SPIW309A2WF - климатик WHIRLPOOL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SPIW309A2WF WHIRLPOOL

Инструкции за използване

БЪЛГАРСКИ Инструкции за използване Страница 276

ROMÂNĂ Instructiuni de utilizare Pagina 292

• Изтеглете цялото ръководство от docs.whirlpool.eu или се обадете на телефона, посочен в гаранционната книжка.
• Преди да започнете да използвате уреда прочетете внимателно тези указания за безопасност. Дръжте ги на удобно място за бъдещи справки.
• В тези инструкции и на самия уред са представени важни предупреждения за безопасността, които трябва да се прочетат и да се съблюдават винаги. Производителят отказва всякаква отговорност при неспазване на тези указания за безопасността, във връзка с неподходяща употреба на уреда или неправилна настройка на органите за управление.
• ⚠️ Много малки деца (0-3 год.) трябва да стоят далеч от уреда. Малките деца (3-8 год.) трябва да стоят далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от деца на 8 години и по-големи, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания само ако са под надзор или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца без надзор.

ПОЗВОЛЕНА УПОТРЕБА

• ⚠️ ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен да се използва с външен таймер или с отделна система с дистанционно управление.
• ⚠️ Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения, като: хотели и офиси.
  • ⚠️ Този уред не е предназначен за професионална употреба.
• Винаги изключвайте климатика първо с устройството за дистанционно управление. Не го изключвайте направо с прекъсвача на електрическата мрежа или чрез изваждане на щепсела от контакта. Изключвайте климатика от електрическата мрежа, когато продължително няма да го използвате или по време на гръмотевична буря.
• ⚠️Не вкарвайте предмети в отворите за издухвания въздух – има опасност от нараняване. Поддържайте вентилационните отвори на уреда незакрити.
• ⚠️Не поставяйте електроуреди или други домакински предмети под вътрешното или външното тяло. Капеща от тялото кондензирала вода може да ги намокри и повреди.

МОНТАЖ

• ⚠️ Товаренето, разтоварването и монтирането на уреда трябва да се извършват от две или повече лица – има опасност от наранявания. Използвайте предпазни ръкавици за разопаковането и монтажа на уреда – има опасност от порязвания.
• ⚠ Монтирането, включително електрическото свързване, и ремонтните дейности трябва да се извършват от квалифициран техник съгласно националните изисквания към електрически инсталации. Не поправяйте и не заменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя. Пазете децата далеч от мястото, където се извършва монтажът. След като разопаковате уреда, проверете дали не е повреден по време на транспортирането. При проблеми се обърнете към търговеца или към най-близкия сервис за следпродажбено обслужване. След като уредът бъде монтиран, отпадъците от опаковката (пластмаса, стиропор и др.) трябва да стоят далеч от обсега на деца - има опасност от задушаване. Преди монтажа уредът трябва да се изключи от всички източници на захранване – има опасност от електрически удар. По време на монтажа внимавайте уредът да не повреди захранващия кабел – има опасност от електрически удар. Активирайте уреда едва след завършване на монтажа.

• ⚠️При преместване или монтиране на климатика на друго място се консултирайте с опитни сервисни техници относно демонтажа и повторния монтаж на уреда.
• ⚠️ Уредът не трябва да се инсталира в перално помещение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

- ⚠️ Уредът трябва да се захранва с номиналното си напрежение от самостоятелен клон на инсталацията.

Сечението на захранващия кабел трябва да отговаря на изискванията.

• При постоянно свързване във веригата трябва да се монтира многополюсен прекъсвач, а уредът трябва да се заземи според изискванията на националните стандарти за електробезопасност.
• ⚠️ При постоянно свързване във веригата трябва да се монтира прекъсвач за всички проводници с минимално разстояние между контактите 3 mm.
• ⚠️ Не използвайте удължители, разклонители с няколко гнезда или адаптери. След монтирането електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, когато сте с мокри или боси крака. Не използвайте този уред, ако захранващият му кабел или щепсел е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреден или е падал.
• ⚠️Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, негов сервизен агент или лице с аналогична квалификация, за да се избегне опасна ситуация, например електрически удар.
• При постоянно свързване във веригата трябва да се монтира устройство за диференциалнотокова защита с ток на сработване, не по-голям от 30 mA, като се спазват националните нормативни изисквания.
• ⚠️ Температурата на хладилната верига може да е висока; не допускайте допиране на свързващия кабел до медните тръби.
• ⚠️ Осигурете защитно заземяване чрез заземителен проводник, свързан към професионално изпълнената заземителна инсталация на сградата. Уредът трябва да се монтира с устройство за дефектнотокова защита, комплектовано с изключвател с подходящ ток на превключване. Изключвателят трябва също така да има магнитна и топлинна защита, за да предпазва уреда при късо съединение или претоварване.

Модел 9К и 12К 18К 24К
Необходим ток на прекъсвача	16А	20А	25А

- ⚠️ Информация относно свързването на захранващия кабел и кабела между вътрешното и външното тяло е приведена в електрическата схема на уреда.

• ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЁ: Преди извършване на каквато и да било дейност по поддръжката на уреда се уверете, че той е изключен и не е свързан към захранването; никога не използвайте уреди за почистване с пара - има опасност от електрически удар.
• Дейностите по поддръжката и ремонта, които изискват участие на други специалисти, се извършват под контрола на лице, компетентно в областта на работата с леснозапалими хладилни течности.
• ⚠️ Техническото обслужване и ремонтните дейности трябва да се извършват само с препоръчваното от производителя оборудване.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ

Опаковъчният материал може да се рециклира 100 % и е маркиран със символа за рециклиране ( ). Различните части от опаковката

трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в съответствие с наредбите на местните органи за изхвърляне на отпадъци.

Този уред е произведен с материали, годни за рециклиране или за повторно използване. При изхвърлянето му спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на домакински електроуреди се обърнете към компетентните местни органи, службата за битови отпадъци или магазина, от където сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като се погрижите това изделие да бъде изхвърлено по правилен начин, Вие ще помогнете за предотвратяване на въможните негативни последствия за околната среда и здравето на хората.

Символът (☒) върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическа и електронна апаратура.

• Пълния текст на декларацията за съответствие можете да намерите на следния уебсайт: docs.whirlpool.eu.
• Радиооборудването работи в честотна лента 2,4 GHz ISM, като максимальната еквивалентна изотропно излъчена радиочестотна мощност (EIRP) не надвишава 20 dBm.
• Този уред съдържа софтуер с отворен код, разработен от трети страни. Декларацията за използване на лиценз за отворен код е налична на следния уебсайт: docs.whirlpool.eu.
• Този продукт съдържа флуорни парникови газове, третирани в протокола от Киото; хладилният газ е в херметично уплътнена система (R32, GWP 675). Максималното количество на хладилния агент е 2,5 kg. Подробна информация е приведена на заводската табелка на уреда.

• За да получите подробна информация относно методите за монтаж, сервизно обслужване, поддръжка и ремонт изтеглете пълното ръководство от docs.whirlpool.eu.
• He използвайте средства за ускоряване на размразяването или за почистване, които не са препоръчани от производителя.
• Уредът трябва да се съхранява в проветриво помещение, чиито размери съответстват на размерите, посочени за отопляваното помещение; в него не трябва да има постоянно работещи източници на запалване (например открит огън, работещ газов уред или работещ електрически нагревател).
• ⚠️ Не пробивайте и не изгаряйте. Помнете, че хладилният агент може да няма мирис.
• Лицата, които работят по хладилната верига или я отварят, трябва да притежават валидно удостоверение от лицензирана организация за оценяване по приетите в отрасъла критерии относно тяхната компетентност да работят безопасно с хладилни агенти. Техническото обслужване и ремонтните дейности трябва да се извършват само в съответствие с препоръките на производителя. Дейностите по поддръжката и ремонта, които изискват участие на други специалисти, се извършват под контрола на лице, компетентно в областта на работата с леснозапалими хладилни течности. Уредът трябва да се монтира, експлоатира и съхранява в помещение с площ над 10 m². Тръбопроводите трябва да се монтират в помещение с площ над 10 m². Тръбопроводите трябва да съответстват на националните нормативни изисквания за газови инсталации. Максималното количество на хладилния агент е 2,5 kg. Механичните съединители, използвани на закрито, трябва да съответстват на ISO 14903. Когато механични съединители се използват повторно на закрито, уплътнителите им трябва да се сменят с нови. Когато съединението е чрез разширяване на края на тръбата и ще се използва

повторно в помещение, трябва да се изработи ново разширение. Дължината на монтирания тръбопровод трябва да е минимална. Механичните съединения трябва да са достъпни за поддръжка.

1. Необходимо е да се спазват изискванията за транспортиране на оборудване, което съдържа леснозапалими хладилни течности.
2. Означаването на оборудването със знаци се извършва в съответствие с местните нормативни разпоредби.
3. Извеждането от употреба на оборудване, използващо леснозапалими хладилни течности, трябва да се извършва съгласно националните стандарти.
4. Съхраняването на оборудването/уредите трябва да се извършва съгласно инструкциите на производителя.

5. Съхраняване на опаковани (непродадени) уреди. Опаковката при съхранение не трябва да позволява изтичане на хладилен агент при механично повреждане на намиращия се в нея уред. Максималният брой уреди, които може да се съхраняват заедно, се определя от местните разпоредби.

6. Информация относно сервизното обслужване.

6-1 Проверки на помещението

Преди започване на работа по система, която съдържа леснозапалим хладилен агент е необходимо да се извършат проверки за безопасност, за да се намали до минимум рискът от възпламеняване. Преди започване на ремонт на хладилна система трябва да се изпълнят посочените по-долу предпазни мерки.

6-2 Работна процедура

Работната процедура трябва да се контролира, за да се намали до минимум рискът от изпускане на леснозапалими газове или пари по време на работа.

6-3 Общи изисквания към работното място

Всички работници по поддръжката и други намиращи се наблизо лица трябва да се уведомят за характера на изпълняваната дейност. Трябва да се избягва работа в ограничено пространство. Зоната около работното място трябва да се огради. Обезопасете оградената зона чрез отстраняване на леснозапалимите вещества.

6-4 Проверка за присъствие на хладилен агент

Преди започване и по време на работа зоната трябва да се проверява с подходящ детектор за хладилен газ, за да се гарантира, че техникът знае за създалата се потенциално експлозивна атмосфера. Проверете дали използваният детектор за течове е подходящ за откриване на леснозапалими хладилни агенти, т.е. не създава искри, има подходящо уплътнение или е с искробезопасно изпълнение.

6-5 Наличие на пожарогасител

При извършване на огневи работи по хладилно оборудване или свързани с него части, наблизо трябва да има подходящ пожарогасител. Разположете близо до зоната за зареждане сух пожарогасител с прах или CO₂.

6-6 Без източници на запалване

Лицата, които работят по хладилни системи и отварят тръбопроводи, които съдържат или са съдържали леснозапалим хладилен агент, не трябва да използват източници на запалване по начин, който може да създаде опасност от възникване на пожар или експлозия. Всички възможни източници на запалване, в това число пушенето на цигари, трябва да са на достатъчно разстояние от мястото на монтиране, ремонт, демонтиране или изхвърляне, когато е възможно леснозапалим хладилен агент да попадне в околната атмосфера. Преди започване на работа мястото трябва да се провери за наличие на леснозапалими вещества и източници на запалване. Необходимо е да се поставят знаци „Пушенето забранено“.

6-7 Вентилация

Убедете се, че мястото на работа е на открито или в помещение с добра вентилация преди да отворите системата или да започнете огнева дейност. Вентилацията

трябва да работи през времето на изпълнение на тези дейности. Вентилацията трябва безопасно да отвежда отделените хладилни газове и за предпочитане да ги изхвърля на открито в атмосферата.

6-8 Проверки на хладилното оборудване

При смяна на електрически компоненти новите трябва да са подходящи за целта и с нужните характеристики. Задължително се спазват указанията на производителя относно техническото обслужване и ремонта. При неясноти се обръщайте за съдействие към техническия отдел на съответния производител. При работа по инсталации, съдържащи запалим хладилен агент, трябва да се изпълняват посочените по-долу проверки:

• количеството хладилен агент трябва да съответства на размера на помещението, в което са монтирани съдържащите агента части;
• вентилационните системи и изходи трябва да работят нормално и без препятствия по пътя на въздуха;
• при използване на непряка хладилна система, трябва да се провери присъствието на хладилен агент във втората верига;
• означенията по оборудването трябва да се виждат и да могат да се разчитат; нечетливите надписи и знаци трябва да се поправят;
• хладилните тръби и други части трябва да се монтират на място, където е малко вероятно да попаднат под въздействието на вещества, които могат да предизвикат корозия по тях, освен когато частите са изработени от материали, които не подлежат на корозия или имат подходяща защита от подобна корозия.

6-9 Проверки на електрическите устройства

Преди ремонт или обслужване на електрически компоненти трябва да се извършат проверки за безопасност и огледи на компонентите. При откриване на неизправност, която влошава нивото на безопасност, не трябва да се подава захранване на веригата преди проблемът да се отстрани по задоволителен начин; ако неизправността не може да се отстрани незабавно, но се налага работата да продължи, може да се използва подходящо временно решение. Това трябва да се съобщи на собственика на оборудването, за да информира когото е необходимо. Началните проверки за безопасност трябва да включват:

• проверка дали всички кондензатори са разредени: това се извършва по безопасен начин без възможност за предизвикване на искри;
• проверка за изключено напрежение в компонентите и кабелите по време на зареждане, изпразване или продухване на системата;
• проверка за изправност на заземяването.

7. Ремонтиране на херметизирани компоненти

Преди започване на ремонт на херметизирани компоненти трябва да се изключат всички източници на захранване на съответното оборудване, след което да се разположи постоянно работещ детектор за теч в близост до най-критичното място, който да предупреждава за възникване на евентуално опасна ситуация. По-специално внимание трябва да се обръща на следното: По корпуса не трябва да има промени, които понижават степента на защита. Това включва повреди по кабелите, прекомерно голям брой съединения, клеми, които не съответстват на оригиналните изисквания, повредени уплътнения, неправилно монтирани кабелни втулки и др. Проверете дали уредът е закрепен надеждно. Проверете дали състоянието на уплътненията или уплътняващите материали не се е влошило дотолкова, че да не осигуряват защита срещу проникване на леснозапалими газове. Резервните части трябва да отговарят на техническите изисквания на производителя.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Използването на силиконови препарати за уплътняване може да влоши ефективността на някои видове детектори за теч. Искробезопасните компоненти може да не се изключват преди започване на работа по тях.

Не свързвайте към веригата постоянни индуктивни и капацитивни товари без предварително да се убедите, че те няма да причинят превишаване на допустимото напрежение и допустимия ток за съответното устройство. В присъствието на леснозапалими газове може да се работи под напрежение само по компоненти в искробезопасно изпълнение. Тестовото оборудване трябва да е с подходящи параметри. Сменяйте компонентите само с посочените от производителя.

Използването на други части може да причини запалване на хладилен газ при наличие на теч.

9. Кабели

Проверете дали кабелите не са подложени на износване, корозия, прекомерно притискане, вибрации, контакт с остри ръбове или други неблагоприятни външни въздействия. Проверката трябва да отчита също стареенето и продължителното влияние на вибрациите, например от компресори или вентилатори.

1. Откриване на теч на леснозапалими хладилни агенти

При търсене или проверка за теч на хладилен агент в никакъв случай не трябва да се използват източници на запалване. Не се допуска използване на халогенен вакуумметър или други детектори с открит пламък.

11. Методи за откриване на течове

Посочените по-долу методи за откриване на течове се считат за допустими при използване със системи, които съдържат леснозапалим хладилен газ.

- Електронни детектори за течове могат да се използват за откриване на леснозапалими хладилни агенти, но може чувствителността им да е недостатъчна или да се нуждаят от специално калибриране (детекторите трябва да се калибрират на място без наличие на хладилни газове).

- Проверете дали детекторът не може да стане източник на запалване и дали е подходящ за използвания хладилен агент.

- Детекторите за теч трябва да се настройват на процент от долната граница на възпламеняване (LFL) на хладилния агент, както и да се калибрират за използвания хладилен агент и за съответната концентрация на газа (не повече от 25%).

- Течности за откриване на течове може да се използват с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягват детергенти, съдържащи хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да предизвика корозия на медните тръбопроводи.

- При подозрение за теч трябва да се отстранят/загасят всички източници на открит пламък.

- При откриване на теч, чието отстраняване изисква запояване с бронзови електроди, всичкият хладилен агент трябва да се извлече от системата или да се изолира (чрез спирателни вентили) в отдалечена от мястото на теча част от системата.

- След това системата се продухва с азот без примеси на кислород (преди началото и по време на запояването).

12. Изпразване и вакуумиране

- При отваряне на хладилната верига за ремонт или с друга цел трябва да се използват обичайните методи. За намаляване на опасността от възпламеняване трябва да се спазват правилата на добрата практика.

Използвайте следната процедура:

- извлечете хладилния агент от системата;

- отворете веригата чрез разрязване или разпояване.

Хладилният агент трябва да се събира в предназначени за целта бутилки.

Системата трябва да се продухва с азот, който не съдържа кислород, за да стане безопасна. Може да се наложи процедурата да се повтори няколко пъти. Не се допуска продухване със сгъстен въздух или кислород. Продухването трябва да се извършва чрез напълване до работно налягане, изпускане в атмосферата и накрая вакуумиране. Процесът се повтаря, докато в системата не остане хладилен газ. След последното пълнене системата се изпразва до атмосферното налягане, за да може да се работи по нея. Тази операция е абсолютно задължителна, когато по тръбопроводите ще се извършва запояване. Проверете дали изходът на вакуумната помпа не е близо до източник на запалване, дали има вакуум в системата след продухването и наличието на непрекъснато работеща вентилация.

13. Процедури за зареждане

Освен правилата на обичайните процедури за зареждане е необходимо да се спазват и посочените по-долу изисквания.

- Проверете дали при използване на машината за зареждане хладилният агент не се замърсява с други подобни газове.

- Маркучите и тръбопроводите трябва да са възможно най-къси, за да се намали до минимум количеството на хладилния агент в тях.

- Бутилките трябва да се съхраняват в изправено положение.

- Преди да започнете зареждане с хладилен агент проверете дали системата е заземена.

- Поставете етикет на системата (ако няма), след като я заредите.

- Трябва специално да внимавате да не препълните системата с хладилен агент. Преди да заредите системата трябва да я проверите под налягане чрез запълване с азот без съдържание на кислород.

Системата трябва да се провери за течове след зареждането, но преди въвеждане в експлоатация.

Втора проверка за течове трябва да се извърши преди напускане на обекта.

14. Извеждане от експлоатация

Преди да изпълни тази процедура техникът задължително трябва да се запознае подробно с оборудването и всички негови особености. Препоръчвана добра практика е хладилният агент да се извлече безопасно. Преди изпълнение на процедурата трябва да се вземат проби от маслото и хладилния агент за евентуален анализ преди повторна употреба на извлечения хладилен агент. Необходимо е преди започване на работа да има електрическо захранване.

а. Запознайте се с оборудването и неговата работа.

b. Изолирайте системата от електрическата мрежа.

с. Преди да започнете процедурата осигурете:

- механично оборудване за товарене и разтоварване на бутилките с хладилен агент;

- индивидуални предпазни средства за всички присъстващи, които трябва да ги използват правилно;

- компетентно лице за контролиране на процеса на извличане на хладилния агент;

- машина за изпълнение на операцията и бутилки, които отговарят на изискванията на съответните стандарти.

d. При възможност вакуумирайте системата.

e. Ако това не е възможно, направете колектор, за да извличате хладилния агент едновременно от няколко части на системата.

f. Проверете дали бутилката е поставена върху везната, преди да започнете да извличате хладилния агент.

g. Включете машината за извличане и я използвайте съгласно инструкциите на нейния производител.

h. Не препълвайте бутилките. (Запълване с течност на не повече от 80% от обема.)

i. Не превишавайте максимальното работно налягане на бутилката, дори за кратко време.

j. След като бутилките се напълнят правилно и процедурата приключи, вземете мерки оборудването и бутилките незабавно да се изнесат от обекта и всички спирателни вентили на системата да се затворят.
k. Извлеченият хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система преди да се пречисти и провери.

15. Означаване

Системата трябва да се означи с етикет, който уведомява, че е изведена от експлоатация и в нея няма хладилен агент. Етикетът трябва да има дата и подпис. Погрижете се по системата да има табелки, които предупреждават за наличие на леснозапалим хладилен агент в нея.

16. Извличане на хладилния агент

При извличане на хладилния агент от системата с цел обслужване или извеждане от експлоатация, препоръчваната добра практика изисква всички хладилни агенти да се извлекат по безопасен начин. При извличане на хладилния агент в бутилки внимавайте да използвате само бутилки от съответния вид. Погрижете се да разполагате с достатъчен брой бутилки за поемане на цялото количество хладилен агент от системата. Всички използвани бутилки трябва да са предназначени и означени за извличания хладилен агент (напр. специални бутилки за извлечен хладилен агент). Бутилките трябва да имат работоспособни изпускателен клапан и спирателен вентил. Преди започване на извличането на хладилния агент празните бутилки трябва да се вакуумират и по възможност да се охладят. Оборудването за извличане на хладилния агент трябва да е в добро работоспособно състояние и комплектовано с предназначени за него инструкции, а също така да е подходящо за извличане на леснозапалими хладилни агенти. Допълнително трябва да разполагате с работоспособна и калибрирана везна. Маркучите трябва да имат съединители в добро състояние, които не позволяват изтичане на газ при свързване и разединяване. Преди включване на машината за извличане на хладилния агент проверете дали тя е в добро работоспособно състояние, обслужена е правилно и евентуалните електрически компоненти са изолирани за предотвратяване на възпламеняване в случай на изтичане на хладилен газ. При съмнение се консултирайте с нейния производител. Извлеченият хладилен агент трябва да се върне на производителя в подходяща бутилка, придружена от документ за транспортиране на отпадъци. Не смесвайте различни хладилни агенти в машината за извличане и особено в бутилките. Ако трябва да се отстрани и маслото в компресора(ите), погрижете се да го извлечете почти напълно, за да не остане в системата леснозапалим хладилен агент, разтворен в маслото. Извличането трябва да се извърши преди връщане на компресора на доставчика. За ускоряване на процеса корпусът на компресора може да се подгрява само с електрически нагреватели. След източване на маслото от системата то трябва да се изнесе по безопасен начин. При преместване или монтиране на климатика на друго място се консултирайте с опитни сервизни техници относно демонтажа и повторния монтаж на уреда. Не поставяйте електроуреди или други домакински предмети под вътрешното или външното тяло. Капеща от тялото кондензирала вода може да ги намокри и повреди. Поддържайте вентилационните отвори на уреда незакрити. Уредът трябва да се съхранява в проветриво помещение, чиито размери съответстват на размерите, посочени за отопляваното помещение; Уредът трябва да се съхранява в помещение без постоянно наличие на открит пламък (например работещ газов уред) и източници на запалване (например работещ електрически нагревател). Необходимо е да се използват само нови механични съединители и съединения с разширяване на края на тръбата.

Описание на уреда

Вътрешно тяло

Преден панел Отвори за засмукване на въздух Дисплей Табло за управление в извънредни ситуации Отвори за издухване на въздуха Вертикални насочващи жалузи Хоризонтални насочващи жалузи Филтър за въздуха Устройство за дистанционно управление Отвори за засмукване на въздух Тръби и захранваш кабел Маркуч за оттичане на кондензата Забележка: Кондензирила вода изтича в режимите за охлаждане и намаляване на влажността. Отвори за издухване на въздуха Външно тяло

Фигурите в настоящото ръководство показват външния вид на стандартния модел.
Поради това формата на избрания от вас модел може да е различна.

Обяснение на означенията по вътрешното и външното тяло.

	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Символът означава, че уредът използва леснозапалим хладилен агент, който може да създаде опасност от пожар, ако изтече и контактува с източник на запалване.
	ВНИМАНИЕ	Символът означава, че е необходимо внимателно да прочетете ръководството за използване.
	ВНИМАНИЕ	Символът означава, че сервизните техници трябва да работят с уреда, като използват за справки ръководството за монтаж.
	ВНИМАНИЕ	Символът означава, че съществуват справочни документи, например ръководство за използване или ръководство за монтаж.

Индикатор за температурата (1)

Показва зададената температура

Показва „FC“, за да напомни, че е необходимо да почистите филтъра.

Индикатор за Wi-Fi (2)

Мига бързо (3 Hz), когато се свързва с маршрутизатора или загуби връзка с него.

Мига бавно (1,5 Hz), когато има връзка с маршрутизатора, но няма връзка с облака.

Свети постоянно, когато връзката по Wi-Fi ё осъществена напълно.

Не свети, когато модулът липсва или е изключен.

Свети, когато режимът 6 ^th Sense е включен.

Угасва, когато 6 ^th Sense приключи.

Индикатор за състоянието на филтъра (4)

Мига, когато филтърът трябва да се почисти.

Индикаторът за състоянието на филтъра започва да мига след 720 работни часа, за да напомни, че е необходимо филтърът да се почисти.

Когато почистите филтъра, натиснете разположения на вътрешното тяло бутон за инициализиране на индикатора, за да изключите миграция сигнал.

Индикатор за влажност (5)

Свети, когато дисплеят показва стойността на влажността.

Не свети, когато дисплеят показва температурата.

Свети през зададения период.

Угасва при изтичане на периода на таймера.

Индикатор за включено състояние (6)

Свети, когато уредът работи.

Мига по време на процедурата за обезскрежаване на външното тяло.

Индикатор на режима за сън (8)

Светва при включване на режима за сън. Индикаторът за включено състояние примигва десет пъти, след което целият дисплей угасва.

Поставяне на батерии в устройството за

1. Вкарайте телче в отвора, леко натиснете навътре капачката на отделението за батериите и я избутайте по посока на стрелката (вж. фигурата), за да я извадите.
2. Поставете 2 броя батерии формат AAA (1,5 V) в отделението. Внимавайте за спазване на означената полярност „+” и „-”.
3. Затворете капачката на отделението за батериите на устройството за дистанционно управление.

- Начално състояние на устройството за дистанционно управление

- При всяка смяна на батериите или прекъсване и възстановяване на захранването на устройството за дистанционно управление то се установява в режим за отопление; ако закупеният климатик може да работи само в режим на охлаждане, този режим не работи, но може да се използва същото устройство за дистанционно управление.

Използване на устройството за

• За контролиране на климатика чрез устройството за дистанционно управление трябва да насочите устройството към приемника във вътрешното тяло, за да осигурите приемане на сигнала.
• При изпращане на сигнал от устройството символът • мига в продължение на 1 секунда. При получаване на сигнала уредът издава звуков сигнал.

Приемник за сигнала от устройството за дистанционно управление

• Устройството може да управлява климатика от разстояние до 7 метра.
• При всяка смяна на батериите устройството за дистанционно управление се установява в режим за отопление.

Забележка: От приведените по-долу указания спазвайте тези, които са предназначени за модела на устройството, с което е доставен закупеният от вас климатик. Функционално описание на бутоните (P1-03)

Чрез натискане на бутона уредът се включва и изключва.

Използва се за промяна на скоростта на вентилатора в следния ред: автоматично, висока, средна, ниска.

4-5. БУТОНИ ЗА ТЕМPERATURE (ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА)

Използват се за задаване на температурата в стаята.

В режим с таймер се използват за задаване на времето.

1. BYTOH 6 ^th SENSE

Включва и изключва режим 6 ^th Sense.

Спира или включва въртенето на хоризонталните насочващи жалузи и задава посоката на въздушния поток (нагоре-надолу).

10-11. БУТОНИ ЗА НУМИДITY (ВЛАЖНОСТТА)

Използват се за задаване на влажността.

Използва се за включване и изключване на свръхтихия режим с много ниско ниво на шума.

1 4 5 3 10 6 7 16 2 11 15 8 Jel Timar Strep Swing Dim Around U Super Silent Whirlpool On on On Fan Mode Whirlpool

1. БУТОН ЗА MODE (РЕЖИМА НА РАБОТА) Използва се за задаване на режима на работа. Превключва режима в следния ред: охлаждане, отопление, вентилация.
2. БУТОН ЗА SLEEP (РЕЖИМА ЗА СЪН)

Използва се за избиране на режима за сън в следния ред: 1, 2, 3, 4, изключен. 9. БУТОН AROUND U

Използва се за включване и изключване на функцията Around U. 12.БУТОН ЗА ЈЕТ (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ ИЛИ ЗАТОПЛЯНЕ)

Използва се за включване и изключване на функцията за бързо охлаждане или затопляне.

13.БУТОН ЗА DIM (ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ДИСПЛЕЯ)

Използва се за включване и изключване на дисплея на вътрешното тяло.

1. БУТОН ЗА WI-FI

Използва се за включване и изключване на връзката чрез Wi-Fi.

Използва се за задаване на часа на включване и часа на изключване на уреда.

Символи на екрана на устройството за дистанционно управление

Индикатор за режим на охлаждане

Автоматично регулиране на скоростта на вентилатора

Активиране на устройството за дистанционно управление чрез натискане на бутона за отключване

Индикатор за повишена влажност

Висока скорост на вентилатора

Индикатор за режим за сън 1

Натиснете бутона — екранът светва и е

готов за използване.

Натиснете отново,

за да заключите

устройството за

дистанционно

управление. Ако в

продължение на 10

секунди не натиснете

секундипе патиспе бутон устройството

бутон, устройството за листрациишно

за дистанционно

управление се

заключва автоматично.

Натиснете бутона

— екранът светва

и функционалните

бутони ще бъдат

активни за

използване.

Индикатор за понижена влажност

Средна скорост на вентилатора

Индикатор за режим за сън 2

за да заключите

Устройството за

устройството з пистанционно

Индикатор за режим на вентилация

Ниска скорост на вентилатора

Индикатор за режим за сън 4

заключва автоматично.

Натиснете бутона

— екранът светва

и функционалните

Индикатор за свръхтих режим

Индикатор за зададената температура

бутони ще бъдат

активни за

използване.

Индикатор за времето на таймера

Индикатор за режима за бързо охлаждане или затопляне

Индикатор за икономичен режим

Индикатор за излъчване на сигнал

Функционално описание на бутоните (J1-ЗА)

Чрез натискане на бутона уредът се включва и изключва.

Използва се за задаване на режима на работа в следния ред: охлаждане, намаляване на влажността, вентилация, отопление.

Използва се за промяна на скоростта на вентилатора в следния ред: автоматично, висока, средна, ниска.

Използват се за задаване на температурата в стаята. В режим с таймер се използват за задаване на времето. Използват се и при сверяване на часовника.

6. БУТОН 6 ^th SENSE

Включва и изключва режим 6 ^th Sense.

Спира или включва въртенето на хоризонталните насочващи жалузи и задава посоката на въздушния поток (нагоре-надолу).

1. БУТОН ЗА SLEEP (РЕЖИМА ЗА СЪН)

Превключва между режимите за сън или изключва този режим.

1. БУТОН AROUND U

Използва се за включване и изключване на функцията Around U.

10. БУТОН ЗА TIMER ON/CLOCK (ЧАСА НА ВКЛЮЧВАНЕ ИЛИ ЗА СВЕРЯВАНЕ НА ЧАСОВНИКА)

Използва се за сверяване на часовника.

Използва се за задаване или отмяна на часа на включване на уреда.

Използва се за задаване или отмяна на часа на изключване на уреда.

Използва се за включване и изключване на функцията за бързо охлаждане или затопляне.

88°C ON OFF 88:88 On/Off Mode Fan Swing Sleep Jet ePSense Around U Dim Timer On Clock Timer Off Power Text Super Silent Whirlpool

13. БУТОН ЗА DIM (ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ДИСПЛЕЯ)

Използва се за включване и изключване на дисплея на вътрешното тяло.

14. БУТОН ЗА POWER SAVE (ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ)

Използва се за включване и изключване на икономичния режим на работа.

15. БУТОН ЗА SUPER SILENT (СВРЪХТИХ РЕЖИМ)

Използва се за включване и изключване на свръхтихия режим с много ниско ниво на шума.

Символи на екрана на устройството за дистанционно управление

Индикатор за режим на охлаждане

Индикатор за режим за сън 1

Автоматично регулиране на скоростта на вентилатора

Индикатор за режима за бързо охлаждане или затопляне

Индикатор за режима за намаляване на влажността

Индикатор за режим за сън 2

Висока скорост на вентилатора

Индикатор за излъчване на сигнал

Индикатор за режим на вентилация

Индикатор за режим за сън 3

Средна скорост на вентилатора

Индикатор за времето на таймера

Индикатор за режим за сън 4

Ниска скорост на вентилатора

Индикатор за свръхтих режим

Индикатор за икономичен режим

ЗАЩИТА

Условия на работа

Защитното устройство може да сработи и да спре работата на уреда в посочените по-долу случаи.

Отопление	Температурата на външния въздух е над 24°C
	Температурата на външния въздух е под -7°C
	Температурата в помещението е над 27°C
Охлаждане	Температурата на външния въздух е над 43°C
	Температурата в помещението е под 21°C
Намаляване на влажността	Температурата в помещението е под 18°C

Ако климатикът работи в режим за охлаждане или намаляване на влажността при продължително отворена врата или прозорец на помещението и относителната влажност е над 80%, от изхода може да започне да капе кондензирала вода.

Особености на защитното устройство Изчакайте поне 3 минути преди повторно да включите климатика след спиране на работа или при смяна на режима по време на работа. Ако климатикът се включи веднага след подаване на захранващо напрежение, може да има закъснение от 20 секунди преди започване на работа. Ако климатикът е спрял да работи, натиснете отново бутона за ВКЛ./ИЗКЛ., за да го включите. Ако таймерът се е изключил, трибва да се настрои отново.

Особености на режима за охлаждане

Предпазване от замръзване

Когато температурата на топлообменника във вътрешното тяло стане 0°C или по- ниска, компресорът спира да работи, за да предпази уреда.

Предварително загряване

За предотвратяване на подаването на студен въздух е необходимо вътрешното тяло предварително да се загрява в продължение на 2 до 5 минути след

включване на режима за отопление. През това време вентилаторът във вътрешното тяло не работи.

Обезскрежаване

В режим за отопление уредът автоматично се обезскрежава, за да повиши ефикасността на работа. Обикновено процедурата трае от 6 до 10 минути. По време на обезскрежаването вентилаторът не работи, а индикаторът за включено захранване мига. След приключване на обезскрежаването уредът автоматично се връща в режим за отопление.

Поддържане

Почистване на предния панел на вътрешното тяло

1. Изключете уреда от електрическата мрежа.

Предварително изключете климатика с устройството за дистанционно управление.

2. Свалете предния панел.

Отворете предния панел по посока на стрелките (фиг. А). Приложете усилие и изтеглете предния панел от прорезите от двете страни (фиг. Б).

3.Почистете предния панел.

Избършете го с мека суха кърпа. Ако уредът е силно замърсен, при почистването използвайте хладка вода (под 40°C). След почистването изчакайте да изсъхне.

4. Поставете и затворете предния панел

Поставете обратно предния панел и го затворете, като го натиснете надолу.

Забележка:

- Не почиствайте уреда с бензин, полиращи прахове и други подобни вещества.

- Не пръскайте с вода вътрешното тяло. Това є опасно! Електрически удар!

Почистване на филтъра за въздуха

Филтърът трябва да се почиства през около 200 работни часа. Ако климатикът работи в силно запрашена среда, почиствайте филтъра през две седмици.

1. Изключете уреда от електрическата мрежа.

Предварително изключете климатика с устройството за дистанционно управление.

2.Извадете филтъра (фиг.В).

1. Отворете предния панел. 2. Натиснете леко мястото за хващане на филтъра. 3. Изтеглете филтъра навън.

3.Почистете филтъра (фиг.Г)

Ако филтърът е силно замърсен, почистете го с разтворен в хладка вода неутрален миещ препарат.

След почистването изчакайте да изсъхне.

1. Поставете филтъра на мястото му, натиснете с тънък предмет разположения отдясно бутон за инициализиране на индикатора за необходимост от почистване (фиг. Д) и затворете предния панел.

Забележка:

• За да се предпазите от нараняване при изваден филтър, не докосвайте ребрата на топлообменника във вътрешното тяло.
• Не правете опити самостоятельно да почиствате вътрешността на климатика.
• Не почиствайте филтъра с перална машина.

Бутон за инициализиране на индикатора за необходимост от почистване на филтъра

е на ст от ъра Фи

В извънредни ситуации или когато устройството за дистанционно управление липсва, уредът може да се управлява чрез бутона за включване и изключване, разположен на вътрешното тяло.

• Включване на уреда: ако уредът е изключен, натиснете бутона — климатикът се включва и започва да работи в режим 6 ^th Sense.
• Изключване на уреда: ако уредът е включен, натиснете бутона — климатикът спира да работи.

Бутон за включване и изключване

он за включване зключване

Бутон за включване и изключване

Забележка: Не натискайте бутона продължително — това ще причини неправилна реакция на уреда.

Функция за автоматично рестартиране

Ако желаете да включите функцията за автоматично рестартиране, включете захранването, след което натиснете и задръжте за повече от 5 секунди разположения върху вътрешното тяло бутон за включване и изключване; уредът издава звуков сигнал, който означава, че функцията за автоматично рестартиране се е включила.

Ако функцията за автоматично рестартиране е включена, натиснете и задръжте за повече от 5 секунди разположения върху вътрешното тяло бутон за включване и изключване; уредът издава звуков сигнал, който означава, че функцията за автоматично рестартиране се е изключила; климатикът се установява в режим на готовност за работа.

Изхвърляне на батериите

За опазване на природните ресурси и стимулиране на повторното използване на материалите ви молим да отделяте батериите от другите отпадъци и да ги връщате безплатно за рециклиране чрез местната система за събiranе на използвани батерии.

Разстоянието от стената трябва да е над 50 mm Разстоянието от тавана трябва да е над 200 mm За подробна информация относно монтажа посетете docs.whirlpool.eu Вътрешно тяло Разстоянието от пода трябва да е над 2500 mm Разстоянието от стената трябва да е над 50 mm ЗАБЕЛЕЖКА: На фигурата уредът е представлен схематично; закупеният от вас уред може да изглежда различно. Монтажът трябва задължително да се изпълни от правоспособни техници в съответствие с националните стандарти за електрически инсталации. Външно тяло Разстоянието от стената до входните отвори трябва да е над 250 mm Разстоянието от стената до изходните отвори трябва да е над 3500 mm Над 250 mm

При монтиране на свързващия кабел внимавайте цветът на проводниците и номерата на клемите на външното тяло да са същите, както на вътрешното тяло.

Данни за кабела

Мощност (Btu/h)	Захранващ кабел		Свързващ кабел
	Тип	Напречно сечение	Тип	Напречно сечение
7K, 9K, 12K H07RN-F 3 x 1,0 mm	^2		H07RN-F 5 x 1,0 mm	^2
18K H07RN-F 3 x 1,5 mm	^2		H07RN-F 5 x 1,5 mm	^2
24 K H07RN-F 3 x 2,5 mm	^2		H07RN-F 5 x 2,5 mm	^2

Отстраняване на неизправности

Проблемите при използване на климатика често се дължат на лесни за отстраняване причини; проверявайте за справка приведената по-долу таблица, преди да повикате сервизните техници. Това може да ви спести време и ненужни разходи.

Проблем	Възможна причина
Не работи	Сработило ли е защитното устройство или предпазителят?Изчакайте 3 минути и включете отново; защитното устройство може да е препятствало включването на климатика.Разредени ли са батериите на устройството за дистанционно управление?Правилно ли е включен щепселът в контакта?
Не излиза въздух при охлаждане или отопление	Замърсен ли е филтърът за въздуха?Блокирани ли са входните или изходните отвори на климатика?Правилно ли е зададена температурата?Има ли отворени врати или прозорци?
Не се управлява	Имало ли е силно смущение (от силен електростатичен разряд, нарушение на захранващото напрежение)?Ако уредът не функционира нормално, изключете захранващото напрежение и го включете отново след 2—3 секунди.
Не реагира веднага	Ако по време на работа смените режима, реакцията е с 3 минути закъснение.
Особена миризма	Миризмата може да е от друг източник, например мебели, цигари и др. и само да се засмуква и разпръсква с въздуха, излизащ от климатика.
Звук на течаща вода	Нормално явление; звукът се дължи на движението на хладилната течност в климатика.Появява се при обезскрежаване в режим за отопление.
Пукания	Звукът може да се дължи на разширяването или свиването на предния панел при промяна на температурата.
От изходните отвори излиза мъгла	Поява на мъгла при ниска температура в стаята? Нормално явление, което се дължи на издухването на студен въздух от вътрешното тяло в режим за охлаждане или за намаляване на влажността.
Индикаторът за включено състояние мига, а вентилаторът не работи.	Уредът се е превключил от режим за отопление в режим за обезскрежаване. След време индикаторът ще започне да свети постоянно и климатикът ще се върне в режим за отопление.

Забележка: Ако все още има проблеми, изключете уреда с устройството за дистанционно управление и след това от електрическата мрежа. Обърнете се за съдействие към най-близкия официален сервизен център на Whirlpool. Не опитвайте самостоятельно да премствате, ремонтирате, разглобявате или изменяте уреда.

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към центъра за обслужване на клиенти:

1. Опитайте самостоятельно да отстраните проблема, като използвате информацията от раздел „Отстраняване на неизправности“.
2. Изключете уреда и го включете отново, за да видите дали проблемът не е изчезнал.

Ако проблемът съществува и след посочените по-горе проверки, обърнете се към центъра за обслужване на клиенти.

Моля, предоставете:

- кратко описание на неизправността;

• точното означение на модела на климатика;
- сервизния номер (номерът, изписан под думата „Service“ на етикета, разположен отстрани или на дъното на вътрешното тяло);
- сервизният номер е посочен и в гаранционната книжка;
• ваши пълен адрес;
• ваши телефонён номер.

При необходимост от ремонт се обръщайте към центъра за обслужване на клиенти (гарантирано използване на оригинални резервни части и правилен ремонт).

Необходимо е да представите и оригиналната фактура за закупуване на уреда.

Неспазването на тези инструкции може да влоши безопасността и качеството на уреда.

SERVICE

0000 000 00000

Забележка: Ако желаете да разполагате с пълното ръководство за ваши уред, изтеглете го от уебсайта с посочения по-долу адрес: docs.whirlpool.eu, като използвате кода за бърз достъп.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE