MSZAP25VGE1 - Климатизация MITSUBISHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Обратима климатизация (охлаждане и отопление)
Марка	Mitsubishi Electric
Модел	MSZ-AP25VG(K) (вътрешен) / MUZ-AP25VG(H) (външен)
Охлаждаща мощност	2,5 kW
Отоплителна мощност	3,2 kW
Консумация на електроенергия (охлаждане)	0,60 kW
Консумация на електроенергия (отопление)	0,78 kW
Захранване	~230 V, 50 Hz
Тегло на вътрешното тяло	10,5 kg
Тегло на външното тяло	31 kg
Хладилен агент	R32, заряд 0,55 kg
Степен на защита (вътрешно)	IP20
Степен на защита (външно)	IP24
Ниво на шум вътрешно (макс.)	42 dB(A) (много високо)
Ниво на шум външно (макс.)	47 dB(A)
Режими на работа	Автоматичен, Охлаждане, Изсушаване, Отопление, Вентилация
Специални функции	i-Save, ECONO COOL, Нощен режим, Седмичен таймер, Автоматично рестартиране
Wi-Fi интерфейс	Опционален (тип VGK) – позволява управление чрез MELCloud
Поддръжка и почистване	Почиствайте филтрите на всеки 2 седмици с вода или прахосмукачка
Инструкции за безопасност	Опасност от пожар (запалим хладилен агент), не използвайте удължител, изключете преди почистване
Батерии на дистанционното управление	2 батерии AAA, живот около 1 година
Резервни части и ремонтопригодност	Филтър за пречистване на въздух (реф. MAC-2370FT-E), препоръчителна годишна смяна

Често задавани въпроси - MSZAP25VGE1 MITSUBISHI

Какво да направите, ако вътрешното тяло не работи?

Проверете дали прекъсвачът е включен и щепселът на захранването е поставен. Уверете се, че таймерът за включване (ON) не е програмиран. Ако проблемът продължава, свържете се с вашия дилър.

Как да настроите седмичния таймер?

Натиснете бутона TIMER, за да влезете в седмичен режим. Използвайте бутоните SET и ▲/▼, за да конфигурирате дните, часовете и температурите. Предайте настройките на вътрешното тяло, като насочите дистанционното управление към него и задържите SET за 3 секунди.

Защо се изтича вода от външното тяло в режим на отопление?

Това е нормално: водата идва от автоматичното размразяване на външното тяло. Цикълът на размразяване продължава около 10 минути и разтапя скрежа. Изтичането спира автоматично след цикъла.

Как да използвате функцията i-Save?

В режим Охлаждане или Отопление натиснете бутона i-Save, за да запазите любимите си настройки (температура, скорост на вентилатора, посока на въздушния поток). При по-късна употреба, едно натискане на i-Save извиква тези настройки. Натиснете отново, за да отмените.

Колко често да почиствате въздушните филтри?

Препоръчително е да почиствате филтрите на всеки 2 седмици. Използвайте прахосмукачка или ги измийте с топла вода. Оставете ги да изсъхнат на сянка, преди да ги поставите отново. Замърсените филтри намаляват производителността и благоприятстват развитието на плесен.

Какво да направите в случай на повреда или аномалия (мирис на изгоряло, мигащ индикатор)?

Незабавно спрете климатика с дистанционното управление, след това изключете прекъсвача. Не се опитвайте да ремонтирате сами; свържете се с оторизиран дилър. Ако хладилният агент изтича, проветрете помещението и се обадете на професионалист.

Как да инсталирате и конфигурирате Wi-Fi интерфейса?

Отворете предния панел, извадете Wi-Fi интерфейса (тип MAC-566IFB-E). Свържете го към вашия рутер (шифроване WPA2-AES), като следвате ръководството за конфигурация на www.melcloud.com. Поставете отново интерфейса и затворете панела. Приложението MELCloud позволява дистанционно управление.

Защо климатикът не загрява достатъчно при студено време?

Отоплението може да бъде по-малко ефективно, когато външната температура е много ниска (под -15°C). Уверете се, че филтрите са чисти, че входовете/изходите на въздух не са запушени и че нощният режим е деактивиран. Ако проблемът продължава, консултирайте се с вашия дилър.

Как да активирате режим ECONO COOL?

В режим Охлаждане натиснете бутона ECONO COOL. Микропроцесорът автоматично регулира температурата и осцилира вертикалните ребра за по-икономично охлаждане, като същевременно поддържа комфорт. Натиснете отново, за да деактивирате.

Какво означават LED индикаторите на Wi-Fi интерфейса?

ERR (оранжево) : мрежова грешка. NET (зелено) : състояние на мрежата. MODE (оранжево) : режим на точка за достъп. UNIT (зелено) : състояние на вътрешното тяло. Вижте ръководството за повече подробности.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MSZAP25VGE1 MITSUBISHI

	ПЕДУПЕХДECHЕ (Опасноct ot пожар)	Това тяло иллалда зааплиххладиелен arent. Ако Има итualна нахладиелен arent и тол Влесь в Контак с орьни наgarpeваши част, това ще сьзддд в рбдане ra3 и И ма onaсноct ot пожар.
	Прeded пабotingу proчete Бнимателно РъКOBODCTBOTO 3A EKCПLOATALUЯ.
	Осclужвашял лорсоган e зальоженда proчete Бнимателно РъKOBODCTBOTO 3A EKCПLOATALUЯ и РъKOBODCTBOTO 3A MOHTAX п dedи пабotinga.
	Доньнителна Информация e досълесь в РъКOBODCTBOTO 3A EKCПLOATALUЯ, РъKOBODCTBOTO 3A MOHTAX и другий пообим.

Iopadn HauHHTo HA BpTnIe CAcTHN KOMNOHEHTN BYpeDa, KOHOT MOrat Da npEIN3BKM TOKOB yap, Pnei paBoTa BHMMATEHNO pOpyetete HACTOUINE HCTpykUN 3a 630anachOCT.
TOOCHyHeTeI NO-DoJIpypeDnpypeDJeHn Ca BaXHH 3a BaWata 6e3oNaCHOCT O HeEObOxIDMO Da Ira CnA3BeTae.
CneI KATO ce 3aON3aHeTe CpKbOBOCTBOTo, Ro 3anaTeae3aHDo CpKbOBOCTBOA 3MOHTAKU FO rDpKBe HArMCTO, yD6bHO 3a 6bDeuim cnpBakn.

3Haun TeXHnTe 3HaueHnA

NPEDYNPENKDEHHE

PnH enpabnHa EKcNNoTAtaHa HTo3n npOyKT NImraRrAeBorApTcHd Ta Ce CTNR He Do cepo3Hn NoCneDn 3a BaueTo 3dpabe, HaparBaHnN a Dp. INI DOn pCMbpt.

BHIMAHIME:

Пи Нрарынна Ксknpoаатua може ДьБЗнКHAT ANOHCHOT, B 3BABCIMCOT O YCNOBIRAT.

3haueHHe Ha CnMBONITE, N3NOI3BaHH B TOBA pBkoBOCTBO

B HnKaKbB cnyaH He npabTe TOBa.

CneDbaiTe HnctpyKunnte.

Показанne	Ябтон сьсторне Стайна Temпe	разуа
	ТалOTO в пюочи на досчоге на келаната Temперatype	Около 2°C ини поеве разлеса от заадената tempepatуа
	Станата Temперatype e близо do Келаната Temперatype	Мени 1°C и 2°C разлеса ot заадената Tempe- patуа
	Реким Ha rotobhoct (само но Врeme на мелten сисемпа разота)	-

CBETN
Mura

CKOPOCT HA BEHTIATOPA IN PEYIMPAHE HA IIOCOKATA HA Bb3DvHnI NOTOK

Ckopoct Ha BENTnlaTopa

BtpeHHTO TnI npOnBeZdA Dba KpATK 3ByKOBn CmHana (6nn) PnHACTPOKA HA bAOTMATHEN PEXMHK.
I3non3BaTe No-BICOKA ckOCT Ha BeHTNnATopA, 3a Da 3aTOnlnte/ oxnAnite NOMeUeHNEo NO-5bp3O. PnpOpBbAME Da HAMAnITE ckOPCTTa Ha BeHTNnATopA, UOM Bb3DyxbT B NOMEuEHeHTo DCOTnHE JeNaHaTA TEMnepaTyPA.
NtnoI3BaIeNo-HnCKaCKopoCT Ha BENTHINATOpa 3a 6e3JyMEn peXMM na pa6Ota.

3a6eJekka:

PekmHa pa6ota npu MyntncnHt chtem

Korato HAKONKO BbTreUHIN Tena Ca CbpaAHN EIDHOBpeMeHHO C eDHO bhuHIO TRNO B pEKMH HAOTONNE, TemPpAaTaHa Bb3dyuNH NOK TOke da e Hnck. BA TaBbCtuyN npenOpBaAMe Da hactPOTe BEHTINATOPa HA BTOMATUHEN pEKMH.

PeryIpaHe Na Bb3dYHHn HIOrOe-HaDoIy

VANE HaTnCHete 3aHa n36epTe nocoka Ha Bb3dyuHnna NotOK. BcraKo HATnCKaHe npomeHa nocokata HaBb3dyuHnna NotOK B cIeHNnpei:

AToTOMATUNHPOKIM (ATO).NAMenatae HAcTPOeHa,aa da oCmTpyn HAI-epKTHHTa NOcKa HA 3yDyUHNOtOK.COOL/DRY/FAN:xopn3oHTaIHO nonooHHe. HEAT:nonooHHe (4).
PbHn HactpOkiu (Manual) 3a efeKTHNA KIMMATIN3AuaN3I6peTe roH na N03mnn npn oxnaJXaHne/3cYwabaHe n donHa noan 3a otOnnne. Ako B peKMM COOL/DRY e n36paHn doHna no3nHn, naMeNaT a ABtOMaTHNO npemHHaBA B rohpHa noan 1cnE 0,5do 1 cac, 3a da npedotBparn n3TNHae HA KOHN3.
PeknHaBepTKaHIOIoneeHe(Swing)...JamenataceDnKnHarope-Hanony63 npekbcahe.

BbTpseHnTo TAno npOn3BeJka Da KaPkn 3ByKOBn CnHana (6m) npHaCtpoKa Ha ABToMaTuH peXIM.
Ппглрогна на посokata на вьдадушни РOTК BMHAFN N3N0N3aBITE nCTAHUONHOHOT ynpabneHHe. MecTeHTo Ha xOpHOnHTaHInTE NaMeI IN pBuHO MoKe JЯdoBede Do noBepDA.
Korato npekcbayb 5eB KIIOHoe, pa3NOONKeHnTo Ho xOp30HTanHnHe nAmenI ue C Hynpa cneI KOONO MHNyTa, cneI KoTe pa6OtaTate 3e zAnOHe. CbuToPO BAXN I 3a PekMHa H abapriH OxnaXdAe
AkoXOpH3OHTaJIHnTeJaMeIIN HrJIeKdATBHeecTcBeHO pa3nono-KeHHe, BIXTE cTp.14

PeympaHe Ha Bb3dYHHN NOTOK HAaBO-HaACHO

WIDE VANE HaTnCHete 3a Da n36peTe nocoka Ha Bb3- DyuHnI NOtOK. BcraKO HAtnCKaHe IpomEnr Nocokata Ha Bb3dyuHnI NOtOK BCneHNr pei:

ФуншпгI-SAVE

OnpocTeHaTpyHKU3aBb3ctAHOBBaHe Ha npednoHTaHITpeBapNTeJHO 3aadeHN HAcToPm MoKe Da bDe aKtUBpaHa cEJHO HAtNcKaHe Ha ByToHa TIN NOBTOPOHa HATNcKaHe Ha ByToHa ce BbpHeTe KbM npeduHHTe HAcToPkn.

HaTnCHete no BpeMe Ha peXm COOL, ECONO COOL nH HEAT, 3a da n36epTe peXm i save.

HactpoTe TEMnepaypata,CKOpocTaHa BENTUNpAHe N NOCOKATA Ha Bb3DyHHN NOtOK.

Cbata HacrpoKa ce n36pa cneBaunn npocTo npnHaHcKaHe Ha
Morat da ce 3anaMetT Dbe HacTroKn. (eHa 3a peKm COOL/ ECONO COOL n eHa 3a peKm HEAT).
Изберете похюдшпerte 3a Baшето помени Temпера typа, ckopocт на Вьентиларе И посока на Вьздушина NOTOK.

HaTnchTe OTHOBO,3a Da OTKaXeTe peKIM i save.

• MoXeTe Da n3Je3eTe oT cyHKnIyI-save N KOrato HaTnCHete 6yToH MODE.

3a6eIekka:

Pnmep:

1. HnckoehepeHeppeKIM HacptpoTe Temepatpata c 2-3°C no-Bncoka B peKIM COOL n c 2-3°C no-HnCKa B peKIM HEAT. Ta3n HacptpoKa e npdxoJua 3a npa3Ho nOmeueHne n Dokato cnTHe.
   2.3anaabaHa He ycto nIbnanBaHnTe HactpoKn 3anaTepeNoHTaHHe HactpoKn 3a COOL/ECONO COOL HEAT. Toba no3bOJIbRA h36Op Ha npEIOuHTaHnTe HactpOKn c eHNO HATmCKHe.

PABOTABIMKOHOMNUEHPEXKIM ECONOCOOL

IioneeuHrT Ce B3dyuH eNOTOK (npomHaTa Ha B3dyuHnA NOtOK) Cb3daba YceUaHe 3a No-HnCKa TempeaTpyo TcAIOHOAPnA NOtOK. 3aJaDeHata TempeaTpyu Nocokata Ha B3dyuHnA NOtOK ce npomeHrAT ABTomatuH OTO MKNpOPOeCopa.B3MOxHo e Da ce H3BbPun OxJaxDaHe Ha NOMeueHneTo Cbc 3ana3BaHe Ha KOMΦopTa. KaTo pe3yNTat Ce cNeCTraEhePnIA.

ECONO COOL

HaTncheTe BpeKIM COOL YIte FyHKUN ECONO COO

a BKJIIO-

TnTOIaMbHnBaBepTknAHOJIIOeHe Bpa3NnHnCkKn CbIaCHO TEMnepaTpHnB3DyueH NOTOK.

ECONO COOL

HaTnCHeTe OTHOBO,3a Da n3KnIOHTe FyHKU ECONOCOL.

-Функця ECONO COOL ce n3knquBa n npn HATnCKaHe Ha 6yToH VANE.

PAEBHOIIEHPEKIM

NIGHT mode (Houen peKm) npomHe rpkocTHa Ha pa6oTHn HINikaTOp, DeakTNBpa 3ByKOBtTe CnHann n OrpaHnUaBA HnBOTo Ha Wyma Ha BbHnHOTO TnNo.

NIGHT MODE

HaTncheTe Bpeme Ha pa6oTa, 3a da aKTHBpuapepekmNIGHT (HoueH peKm).

• PabothnHTNHNKAtOp ce 3aTbMHRBa.
  3ByKOBnT CNHnIe 6bde DaekTNBnpan,OCBeH TO3N,IN3DaBn HpN 3aONBaHe INn CnnpaH He pa6oTa.
  HnBTo Ha Wm HA BbHnHO TnO 0e naHe noD daDeHTo B CNEUKNALNITE.

NIGHT MODE

HaTnCHTe OTHOBO aOTMeHHTe peXIMNIGHT (HoenpeXmM).

3a6eIexkka:

KanaTebHa oxnaxdahe/OtonneHMe Moke da Hamaee.
HbIbOHO HbUHa HbBUNHO TnNO MoKe Da He Ce nPOMeHN CnED CTAPTHpaHe HaTJIoTO, NO BpeMe Ha paBoTa 3a 3aUnrTa INN B 3aBNCIMoCT OT dpyrUCNOBH aPaBoTa.
- CkopoCTT ha BENTnlaTopa Ha BbTpewHOTo TnO HMa da ce npomeHn.
PaobTHnT INHnKaTop 1e Ce BnKDa TpydHO B OCBTeHo NOMEueHne.
HnBoto Ha yWM Ha BbHnHOTo TnO HMa Da Ce HamaN B pexmHa pa6ota npM MyTnCnIa nCTeMn.

		Вътreno	Външно
			MUZ-AP25/35/42/50VG	MUZ-AP25/35/42/50VGH
Охлajданe	Горна грашица	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Долна грашица	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Отоление	Горна грашица	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Долна грашица	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

3a6eIexkka:

EkCnNoatauOnHHn napameTpni

OxlaaDane-BbtpeHNo:27°C DB,19°C WB

BbHsHo: 35^ DB

OTonneHne BbTpueHNo: 20^ DB

BbHNo: 7°C DB, 6°C WB

DB:Cyx 6aJoh

WB: Mokbp 6anOH

Wi-Fi nHTepfenc

Моden MAC-566IFB-E
Вховно наразецке DC 12,7 V (OT Вьтpeшно Тяпо)
Консуmpлана мошист MAKC. 2 W
Размери B × Μ × Π (mm) 79 × 44 × 18,5
Терno (g) 60 (Вкlioочtenho кабela)
Нимо на мошист на п dedавателя (MAKC.)	17,5 dBm @IEEE 802.11b
Радioчестоенkanал 1 kanal - 13 kanal (2412 - 2472 MHz)
Радioнротокол IEEE 802.11b/g/n (20)
Шимфравае AES
Удостовераеве WPA2-PSK
Версан на софтуера XX.00

3a deknapaunra 3a cboTBetCTBne nocetete ye6caTn no-dony.