BRC 4022 C - парочистачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BRC 4022 C Kärcher

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това

оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател.

Съдържание

Опазване на околната среда BG 1

Обслужващи елементи ..... BG 1

Експлоатация ...... BG 2

Транспорт.....BG 3

Съхранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Грижи и поддръжка ..... BG 3

Повреди......BG 4

Технически данни ..... BG 5

ЕС Декларация за съответ-

ствие.....BG 5

Гаранция.....BG 5

Указания за безопасност

Преди да експлоатирате уреда за първи път, прочетете и съблюдавайте настоящото упътване за употреба и приложената брошура „Указания за безопасност за уреди, почистващи с четки“ 5.956-251.0

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте уреда по наклонени по- върхности.

С апарата може да се работи само тогава, когато съдът и всички капаци са затворени.

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

Указание за непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни наранявания или до смърт.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни наранявания или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки наранявания.

ВНИМАНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Ако се пусне предпазния прекъсвач, задвижването на четките се изключва.

Функция

Този уред за почистване на килими се използва за мокро почистване на подове с килими.

Работната ширина от 400 mm и вместимостта на резервоара за чиста и мръсна вода от съответно 22 | позволяват ефективно почистване при голяма продължителност на работа.

Работата в мрежа предоставя възможност за висока ефективност.

Междинно почистване: Почиствацият разтвор се разпръсква и се обработка с четката. След изсъхването събраното от почиствация препарат замърсяване се изсмуква във втори работен етап.

Основно почистване: Почистващият разтвор се разпръсква, обработка се с четката и в същия работен етап се изсмуква отново заедно с разтворените замърсявания.

Употреба по предназначение

Използвайте този уред само в съответствие със задачите в настоящото Упътване за експлоатация.

– Този уред е годен за професионална употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и помещения под наем.
– Уредът може да се използва само за почистване на не чувствителни към влага подове с килими.
– Уредът не е подходящ за използване върху дълбоки вълнени килими.
– Уредът може да се оборудва само с оригинални принадлежности и резервни части.
– Този уред е предназначен за употреба във вътрешни помещения.

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте овките при домашните отпадъци, а едайте на вторични суровини с цел орна употреба.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на ре- циклиране, които могат да бъдат

употребени повторно. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране.

Електрическите и електронните уреди често съдържат съставни части, които при неправилно боравене или неправилно изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. Въпреки това за правилната експлоатация на уредите тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни с битовите отпадъци.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

Фигура 1, вижте страницата на кори- цата.

1 Предпазен прекъсвач
2 Звездообразна дръжка, транспортно положение на волана
3 Наблюдателно стъкло за въздушен поток
4 Наблюдателно стъкло за мръсна вода
5 Капак резервоар мръсна вода

6 Индикация за максимально ниво на запълване на резервоара за чиста вода
7 Отвор за пълнене чиста вода
8 Д р ъ ж к а
9 Дюзи за почистващ разтвор
10 Блокиращ механизмъм, вал на четка- та
11 Валяк с четка
12 Резервоар за груби отпадъци
13 Филтър за почистващ разтвор
14 Резервоар мръсна вода
15 Изпускателен маркуч за мръсна вода с приспособление за дозиране
16 Звездообразна дръжка, регулиране на височината на волана
17 Куплунг за изпускане на чиста вода
18 Мрежа за отделение за принадлежности
19 Лента засмукване
20 Въртяща се ръчка налягане на притискане на четките (1=мин, 4=макс)
21 Почистваща глава
22 Резервоар чиста вода
23 Цедка със съчма на поплавъка
24 Щепсел
25 Волан
26 Обслужващо поле
27 Прекъсвач за избор на програма
28 Защита от претоварване на задвиж- ването на четките
29 Държател за кабела

Волан

Фигура 2, вижте страницата на кори- цата.

1 Прекъсвач почистващ разтвор
2 Контролна лампа захранване с на- прежение
3 Контролна лампа засмукване зелено: Смукателната турбина рабо- ти червено мигащо: Неизправност
4 Контролна лампа задвижване на чет- ките зелено: Четката се върти напред оранжево: Четката се върти назад червено мигащо: Неизправност
5 Контролна лампа нанасяне на по- чистващ разтвор

зелено: Помпата за почистващ раз- твор работи

червено мигащо: Неизправност

6 Превключвател за посока на въртене на четката

Прекъсвач за избор на програма

Фигура 3, вижте страницата на кори- цата.

1 У р е д И З К Л
2 активна е само четката, без почист- ваш разтвор, без засмукване
3 Междинно почистване, без засмукване
4 Основно почистване, пълна мощност
5 И з см у к в а н е
6 Допълнителен инструмент

Експлоатация

→ Освободете звездообразната дръжка за транспортно положение.
→ Насочете управляващата колонка направо.
→ Затегнете звездообразната дръжка.

Опора при паркиране

Изваждане на опората при паркиране

→ Наклонете уреда приблизително на 30° назад.
Опората при паркиране се изнася на- долу.
→ Оставете уреда да се наклони на- пред.
Уредът стои върху опората при паркиране, четката е освободена.

Прибиране на опората при паркиране

→ Бутнете уреда напред.
Опората при паркиране се изнася нагоре.

Напълнете горивни материали

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от увреждане. Използвайте единствено предписаните почистващи препарати. За останалите почистващи препарати има повишена опасност за потребителя по отношение на производствената безопасност, опасност от злополуки и намаляване на срока на експлоатация на уреда. Използвайте само почистващи препарати, които не съдържат разтворители, солна и флуороводородна киселина. Спазвайте указанията за безопасност за почистващите средства.

Указание:

Да не се използват силно пенливи по- чистващи средства.

Спазвайте указанията за дозиране.

→ Свалете капака на резервоара за чиста вода.

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане. Внимавайте във всмукателния отвор на смукателната турбина под резервоара за мръсна вода да не попада течност. Избършете разлятата течност.

→ Напълнете чиста вода (максимум 50 °C).

Спазвайте индикацията за максимално ниво на запълване. Оставете място за почистващ препарат.

→ Добавете почистващо средство. Спазвайте указанията за дозиране.

Препоръчително средство за почиства- не:

Употреба Почистващ	препарат
Междинно почистване RM	768 iCapsol
Основно почистване RM	764 течен

Почистващите препарати могат да се за- купят в магазините.

→ Затворете капака на резервоара за чиста вода.

Настройки

→ Освободете звездообразната дръжка на волана.
→ Поставете волана на желаната висо- чина.
→ Затегнете звездообразната дръжка.

Настройка на налягането на притискане на четките

→ Избутайте уреда към работното място.
→ Отворете опората при паркиране.
→ Настройте въртящата се ръчка за на- лягане на притискане на четките в съответствие с вида на килима на следната препоръчителна стойност:

Килим с повърхност от бримки, плосък

3 (4)

Велур, обрязани бримки, плосък

1...2*

Плюш, с високи влакна, подобни на плюш материали

1...2*

( ) при твърде слабо придвижване на- пред

* в зависимост от височината на влакната

→ Приберете опората при паркиране.
→ Включете уреда върху килима, който трябва да се почисти.
Ако сега задвижването на четката подпомага избутването напред, настройката е правилна.

→ Ако не се забелязва подпомагане при избутването, увеличете настройката и повторете процеса.

→ Ако след няколко секунди работа контролната лампа на задвижването на четката сигнализира неизправност, намалете настройката.

Максимална продължителност на работа

След максимальната продължителност на работа трябва да се спазва пауза в работата в продължение на 10 минути, за да може уредът да се охлади.

Килим Максимална	про-дължителност на работа, минути
	Междин-но по-чистване	Основно почист-ване
иглопробивна нетъ-кана материя	50...60 8..	10
Килим с повърх-ност от бримки, плосък	40...50 8..	10
Велур, обрязани бримки, плосък	40...50 6..	8
Плюш, с високи влакна, подобни на плюш материали	25...30 Спот ре-жим на почист-ване
Обрязани бримки, усукани	25...30 Спот ре-жим на почист-ване

По време на паузата в работата могат да се изпразнят резервоарът за мръсна вода и резервоарът за груби отпадъци, да се проверят четките и да се допълни резервоарът за чиста вода.

Почистване

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане на подовата настилка. Не оставяйте уреда да работи на място.

→ За намаляване на опъна закачвайте удължителния кабел в държача на кабела.
→ Първо свържете удължителния ка- бел с щепсел, след това с контакт.
→ Завъртете програматора на желана- та функция.
→ При необходимост включете прекъс вача за почистващ разтвор.
→ Изтеглете предпазния прекъсвач към волана, задвижването на четките и нанасянето на почистващия разтвор се включват (ако това е настроено).
→ Избутайте уреда напред, докато опората при паркиране се прибере и почистващата глава докосне пода.
→ Придвижете уреда над повърхността за почистване.
→ При работата наблюдавайте наблюдателното стъкло за въздушен поток Ако се вижда вода или пяна, веднага изключете уреда. Изпразнете резервоара за мръсна вода или добавете антипенител в него.

Указание:

При задействане на превключвателя за посока на въртене на четката на волана уредът се движи и назад.

За почистване по края използвайте дяс- ната страна.

Ако след кратка продължителност на работа контролната лампа за задвижването на четките мига в червено, намалете налягането на притискане на четките.

Допълнителен инструмент (опция) Фигура 4, вижте страницата на кори- цата.

1 Всмукателен маркуч
2 Лента засмукване
3 Куплунг почистващ разтвор

→ Завъртете волана на положение за движение назад.
→ Издърпайте смукателния шлаух от смукателната греда.
→ Свържете всмукателния маркуч на уреда с всмукателния маркуч на допълнителния инструмент.
→ Свържете маркуча за почистващ раз- твор на допълнителния инструмент с куплунга на почистващата глава.
→ Завъртете превключвателя за избор на програма в положение Допълни-телен инструмент.
→ Включете прекъсвача за почистващ разтвор.
→ Извършете почистване с допълни- телния инструмент.

Спиране и изключване

→ Пуснете предпазния прекъсвач.
→ Уреда да се предвижи 1-2 м напред, за да се изсмучи остатъчната вода.
→ Поставете програматора на "OFF". ВНИМАНИЕ

Четката може да се деформира трайно. Спирайте уреда винаги с изведена опора при паркиране.

→ Отворете опората при паркиране.

Изпзване на резевоара за мръсна вода

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Да се спазват местните разпоредби за работа с отпадни води.

→ Поставете програматора на "OFF".
→ Приберете опората при паркиране.
→ Свалете капака на резервоара за мръсна вода.
→ Ивадете изпускателния маркуч за мръсна вода от държача и го спуснете над подходящо приспособление за събиране.
→ Натиснете или прегънете приспособлението за дозиране.
→ Отворете капака на приспособление- то за дозиране.
→ Мръсната вода да се изпусне по- средством отваряне на дозиращото приспособление на изпускателния маркуч. Посредством стискане на приспособлението за дозиране може да се контролира потокът отработена во- да.
→ Изплакнете резервоарът за мръсна вода с чиста вода.

Указание:

Резервоарът за мръсна вода също може да се свали и да се занесе отделно до приспособлението за изхвърляне.

Изпразнете танка за чиста вода

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Да се спазват местните разпоредби за работа с отпадни води.

→ Наведете надолу куплунга за изпускане на чиста вода.
→ Извадете маркуча и го спуснете на- долу.

Предпазване от замръзване

При опасност от замръзване:

→ Излейте резервоарите за чистата и за мръсната вода.
→ Поставете уреда в защитено от замръзване помещение.

Обръщане на управляващата колонка

За намаляване на заеманото място при транспорт и съхранение управляващата колонка може да бъде обърната.

→ Освободете звездообразната дръжка транспортно положение.
→ Завъртете волана докрай напред.
→ Затегнете звездообразната дръжка.

Транспорт

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от нараняване и увреждания! При транспортиране имайте пред вид теглото на уреда.

→ Повдгнете четката, за да избегнете увреждането й.
→ При транспорт в автомобили осигурявайте уреда съгласно валидните директиви против плъзгане и преобръщане.

Пренасяне по стълби

→ Настройте волана на най-високата позиция.
→ Един човек държи уреда за 2-те дръжки отпред под резервоара за чиста вода.
→ Вторият човек държи уреда за волана.

Указание:

При носене не дръжте уреда за почистващата глава, тъй като при това той може да се люлее около стойката на во-лана.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от нараняване и повреда! При съхранение имайте пред вид те- глото на уреда.

Съхранението на този уред е позволено само във вътрешни помещения.

Грижи и поддръжка

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар. Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела.

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане за уреда поради изтичаща вода. Източете мръсната вода и останалата чиста вода преди работа по уреда.

→ Уредът се поставя върху равна плоскост.

План по поддръжка

Преди началото на работата

→ Проверете мрежовия кабел за увреждания. Сменете дефектните мрежови кабели.
→ Проверете разпръскването на дюзите.

След работа

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане. Не пръскайте уреда с вода и не използвайте агресивни почистващи препарати.

→ Изпуснете мръсната вода.
→ Изплакнете резервоара за мръсна вода и капака с чиста вода.
→ Почистете и проверете уплътненията между резервоара за мръсна вода и капака, както и между резервоара за мръсна и резервоара за чиста вода.
→ Почистете цедката с поплавък в ре- зервоара за мръсна вода
→ Почистете четката.
→ Проверявайте четката за износване при необходимост я сменяйте (вижте "Дейности по поддръжката").
→ Свале и почистете резервоара за груби отпадъци.
→ Изплакнете всмукателния маркуч.
→ Почистете лентата за засмукване, проверете подвижността.
→ Изплакнете резервоара за чиста вода и системата за разпръскване с около 5 литра чиста вода.
→ За изсушаване оставете смукателна та турбина да работи най-малко 1 минута.
→ Уредът да се почисти отвън с влажен, натопен в мека почистваща луга парцал.
→ Почистете лентата за засмукване, проверете за износване и при необходимост сменете.
→ Винаги прибирайте за съхранение уреда с отворен капак на резервоара за мръсна вода.

Ежеседмично

→ Извадете четката и я почистете внимателно.
→ Проверете състоянието и коректноте положение на уплътненията.
→ Почистете наблюдателното стъкло за мръсна вода.
→ Да се провери лентата засмукване з увреждания.
→ Почистете колелата под почистващата глава.
→ Да се почисти филтъра за чиста во- да.

На три месеца

→ Препоръчаната инспекция да се про веде от сервиса.

Дейности по поддръжката

Изплакнете всмукателния маркуч

Фигура 5, вижте страницата на корицата.

1 Всмукателен маркуч
2 Всмукателен канал на смукателната турбина

→ Свалете резервоара за мръсна вода.
→ Поставете маркуча за вода във всму- кателния маркуч.

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане. Внимавайте във всмукателния отвор на смукателната турбина да не попада вода.
→ Промийте всмукателния маркуч и лентата за засмукване със силна во-дна струя.

Почистване на лента засмукване

Фигура 6, вижте страницата на корицата.

1 въртящ се държач
2 К л и п

→ Свалете резервоара за мръсна вода.
→ Завъртете волана на положение за движение назад.
→ Наклонете уреда назад.
→ Издърпайте смукателния шлаух от смукателната греда.
→ Освободете двата клипса.
→ Да се свали засмукващата лента.
→ Отворете въртящия се държач и из- вадете дюзата за почистване.

Сменете валяка с четка

Четката трябва да бъде сменена, когато вече е износена толкова много, че пред-ният край на почистващата глава докос-ва пода.

→ Свалете резервоара за мръсна вода.
→ Наклонете уреда назад.
→ Притиснете копчето за деблокиране на валяка на четката, завъртете я надолу и я свалете от мястото на захващане.

→ Поставете нов валяк на четката на мястото на захващане и го фикси-райте на противоположната страна.

Договор за поддръжка

За надеждна работа на уреда можете да сключите договори за поддръжка с ото- ризировано бюро за продажби на Kärcher.

Повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар. Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела.

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане за уреда поради изтичаща вода. Източете мръсната вода и останалата чиста вода преди работа по уреда.

При повреди, които не могат да бъдат отстранени с помощта на настоящата таблица, повикайте сервиса.

Неизправности с индикация

Контролна лампа задвижване на чет-ките	Отстраняване
свети червено Сменете валяка на четката.
мига 2 пъти в червено, уредът спира	Намалете налягането на притискане на четките.
мига 3 пъти в червено, уредът спира Почистете валяка с четки.	Отстранете разпилените предмети от килима.
мига 4 пъти в червено, уредът спира Уведомете сервиса.
мига 5 пъти в червено, уредът спира Уреда да се остави да се охлади.
мига 6 пъти в червено, уредът спира	Намалете налягането на притискане на четките.

Неизправност Отстраняване
Уредът не може да се стартира Включете мрежовия щепсел в контакта.Свети ли контролната лампа за захранване с напрежение?
Недостатъчна мощност на изсмукване	Изпразнете резервоара за мръсна вода и почистете цедката с поплавък.
	Почистване на лента засмукване
	Проверете уплътненията на резервоара за мръсна вода и на наблюдателните стъкла.
	Смукателния маркуч да се провери за запушване, при необходимост да се почисти.
	Смукателния маркуч да се провери за херметичност, при необходимост да се сменят.
Недостатъчно количество на водата Почистете или сменете дюзите.
Четката не се върти	Настройте прекъсвача за избор на програма на желаната програма.
	Проверете, дали чужди тела не са блокирали четката, при необходимост ги отстранете.

Технически данни

Мощност
Номинално напрежение	V 220-240
Честота Hz 1~, 50/		60
Вид защита IPX4
Средна консумирана мощност	W 1800
Номинална мощност всмукателна турбина	W 1200
Номинална мощност задвижване на четките	W	400
Изсмукване
Мощност на засмукване, количество въздух (макс.)	л/сек 27
Мощност на засмукване, вакуум (макс.)	kPa (mbar)	29 (290)
Помпа за почистващ разтвор
Междинно почистване l/min 0,38
Почистващи четки
Обороти на четките 1/мин 1100
Диаметър на четките	мм 96
Размери и тегла
Теоретична повърхностна мощност	m^2/h	2000
Макс. наклон на диапазона на работа	%	2
Обем резервоар чиста/ мръсна вода	л	22/19
макс. температура на водата	°C	50
Околна температура	°C	5...40
Тегло без товар (тегло при транспорт)	кг	42,6
Общо тегло (в готовност за работа)	кг	64,6
Размери (Д х Ш х В)	мм 889	x470 x1118
Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
Обща стойност вибрации	м/сек ^2	<2,5
Ниво на звука L_рА	dB(A)	74

ЕС Декларация за съответствие

С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕС. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валидност.

Продукт: Търкаща изсмукваща ма- шина

Тип: 1.008-xxx

Намиращи приложение Директиви на EC:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

Намерили приложение хармонизира- ни стандарти:

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Приложими национални стандарти

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Във всяка страна са валидни издадени- те от оторизирания ни дистрибутор га- ранционни условия. Евентуални повре- ди на Вашите принадлежности ще от- страним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в ма- териалите или при производство. В слу- чай, че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се обърнете към специализираната търговска мрежа или към най-близкия Ви оторизиран сер- виз, като представите и документите за покупката.

Използвайте само оригинални аксесо-ари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Можете да намерите информация за ак-сесоари и резервни части на www.kaercher.com.