Collector 48 S - косачка за трева STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Collector 48 S STIGA

1. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ.... 1
2. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ......1
3. ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С МАШИНАТА ..... 4
   3.1 Описание на машината и предвидена употреба 4
   3.2 Сигнализация за безопасност...... 4
   3.3 Идентификационен етикет...... 4
   3.4 Компоненти на двигателя.... 4
   3.5 Условия на околната среда 4
   3.6 Гориво 4
   3.7 Масло....5
   3.8 Въздушен филтър 5
   3.9 Свещ 5
4. ПРАВИЛА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ..... 5
   4.1 Преди всяко използване .... 5
   4.2 Стартиране на двигателя 6
   4.3 Спиране на двигателя при приключване на работата......6
   4.4 Почистване и съхранение ...... 6
   4.5 Продължителен престой 6
5. ПОДДРЪЖКА 6
   5.1 Общи сведения....7 5.2 Таблица за поддръжката....7
   5.3 АКУМУЛАТОР (ако е предвидено) ..... 7
   5.4 Смяна на маслото 8
   5.5 Почистване на заглушителя и на двигателя....8
   5.6 Поддръжка на въздушния филтър .... 9
   5.7 Проверка и поддръжка на запалителната свещ .... 9
6. ОТКРИВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ..... 10

1. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

1.1 КАК ДА ЧЕТЕТЕ ТОВА РЬКОВОДСТВО

Някои раздели в текста на ръководството, съдържащи особено важна информация за безопасността или функционирането на машината, са оформени по различен начин според следния критерий:

Означените със ЗАБЕЛЕЖКА или ВАЖНО части предоставят уточнения или допълнителни сведения за посочени вече факти, за да не се повреди машината и да не се причинят щети.

Символът сигнализира за опасност. Неспазването на предупреждението създава възможност за самонаранявания или наранявания на трети лица и/или за настъпването щети.

1.2 ПРЕПРАТКИ

1.2.1 Фигури

Фигурите в тези инструкции за употреба са номерирани с 1, 2, 3 и така нататьк. Показаните на фигурите компоненти са означени с букви А, В, С, и т.н. Препратката към компонент С на фигура 2 се указва с надпис: "Вж фиг. 2.С" или просто "(Фиг. 2.С)". Фигурите са ориентировъчни. Действителните детailи може да са различни от изобразените.

1.2.2 Заглавия

Ръководството е разделено на глави и раздели. За главието на раздел "2.1 Обучение" е подзаглавие на "2. Правила за безопасност". Преп ратките към заглавия на глави или раздели са означени със съкращението гл. или разд. и съответната цифра. Пример: "гл. 2" или "разд. 2.1".

⚠️ Прочетете внимателно настоящите инструкции, преди да използвате машината.

⚠️ Разучете добре командите и използването на машината по подходящ начин. Научете се да спирате двигателя бързо. Несъблюдаването на предупрежденията и на инструкциите може да предизвика пожари и/или тежки наранявания. Съхранявайте всички предупреждения и инструкции, за да ги преглеждате в бъдеще.

• Никога не позволявайте машината да се използва от деца или лица, които не са добре запознати с инструкциите. Местните закони може да определят минимална възраст за ползвателя.
• Машината не трябва да се използва никога, ако ползвателят е уморен или не се чувства добре, или ако е приемал лекарства, наркотици, алкохол или други вещества, които влошават рефлексите и концентрацията.
• Не забравяйте, че операторът или ползвателят е отговорен за инциденти или непредвидени обстоятелства, които може да настъпят за други лица или тяхната собственост.

Лични предпазни средства (ЛПС)

• Не използвайте машината, без да носите подходящо облекло.
• Не носете широки дрехи, връзки, бижута или други предмети, които е възможно да се заплетат; приберете дългите коси и застанете на безопасно разстояние по време на активирането.
• Носете антифони.

- Преди да стартирате двигателя, проверете дали сте изключили всички видове механизми за управление, които задействат движещите се части на машината.

Двигатели с вътрешно горене: гориво

• Предупреждение: горивото е силно запалимо. Боравете с него внимателно!
  – Винаги съхранявайте горивото в подходящи съдове.
  – Зареждайте или допълвайте чрез фуния само на открито и не пушете, докато извършвате тези операции.
  – Зареждайте, преди да запалите двигателя. Не отваряйте капачката на резервоара и не зареждайте, когато двигателят работи или е още топъл.
  – Ако има теч на гориво, не стартирайте двигателя, а отдалечете машината от района, където се е разляло и незабавно почистете всички следи от горивото, което е потекло върху машината или на земята
  – Завивайте добре капачката на резервоара и на съдовете за гориво. – Избягвайте контакт на горивото с облеклото, а ако това все пак се случа, сменете си дрехите, преди да стартирате двигателя.

• Не използвайте машината в помещения с риск от експлозия, при наличие на запалими течности, газове или прах. Възможно е електрически контакти или механично триене да генерират искри, които може да възпламенят наличните прах или пари.
• Не пускайте двигателя в затворени пространства, където може да се натрупат опасни димни газове от въглероден оксид. Операциите по стартирането трябва да се извършват на открито или на добре проветрено място. Не забравяйте, че отпадните газове са токсични.
• Отдалечете хора, деца и животни от работната зона. Децата трябва да бъдат наблюдавани от друг възрастен.

Поведение

• Преди да извършите ремонт, почистване, проверка или настройка, изключете двигателя и изключете кабела на свещта (освен ако не е изрично указано друго в инструкциите).
• Не докосвайте частите на двигателя, които се загряват по време на работа. Риск от изгаряния.

Ограничения за ползване

• Не използвайте машината, ако защитите са недостатьчни или ако предпазните устройства не са поставени правилно.
• Не изключвайте и не извършвайте вмешателства по наличните системи за безопасност.
• Не променяйте регулировките на двигателя и не го поставяйте в състояние на свръхобороти. Ако двигателят работи на прекалено високи обороти, рискът от наранявания се увеличава.
• Не използвайте флуиди за стартиране или други аналогични продукти.
• Не накланяйте машината настрани дотолкова, че да предизвика изтичане на гориво от капачката на резервоара на двигателя.
• Не оставяйте двигателя да се върти без запалителна свещ.

Извършването на редовна поддръжка и правилното съхранение са необходими за безопасността на машината.

Повредените или износени части трябва да бъдат сменяни, и никога - поправяни. Използвайте само оригинални резервни части: употребата на неоригинални и/или неправилно монтирани резервни части нарушава безопасността на машината, може да причини злополуки или наранявания, и освобождава производителя от всякакви задължения или отговорности.

Поддръжна

• Ако резервоарът трябва да бъде изпразнен, извършвайте тази операция на открито и при студен двигател.
• За да намалите риска от пожари, редовно проверявайте дали няма течове на масло и/или гориво.

Съхранение

• Не оставяйте гориво в резервоара, ако машината ще бъде прибрана за съхранение в сграда, където парите от горивото може да влязат в контакт със свободни пламъци, искри или източници на топлина.
• Оставете машината да се охлади, преди да я приберете на закрито.

Транспортиране

ВАЖНО Следните правила за безопасност допълват указанията за безопасност, които са посочени в наръчника за акумулатора и зарядното устройство, приложен към машината.

• За да заредите акумулатора, използвайте само зарядно устройство, доставено от производителя. Неподходящо зарядно устройство може да причини електрически удар, прегряване или преливане на корозионна акумулаторна течност.
• Използвайте само акумулатори, специално предвидени за вашия уред. Използването на други акумулатори може да предизвика нараняване и опасност от пожар.
• Съхранявайте неизползваните акумулатори далеч от кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение на контактите. Късо съединение между контактите може да доведе до изгаряне или пожари.
• Не използвайте зарядното устройство в места, където има наличие на пари, запалими вещества или върху лесно запалими повърхности, напр. хартия, плат и т.н. По време на зареждане зарядното устройство се загрява и може да причини пожар.
• По време на транспортиране на акумулаторите внимавайте контактите да не се свържат помежду си и не използвайте метални контейнери за транспортирането.

2.6 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Опазването на околната среда трябва да бъде значим и приоритетен аспект при използване на машината, в полза на цивилизованото съжителство и на околната среда, която обитаваме. Избягвайте възможността машината да смущава съседите. Използвайте машината само по разумно време (не рано сутрин или късно вечер, когато може да обезпокоите хората).

Следвайте стриктно местните разпоредби за изхвърлянето на опаковки, износени части или каквато и да е част, силно замърсяваща околната среда; тези отпадъци не трябва да се изхвърлят на боклука, а да се събират разделно и да се предават в специалните центрове за събiranе, които следва да се погрижат за рециклиране на материалите. Спазвайте строго местните разпоредби за изхвърляне на отпадъчни материали В момента на извеждане от експлоатация не изхвърляйте машината в околната среда, а се обърнете към събирателен пункт според действащите в момента местни разпоредби.

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Европейската Директива 2012/19/ЕС за отпадъците от електрически и електронни апарати и влизането й в действие в съответствие с националното законодательство, изхабените електрически апарати трябва да се събират разделно, за да бъдат оползотворени екологично съобразно. Ако електрическите уреди се изхвърлят на сметище или в земята, вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена информация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с дистрибутора на машината.

В края на техния полезен жизнен цикъл, изхвърлете акумулаторите, като подходите с необходимото внимание за опазване на околната среда. Акумулаторът съдържа материал, който е опасен за Вас и околната среда. Той трябва да се свали и предаде отделно в приемателен пункт, който приема литиево- йонни акумулатори.

Разделното събиране на продукти и използвани опаковки позволява рециклиране на материалите и тяхното повторно използване. Повторното използване на рециклирани материали помага за предотвратяване на замърсяването на околната среда и намалява използването на суровини.

2.7 ЕМИСИИ

Процесът на горене произвежда токсични вещества като въглероден оксид, азотни оксиди и въглеводороди. Контролът на тези вещества е важен поради свойството им да реагират на фотохимичния смог и следователно на прякото излагане на слънчевата светлина. Въглеродният оксид не реагира по същия начин при излагане на слънчева светлина, но въпреки това трябва да се счита за токсичен.

Нашите машини са борудвани със системи за намаляване на емисиите на посочените по-горе вещества.

3. ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С МАШИНАТА

Тази машина представлява двигател с вътрешно горене.

Двигателят є оборудване, чиито работни характеристики, регулярно функциониране и дълготрайност са обусловени от много фактори, някои от които са външни, а други - тясно свързани с качеството на вложените продукти и с редовната поддръжка. По-долу са посочени някои допълнителни сведения, които позволяват по-съзнателно използване на Вашата машина. Всяка друга употреба, различна от гореспоменатите, може да се окаже опасна и да причини щети на хора и/или вещи.

ВАЖНО Несвойствената употреба на машината поражда отпадане на гаранцията и непоемане на каквато и да е отговорност от страна на Производителя, като прехвърля върху потребителя разходите, произтичащи от щети или наранявания - собствени или на трети лица.

3.1.1 Вид потребител

Тази машина е предназначена за използване от потребители, тоест от оператори - неспециалисти. Предназначена е за "хоби-употреба".

Върху машината има различни символи. Функцията им е да напомнят на оператора поведението, което трябва да се спазва за използването ј с необходимите внимание и предпазливост. Значение на символите:

Внимание! - Бензинът е лесно-запалим. Оставете двигателя да се охлади най-малко 2 минути преди зареждане.

Внимание: Прочетете инструкциите, преди да използвате машината.

Внимание! - Двигателите отделят въглероден окис. ДА НЕ СЕ включва в затворено помещение.

Опасност! Стойте на безопасно разстояние от горещи повърхности.

Напишете регистрационния номер (S/n) на машината на специалното място на етикета отзад на корицата.

Машината се състои от следните основни компоненти (фиг. 1).

A. Капачка за пълнене на масло с щека за измерване на нивото
В. Карбуратор
С. Капак на въздушния филтър
D. Лула на запалителната свещ
E. Регистрационен номер на двигателя
F. Ръкохватка за въжето на стартера (ако е предвидена)
G. Акумулатор (ако е предвидено)

3.5 УСЛОВИЯ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Функционирането на четиритактов двигател с вътрешно горене се влияе от:

a) Температура:

– При работа при ниски температури може да възникнат трудности при стартиране в студено състояние.
– При работа при много високи температури е възможно да срещнете затруднения при стартиране в загрято състояние, дължащи се на изпаряването на горивото във ваничката на карбуратора или в помпата.
– Във всеки случай е необходимо типът на маслото да е подходящ за експлоатационните температури.

b) Надморска височина:

– Максималната мощност на двигателя с вътрешно горене намалява постепенно с увеличаване на надморската височина.
– Затова при значително увеличаване на надморската височина трябва да намалите натоварването на машината, като избягвате особено тежка работа.

3.6 ГОРИВО

Доброто качество на горивото е важно за правилното функциониране на двигателя.

Горивото трябва да отговаря на следните изисквания:

a) Използвайте чист, свеж и безоловен бензин с минимум 90 октана;
b) Не използвайте гориво с процент етанол по-висок от 10%;
с) Не добавяйте масло;
d) За да защитите горивната система от образува-

нето на смолисти отлагания, добавете стабилизатор в горивото.

Използването на неразрешени горива, може да по- вреди компонентите на двигателя и не влиза в усло- вията за гаранция.

ЗАБЕЛЕЖКА Използвайте само горивото,

указано в таблицата с техническите данни. Не използвайте други видове гориво. Възможно е да използвате екологични горива, като алкилиран бензин. Съставът на този бензин оказва по-малко влияние върху хората и околната среда. Не се съобщава за отрицателни ефекти, свързани с употребата на същите. Все пак в търговската мрежа съществуват видове алкилиран бензин, за чиято употреба не може да се дадат точни указания.

3.7 МАСЛО

Винаги използвайте висококачествени масла, като избирате числото, показващо вискозитета, в зависимост от експлоатационната температура.

• Използвайте само почистващи масла с качество над SF-SG.
• Изберете степента на вискозитет SAE въз основа на таблицата с технически данни.
• Използването на всесезонно масло може да предизвика по-голям разход през топлите периоди, затова трябва да проверявате нивото по-често.
• Не смесвайте масла от различни марки и с различни характеристики.
• Използването на масло SAE 30 при температури под +5°C може да нанесе щети на двигателя поради неподходящо смазване.

3.8 ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР

Ефикасността на въздушния филтър е решаваща за избягване на опасността отпадъци и прах да бъдат всмукани от двигателя и да намалят работните му характеристики и експлоатационния му живот.

• Поддържайте филтриращия елемент чист от боклуци и винаги в перфектно състояние (разд. 5.6).
• Ако е необходимо да смените филтриращия елемент, използвайте оригинална резервна част; несъвместимите филтърни елементи могат да компрометират ефективността и живота на двигателя.
• Никога не стартирайте двигателя без правилно монтиран филтриращ елемент.

3.9 СВЕЩ

Не всички свещи за двигатели с вътрешно горене са еднакви.

- Използвайте само свещи от посочения вид с правилното топлинно число.

• Обръщайте внимание на дължината на резбата; по-голямата дължина на резбата уврежда непоправимо двигателя.
• Проверете чистотата и правилното разстояние между електродите (разд. 5.7)

Преди всяко използване на двигателя е препоръчително да се извършат проверки, целящи осигуряването на правилното му функциониране.

1. Поставете машината на равна повърхност.
2. Почистете зоната около капачката за пълнене.
3. Развийте капачката (фиг. 2.А), почистете края на измервателната щека (фиг. 2.В) и я вкарайте, като поставите капачката върху гърловината, както е показано на: – в случай на къса измервателна щека, поставете капачката, без да я завинтвате, – в случай на дълга измервателна щека, завинтете я повторно с едно изщракване, след което я развийте отново,
4. Отново извадете капачката с щеката и проверете нивото на маслото, което трябва да е в границите между двете резки «MIN» и «MAX» включително.
5. Ако е необходимо, допълнете с масло от същия тип до достигане на ниво «MAX», като внимавате да не изливате масло извън отвора за пълнене
6. Отново завийте докрай капачката (фиг. 2.А) и почистете всички следи от евентуално разлято масло.

ЗАБЕЛЕЖНА Допълвайте постепенно, като добавяте малки количества масло, и всеки път проверявайте достигнатото ниво.

Не допълвайте над ниво «MAX»; завишеното ниво може да причини:

• задименост при изпускане на изгорелите газове;
• зацапване на свещта или на въздушния филтър с последващи от това трудности при стартирането.

ЗАБЕЛЕЖНА Относно вида масло, което следва да използвате, се придържайте към указанията, дадени в таблицата с технически данни.

4.1.2 Проверка на въздушния филтър

Ефективността на въздушния филтър е незаменимо условие за правилното функциониране на двигателя; да не се задейства мотора, ако той липсва, ако е повреден, или не е напоен достатъчно с масло.

1. Почистете областта около капака (фиг.4.А) на филтъра.
2. Отстранете капака (фиг.4.А) като откачите шифтовете (фиг. 4.В);
3. Проверете състоянието на филтърния елемент (фиг. 4.С или 4.С.1), който трябва да бъде непо- кътнат, чист и в перфектно работно състояние; в противен случай се погрижете да организирате прегледа, или неговата замяна (виж 5.6).
4. Поставете отново капака (фиг. 4.А).

4.1.3 Зареждане на гориво

Операциите по зареждане на гориво са описани в ръководството на машината, а тук само припомняме основните положения. За да заредите гориво:

1. Развийте капачката (фиг.3.А) на резервоара и я извадете.
2. Поставете фунията. (фиг.3.В)
3. Заредете с гориво и отстранете фунията (фиг.З.В)
4. След зареждане с гориво, затегнете добре капачката на резервоара (фиг.3.А) и почистете всички разливи.

5.

ВАЖНО Внимавайте да не разливате гориво върху пластмасовите части на двигателя или на машината, за да избегнете да ги повредите, и незабавно почиствайте всички следи от евентуално разлято гориво. Гаранцията не покрива щети по пластмасовите части, причинени от горивото.

4.1.4 Лула на запалителната свещ

Свържете здраво лулата (фиг. 5.А) на кабела към свещта (фиг. 5.В), като се уверите, че няма следи от замърсявания по вътрешността на лулата и по края на свещта.

4.1.5 Проверка на състоянието на зареждане на акумулатора

Вижте раздел 5.3.2

Двигателят трябва да се стартира по начините, посочени в упътването за употреба на машината, като винаги внимавате, че трябва да сте изключили всички устройства (ако са предвидени такива), които са в състояние да генерират движение на машината или да спрат двигателя.

ВАЖНО Не работете по наклонени повърхности, повече от 20°, за да не повлияете на правилното функциониране на двигателя

ВНИМАНИЕ За моделите, които се задействат с батерии, не забравяйте да поставите правилно същите в отделението за батерии (разд. 5.3.3)

1. Спрете двигателя по начините, посочени в инструкцията за експлоатация на машината.
2. При студен двигател разкачете лулата (фиг. 5.А) на свещта и извадете стартерния ключ (ако е предвиден).
3. Отстранете всякакви наслагвания на замърсявания от двигателя и особено от зоната на заглушителя при ауспуха, за да намалите риска от пожар.

• Не използвайте водни струи или струйници под налягане за почистване на външните части на двигателя.
• За предпочитане е да използвате пистолет със сгъстен въздух (макс. 6 bar), като избягвате опасността отпадъци и прах да навлязат във вътрешните му части.
• Поставете машината (и двигателя) на сухо и достатъчно проветриво място, защитено от неблагоприятни атмосферни условия.

В случай че предвиждате да не използвате двигателя за период над 30 дни (например в края на сезона), трябва да предприемете някои предпазни мерки, за да улесните последващото повторно пускане в експлоатация.

• Задействайте мотора и го дръжте в действие докато спре, така че да употреби цялото останало количество гориво в резервоара и в карбуратора, за да се избегне образуването на утайки в тях.
• Отстранете свещта и в отвора на свещта поставете около 30 ml чисто моторно масло, след което, като държите затворен отвора с парцал, задействайте за кратко стартера, за да може двигателят да направи няколко оборота и маслото да се разпредели по вътрешната повърхност на цилиндъра. Накрая монтирайте обратно свещта, без да свързвате лулата на кабела.

5. ПОДДРЪЖКА

⚠️ Всеки опит за промяна на системата за контрол на емисиите може да повиши нивото на емисия над допустимите законови граници. Тази дефиниция включва отстраняването или промяната на части като всмунателната, горивната и изпускателната система.

5.1 ОБЩИ СВЕДЕНИЯ

⚠️ Правилата за безопасност за спазване по време на операциите по поддръжка са описани в разд. 2.4.

Всички проверки и намеси за поддръжка трябва да се извършват при спряла машина и изключен двигател. Разначете свещта и прочетете съответните инструкции, преди да започнете канвато и да е намеса по почистване или поддръжка. Слагайте си подходящи облекло, ръкавици и очила, преди да извършвате поддръжната.

• Честотата и видовете намеса са обобщени в "Таблицата за поддръжка".
• Използването на неоригинални резервни части и аксесоари би могло да има отрицателен ефект върху функционирането и безопасността на машината. Производителят не поема никаква отговорност в случай на щети или наранявания, причинени от тези продукти.
• Оригиналните резервни части се доставят от сервизите за техническа помощ и от оторизираните дистрибутори.

ВАЖНО Всички операции по поддръжка и регулиране, които не са описани в това ръководство, трябва да се извършват от Вашия дистрибутор или от специализиран център.

ВАЖНО Собственикът на машината е длъжен да изпълнява операциите по поддръжка, описани в долустоящата таблица.

ВАЖНО Почиствайте по-често при особено тежки работни условия или при наличие на замърсявания във въздуха.

ЗАБЕЛЕЖКА Филтрите трябва да се почистват / сменят по-често, ако машината работи на особено прашен терен.

Операция

След първите 5 часа

На всеки 5 часа или след всяко използване

На всеки 50 часа или в края на сезона

На всеки 100 часа

Проверка на нивото на масло (разд. 4.1.1)	-√	--
Смяна на масло ^1 (разд. 5.4)√	-√	-
Почистване на заглушителя и на двигателя (разд. 5.5)	-√	--
Проверка и почистване на въздушния филтър ^2 (разд. 5.6)	-√	--
Смяна на въздушния филтър (разд. 5.6) ^3	--	√
Проверка на свещта (разд. 5.7)	--	√	-
Смяна на свещта (разд. 5.7)	--	-	√

^1 Сменяйте маслото на всеки 25 часа, ако двигателят работи при пълно натоварване или при високи температури.
^2 Почиствайте въздушния филтър по-често, ако машината работи в запрашени зони.
^3 Само за хартиен филтърен елемент.

Много е важно да се извършва внимателна поддръжка на акумулатора, за да му се гарантира дълъг живот.

Акумулаторът на вашата машина трябва да бъде изрично зареждан:

• преди да използвате за пръв път машината след нейната покупка;
• преди всеки продължителен период на неизползване (по-дълъг от 30 дни) (разд. 4.5);
• преди пускане в действие след продължителен период на неизползване.

ВАЖНО В случай на продължително

неизползване, зареждайте акумулатора на всеки два месеца, за да удължите неговият жизнен цикъл.

Ако не се спазва процедурата или не се зарежда акумулатора, може да се проявят непоправими щети на елементите на акумулатора. Изтощен акумулатор трябва да бъде зареден възможно най-скоро.

ВАЖНО Зареждането трябва да става изключително посредством зарядното устройство (фиг. 7.С). Други зареждащи системи могат да повредят непоправимо акумулатора.

5.3.1 Сваляне и презареждане на акумулатора

За да го свалите:

- Натиснете бутона разположен от горната страна на акумулатора, като го плъзнете нагоре (фиг. 6.A).

За да го заредите:

• Махнете гумената капачка, разположена в долната част на акумулатора (фиг. 7.В)
• свържете доставеното зарядно устройство (фиг. 7.С) в електрически контакт с напрежение, съответстващо на посоченото на табелата на зарядното устройство.
• След като акумулаторът бъде свързан, светлината на зарядното устройство ще се включи (фиг. 7.F): ако светлината е червена, зареждането е в ход, а ако е зелена, зареждането е завършено.

ЗАБЕЛЕЖКА Акумулаторът е оборудван със защита, която не позволява зареждане, ако температурата на средата не е между 0 и +45°C.

ЗАБЕЛЕЖНА Акумулаторът може да се зарежда по всяко време, дори частично, без риск от повреда.

5.3.2 Проверка на състоянието на зареждане на акумулатора

Акумулаторът е оборудван със система, която ви позволява да проверите състоянието на зареждането (фиг. 7.D).

Натискайки бутона (фиг. 7.E) ще се включат светлинните индикатори, които показват оставащата мощност на акумулатора:

• три зелени светлини и една червена показват от 100% до 78% заряд
  • две зелени светлини и една червена показват от 77% до 55% заряд
  • една зелена светлина и една червена показват от 54% до 33% заряд
• червена светлина показва по-малко от 32% от оставащия заряд и необходимост от презареждане възможно най-скоро.

5.3.3 Монтиране на акумулатора на машината

След като завърши зареждането:

1. изключете акумулатора от зарядното устройство

2. изключете зарядното устройство (фиг. 7.С) от ел. мрежата;

3. поставете акумулатора (фиг. 1.G) в отделението, като го натиснете надолу към дъното (фиг. 6.B), докато не чуете "щракване", което го застопорява на място и осигурява електрически контакт;

5.4 СМЯНА НА МАСЛОТО

За вида масло, което следва да използвате, се придържайте към указанията, дадени в таблицата с технически данни.

ВАЖНО Източете маслото, когато двигателят е горещ, като внимавате да не докосвате горещите части

на двигателя или източеното масло.

По отношение на вида на маслото, което е необходимо да се използува, се придържайте към указанията посочени в съответния параграф.

ВАЖНО Източете маслото, когато двигателят е горещ, като внимавате да не докосвате горещите части на двигателя или източеното масло.

a) Поставете машината на равна повърхност.
b) Проверете дали резервоарът за горивото е пълен и, дали пробката е добре затворена.
с) Почистете областта около капачката за пълнене (фиг. 2.A.).
d) Развийте капачката (фиг. 2.А).
e) Подгответе подходящ контейнер (фиг. 8.В) за събиране на маслото.
f) Поставете машината от дясната страна, така че маслото да изтече от отвора за пълнене (фиг. 8).
g) Поставете машината на равна повърхност и я допълнете с ново масло (виж разд. 4.1.1.).
h) Проверете чрез измервателната щека (фиг. 2.В), дали нивото на маслото достига маркировката «МАХ».
j) Затворете пробката за наливане на масло и почистете всяка следа от евентуално разлято масло.

Шумозаглушителят трябва да се почиства при студен двигател.

a) Премахнете от шумозаглушителя (фиг. 9.А) и от неговата защита (фиг. 9.В) всички остатъци, всякакви следи от отломки или мръсотия или всичко, което може да причини пожар, ползвайки по възможност четка или сгъстен въздух.
b) Почистете главата и перките на цилиндъра (фиг. 9.С), за да улесните охлаждането и да предотвратите прегряване на двигателя.
с) Почистете пластмасовите части с гъба (фиг. 9.D), на- поена с вода и почистващ препарат.

Филтриращият елемент, трябва да се поддържа винаги добре почистен и, трябва да се замени, ако е счупен, или повреден.

a) Почистете зоната около капака (фиг. 4.A) на филтъра.
b) Свалете капака (фиг. 4.А), като освободите щифтовете фигур. 4.В).
с) Отстранете филтърния елемент (фиг. 4.С или 4.С.1).
d) Запушете смукателната инсталация с парцал (фиг. 4.E), за да предотвратите навлизането на замърсявания в нея.
e) Извършете операциите по поддръжката на филтриращият елемент, както е посочено по-долу за различните видове.

f) Почистете вътрешността на отделението (фиг. 4.D) на филтъра за прах, отломки или замърсявания, като внимавате да не ги върнете отново в смукателната инсталация (фиг. 4.E).
g) Поставете филтърния елемент (фигура 4.С или 4.С.1) в отделението му и затворете капака (фиг. 4.В).

• Дунапренен филтърен елемент (фиг. 4.С)

Филтриращият елемент трябва да се поддържа добре почистен и напоен с масло и да се замени, ако е скъсан, нарязан, или с ронещи се части.

ВАЖНО

Да не се използува сгъстен въздух за почистване на филтриращия елемент.

• Измийте филтриращият елемент, състоящ се от гъба, във вода и средство за почистване и го подсушете с чиста кърпа.

• Импрегнирайте филтриращия елемент с 2 лъжици

• Почистете електродите (фиг. 10.С) с метална четка, като отстраните евентуален нагар.

• С луфтомер (фиг. 10.D) проверете дали разстоянието между електродите (0,6 - 0,8 mm) е колкото е необходимо.
• Отново монтирайте свещта (фиг. 10.А) и затегнете докрай с глух тръбен гаечен ключ (фиг. 10.В).

чисто моторно масло и го изстискайте няколко пъти, за да се разпредели равномерно маслото.

- Отстранете евентуалното излишно масло с помощта на чиста кърпа.

В случай на замяна на филтриращият елемент, се на- лага да се извърши омасляване на новия филтриращ елемент, както е описано по-горе.

• Хартиен филтърен елемент (фиг. 4.С.1)
– Продухайте със сгъстен въздух отвътре, за да отстраните праха и отпадъците.

1. Демонтирайте свещта (фиг. 10.А) с глух тръбен гаечен ключ (фиг. 10.В).

Сменете свещта, ако електродите са изгорели или ако порцеланът е счупен или напукан.

Опасност от пожар! Не извършвайте проверки на инсталацията за запалване, ако свещта не е навита в леглото си.

ВАЖНО Използвайте само свещи от посочения вид (вж Таблицата с технически данни).

1. ОТКРИВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

НЕИЗПРАВНОСТ ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА		ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТТА
1. Трудно стартиране	Липса на гориво Проверете и допълнете (гл. 5.1.3)
	Старо гориво или утайки в резервоара	Източете резервоара и налейте прясно гориво
	Неправилна процедура по стартиране	Изпълнете стартирането правилно (разд. 5.2 и разд. 5.3)
	Разкачена свещ	Проверете дали лулата е добре нахлузена върху свещта (разд. 5.1.4)
	Намокрена свещ или замърсени електроди на свещта или такива на неподходящо разстояние	Проверете (разд. 6.6)
	Запушен въздушен филтър Проверете и почистете (разд. 6.5)
	Неподходящо за сезона масло Сменете с подходящо масло (разд. 6.3)
	Изпаряване на горивото в карбуратора (vapor lock) поради високи температури	Изчакайте няколко минути, след това опитайте да рестартирате (разд. 5.3)
	Проблеми с карбурацията	Свържете се с оторизиран сервизен център
	Разреден акумулатор Заредете акумулатора (разд. 5.3.1)
	Акумулаторът не е поставен правилно	Поставете акумулатора правилно (разд. 5.3.3)

Ако проблемите не изчезнат, след като сте приложили описаните решения, се свържете със своя дистрибутор.

НЕИЗПРАВНОСТ ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА		ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТТА
2. Недобро функциониране.	Замърсени електроди на свещта или такива на неподходящо разстояние	Проверете (разд. 6.6)
	Лошо поставена лула на свещта	Проверете дали лулата е поставена стабилно (разд. 5.1.4)
	Запушен въздушен филтър Проверете и почистете (разд. 6.5)
	Проблеми с карбурацията	Свържете се с оторизиран сервизен център
3. Загуба на мощност по време на работа	Запушен въздушен филтър Проверете и почистете (разд. 6.5)
	Проблеми с карбурацията	Свържете се с оторизиран сервизен център

Ако проблемите не изчезнат, след като сте приложили описаните решения, се свържете със своя дистрибутор.

INDICE

1. OPŠTE INFORMACIJE 1
2. SIGURNOSNI PROPISI....1
3. UPOZNAVANJE MAŠINE....4

4.1.4 Капаче на свекицата

BG • Съдържанието и изображенията в настоящото ръководство са извършени за ST. S.p.A. и са защитени с авторски права – Забранява се всяко неоторизирано възпроизвеждане или промяна, дори и отчасти на документа.