BA1120E - Elem EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BA1120E EGO

Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, például pacemakerrel, élő emberek a termék használata előtt kérjék ki orvos véleményét. Az elektromos felszerelés a szív pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben. FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon gyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok gyelmeztetései önmagukban nem hárítják el a veszélyeket. Az utasítások és gyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő. FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre. FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt, mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel. FIGYELMEZTETÉS: Tűz- és égésveszély. Ne szerelje szét, ne tegye ki 100 °C-nál magasabb hőnek, és ne dobja tűzbe. Az akkumulátort tartsa távol gyermekektől, és tartsa az eredeti csomagolásban, amíg használni nem kezdi. Az elhasznált akkumulátorokat a helyi újrahasznosítási szabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását. Biztonsági gyelmeztetés Az Ön biztonságát érintő óvintézkedések Viseljen szemvédőt Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és teljes védőálarcot a termék működtetése közben. Olvassa el a használati útmutatót A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a használónak a termék használata előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a használati útmutatót. Li-ion Újrahasznosítás szimbólumok

akkumulátoregységet/ akkumulátort ne dobja a háztartási hulladékok közé, tűzbe vagy vízbe. Az akkumulátoregységet/ akkumulátort össze kell gyűjteni, újra kell hasznosítani vagy környezetbarát módon ártalmatlanítani kell.

Vegye le az akkumulátoregységet Mindig vegye ki az akkumulátoregységet a termékből, amikor összeszereli az alkatrészeket, beállításokat, tisztítást végez, vagy amikor nem használja a terméket. Az eredeti útmutatók fordítása56 VOLTOS AKKUMULÁTOR — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200

akkumulátoregységet/ akkumulátort ne tegye ki tűznek. Óvja folyamatos, intenzív napfénytől, tűztől, víztől és nedvességtől. Robbanásveszély.

akkumulátoregységet/ akkumulátort ne tegye ki víznek.

Az akkumulátoregység töltésének környezeti hőmérséklete A legjobb eredmény elérése érdekében az akkumulátort olyan helyiségben töltse, ahol a hőmérséklet 5 °C-nál magasabb és 40 °C-nál alacsonyabb.

hertz Frekvencia (ciklusok másodpercenként)

watt Teljesítmény min perc Idő Váltakozó áram Áram típusa Egyenáram Áram típusa vagy jellemzői FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értse meg az utasításokat. Az utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. Az „elektromos kéziszerszám“ fogalom minden gyelmeztetésben az EGO Power+ akkumulátorral működtetett (vezeték nélküli) Lawn & Garden gépre vonatkozik.

MUNKATERÜLET BIZTONSÁG

◾ A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye. ◾ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanási veszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

◾ Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát. ◾ Csak a lent felsorolt töltőket használja:

ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

◾ Csak a gyártó által meghatározott töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja. ◾ Az elektromos kéziszerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülés- vagy tűzveszélyt okozhat. ◾ Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapocs, érmék, kulcsok, tűk, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Amennyiben együtt tartja az akkumulátorokat, az égési sérülést vagy tüzet okozhat. ◾ Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegészítőleg forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égést okozhat. ◾ Ne szerelje szét, ne nyissa ki, és ne darabolja fel a másodlagos akkumulátorokat és akkumulátorokat. ◾ Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy akkumulátorokat hőnek vagy tűznek. Ne tárolja közvetlen napfénynek kitéve. ◾ Ne zárja rövidre az akkumulátort vagy akkumulátort. Ne tárolja az akkumulátorokat vagy akkumulátorokat ötletszerűen olyan dobozban vagy ókban, ahol egymást rövidre zárhatják, vagy egyéb fémes tárgyak rövidre zárhatják őket. ◾ Ne vegye ki az akkumulátort vagy akkumulátort az eredeti csomagolásból, amíg használni nem kezdi. ◾ Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy akkumulátorokat mechanikai rázkódásnak. ◾ Amennyiben az akkumulátor szivárog, akkor ne a folyadék ne kerüljön bőrre vagy szembe. Amennyiben ez megtörtént, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz. ◾ Csak a speciálisan mellékelt töltőt használja a felszereléssel. ◾ Csak a felszerelés használatához tervezett akkumulátort vagy akkumulátort használjon. ◾ Ne keverje a különböző gyártóktól való, különböző kapacitású, méretű vagy típusú akkumulátorokat a készülékben.56 VOLTOS AKKUMULÁTOR — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA420088

◾ Az akkumulátorokat vagy akkumulátorokat gyermekek elől gondosan el kell zárni. ◾ Azonnal forduljon orvoshoz, ha lenyelte az akkumulátort vagy akkumulátort. ◾ Mindig a felszereléshez alkalmas akkumulátort vagy akkumulátort vásároljon. ◾ Az akkumulátorokat és akkumulátorokat tartsa tisztán és szárazon. ◾ Ha az akkumulátorok és akkumulátorok piszkossá válnak, akkor törölje tisztára őket egy tiszta és száraz ruhával. ◾ A másodlagos akkumulátorokat és akkumulátorokat nem kell feltölteni használat előtt. Mindig használjon megfelelő töltőt, és olvassa el a gyártó utasításait a megfelelő töltéshez. ◾ Ne töltse hosszan az akkumulátort, amikor nincs használatban. ◾ Hosszabb tárolás után esetleg többször fel kell tölteni, és le kell meríteni az akkumulátorokat a maximális teljesítmény elérése érdekében. ◾ A másodlagos akkumulátorok és akkumulátorok teljesítménye akkor a legjobb, ha normál szobahőmérsékleten (20 °C ± 5 °C) üzemeltetik őket. ◾ Tegye el az eredeti termékleírást későbbi tájékozódás céljából. ◾ Csak abban az alkalmazásban használja az akkumulátort vagy akkumulátort, amelyhez tervezték. ◾ Ha lehetséges, vegye ki az akkumulátort a készülékből, amikor az nincs használatban. ◾ Megfelelően ártalmatlanítsa. SZERVIZ ◾ Kövesse a jelen használati utasítás Karbantartás fejezetét. Nem engedélyezett alkatrészek használata vagy a karbantartási utasítások be nem tartása áramütés vagy sérülés veszélyét okozhatja.

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

◾ Ismerje meg az elektromos készüléket Alaposan olvassa el a használati útmutatót Ismerje meg az alkalmazásokat és korlátozásokat, valamint a szerszámhoz kapcsolódó, speciális, potenciális veszélyeket. A szabályok követése csökkenti az áramütés, tűz vagy súlyos sérülés kockázatát. ◾ Az akkumulátorral működő szerszámokat nem kell hálózati aljzathoz csatlakoztatni; ezért mindig működőképes állapotban vannak. Ügyeljen a lehetséges veszélyekre, amikor nem használja az akkumulátorral működő szerszámot. Mindig vegye ki az akkumulátort a tartozékok feltöltése előtt. A szabályok követése csökkenti az áramütés, tűz vagy súlyos személyi sérülés kockázatát. ◾ Ne tegye az akkumulátorral működő szerszámokat vagy akkumulátoregységet tűz vagy hő közelébe. Ez csökkenti a robbanásveszélyt és a lehetséges sérülést. ◾ Az akkumulátorokat tűzbe dobni tilos! Az akkumulátorok felrobbanhatnak. Ellenőrizze a lehetséges speciális ártalmatlanítási utasítások helyi kódját. ◾ Ne nyissa ki, és ne rongálja meg az akkumulátort. A felszabaduló elektrolit maró hatású, és sérülést okozhat a szemben vagy a bőrön. Lenyelve mérgező lehet. ◾ Ne zúzza, ejtse le, és ne rongálja meg az akkumulátoregységet. Ne használja az olyan akkumulátoregységet vagy a töltőt, amely leesett vagy éles tárgyba ütődött. A sérült akkumulátor felrobbanhat. A leesett vagy sérült akkumulátort azonnal ártalmatlanítsa. ◾ Az akkumulátorok hidrogéngázt eresztenek, és gyújtóforrás, például jelzőfény, jelenlétében felrobbanhatnak. A súlyos személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében soha ne használja a vezeték nélküli terméket nyílt láng jelenlétében. A felrobbant akkumulátor törmelékekre és vegyszerekre bomlik. Amennyiben ez történt, azonnal mossa le vízzel. ◾ Ne töltse az akkumulátort nyirkos vagy nedves helyen. A szabályok követése csökkenti az áramütés kockázatát. ◾ A legjobb eredmény elérése érdekében az akkumulátort olyan helyiségben töltse, ahol a hőmérséklet 5 °C-nál magasabb és 40 °C-nál alacsonyabb. Ne tárolja kültéren vagy járművekben. ◾ Extrém körülmények vagy hőmérsékleti feltételek között az akkumulátor szivároghat. Ha a folyadék bőrre került, azonnal mossa le szappannal és vízzel, majd semlegesítse citromlével vagy ecettel. Amennyiben a folyadék szembe került, öblítse vízzel legalább 10 percig, majd azonnal forduljon orvoshoz. A szabályok követése csökkenti a súlyos személyi sérülés kockázatát. ◾ Benzin, olaj, petróleum alapú termékek stb. ne érintkezzenek a műanyag alkatrészekkel. Ezek az anyagok olyan vegyszereket tartalmaznak, amelyek megrongálhatják, gyengíthetik vagy megsemmisítik a műanyagot. ◾ Az akkumulátoregységet szakképzett személlyel, eredeti cserealkatrész felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítja az akkumulátoregység biztonságának fenntartását. ◾ Őrizze meg ezeket az utasításokat. Időnként olvassa át, és használja, amikor másokat a kéziszerszám használatára tanít be. Ha valakinek kölcsön adja a szerszámot, akkor adja át a használati utasítást is a helytelen használat és lehetséges sérülések elkerülése érdekében. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!56 VOLTOS AKKUMULÁTOR — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200

1. Hűtőlevegő port2. Működési jelzőlámpa3. Akkumulátor érintkezői

A lítium-ion akkumulátoregység teljesítményjelzővel van felszerelve, amely a töltési kapacitás szintjét jelzi az akkumulátoregységen. Nyomja meg a teljesítményjelzőt a töltési szint megjelenítéséhez. A LED jelzőlámpa 10 másodpercig világít. ◾ A zöld lámpa jelzi, hogy az akkumulátoregység 15%-kal a töltési kapacitás szintje fölött van. ◾ A piros lámpa jelzi az akkumulátoregység alacsony feszültségét. ◾ A villogó piros lámpa azt jelzi, hogy az akkumulátoregység majdnem lemerült, és azonnal fel kell tölteni.

Az akkumulátor áramkör megvédi az akkumulátoregységet a szélsőséges hőmérséklettől, a túlzott lemerüléstől és a túltöltéstől. Az akkumulátor áramkör kapcsolja az akkumulátoregységet, ha túltöltik, vagy ha a hőmérséklete túl magas lenne használat közben, hogy megvédje az akkumulátort a sérülésektől, és hosszabb élettartamú legyen. Ez extrém magas forgatónyomaték, dugulás és akadozás esetén fordulhat elő. Az akkumulátoregység leáll, a jelzőlámpa narancssárga színnel villog 10 másodpercig, ha a működési hőmérséklet meghaladja a 70 °C-ot, és újra normálisan működik, ha visszaáll 67 °C-ra. Megjegyzés: Ha a működési idő teljes feltöltés után jelentősen csökken, akkor az azt jelzi, hogy az akkumulátor majdnem elérte a használhatóságának végét, és ki kell cserélni. MŰKÖDTETÉS HIDEG IDŐBEN A lítium-ion akkumulátoregység optimális teljesítményt biztosít 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten. Ha az akkumulátoregység nagyon hideg, akkor a használat első percében „lüktethet“, amíg fel nem melegszik. Helyezze az akkumulátoregységet egy szerszámra, és használja a szerszámot könnyű alkalmazáshoz. Körülbelül egy perc után az akkumulátoregység felmelegszik, és normálisan fog működni.

MEGJEGYZÉS: A lítium-ion akkumulátoregységet részben feltöltve szállítjuk. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátoregység fejlett önkarbantartó funkcióval van felszerelve az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében. Az akkumulátor töltésétől függően egy hónapos tárolás után lemeríti önmagát.automatikusan Ezután az önkarbantartés után az akkumulátor alvó üzemmódba kapcsol, és a töltési kapacitásának csak 30%-át tartja meg. Ha egy hónapig vagy hosszabb ideig tárolja, akkor teljesen töltse fel az akkumulátort a következő használat előtt.Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. A lítium-ion akkumulátor bármikor feltölthető, és nem „jegyzi meg“, ha csak részben merül le. Figyelje a jelzőlámpát, hogy mikor kell feltölteni az akkumulátoregységet.

Kövesse az EGO CH5500E gyorstöltő vagy CH2100E töltő használati útmutató utasításait. AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE Kövesse az adott EGO termék használati útmutatójának utasításait.56 VOLTOS AKKUMULÁTOR — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA420090

KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból a tartozékok tisztítása, tisztítás vagy karbantartás alatt. FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos EGO pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. FIGYELMEZTETÉS: Nem javasolt sűrített levegő használata az akkumulátoregység tisztításához. Ha csak sűrített levegővel lehet megtisztítani, akkor mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget. Ha működtetés közben por keletkezik, akkor viseljen porvédő maszkot is.ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁSA műanyag alkatrészek tisztításához ne használjon oldószereket. A legtöbb műanyag a vegyi oldószerek által deformálódás általi sérülésnek van kitéve, ezek megrongálhatják őket. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír stb. eltávolításához. FIGYELMEZTETÉS: Fékolaj, benzin, petróleum alapú termékek, behatoló olajak stb. soha ne érintkezzenek a műanyag alkatrészekkel. A vegyszerek megrongálhatják, gyengíthetik vagy megsemmisíthetik a műanyagot, amely súlyos személyi sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: AHHOZ, HOGY CSÖKKENTSE A TŰZVESZÉLY, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK ÉS A TERMÉK RÖVIDZÁRLAT MIATTI MEGRONGÁLÓDÁS KOCKÁZATÁT, SOHA NE MERÍTSE AZ AKKUMULÁTOREGYSÉGET VAGY A TÖLTŐT FOLYADÉKBA, ÉS NE HAGYJA, HOGY FOLYADÉK KERÜLJÖN BELÉJÜK. A KORRODÁLÓ VAGY KONDUKTÍV FOLYADÉKOK, PL. TENGERVÍZ, SZÁMOS IPARI VEGYSZER ÉS ÓLOM VAGY ÓLOM TARTALMÚ TERMÉKEK STB. RÖVIDZÁRLATOT OKOZHAT.AKKUMULÁTOROKAz akkumulátoregység lítium-ion tölthető akkumulátorokkal van felszerelve. Minden töltés utáni használat időtartama a végzett munka típusától függ. A szerszám akkumulátorai a maximális problémamentes élettartam biztosítására készültek. De mint minden akkumulátor, ezek is elhasználódnak.Ne szerelje szét az akkumulátoregységet, és ne próbálja meg kicserélni az akkumulátorokat. Az akkumulátorok kezelése súlyos égést okozhat, különösen, ha gyűrűt vagy ékszert visel.Az akkumulátor lehető leghosszabb élettartama érdekében olvassa el és értse meg a használati útmutatót. ◾ Amikor nem használja, húzza ki a töltőt, és vegye ki a lítium-ion akkumulátoregységet. A lítium-ion akkumulátoregység 30 napnál hosszabb tárolása:A lítium-ion akkumulátoregységet olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet 26 °C alatt van, és nedvességtől mentes. ◾ A lítium-ion akkumulátoregységet 30%-50%-ig feltöltött állapotban tárolja. ◾ Tárolás alatt félévente teljesen töltse fel a lítium-ion akkumulátoregységet. ◾ Továbbá tisztítsa meg egy ruhával vagy puha, nem fémes kefével.MEGJEGYZÉS: Az akkumulátoregység fejlett önkarbantartó funkcióval van felszerelve. Egy hónapnál tovább tartó tárolás esetén a töltési kapacitás 30%-át meg tudja tartani. AKKUMULÁTOREGYSÉG ELTÁVOLYTÁSA ÉS ELŐKÉSZÍTÁSE ÚJRAHASZNOSÍTÁSRA Li-ion Ne dobja az akkumulátor töltőt és az akkumulátorokat/újratölthető akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé!Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai törvény, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/EK európai törvény értelmében a sérült vagy elhasznált akkumulátoregységeket/akkumulátorokat környezetbarát módon külön kell gyűjteni és ártalmatlanítani. Kérjen tanácsot a helyi újrahasznosító állomástól a lehetséges újrahasznosítási és/vagy ártalmatlanítási lehetőségekről. FIGYELMEZTETÉS: Ha kiveszi az akkumulátoregységet, hogy újrahasznosításra vagy ártalmatlanításra vigye, akkor fedje be az akkumulátoregységet nagy teherbírású ragasztószalaggal. Ne próbálja meg szétszerelni vagy megsemmisíteni az akkumulátoregységet, vagy levenni bármely komponensét. A lítium-ion akkumulátorokat megfelelően kell újrahasznosítani, vagy ártalmatlanítani. Soha ne érjen a részeihez fém tárgyakkal és/vagy testrészekkel, mivel az rövidzárlatot okozhat. Gyermekektől tartsa távol. Ezen gyelmeztetések be nem tartása tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.56 VOLTOS AKKUMULÁTOR — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA4200

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS Az akkumulátoregység töltése csökken egy hónapnál tovább tartó tárolás esetén. Az akkumulátoregység automatikusan önkarbantartást végez, hogy meghosszabbítsa az élettartamát. Használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátoregységet. A jelzőlámpa narancssárgán villog. Az akkumulátor túl forró. Hűtse le az akkumulátoregységet 67 °C alatti hőmérsékletre. Az akkumulátor zárósapkája tárolás alatt felmelegszik. A jelzőlámpa két másodpercenként zölden villog. Az akkumulátoregység automatikusan önkarbantartást végez, hogy meghosszabbítsa az élettartamát. Nem kell tennie semmit, ez normális jelenség. Nyomja meg a jelzőlámpát, és az önkarbantartó folyamat leáll. GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.ACUMULATOR DE 56 VOLȚI — BA1120E/BA1400/BA2240E/BA2800/BA3360/BA420092