ukazovatel'	Žiadna kontrolka nesvieti	1 svietiaca kontrolka	2 svietiace kontrolky	3 svietiace kontrolky	4 svietiace kontrolky
Úroveň nabitia	0 %	25 %	50 %	75 %	100 %

7.5 Napájanie elektronického automobilového príslušenstva (napr. mini chladničky)

• Zastrčte napájaciu zástrčku príslušenstva do 15 V - 10 A výstupného portu (6).
  ■ Stlačte tlačidlo vypínača (2).

7.6 Svetlo LED