VL351 - говорител SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Bluetooth високоговорител, мощност 10W, честотен обхват от 20Hz до 20kHz, безжична свързаност, обхват до 10 метра.
Употреба	Идеален за партита, пикници и слушане на музика вкъщи или на открито.
Поддръжка и ремонт	Редовно почиствайте с мека кърпа, избягвайте излагане на влага, проверявайте за актуализации на фърмуера.
Безопасност	Не излагайте на екстремни температури, избягвайте силни удари, използвайте само с аксесоари, препоръчани от производителя.
Обща информация	Съвместим с повечето Bluetooth устройства, живот на батерията до 12 часа, леко тегло за лесна преносимост.

Често задавани въпроси - VL351 SAMSUNG

Как да свържа моя Bluetooth високоговорител SAMSUNG VL351 с телефона си?

Активирайте Bluetooth на телефона си, след това включете високоговорителя SAMSUNG VL351. Задръжте бутона за Bluetooth натиснат, докато светлинният индикатор започне да мига. Потърсете високоговорителя в списъка с налични Bluetooth устройства на телефона си и го изберете, за да установите връзка.

Защо моят високоговорител SAMSUNG VL351 не се включва?

Проверете дали високоговорителят е зареден. Свържете го към източник на захранване с предоставения кабел и го оставете да се зарежда поне 30 минути, преди да опитате отново да го включите.

Как да нулирам моя високоговорител SAMSUNG VL351?

За да нулирате високоговорителя, задръжте едновременно бутона за захранване и бутона за Bluetooth за около 10 секунди, докато светлинният индикатор започне да мига. Това ще възстанови всички настройки до фабричните стойности.

Моят високоговорител SAMSUNG VL351 издава шум. Какво да направя?

Проверете дали високоговорителят е твърде близо до други електронни устройства, които могат да причинят смущения. Опитайте също да намалите звука до умерено ниво. Ако проблемът продължава, опитайте да нулирате високоговорителя.

Как да увелича звука на моя високоговорител SAMSUNG VL351?

Използвайте бутоните за сила на звука на високоговорителя, за да увеличите звука. Можете също да увеличите звука от свързаното устройство, като телефона или таблета си.

Високоговорителят не се свързва с моето устройство. Какво да направя?

Уверете се, че високоговорителят е в режим на сдвояване и че Bluetooth е активиран на вашето устройство. Опитайте да изключите и включите отново Bluetooth на устройството си. Ако проблемът продължава, забравете високоговорителя в настройките на Bluetooth и го свържете отново.

Как да разбера дали моят високоговорител SAMSUNG VL351 е зареден?

Светлинният индикатор на високоговорителя свети в червено по време на зареждане и преминава в зелено, когато зареждането е завършено. Можете също да проверите индикатора за батерия на свързаното устройство, ако е поддържано.

Мога ли да използвам моя високоговорител SAMSUNG VL351 с компютър?

Да, можете да свържете вашия високоговорител SAMSUNG VL351 към компютър чрез Bluetooth. Уверете се, че Bluetooth е активиран на компютъра и потърсете високоговорителя в настройките на Bluetooth.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VL351 SAMSUNG

Инструкции за 6e30разност

HΦopMaζη 3a Cπa3BaHe Ha HopMaTnBnTe ypeδn

BHIMAHNE PICK OT ELEKTPUPECKU YIDAP. HE OTBAPRAITE.
To3n СИМВОЛ ПOKAZBA, Чe ВБТРЕ ИМА ВИСКО напекени. Опасно e за OCьшесТВЯВATE КAKБВTO и за e 6иLO кONTAKT C ВБТРЕSHNATA чAst NaПрodукta.	BHIMAHNE: 3A ДА HAMAJITE ОПАСHOCTTA OT TOKOB YIDAP, HE OTBAPRAITE KANAKA (И 3АДНЯ ПАЕЛ) ВБТРЕ HЯМA YACTI, KONTO MOГ AT DA ББДAT OБСЛУЖBAHIN OT NOTPEБИTEЛЯ. 3A CEPBИЗHO OБСЛУЖBAHINE CE ОБРБΙΥΑΙTE KБM KBALIФИЦРAN CEPBИЗEH ПЕPCOHАЛ.	To3n СИМВОЛ ПOKAZBA, чe В поюкт e вклочени Вaxна дokументсязяЗа pa6otata и робръжкata.
	П reproукт OT Клас II: To3n СИМВОЛ ПOKAZBA, чe He e Heo6xODIMa BpьЗka 3a 6e3Опасност КБM 3eмята (ЗaЗeмяBaHe).
~	AC наразожене: To3n СИМВОЛ ПOKAZBA, чe HOMINAHLOTO наразожене, Mapкирано с To3n СИМВОЛ, e AC наразожене.
=	DC наразожене: To3n СИМВОЛ ПOKAZBA, чe HOMINAHLOTO наразожене, Mapкирано с To3n СИМВОЛ, e DC наразожenе.
A i	Вимане, наразовete справka в=inструкципente 3a Използвane: To3n СИМВОЛ ИСТРУКТИра поразовete Дa наразви справka в рьковоздTGOTO на потразытулera 3a донынелна Иформаця 3a 6e3ОпасностТа.

PPEdUnPEKDEHNE

3a da orpaHnUte pncKa ot noXap nn TOKOB yIap, He n3naIaIe Te yCTpOiCTBOTO Ha IbJxN nn Bnara.
- Пазеу урета от калки пьскп. He постаянітЕ вьрху урета пpeДmetи, пьні с Teuноct, наразимер вази.
- 3a Да ИЗКЛЮЧИТЕ НАБЛНО aNAPATA, ТРЯБВДАДУ ИЗВадиTe 3axpaHBAUSSI YIeNCEI OT KOHTaKTA. 3aTOBa 3axpaHBAUSSIY TSeNCEI TPR6BA DA e IeCHOJIOCTbПeH NO BCЯKO BpeMe.

BHIMAHNE

3AДАПЕДOTBPATNTE TOKOB YДAP,ШИРOKATAЧACT HA LSEПСЕЛТРЯБВАДА CBOTBETCTBA HA SHIPOKATAЧACT HA KOHTAKTA И LSEПСЕЛТТРЯБВАДАЕВКAPAHДOKРАн.
To3n anapat Tp6Ba BnHaH da e Cbbp3aH KbM KOHTaKT 3a npOMEHINB TOK cbc 3aunTHO 3a3eMaBaHe.
3a da n3knHouHTe ypeia ot eNeKtpnueckata Mpeka, Tp6Ba Da n3BaAnTe uencela OTOKTAKTa, 3aT0Ba uencelb Tp6Ba da e necho doCTbneH.

Мерки за 6еzoноct

Мерки за бezoinасnoct .iii

Мерки за 6e3oNaChOCT, CBbp3aHn CbC 3axpaHbAHeTo ....iii

IpeDn3HmepKn 3a nHcTalaqnaTt a ...iii

IpeDpa3HmepKn npn ynoTpe6a ....iv

IpeiHa3HmepKn npn nouchBaHe ....V

PbPbN CTbPkN

Долнастара на koHTpoJIepa 8

Cbbp3BaHe Ha KOHTpOlepa N BnCOKOrOBOpNTeIa 9

Cbbp3BaHe KbM Bluetooth

Cbbp3BaHe KbM Wi-Fi

Cbbp3BaHe KbM BbHsHo yctpoiCTBO

Cbbp3BaHe Ha BbHnHO yCTpoIcTBO 4pe3 AUX ka6eI 13

Допьн即时дункци

Изпольвае на галасово pa3по3навае на мобилно устpoйство ....14

I3noJ3BaHe ype3 CBbP3BaHe npe3 Wi-Fi 16

Използване на 2 мodyла - Audio Group 16

Изполизовны 2 мodyна - Stereo (Спесиално за VL350 / VL351)...................................17

Cbbp3BaHe cbc Samsung Smart TV .... 19

Инсталране наkomноенте 3астен MONTax

Приложения

1	X1	Въ鞘юзвекдане / Палуза	Дожоснete XIII X1, за да пунсete музiku, плида я поставITE на палуза.
	X2	Въ鞘юзвекданe на следваши, музikuален 3апис	Дожоснete XIII X2, за дa пунсete следвашия музikuален 3апис.
	X3	Въ鞘юзвекда прешиноTO музikuално иЗпьленье	Дожоснete XIII X3 nbTN, за дa пунсete прешиен музikuален 3aпис.
	2 Sec	ГласоВО разиоЗнаванe над мбилно устroduCTBO	Натиснete в seкунди, за дa akтувирATE ус lyгата за галасоВО разиоЗнаванe Вьв BAшeto мбилно устroduCTBO. • Фун sukцята e налична самоВ ржим Bluetooth.

2

LED dncnne HndnkatopbT npemrBa, CBETN nll npomeHa CBeta Cn B 3aBNCMOCT OT CbCTOAHNETo Ha BNCOKOROBOPHTeIa.

LED Инд�示器	Състаяне	Описанne
		Дeйства Баерия
He с Bretи	Всейки са иЗклочени	Рек imm на ГOTOBHOCT	Разреда на баерия
Бал	С Bretи Нормална работа	Изучке ве за свьрзва с ВИСКОГОВОПЕЛЯ	-
	Пробимяba	Актувно глиасово разимознавае на мobilно устюгоств (Cпецално за Bluetooth)	-
Цаноа С Bretи	Чебец	Heycstшно свьрзвае с ВИСКОГОВОПЕЛ	-
		Грешика
Чебец	Пробимява Ведньж	Когато сnilата на звуka e зададана на Минни Мax	-
Розов	Пробимява Ведньж сед, иЗползвае на бутон	-	Ниво на баерияа пО-NИСКО OT 10%
	С Bretи		В мomenты с заождд se заождд

3

PereylnpaneHa 3Byka

(3aBbptaneHapeyIaTopaHa3Byka)

3aBbptete peryIaTopa Ha 3Byka no
yacOBnKoBaTa CTpeIka, 3a Da yBeJIuNHTe
Cnilata Ha 3Byka.
3aBbptete peryIaTopa Ha 3Byka o6paTHO Ha
yacOBnKoBaTa CTpeIka, 3a Da HAmalnte
Cnilata Ha 3Byka.

4

MnKpoΦoH

MnKpofoH, KOnTO Ce n3NoJ3BaT 3a rJaCoBO pa3No3HaBaHe Ha MO6nIHOTO yCTPOICTBO.

Функципг Te 3a Bb3npoиЗьжданe / Пay3a n 3a npoynckahe He ca HaniuHnВ peKIM AUX.

Долнастара на koHTpoilepa

1 Cbane kaaka ot doHaTa ctpaHa Ha KOHTpOlepa n CneT TOBa BKJIouTe 3axpaHbaHeTo.

3apeTe KOHTpoIepa, npei Da BkIouHte 3axpaHbaHeTo.

1 N3B0D DC5VIN

Cbpxte micro USB ka6ena, 3a da 3apeiTe KoHTpoIepa.

2 BytoH CONNECT

Ipo6BaIe Da n3BbPunTe CBbp3BaHe KbM TOHKOJIOHa.

2 IpoBepete cIbCTOHNHeTo Ha LED nHnKAtopa (npemrBa B po3oBO).Ako HnBoto Ha 3apRiB 6aTePnra e HnCKo,3apeTe KOHTpOlepa, kato CbpxKeTe c micro USB ka6eNa. (3a nobuee HHOpMaun OTHOCHO LED nCnpeBnKTe CTpaHnua 7.)

Пьлно зарекдане на 6atepenya щe о theme okolo 3 уас.Наньлно зарedingata 6atepenя може нандьркиdo90dHn.
XHBOTbT Ha 6aTeepnra 3abnc OYcNoBnraTa Ha n3IIOJ3BaHe n CpeData.
BytoHbT RESET cnjxn 3a otctpaHraBe Ha npo6neM.

Cbbp3BaHe Ha KOHTpOlepa N BnCOKOrOBOpnteIa

* Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴аеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаe

3apeKdaIte koHTpoJIepa,doKaTo LED INHdNKaTOpbT CBETHe.

(Korato e haBnHO 3apeH, LED nHnKaToPbT npomHeuCBeta cNo 6yNo.)

Micro USB ka6eJ (He e BkIIOueH B KOMJIeKta)

1 HaTnchete 6yToH CONNECTHa Tbp6a Ha BnCOKOrOBOpnteIa.

2 HaTnchHe 6yToH CONNECTOT OJINHaTa CtpaHa Ha KOHTpOlepa.

3 CnEi CbBp3BaHe Ha KOHTpoJIepa I TOHKOJIoHaTa MoKe Da YyeTe OT HeIraCoBO CbO6UeHne, "Pairing is complete." (CDbOraBaHeTo e npKJIouyeHo.).

Cbbp3BaHe KbM Bluetooth

Mожete Да CBьржete мбилно устpoистwo уpe3 Bluetooth и да се наждавate на 3Byka OT BИСОКΟΓΟВОРИТЕЛ.

* Cbbp3BaHe 3a nbpBN nbT

1 HaTnChHeTe 3a 5 cekyHnn nn noBce 6yToH Bluetooth Ha Jxchata CtpaHa H BnCOKOrOBOpuTeIa.

2 IotbpcTe n 36epete ot cncsbka Bluetooth BB BaWeTo MO6nHNo yCTpoiCTBO. (Ha np. [AV] Samsung AKG VL5)

Mo6nIHOyCTpoiCTBO

ДопьнITEелни ФункциN

I3no3BaHe Ha rIacOBo pa3n03HaBaHe Ha MO6nIHO yCTpoIcTBO

Cpeunn3npaHn FyHKcN B pexm Bluetooth

• Ta3n ΦyHKcIg MOnKe Da Ce I3NoJIbBa cAmO KOraTo Mo6UInHO yCtpoiCTBO e Cbbp3aHo Upe3 Bluetooth.
• HaunbT ha n3noJ3BaHe moKe da ce pa3nUaBA B 3aBnCmOcT OT cneuKauNTe Ha MO6nHOTo yCTpOietBO.

B 3aBnCmOCT OT yCnyrata 3a rIacOBO pa3no3HaBaHe, IpeIOCTabraHa OT MO6nHTo yCtpoiCTBO (Ha np. Bixby, Siri, Google Assistant n dp.), HAnuHocTt a N yNoTpe6aTa MoKe da ce pa3nUaBat.

• Изполизваны 2 мodyлар - Audio Group
• Изполизване на 2 мodyна - Stereo (Спесиално за VL350 / VL351)
  Cbbp3BaHe cbc Samsung Smart TV
  Cbbp3BaHe Ha npOdyKT Ha Amazon

BcunKn BncoKorOBopnteI np6Ba da 6bdaT Cbbp3aHn KbMeHN n CbU 6e3xueH pyTeP.
IpenopbUba ce 6e3xHNo Bpb3ka 5 GHz, Korato ce n3no13BaT DBe yctpoiCTBa.
Korato ce n3noI3BaT dBe yCToIcTBa MoKe da Bb3HnKHe BpeMeBa pa3nka MeKdy n3XoDnBnBnHa Ha Cbbp3aHTo 6OpuyDaHe n HerOBn u3XoDeH ayDnOcnHn.
BpeKn cnuyan moKe 3BykbT da e HeycToHnB nn Da mMa npeKbCBAhe BbB Bpb3KaTa IopaAn CmUeHnB 6e3KnuHTo npedabaHe, Korato ce n3PON3Ba npn HkOu YcNoBn.

I3noJ3BaHe Ha 2 MoDyna - Audio Group

1 I3noI3BaIe npIIOxKeHHeTo SmartThings 3a CBbP3BaHe Ha 2 BnCOKOrOBOpHTeJI KaTO Audio Group.

3aJaN3PON3BaTe Audio Group, BcNcKIN BnCOKOrOBOpHTeTI Tp6Ba Da 6bDaT Cbbp3aH NkBM eDInH n CbU, 6e3XnueH pyTeP.

2 ɪЗбapestе Audio Group B پиюжениTo SmartThings.

I3noJI3BaHe Ha 2 MoDyla - Stereo (CneuJaHNo 3a VL350 / VL351)

1 I3noJI3BaIte npInIOJKeHneTo SmartThings 3a CBbp3BaHe Ha 2 BnCOKOrOBOpnteJa KaTO Stereo.

3a da n3noJ3BaTe Stereo, BCNUKn BNCOKOROBOpNTeI N Tp6Ba Da 6bDat CbP3aH N KbM eINH nCbU, 6e3Kuueh pyTep.

2 136epete StereoB npinnoKeHneTo SmartThings.

• 3a Довлнелна Информацья за OTворенья Кд, Използвах в ТОЗи пожукт, посетete ye6caита : http://opensource.samsung.com

Пицен3n

CoTyepeBtSpotify e npedMeT Ha IuueH3N OT TpeTn CtpaHn, KOITo ce HAMnPAT TYK:

Spotify

ОвSETS КОНСУМИРАНОМошноCTВ реким Ha rotobnoct (W)(Вс neuropи мржови потоve caВ сьстоне „Вкл.”)		3,0 W
Wi-Fi	ДeakтвиранеHa Wi-Fi	В реким Wi-Fi натушисте заедно 6утон Вьзпюзвешдае /Пayз(a OT горна застара) и 6утон CONNECT (ha Гьрбa) и ГиЗадръкte за 30 секунди пли пооче, за ду.deakтвиратe Wi-Fi.
	АктвиранеHa Wi-Fi	Натiousе и задръкte за 30 секунди пли по-дьлго 6утон Wi-FiOT дясанта сизогорител, korato e 3aбpanehaразота преэ Wi-Fi, за ду.acтвиратe OTново Wi-Fi.
Bluetooth	ДeakтвиранеHa Bluetooth	В рекимBluetooth натушисте заедно 6утон Вьзпюзвешдае/Пayз(a OT горна застара) и 6утон CONNECT (ha Гьрбa) и ГиЗадръкte за 30 секунди пли пооче, за ду.deakтвиратeBluetooth.
	АктвиранеHaBluetooth	Натiousе и задръкte за 30 секунди пли по-дьлго 6утонBluetooth ot дясанта сизогорител, korato eЗбpanehaразота преэBluetooth, за ду.acтвиратe OTновоBluetooth.

B NaCTPOKIne no nOpa36npaHe Wi-Fi n Bluetooth ca actbupan.
Korato Wi-Fi n Bluetooth ca deaktnbnpaHn, Te He ce akTbupat npn n3knUyBaHTo Ha npoDyKta m NOBTOPO My BKJIuOVAHe.

Довлнелна Ифорmaция

3a MpexkoBaTa Bpb3ka

B 3aBnCmOCT OT n3noJ3BaHn8 6e3KnueH pyTeP HAKoMpeXOBn Oepaun MoarT da He pa60rT npabuHNo.
- 3a поюбна Информацья за павота в мрека с бezкунец ртугп ил модем наразовке в дOKументацьята на ртура ил модама.
- I36epete 6e3xuHnKaHaI, KoTo He ce n3noJ3Ba. Ako n36paHnT KaHaI ce n3noJ3Ba n ot dpyrN KOMyHnKaUOnHn yCTpOiCTBa, pa3noJooKeHN B HenocpeDCTBeHa 6JIn3OCT, MoKe da ce noJyat cMyuSeHn Ha 6e3xuHnHaTa Bpb3ka, KOtTO Da npEKBchat KOMyHnKaUOnTa nn da DOBeDat Do HkbcBaHe Ha 3Byka.
Bb3mOJHo e da ce noIyuaT haKbcBaHe Ha 3Byka n IpKeKbcBaHe Ha Bpb3KaTa IopaIcn CMUeHnHa 6e3XnUnHaTa Bp3Ka, Tb' KATO xapaKTepnCTNKte Ha 6e3XnUnHaTa LAN 3aBncrT OT 06KpbXkeHnEtO n OT yCNoBnTa Ha n3POn3BaHe, BKIOuHTeJIHO OT xapaKTepnCTNKte Ha pyTepa, pa3CToAHnEtO, npenTCTBnTa n CMUeHnTa OT dpYrMo6nHn UcToiCTBa.
- WEP shuΦpoBaHeTo He pa6oTu c WPS (PBC) / WPS (PIN).

Pa6otn cbc SmartThingsTM

To3n npOdyKT cBbMeCTIM CbC SmartThings.
- Ycnyrata SmartThings e pa3linuHa 3a pa3linuHnTe dIbpxkAbN.
- 3a noBueye INHΦopMaúnz nocetete http://www.smartthings.com

• Φигурие И пьострациITE B TOBa Пьлно рьковдъво са даден само за справka и можеда ce pa3ичавAT OT DeиctВNTeHnЯ OБИК Ha npodyKtA.
• Moxe da ce NaHcNt TaKca 3a aDMnHnCTpnpaHe, aKO: a.e n3BvKan TexHnK IIO BaWe HAcToBaHe N HMa DeΦeKT B npOdyKta (T.e. He cTe npOyeJI npkoBOdCTBOTO 3a Notpe6nteJI) b. 3aHecete ypeDa B cepBn3eH ueHTbp N HMa DeΦeKT B npOdyKta (T.e. He cTe npOyeJI npkoBOdCTBOTO 3a Notpe6nteJI).
  Cymata 3a Ta3n TaKca 3a aMmHnCTpnpaHe 5e Bn 6bDe cbo6ueHa, npen da ce n3Bbpnn KaKaBaTo n da e 6nlo pa60Ta nll nOceueHne BKbU.

Copyright

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Bcnyk npaba 3ana3eH; HkaKbA qact OT pkoBODCTBOTo nnIuTO pboKOoDCTBOTo 3a noTpe6nteJr He moKe da 6bJe Bb3npOn3BeJdaHO nnI KOpnpHo 6e3 npEdbapnteHOTo nncMeHO cbflacne Ha Samsung Electronics Co.,Ltd.

• C háctoⅢoTo Samsung Electronics 日Knapupa, Ye TOBa o6OpyIDBaHe cBOTBeTCTBa Ha DnpeKTInBa 2014/53/EC.

ПьлнитTekт ha EC дeкларuaиета 3a сьOTBETCTBne можete DA haMepeite Ha cnlednia nHTepHet aDPEC: http://www.samsung.com - OTbOpete ПоДрьжka> TbpceHe B „ПоДрьжka Ha npOdyKTITE" и ВБbeTe IMeTO Ha moDEla. C TOBa obOpyДBaHe може Да ce pa6OTN BB BCnUKN DbpxKAbN OT EC. WLAN (Wi-Fi ип SRD) Функцята пri 5 GHz ha TOBa obOpyДBaHe може Дa ce n3ПОЛЗВа самоHa 3akpITO.

[Празвлно ИЗХьряне на 6ateprnteВTO3nпpoукT]

(HaIInuHO B CtpaHn CbC CnCTeMn 3a pa3dEJIHo CMeTOcB6Hpae)

ToBa 06o3HaueHne Bbpy 6aTePnIa, pBkoBOdCTBTO nIi ONaKOBkata, noka3Ba, ye 6aTePnIe B TO3n IpoDyKT He 6nBa Da ce n3XbPJIaT C dpyrIne 6ntOBu OTnaDbUcN B KpaH aTexHn rOJIe3eH JxNBOT. KbJeTO ca MapKnpaHn, XmMueckIne cImBoJn Hg, Cd nIi Pb noka3BaT, ye 6aTePnIa CbIbPka JxNbA, KaDMn nIi ONoBO NaKD KOHTpONHte HnBa B DInpeKtNbA 2006/66 Ha EO. Ako 6aTePnIe He ce n3XbPJIaT npaBnIHO, Te3N BeSeCTBa MOrat da npedn3BnKaT yBpeJdaHe Ha YOBeShKOTo 3dPaBe nIi Ha OKoJIHaTa CpeJa.

3aДа npednataHte npnpoHnTe pecypcn 3aДа cbdeiCTBaTe 3a MHOKpaTHaTу ynoTppe6a Ha MaTePnaJIHnTe pecypcn, MoIЯ OTdEJaIe 6aTePnIe OT dpyrIte BnIOBE OTNaIbUHN pOdykTN I rI peuNKIpaIte NocpeDCTBOM Ba7aTa lokaHa cnsTeMa 3a 6e3PnATho Bpb7aHe Ha 6aTePnn.

IpaBnHTo TpeTnpaHe Ha n3dJIneTo cIeK KpaHa ekCnIooTaUOHHMy XNBOT (OtnaDbu, npedCTablaBaun eJektpnuecko n eJektpoHNO obOpyDbahe)

(HaIInuHO B CTpaHn CbC CNCTeMn 3a pa3dJIeHNo CMeTOcB6UpaHe)

To3n 3HaK, nOCTaBeH Bbpxu n3dJIeIHeTO, HcROBn npINaIeJXHO CTn IJI NpeaTHN MaTePnaJI, O3NaUaBA, Ye npOyKbT N pInHaIeJXHOCTNTe (HaNPIMep 3apAIDHO yCTPOICTBO, ClyuJaIK, USB Ka6eI) He 6BaBa da ce n3XbBpIaT 3aeIHO C dpyrIte 6ntOBN OTnAdbzU, KOrato n3Teue ekCnloaTaunOHnIaT My JxIBOT. OTdEJIaIte Te3N yCTPOICTBa OT dpYrIte BNDOBN OTnAdbzU IN TnpedAbaTe 3a peuzklnpaHe. Cna3BaIK ToBa npaBnIo He n3laRaTe Ha ONaCHOCT 3dpaBeTo Ha dpyrN XopaN IN pPeINa3BaTe OKoIHaTa cpeDa OT 3ambpcraBaHe, PpeDn3BnKaHO OT 6e3KoHTpoJIHO n3XBbPJIaHe Ha OTnAbzU. OCBen TOBa, NOIO6Ho OTROBOPHO IOBeJeHne Cb3daBa Bb3MOJHOCT 3a NoBTOphO (ekOLOrHuHO cbO6pa3Ho) n3NoI3BaHe Ha MaTePnaJIHnTE pecypcsn.

ДомашнITE NOTpe6nteI Tp86Ba Да с CBbpxkAT C TbproBecHa Na Др6H0, OT KOrOTO ca 3aKuyniNn3dJIneTO, Илс СбС CBOTBeTHaT MeCTHa ДьрЖaBHa aReHcIy, 3a Да ПОЛуЧТ ПОДр6HInHCTpyKcIи KbIe I KORA MoRat Дa 3aHecAT Te3N yCtpoJCTBa 3a peuzknipaHe, 6e3OpaCHO 3a OKoJHaT a CpeJa.

KopnpaTHBnTeIOTpe6nteJIcIeBaJaCe CbBykataCIOCTaBUnka cNJa IPOBeprT yCIOBnraHaIIOROBopa3a NOKyPka.Toba n3dJIneHHeROBteEJeKToHHn PpIHaNLeXHOCTn He 6nBa Da ce CmecTBaTcDpyrHTe OTnaDbuHa TbprOBCKOTO ppeIprnTne.

PPEyPPEKDEHNE

3a da n3BaJnte 6aTepeTAt, CbpxKeTe ce cyIbHOMOeH cepBn3eH cHTbp. 3a da noIyUHTe HNCTpyKcnn OTHOcHOno n3BaXdHaHeTo Ha 6aTepeTAt, MoJI, nocetete samsung.com/global/ ecodesign_energy

He Tp6Ba Da n3BaXdaTe (n nn da ce ONTBaTe da n3BaXdaTe) camn 6aTepeYta, BrgpaIeHa B To3N pOdyKT.

3APADIN COBCTBEHATA CN B3OINTACHOCT HE CE OINTBAIITE DA IN3BAKDATE BATEPNA CAMN ININ DA XBBPIATE BObH. HE PA3TIO6RAITE. HE MauKAITE IN HE IPOBNAIET BATEPNA.

3a Иформаця отноcho anгжименте на Samsung по отошени на okолна среда и спесифчнite за позукта ретулаторни залькеши, наразимер REACH, WEEE, batepin, nocetete:http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html