BA1120E - Акумулятор EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BA1120E EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик пожежі та опіків. Не розбирайте, не нагрівайте до температури більше 100 °С й не спалюйте. Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці та в оригінальній упаковці до готовності до використання. Утилізуйте використані батарейки негайно відповідно до місцевих правил переробки та поводження з відходами. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на машині та дотримуйтесь їх. Попередження щодо безпеки Запобіжні заходи, що стосуються безпеки

Працюючи з цим виробом, завжди носіть закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну

користувача Щоб зменшити ризик травми, користувач повинен ознайомитися з інструкцією користувача перед використанням цього

Заборонено утилізувати акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям, викидати у воду або спалювати їх. Акумуляторні або звичайні батареї слід збирати та утилізувати із врахуванням вимог щодо охорони довкілля.

Завжди виймайте акумуляторну батарею з виробу, коли збираєте деталі, виконуєте регулювання, очищення, або коли виріб не використовується. Переклад оригінальних інструкційАКУМУЛЯТОР 56 ВОЛЬТ — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200

Не піддавайте акумуляторну

Проти постійного інтенсивного сонячного світла, вогню, води та вологи. Небезпека вибуху.

Не піддавайте акумуляторну

Температура навколишнього середовища під час заряджання акумуляторної

Для досягнення найкращих результатів акумулятор потрібно заряджати при температурі від 5 °C до 40 °C.

Частота (число циклів за

Вати Потужність min Хвилини Час Змінний струм Тип струму Постійний струм Тип або характеристика

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ознайомтеся з усіма інструкціями. Недотримання всіх вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. Термін «електроінструмент» в усіх згаданих попередженнях стосується пристроїв для догляду за газоном і садом EGO Power +, які працюють від батареї (без проводів). БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ ◾ Робоча зона має бути чистою й добре освітленою. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного

◾ Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Під час роботи електроприладу утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари. ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА ◾ Бережіть електроінструменти від дощу та вологи. Вода, що потрапила в електроінструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом. ◾ Використовуйте лише з переліченими нижче зарядними пристроями: АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 CH2100E, CH5500E КОРИСТУВАННЯ І ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ІНСТРУМЕНТОМ ◾ Заряджайте лише за допомогою зарядних пристроїв, указаних виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може викликати ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором. ◾ З електроінструментами слід використовувати лише призначені для них акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі. ◾ Коли батарея не використовується, її слід тримати окремо від металевих предметів, наприклад затискачів для паперу, монет, ключів, цвяхів, шурупів та інших дрібних предметів, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі. ◾ У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може викликати подразнення або опіки. ◾ Не розбирайте, не відкривайте й не розрізайте акумулятори або батареї. ◾ Не піддавайте елементи живлення або батареї дії тепла або вогню. Уникайте зберігання під прямими сонячними променями. ◾ Не закорочуйте елемент живлення або акумулятор. Не зберігайте елементи живлення або акумулятори безладно в коробці або шухляді, де вони можуть закоротити один одного або де їх можуть закоротити інші металеві предмети. ◾ Не виймайте елемент живлення або акумулятор з оригінальної упаковки, доки вони не будуть потрібні для використання.АКУМУЛЯТОР 56 ВОЛЬТ — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200134

◾ Не піддавайте елементи живлення або акумулятори механічному удару. ◾ У випадку протікання елемента живлення не допускайте контакту рідини зі шкірою або очима. Якщо контакт мав місце, промийте уражену ділянку великою кількістю води та зверніться по медичну

◾ Не використовуйте будь-який зарядний пристрій, крім спеціально призначеного для використання з цим обладнанням. ◾ Не використовуйте будь-які елементи живлення або акумулятори, не призначені для використання з цим обладнанням. ◾ Не використовуйте разом елементи живлення різних виробників, різної ємності, розміру чи типу в одному пристрої. ◾ Зберігайте елементи живлення та акумулятори в місці, недоступному для дітей. ◾ Негайно зверніться до лікаря в разі ковтання елемента живлення або акумулятора. ◾ Завжди купуйте правильні елементи живлення або акумулятори для обладнання. ◾ Зберігайте елементи живлення та акумулятори в чистоті та сухості. ◾ Якщо вони забруднені, протріть клеми елемента живлення або акумулятора чистою сухою

◾ Перед використанням акумулятори потрібно зарядити. Завжди користуйтеся правильним зарядним пристроєм та зверніться до інструкцій виробника або посібника з обладнання для отримання належних вказівок щодо заряджання. ◾ Не залишайте акумулятор заряджатися тривалий час, коли він не використовується. ◾ Після тривалого зберігання може знадобитися кілька разів заряджати та розряджати елементи живлення та акумулятори, щоб досягнути максимальної продуктивності. ◾ Акумулятори та батареї забезпечують найкращу продуктивність при нормальній кімнатній температурі (20 °C ± 5 °C). ◾ Зберігайте оригінальну літературу виробу для подальшого використання. ◾ Використовуйте акумулятор або батарею лише в спосіб, для якого їх призначено. ◾ Коли це можливо, вийміть батарею з обладнання, якщо воно не використовується. ◾ Викидайте батареї належним чином.

◾ Дотримуйтесь інструкцій у розділі «Технічне обслуговування» цього посібника. Використання недозволених деталей або невиконання інструкцій із технічного обслуговування може спричинити ризик ураження струмом або травми. СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ◾ Ознайомтеся зі своїм електроінструментом. Уважно прочитайте посібник користувача. Дізнайтеся про способи застосування та обмеження, а також про конкретні потенційні ризики, пов’язані з інструментом. Дотримання цього правила зменшить ризик ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм. ◾ Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Не забувайте про можливі небезпеки, коли ви не використовуєте акумуляторний інструмент. Завжди виймайте батарею, перш ніж замінювати аксесуари. Дотримання цього правила зменшить ризик ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм. ◾ Не розміщуйте акумуляторні прилади або акумуляторну батарею поблизу вогню або джерела тепла. Це також зменшить ризик вибуху та можливих травм. ◾ Не викидайте батареї у вогонь. Елементи живлення можуть вибухнути. Перевірте місцеві правила для отримання спеціальних інструкцій з утилізації. ◾ Не відкривайте й не деформуйте батарею. Вивільнений електроліт є корозійним і може спричинити пошкодження очей або шкіри. Його ковтання може бути токсичним. ◾ Не розбивайте, не кидайте й не пошкоджуйте акумуляторну батарею. Не використовуйте акумуляторну батарею або зарядний пристрій, який упав або отримав різкий удар. Пошкоджений акумулятор може вибухнути. Негайно викиньте батарею, що впала або отримала пошкодження. ◾ Батареї випускають газоподібний водень і можуть вибухнути в присутності джерела займання, наприклад індикатора. Щоб зменшити ризик серйозного травмування, ніколи не використовуйте бездротовий пристрій у присутності відкритого полум’я. Вибухнута батарея може розповсюджувати сміття та хімічні речовини. У разі виявлення негайно змийте водою.АКУМУЛЯТОР 56 ВОЛЬТ — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200

◾ Не заряджайте батарею в сирих та вологих місцях. Дотримання цього правила зменшить ризик ураження електричним струмом. ◾ Для досягнення найкращих результатів акумулятор потрібно заряджати при температурі від 5 °C до 40 °C. Не зберігайте його за межами приміщення або в автомобілі. ◾ В екстремальних умовах використання або температури може відбутися витік батарей. У разі контакту рідини зі шкірою, негайно змийте милом і водою, а потім нейтралізуйте лимонним соком або оцтом. Якщо рідина потрапила вам в очі, промивайте очі чистою водою не менше 10 хвилин, а потім негайно зверніться по медичну допомогу Дотримання цього правила зменшить ризик серйозних травм. ◾ Ніколи не допускайте контакту пластмасових частин із паливом, оліями, нафтопродуктами тощо. Ці речовини містять хімікати, які можуть пошкодити, ослабити або знищити пластик. ◾ Віддавайте акумуляторну батарею в ремонт кваліфікованому фахівцеві та використовуйте тільки оригінальні запасні частини. Це забезпечить надійну роботу акумуляторної батареї.Збережіть цю інструкцію. Часто переглядайте та використовуйте її, щоб навчати інших, хто може використовувати цей інструмент. Якщо ви надаєте комусь цей інструмент, надайте їм ці інструкції, щоб запобігти неналежному використанню виробу та можливим травмам. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ! ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АкумуляторBA1120E: BA1400: BA2240E: BA2800: BA3360: BA4200: Літій-іонний 56 В 2,0 А·год Літій-іонний 56 В 2,5 А·год Літій-іонний 56 В 4,0 А·год Літій-іонний 56 В 5,0 А·год Літій-іонний 56 В 6,0 А·год Літій-іонний 56 В 7,5 А·годОптимальна температура заряджання5°C-40°CВага акумулятораBA1120E: BA1400: BA2240E: BA2800: BA3360: BA4200: 1,2 кг 1,3 кг 2,2 кг 2,2 кг 2,8 кг 2,8 кг

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ (рис. А)

1. Охолоджувальний вентиляційний отвір2. Індикатор живлення3. Контакти батареї

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ІНДИКАТОР ЖИВЛЕННЯ НА АКУМУЛЯТОРНІЙ

Цей літій-іонний акумулятор обладнано індикатором живлення, що вказує на рівень заряду акумулятора. Натисніть на індикатор живлення, щоб відобразити рівень заряду. Світлодіодний індикатор світитиме протягом 10 секунд. ◾ Зелений індикатор показує, що заряд акумулятора становить більше 15% його ємності. ◾ Червоний індикатор означає низьку напругу акумуляторної батареї. ◾ Блимання червоного індикатора вказує на те, що акумуляторна батарея майже розряджена, і її потрібно негайно зарядити. ЗАХИСТ БАТАРЕЇ Схема акумулятора захищає його від екстремальної температури, надмірного розряду та заряду. Щоб захистити акумулятор від пошкоджень і подовжити його термін служби, схема акумуляторної батареї вимкне акумуляторну батарею, якщо вона перевантажена або коли температура стане занадто високою під час використання. Це може трапитися при надзвичайно високих крутних моментах, защемленні та заглуханні. Акумуляторна батарея вимкнеться, і індикатор живлення блиматиме оранжевим протягом 10 секунд, коли робоча температура перевищить 70 °C, і почне нормально працювати, коли вона повернеться до 67 °C. Примітка. Значно зменшений час роботи після повного заряджання акумуляторної батареї вказує на те, що акумулятори доходять до кінця терміну їхньої експлуатації і їх необхідно замінити. ЕКСПЛУАТАЦІЯ В ХОЛОДНУ ПОГОДУ Цей літій-іонний акумулятор забезпечить оптимальну роботу при температурах від 5 °C до 40 °C. Коли акумулятор дуже холодний, він може «пульсувати» протягом першої хвилини використання, щоб нагрітися. Установіть акумуляторну батарею на інструмент і використовуйте інструмент у легкій формі. Через хвилину акумулятор нагріється і працюватиме нормально.АКУМУЛЯТОР 56 ВОЛЬТ — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200136

Літій-іонні акумулятори постачаються частково зарядженими. Перед першим використанням повністю зарядіть акумуляторну батарею. ПРИМІТКА. Ця акумуляторна батарея оснащена передовою функцією самообслуговування, щоб продовжити термін служби акумулятора. Залежно від заряду акумулятора, він автоматично виконає операцію саморозряду через місяць зберігання. Після цього самообслуговування акумуляторна батарея перейде у сплячий режим і підтримуватиме 30% заряду. У разі зберігання протягом місяця або довше повністю зарядіть акумулятор перед наступним використанням.Перед тим як заряджати, не потрібно розряджати акумулятор. Літій-іонний акумулятор можна заряджати в будь-який час, і ефект «пам’яті» не створюватиметься, якщо зарядити його лише після часткового розряджання. Використовуйте індикатор живлення, щоб визначити, коли потрібно підзарядити акумуляторну батарею. ЯК ЗАРЯДЖАТИ АКУМУЛЯТОРНУ БАТАРЕЮ Дотримуйтесь інструкцій, наведених у посібнику користувача пристрою швидкого заряджання EGO CH5500E або зарядного пристрою CH2100E. УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА Дотримуйтесь інструкцій, наведених у посібнику користувача для окремого продукту EGO. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента, перш ніж замінювати приладдя, чистити або виконувати будь-яке технічне обслуговування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини EGO. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не рекомендується використовувати стиснуте сухе повітря для очищення акумуляторної батареї. Якщо єдиним способом застосування є очищення стисненим повітрям, завжди використовуйте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитками. Коли здіймається пил, надягайте також протипилову маску. ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Не застосовуйте розчинники, коли чистите пластмасові деталі. Більшість пластмас чутливі до різноманітних промислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не допускайте контакту пластмасових частин із гальмівною рідиною, газоліном, нафтопродуктами, проникаючими оліями і т. ін. Хімікалії можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластмасу, а це загрожує серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ, ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ І ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ ВНАСЛІДОК КОРОТКОГО ЗАМИКАННЯ НІКОЛИ НЕ ЗАНУРЮЙТЕ ІНСТРУМЕНТ, АКУМУЛЯТОРНУ БАТАРЕЮ АБО ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ У РІДИНУ ТА НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ РІДИНИ ВСЕРЕДИНУ. КОРРОЗИВНІ АБО СТРУМОПРОВІДНІ РІДИНИ, ТАКІ ЯК МОРСЬКА ВОДА, ДЕЯКІ ПРОМИСЛОВІ ХІМІЧНІ РЕЧОВИНИ ТА ВІДБІЛЮВАЧІ АБО ПРОДУКТИ, ЩО ЇХ МІСТЯТЬ, І ПОДІБНІ РЕЧОВИНИ МОЖУТЬ СПРИЧИНИТИ КОРОТКЕ ЗАМИКАННЯ. Батарея складається з літій-іонних акумуляторів. Тривалість використання від кожного заряду залежить від виду виконуваної роботи.Батареї в цьому інструменті розроблено таким чином, щоб забезпечити максимальний термін служби. Як і всі батареї, вони з часом зношуються.Не розбирайте акумулятор і не намагайтеся замінити елементи живлення. Маніпулювання батареями, особливо в разі носіння кілець і прикрас, може призвести до серйозного опіку.Щоб досягти найтривалішого терміну служби акумулятора, ознайомтеся з посібником користувача. ◾ Хорошою практикою є від’єднання зарядного пристрою та видалення літій-іонного акумулятора, коли він не використовується. Для зберігання літій-іонного акумулятора більше 30 днів: Зберігайте літій-іонний акумулятор там, де температура не перевищує 26 °C і немає сирості. ◾ Зберігайте літій-іонні акумулятори зарядженими на 30–50%. ◾ Кожні шість місяців зберігання повністю заряджайте літій-іонний акумулятор. ◾ Ззовні його можна чистити тканиною або м’якою неметалевою щіткою.АКУМУЛЯТОР 56 ВОЛЬТ — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200

ПРИМІТКА. Ця акумуляторна батарея оснащена передовою функцією самообслуговування. Вона може автоматично зберігати 30% своєї ємності після зберігання протягом одного місяця. ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА ТА ПІДГОТОВКА ДО

Li-ion Не викидайте зарядний пристрій та батарейки/акумулятори в побутові відходи!Відповідно до європейського закону 2012/19/ЄС електричне та електронне обладнання, яке більше не придатне для використання, і згідно з європейським законом 2006/66/ЄС дефектні або використані акумуляторні батареї мають збиратись окремо та утилізуватись у правильний з екологічної точки зору спосіб. Зверніться до свого місцевого органу влади, що займається відходами, щоб отримати інформацію щодо наявних можливостей переробки та/або утилізації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Після виймання акумуляторної батареї для утилізації або переробки вкрийте клеми акумулятора міцною клейкою стрічкою. Не намагайтеся знищити або розібрати акумуляторну батарею або видалити будь-які її компоненти. Літій-іонні батареї слід утилізувати належним чином. Також ніколи не торкайтеся клем металевими предметами та/або частинами тіла, оскільки це може призвести до короткого замикання. Тримайте подалі від дітей. Недотримання цих попереджень може призвести до пожежі та/або серйозних травм. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Заряд акумулятора зменшується після більш ніж одного місяця невикористання.Акумулятор автоматично виконує самообслуговування, щоб продовжити термін його служби.Повністю зарядіть акумулятор перед використанням.Індикатор живлення блимає оранжевим.Акумулятор занадто гарячий.Остудіть акумулятор, доки температура не опуститься нижче 67 °С.Кінцева кришка акумулятора нагрівається під час зберігання. Індикатор живлення блимає зеленим кожні дві секунди.Акумулятор автоматично виконує самообслуговування, щоб продовжити термін його служби.Нічого не потрібно робити; це нормально. Натисніть на індикатор живлення, коли процес самообслуговування зупиниться.

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO.АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ 56 ВОЛТА — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200138