BA1120E - Батерия EGO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BA1120E EGO

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ) ПРОЧЕТЕТЕ И ОСЪЗНАЙТЕ РЪКОВОДСТВОТО С ИНСТРУКЦИИ Остатъчен риск! Хора с електронни устройства, като пейсмейкър трябва да се консултират с лекуващия(те) си лекар(и) преди употреба на този продукт. Работата с електрическо оборудване в непосредствена близост до сърдечен пейсмейкър може да предизвика смущение или неизправност на пейсмейкъра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник. СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Целта на символите за безопасност е да превличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и обясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като “ОПАСНОСТ,” “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,” и “ВНИМАНИЕ” преди да използвате този инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работата с който и да е електроинструмент може да доведе до изхвърлянето на чужди обекти в очите ви, което може да доведе до тежко увреждане на окото. Преди започване на работа с електроинструмент, винаги носете предпазни очила със странични екрани и екран за защита на цялото лице, когато е необходимо. Препоръчваме ви защитна маска осигуряваща широко зрително поле, която да се използва над очилата или стандартни предпазни очила със странични екрани. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар или изгаряния. Не разглобявайте, не загрявайте над 100 °C или не изгаряйте. Дръжте акумулаторната батерия извън обсег на деца и в оригиналната опаковка докато не е готова за употреба. Незабавно изхвърляйте употребявани акумулаторни батерии в съответствие с местните регулации за рециклиране или отпадъци. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване или

безопасност Предпазни мерки, които засягат Вашата безопасност Носете защита

Винаги носете предпазни очила със странични екрани и екран за защита на цялото лице, когато работите с този продукт.

За намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете и да осъзнае ръководството на оператора преди употреба на този

рециклиране Не изхвърляйте акумулаторната батерия/ батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Акумулаторните батерии/ батериите трябва да се събират, рециклират или изхвърлят по безопасен за околната среда начин.

Винаги снемайте акумулаторната батерия от продукта, когато сглобявате части, извършвате настройки, почиствате или когато продуктът не се

Не изхвърляйте акумулаторната батерия/клетките на акумулаторната батерия в огън.Срещу продължителна интензивна слънчева светлина, огън, вода и влага. Опасност от експлозия. Не изхвърляйте акумулаторната батерия/клетките на акумулаторната батерия във вода. Околна температура при зареждане на акумулаторна батерияЗа най-добри резултати, вашата акумулаторна батерия трябва да се зарежда на място, където температурата е по-висока от 5°C и по-ниска от 40°C. Волта Напрежение

ХерцаЧестота (цикъла за минута) Вата Мощност min Минути ВремеПроменлив ток Вид токПостоянен токВид или характеристика на тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и осъзнайте всички инструкции. Неспазването на всички инструкции изброени може да доведе до електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване. Терминът „електроинструмент“ при всички изброени предупреждения се отнася за ливадни и градински машини управляване със захранване EGO + акумулаторна батерия. БЕЗОПАСНОСТ В РАБОТНАТА ЗОНА ◾ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти. ◾ Не работете с електроинструменти в експлозивна среда, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Електроинструментите може да създадат искри, които може да възпламенят праха или изпаренията. ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ ◾ Не излагайте електроинструментите на дъжд или влажни условия. Навлизането на вода в електроинструмент ще увеличи риска от електрически шок. ◾ Използвайте само с зарядните устройства изброени долу:АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВОBA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200CH5500E, CH2100E УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ НА

◾ Презареждайте само с зарядни устройства определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип акумулаторни батерии може да създаде риск от пожар, когато се използва с други акумулаторни батерии. ◾ Използвайте електроинструменти само със специфично обозначени акумулаторни батерии. Употребата на каквато и да е друга батерия може да създаде риск от нараняване или пожар. ◾ Когато акумулаторната батерия не се използва, дръжте я настрана от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да направят връзката от едната клема до другата. Свързване на късо на клемите на акумулаторната батерия може да причини изгаряния или пожар. ◾ При условия на злоупотреба, течност може да се отдели от акумулаторната батерия; предотвратете контакт. Ако инцидентно възникне контакт, изплакнете с вода. Ако течност влезе в контакт с очите, допълнително потърсете медицинска помощ. Течност отделена от акумулаторната батерия може са предизвика възпаление или изгаряния. ◾ Не разглобявайте, отваряйте или режете вторични клетки или батерии. ◾ Не излагайте клетките или батериите на топлина или огън. Избягвайте съхранение под директна слънчева светлина. ◾ Не свързвайте на къса клетка или батерия. Не съхранявайте клетки или батерии небрежно в кутия или чекмедже, където могат да се свържат на късо една с друга или да се свържат на късо с други метални предмети.АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ 56 ВОЛТА — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200140

◾ Не премахвайте клетка или батерия от оригиналната опаковка, докато не се изисква

◾ Не излагайте клетките или батериите на механичен стрес. ◾ В случай на теч от клетка, не позволявайте на течността да влезе в контакт с кожата или очите. Ако е осъществен контакт, измийте засегнатата област с обилно количество вода и потърсете медицински съвет. ◾ Не използвайте каквото и да е зарядно устройство различно от специфично предоставеното за употреба с оборудването. ◾ Не използвайте каквато и да е клетка или батерия, която не е проектирана за употреба с оборудването. ◾ Не смесвайте клетки от различен производител, капацитет, размер или вид с дадено устройство. ◾ Дръжте клетките и батериите извън досег от

◾ Незабавно потърсете медицинска помощ, ако клетка или батерия бъде погълната. ◾ Винаги закупувайте подходящата клетка или батерия за оборудването. ◾ Поддържайте клетките и батериите чисти и сухи. ◾ Забърсвайте клемите на клетката или батерията с чист, сух плат, ако се зацапат. ◾ Вторичните клетки и батерии трябва да се заредят преди употреба. Винаги използвайте подходящо зарядно устройство и се обърнете към инструкциите на производителя или ръководството на оборудването за подходящи инструкции за

◾ Не оставяйте акумулаторна батерия продължително да се зарежда, когато не се

◾ След продължителни периоди на съхранение може да е необходимо да заредите и разредите клетките или батериите няколко пъти, за да се постигнат максимални работни характеристики. ◾ Вторичните клетки и батерии предоставят най-добрите си работни характеристики, когато работят при нормална стайна температура (20 °C ± 5 °C). ◾ Запазете оригиналната литература на продукта за бъдещи справки. ◾ Използвайте само клетката или батерията в приложението, за която е предназначена. ◾ Когато е възможно, премахнете батерията от оборудването, когато не се използва. ◾ Изхвърлете по подходящ начин.

◾ Следвайте инструкциите в раздел Поддръжка на това ръководство. Употребата на неоторизирани части или неспазването на инструкциите за поддръжка може да създадат риск от шок или нараняване. СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ◾ Опознайте вашия електроинструмент. Прочетете внимателно ръководството на оператора. Научете приложенията и ограниченията, както и специфичните потенциални опасности свързани с инструмента. Следването на това правило ще намали риска от електрически шок, пожар или сериозно нараняване. ◾ Инструментите на батерии не е необходимо да се включват в електрическия контакт; поради това те винаги са в състояние за работа. Имайте предвид възможните опасности, когато използвате вашия инструмент на батерии. Винаги снемайте акумулаторната батерия преди смяна на аксесоари. Следването на това правило ще намали риска от електрически шок, пожар или сериозно нараняване. ◾ Не поставяйте инструмента на батерии или акумулаторната батерия близо до огън или топлина. Това ще намали риска от експлозия и възможно нараняване. ◾ Не изхвърляйте батериите в огън. Клетките могат да експлодират. Проверете местните кодове възможни специални инструкции за изхвърляне. ◾ Не отваряйте или не разединявайте батерията. Освободеният електролит е корозионен и може да предизвика нараняване на очите или кожата. Може да е токсичен, ако се погълне. ◾ Не разбивайте, изпускайте или повреждайте акумулаторната батерия. Не използвайте акумулаторната батерия или зарядното устройство, което е изпускано или е претърпяло силен удар. Повредената батерия е обект на експлозия. Незабавно изхвърлете по подходящ начин изпуснатата или повредена батерия. ◾ Батериите отделят водороден газ и могат да експлодират в присъствието на източник на възпламеняване, като контролна лампа. За да намалите риска от сериозно нараняване, никога е използвайте каквито и да е безжични продукти в присъствието на открит огън. Експлодирала батерия може да изхвърли остатъци и химикали. Ако се изложите на това, незабавно изплакнете с вода.АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ 56 ВОЛТА — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200

◾ Не зареждайте акумулаторната батерия на влажни или мокри места. Следването на това правило ще намали риска от електрически шок. ◾ За най-добри резултати, вашата батерия трябва да се зарежда на места, където температурата е по-висока от 5° C и по-ниска от 40° C. Не я съхранявайте на открито или в превозни средства. ◾ При условия на екстремна употреба или температура, може да възникне теч от батерията. Ако течност влезе в контакт с Вашата кожа, измийте незабавно със сапун и вода, след това неутрализирайте с лимонов сок или оцет. Ако течност попадне в очите Ви, изплакнете ги с чиста вода за поне 10 минути и след това потърсете незабавна медицинска помощ. Следването на това правило ще намали риска от сериозно нараняване. ◾ Не позволявайте бензин, масло, петролни продукти и т.н. да влизат в контакт с пластмасовите части. Тези субстанции съдържат химикали, които могат да повредят, отслабят или разрушат пластмасата. ◾ Обслужвайте вашата акумулаторна батерия чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасност за вашата акумулаторна батерия.Запазете тези инструкции. Обръщайте се често към тях и ги използвайте за инструктиране на други, които може да използват този инструмент. Ако заемете този инструмент на някой друг, заемете им и тези инструкции, за да се предотврати злоупотреба с продукта и вероятно нараняване. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ! СПЕЦИФИКАЦИИ Акумулаторна батерияBA1120E: BA1400: BA2240E: BA2800: BA3360: BA4200: 56V 2,0Ah литиево-йонна 56V 2,5Ah литиево-йонна 56V 4,0Ah литиево-йонна 56V 5,0Ah литиево-йонна 56V 6,0Ah литиево-йонна 56V 7,5Ah литиево-йоннаОптимална температура на зареждане5°C-40°CТегло на акумулаторната батерияBA1120E: BA1400: BA2240E: BA2800: BA3360: BA4200: 1,2 кг 1,3 кг 2,2 кг 2,2 кг 2,8 кг 2,8 кг

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ЛИТИЕВО-ЙОННА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ (Фиг. A)

1. Отвор за въздух за охлаждане2. Електрически индикатор3. Контакти на акумулаторната батерия

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНДИКАТОР ВЪРХУ АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Тази литиево-йонна акумулаторна батерия е оборудвана с електрически индикатор, който показва нивото на капацитета на заряда на акумулаторната батерия. Натиснете електрическия индикатор за да се покаже на дисплея нивото на заряд. Светодиодният индикатор ще светне за 10 секунди. ◾ Зелената светлина показва, че акумулаторната батерия е над 15% от капацитета на заряда си. ◾ Червената светлина показва ниско напрежение на акумулаторната батерия. ◾ Мигащата червена светлина показва, че акумулаторната батерия близо до изтощаване и трябва да се зареди незабавно. ЗАЩИТА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Електрическата схема на акумулаторната батерия предпазва батерията от екстремна температура, прекомерно разреждане и презареждане. За предпазване на акумулаторната батерия от повреда и за удължаване на живота , електрическата схема на ще изключи акумулаторната батерия, ако се претовари или ако температурата стане твърде висока по време на употреба. Това може да се случи при ситуации на изключително висок въртящ момент, задържане и спиране. Акумулаторната батерия ще се изключи с електрически индикатор светещ оранжево за 10 секунди, когато работната температура превиши 70°C, и ще започне нормална работа, когато се върне до 67°C.Забележете: Значително намалено време на работа след пълно зареждане на акумулаторната батерия показва, че батериите са близо до края на експлоатационния си живот и трябва да се подменят. РАБОТА ПРИ СТУДЕНО ВРЕМЕ Тази литиево-йонна акумулаторна батерия ще предостави оптимални работни характеристики при температури между 5°C и 40°C. Когато акумулаторната батерия е много студена, може да „пулсира“ за първите минути употреба, за да се затопли. Поставете акумулаторната батерия върху инструмент и използвайте инструмента в условията на леко приложение. След около минута, акумулаторната батерия ще се затопли и ще работи нормално.АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ 56 ВОЛТА — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200142

КОГА СЕ ЗАРЕЖДА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Литиево-йонни акумулаторни батерии се доставят частично заредени. Преди употреба за първи път, напълно заредете акумулаторната батерия. ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Тази акумулаторна батерия е оборудвана с разширена функция за самоподдръжка за удължаване на живота на батерията. В зависимост от заряда на батерията, автоматично ще извършва самостоятелно разреждане след един месец съхранение. След тази самоподдръжка, акумулаторната батерия ще навлезе в спящ режим и ще поддържа 30% от капацитета на заряда си. Ако се съхранява за месец или по-дълго, напълно презаредете акумулаторната батерия преди следваща употреба.Необходимо е да изтощите заряда на акумулаторната батерия преди презареждане. Литиево-йонната акумулаторна батерия може да се зарежда по всяко време и няма да развие „памет“, когато се зарежда след само частично разреждане. Използвайте електрическия индикатор, за да определите кога акумулаторната батерия трябва да се презареди. КАК СЕ ЗАРЕЖДА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ Следвайте инструкциите в Ръководството на оператора за Бързо зарядно устройство EGO CH5500E или Зарядно устройство CH2100E. ЗА ПРИКРЕПВАНЕ И СНЕМАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Следвайте инструкциите в Ръководството на оператора за индивидуалния продукт EGO.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете нараняване, винаги снемайте акумулаторната батерия от инструмента, когато сменяте аксесоари, почиствате или извършвате поддръжка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части. Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не е препоръчително да се използва сгъстен сух въздух като метод за почистване на акумулаторната батерия. Ако почистването със сгъстен въздух е единственият метод за прилагане, винаги носете предпазни очила със странични екрани. Ако работата е прашна, също така носете прахозащитна маска. ОБЩА ПОДДРЪЖКА Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмасови части са уязвими на повреда от различни видове разтворители в търговската мрежа и може да се повредят от тяхната употреба. Използвайте чист плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не позволявайте спирачна течност, бензин, петролни продукти, проникващи масла и т.н. да влизат в контакт с пластмасовите части. Химикалите могат да повредят, отслабят или разрушат пластмаса, което може да доведе сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ПОЖАР, НАРАНЯВАНЕ НА ХОРА И ПОВРЕДА НА ПРОДУКТА ПОРАДИ КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ, НЕ ПОТАПЯЙТЕ НИКОГА СВОЯ ИНСТРУМЕНТ, АКУМУЛАТОРНИЯ КОМПЛЕКТ ИЛИ ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО В ТЕЧНОСТ ИЛИ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОНИКВАНЕТО НА ТЕЧНОСТ В ТЯХ. ПРИЧИНЯВАЩИ КОРОЗИЯ ИЛИ ПРОВОДИМИ ТЕЧНОСТИ КАТО МОРСКА ВОДА, НЯКОИ ПРОМИШЛЕНИ ХИМИКАЛИ И БЕЛИНА ИЛИ ПРОДУКТИ СЪДЪРЖАЩИ БЕЛИНА И Т.Н- МОГАТ ДА ПРИЧИНЯТ КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ. AКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ Акумулаторната батерия е оборудвана с литиево-йонни зарядни батерии. Продължителността на употреба от всяко зареждане ще зависи от вида извършена работа.Батериите в този инструмент са проектирани да предоставят максимален безпроблемен живот. Подобно на всички батерии, те в последствие ще се износят.На разглобявайте акумулаторната батерия или не предприемайте подмяна на батериите в нея. Боравенето с батериите, особено когато носите пръстени и бижута може да доведе до сериозно изгаряне.За да получите възможно най-дългия живот на батерията, прочетете и осъзнайте ръководството на оператора. ◾ Добра практика е да изключите от контакта зарядното устройство и да снемете литиево-йонната акумулаторна батерия, когато не се използва. За съхранение на литиево-йонна акумулаторна батерия за повече от 30 дни. Съхранявайте литиево-йонната акумулаторна батерия, където температурата е под 26°C и няма влага. ◾ Съхранявайте литиево-йонната акумулаторна батерия в състояние на заряда от 30%-50%. ◾ На всеки шест месеца съхранение, напълно зареждайте литиево-йонната акумулаторна батерия. ◾ Външната част може да се почиства с плат или мека неметална четка.АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ 56 ВОЛТА — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200

ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Тази акумулаторна батерия е оборудвана с разширена функция а самоподдръжка. Може автоматично да поддържа 30% от капацитета на заряда си след съхранение за един месец. СНЕМАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ И ПОДГОТОВКА ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ Li-ion Не изхвърляйте зарядно устройство за акумулаторни батерии и батерии/акумулаторни батерии в домакинския отпадък.Съгласно европейския закон 2012/19/EU, електрическо и електронно оборудване, което повече не може да се използва и съгласно европейското законодателство 2006/66/EC, дефектните или използваните акумулаторни батерии/батерии трябва да се събират отделно и да се изхвърлят по подходящ за околната среда начин. Обърнете се към местния орган по отпадъците за информация относно наличните възможности за рециклиране и/или изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди снемане на акумулаторната батерия за изхвърляне или рециклиране, покрийте клемите на акумулаторната батерия с адхезивна лента за високо напрежение. Не предприемайте разрушаване или разглобяване на акумулаторната батерия или не премахвайте каквито и да е от нейните компоненти. Литиево-йонните акумулаторни батерии трябва да се рециклират или изхвърлят по подходящ начин. Също така, никога не докосвайте клемите с метални обекти и/или частите на тялото, защото може да възникне късо съединение. Дръжте настрана от деца. Неспазването на предупреждения може да доведе до пожар и/или сериозно нараняване. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕЗарядът на акумулаторната батерия се намаля след повече от един месец без употреба.Акумулаторната батерия автоматично извършва самоподдръжка, за да удължи живота си.Напълно презаредете акумулаторната батерия преди употреба.Електрическият индикатор свети оранжево.Акумулаторната батерия е твърде гореща.Охладете акумулаторната батерия до спадане на температурата под 67°C.Крайната капачка на акумулаторната батерия се затопля по време на съхранение. Електрическият индикатор мига в зелено на всеки две секунди.Акумулаторната батерия автоматично извършва самоподдръжка, за да удължи живота си.Не е необходимо никакво действие; това е нормално. С натискане на електрическия индикатор процеса на самоподдръжка ще спре. ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните условия по гаранционната политика на EGO.BATERIJA 56 V — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200144