VL351 - Zvočnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Bluetooth zvočnik, moč 10W, frekvenčni odziv od 20Hz do 20kHz, brezžična povezljivost, doseg do 10 metrov.
Uporaba	Idealno za zabave, piknike in poslušanje glasbe doma ali na prostem.
Vzdrževanje in popravilo	Redno čistite z mehko krpo, izogibajte se vlagi, preverjajte posodobitve vdelane programske opreme.
Varnost	Ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, izogibajte se močnim udarcem, uporabljajte samo dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.
Splošne informacije	Združljiv z večino Bluetooth naprav, do 12 ur avtonomije baterije, lahka teža za enostavno prenosljivost.

Pogosto zastavljena vprašanja - VL351 SAMSUNG

Kako povežem svoj zvočnik SAMSUNG VL351 s telefonom?

Vklopite Bluetooth na telefonu, nato vklopite zvočnik SAMSUNG VL351. Pritisnite in držite gumb Bluetooth, dokler indikator ne začne utripati. Poiščite zvočnik na seznamu razpoložljivih Bluetooth naprav na telefonu in ga izberite za vzpostavitev povezave.

Zakaj se moj zvočnik SAMSUNG VL351 ne vklopi?

Preverite, ali je zvočnik napolnjen. Priključite ga na napajanje z priloženim kablom in ga pustite polniti vsaj 30 minut, preden poskusite znova vklopiti.

Kako ponastavim svoj zvočnik SAMSUNG VL351?

Za ponastavitev zvočnika hkrati pritisnite in držite gumb za vklop in gumb Bluetooth približno 10 sekund, dokler indikator ne začne utripati. S tem boste vse nastavitve vrnili na tovarniške vrednosti.

Moj zvočnik SAMSUNG VL351 šumi. Kaj naj naredim?

Preverite, ali zvočnik ni preblizu drugih elektronskih naprav, ki bi lahko povzročale motnje. Poskusite tudi znižati glasnost na zmerno raven. Če težava ostaja, poskusite zvočnik ponastaviti.

Kako povečam glasnost svojega zvočnika SAMSUNG VL351?

Uporabite gumbe za glasnost na zvočniku za povečanje zvoka. Glasnost lahko povečate tudi na povezanem napravi, kot je telefon ali tablica.

Zvočnik se ne poveže z mojo napravo. Kaj naj naredim?

Prepričajte se, da je zvočnik v načinu seznanjanja in da je Bluetooth na vaši napravi vklopljen. Poskusite izklopiti in ponovno vklopiti Bluetooth. Če težava ostaja, pozabite zvočnik v nastavitvah Bluetooth in ga znova povežite.

Kako vem, ali je moj zvočnik SAMSUNG VL351 napolnjen?

Indikator na zvočniku med polnjenjem sveti rdeče in se spremeni v zeleno, ko je polnjenje končano. Prav tako lahko preverite indikator baterije na povezani napravi, če je ta funkcija podprta.

Ali lahko svoj zvočnik SAMSUNG VL351 uporabljam z računalnikom?

Da, svoj zvočnik SAMSUNG VL351 lahko povežete z računalnikom prek Bluetootha. Prepričajte se, da je Bluetooth na računalniku vklopljen in poiščite zvočnik v nastavitvah Bluetooth.

NAVODILA ZA UPORABO VL351 SAMSUNG

Mjere opreza pri postavljanju

• Ne postavlajte proizvod pored opreme ili predmeta koji generiraju toplinu ili proizvode vatrupsvijece, zavoojnice protiv insetkata, grijači, radijatori, itd). Ne postavlajte ga na izravnoj sunčevojsvjetlosti.

• Pije premješanja proizvoda isključite napajanje i iz jedinice iskopćajte sve kabele (i kabel za napajanje).

• Ostećeni kabel要考虑 izavati požar te predstavlja rizik od strujnog udara.

• Postavljanje proizvoda na mjesta s visokom toplinom ili vlagom, prašinom ili ekstremnom hladnoćom moze dovesti do problema kvalitete ili uzrokovati kvar proizvoda. Pije instaliranja proizvoda u bilo kojem izvanstandarnom okruženju dodatne informacije zatražite od distributera ili servisnog centra tvrtke Samsung.

• Prilikom postavljanja proizvoda na policu, ormaric ili stol, pazite da gornja ploca bude okrenuta prema gore.

• Ne postavlajte proizvod na nestabilnu povrsinu (npr. klimavu policu, nagnut stol, itd).

• Pad proizvoda moze uzrokovati njegov kvar te predstavlja rizik od ozljedivanja. Jaka vibracija ili udarac takoder mogu uzrokovati kvar proizvoda te dovesti do opasnosti od požara.

• Proizvod postavite na mjesto s dovoljnom prostora.oko njega radi ventilacione.

• Ostavite rajmanje 10 cm na stražnjoj strani proizvoda i više od 5 cm na svakoj bočnoj strani proizvoda.

• Plasticnu ambalažu Čuvajte izvan dohvata djece.

• Dječje igranje s plastičnom ambalažom predstavlja rizik od gušenja.

Mjere opreza u vezis uporabom

• Dugotrajna uporaba pri visokoj glasnoci moze uzrokovati teško oštečivanje sluha.
• Dugotrajna izlozenost zvuku koji je glasniji od 85 db moze negativno utjecati na vaš sluh. Sto je zvuk glasniji, to je teže oštećenje sluha. Imajte na umu da uobičajeni razgovor iznosi izmeḍu 50 i 60 db, a cestovna buka oko 80 db.
• Ovaj proizvod sadržava opasni visoki napon. Nemojte ga pokušavati sami rastavljati, popravljati ili vršiti preinake.
• Ako je potreban popravak proizvoda, obratite se distributeru ili servisnom centru tvrtke Samsung.
• Na proizvod ne postavlajte nikakve spremnike s tekućinom (npr. vazu, pića, kozmetiku, kemikalije, itd). Pazite da u proizvod (kroz zračne otvore, U/I utore, itd.) ne dostiju nikakvi metalni predmeti (npr. kovanice, ukosnice, itd.) ili zapaljivi materijal (npr. papir,Žigice, itd).
• Ako u proizvod prodru bilo kakav stetan materijal ili tekućina, odmah isključite proizvod, iskopćajte kabel za napajanje i zatim se obratite distributeru ili servisnom centru tvrtke Samsung.
• Nemojte ispustati proizvod. U slučaju mehaničkog kvara iskopćajte kabel za napajanje i obratite se distributeru ili servisnom centru tvrtke Samsung.
• Postoji rizik od požara ili strujnog udara.
• Proizvod ne držite i ne vucite za kabel za napajanje ili za signalni kabel.
• Osteceni kabelUNCTUZROKOVATI KVAR PROIZVODA, IZAZVATI POZAR TE predstavlja rizik od strujnog udara.
• U blizini proizvoda ne držite zapaljive materijale.
• Ako proizvod ispustana nenormalan zvuk, miris izgaranja ili dim, odmah iskopcjte kabel za napajanje i obratite se distributeru ili servisnom centru tvrtke Samsung.
• Ako osjetite miris plina, odmah prozracite sobu. Ne dirajte strujni utikač proizvoda. Ne isključujte i ne uključujte proizvod.

• Ne udarajte proizvod i ne izlažite ga iznenadnom udaru. Ne busite proizvod oštrim predmetom.

• Proizvod se moze premjestati i koristiti u zatvorenom prostoru.

• Proizvod nods otporan na prodor vode ni prase.
• Pazite da vam proizvod ne ispadne prilikom premješanja jer bi ga to moglo ošetiti.

Mjere opreza u vezi s cijsenjem

Kratki referentni vodič Vodič za propise

Utiaka za izmjeničnu struju要考虑 izgledati drugacije ili要考虑 biti integriran u jeginicu AC/DC adaptera. (odnosi se na modele VL350 / VL351)
Utiaka za izmjenicnu struju ne moze se ukloniti nakon sklapanja. (odnosi se na modele VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Zvučnik Upravljáčki brojčanik

AC/DC adapter

Kabel za napajanke Kratki referentni vodič Vodič za propise

AC/DC adapter mora stajati u ravnom položaju na stolu ili na podu. Ako stavite AC/DC adapter takdo visi s ulaznim kabelom usmjerenim prema gore, voda ili drugi strani predmeti mogu uci u adapter i uzrokovati kvar.
Dodatne komponente ili kabele moztekupiti putem servisnog centra ili sluzbe za korisnicku podrsku tvrtke Samsung.

OPREZ

Ne stavljajte nikakve predmete na glavnu jedinicu i ne sjedajte na nju.
Proizvodom rukujte pažljivo jer ima ostre rubove.
Vazne informacije o sigurnosti potrazite na donjoj strani zvučnika.

Pregled proizvoda

Gornja strana / prednja strana / desna strana zvučnika

1

Prilagodba
glasnoce
(okretanje
dodirnog kotačica)

Pripojeni Bluetooth vam umožnjuje vyuzivat ve svem mobilnim zaizeni sluzbu Rozpoznavani hlasu.

Mere opreza za napajanje

• Ne preopterećujte uticnice ilirodužne kablove.

• To moze uzrokovati visoku temperaturu ili požar.

• Ne priključujte niti odvajaje kabl za napajanje vlažnim rukama.

• Ne stavljajte proizvod pored opreme za grejanje.

• Da biste očistili pinove utikača za napajanje, izvadite utikač iz zidne utićnice i obrišite pinove isključivo suvom krpom.

• Ne savijajte kabl za napajanje i ne povlačite ga na silu.

• Ne stavljajte teške predmete na kabl za napajanje.

• Ne priključujte kabl za napajanje u nepričvršćenu ili oštećnu utičnicu.

• Utikač kabla za napajanje umetnite u zidnu utićnicu do kraja, takao da utikač bude Čvrsto pričvrsćen za utićnicu.

• Ako je veza nestabilna, postoji opasnost od požara.

• Pre povezivanja kabla za napajanje naizmeničnom strujom (AC) na izlaz DC adaptera, uverite se da projektovani napon DC adaptera odgovara lokalnom strujnom napajanju.

Mere opreza za napajanje
Mere opreza za instalaciju .iii
Mere opreza pri korisćenju iv
Mere opreza pri ciiscenju .

Prvi koraci

Proverakomponenti 2
Pregled proizvoda 3

Gornja / Prednja / Desna Strana
Zvučnika 3
Zadnja strana Zvučnika 5

Upotreba kontrolera biranja .6

Gornja strana Kontrolera biranja .6
Donja strana Kontrolera biranja 8
Povezivanje kontrolera biranja i
zvučnika 9

回	lzdelek razreda II: Ta simbol označuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave z elektricno ozemljitvijo.
~	Napetost izmeničega toka: Ta simbol označuje, da je nazivna napetost s tem simbolom napetost izmeničega toka.
---	Napetost enosmernega toka: Ta simbol označuje, da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka.
Δi	Pozor, preberite navodila za uporabo: Ta simbol svetuje uporabniku, da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije.

OPOZORILO

• Da zmanjsate nevarnost za požar ali elektricni udar, naprave ne izpostavljaje dežju ali VLCagi.
• Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom.

Na napravo ne postavljajte predmetov, napoljenih s tekočino, na primer vaz.

• Čeželite napravo popolnama izkljuciti, morate izvleči elektrčni vtič iz stenske vtičnice. Zato mora biti vtič vedno lahko dostopen.

POZOR

• ZA PREPRECEVANJE ELEKTRICNEGA UDARA PREVERITE, ALI JE SIROKA PLATICA DO KONCA VSTAVLJENA V SIROKO REZO VTICNICE.
• Ta aparat mora biti vedno priključen na omrežno vtičnico z zašcitno ozemljitveno povezavo.
• Čeželite napravo izključiti iz elektricne vtičnice, morate izvleči vtič iz vtičnice, zato mora biti elektrčni vtič vedno dostopen.

Varnostniukrepi

Previdostni ukrepi za napajanje

• Ne preobremenjutte omrežnih vticnic ali podaljskov.
• To lahko povzroci nenormalno segrevanje ali požar.
• Napajalnegakablanikoli ne priklaplajte ali izklaplajte z mokrimi rokami.
• Izdelka nikoli ne postavite v blizino ogrevalnih naprav.
• Za ciscenje platic napajalnega vtiča najprej odstranite vtič iz omrežne vtičnice in nato obrisete platice samo s suho krpo.
• Napajalega kabla ne smete zvjati oziroma ga potegniti na silo.
• Na napajalni kabel ne smete postaviti težkih predmetov.
• Napajalnega kabla ne smete priključiti v zrahljano ali poškodovano vtčnico.
• Vtič napajalega kabla potisnite do konca v omrežno vtičnico tak, da je vtič trdno vstavljen vtičnico.
• Če je povezava nestabilna, obstaja nevarnost požara.
• Preden kabel za izmenični tok prikljucite v vticnico za enosmerni tok, preverite, ali označena napetost vticnice ustreza lokalni elektrici neur energiji.

Previdnostni ukrepi pri namestitvi

• Izdelka ne namescajte v blizini opreme ali predmetov, ki oddajao to户型 ali proizvajao ogenj (svece, spirale proti komarjem, grelniki, radiatorji itd.). Ne izpostavlajte neposredni soncni svetlobi.

• Ko izdelek premikate, najprej izklopite napajanje in nato odklopite vse kable (vključno z napajalnim kablom) iz enote.

• Poškodovan kabel lahko povzroči požar in pomeni nevarnost za elektrčni udar.

• Namestitev izdelka v okoljih, kjer so visoka vročina ali vlaga, prah ali hud mraz, lahko prive dedo težav s kakovostjo ali povzroči okvaro izdelka. Preden izdelek namestite v okolje, ki je zunaj obicajne ureditve, se za dodatne informacije obrnite na Samsungovega prodajalca ali servisni center Samsung.

• Pri postavljanju izdelka na polico, v omaro ali na mizo se prepričajte, da je zgornja plošča obrnjena navzgor.

• Izdelka ne postavljajte na nestabilne povrsine (npr. tresoce police, nagnjene mize itd.).

• Padec izdelka lahko povzroci okvaro in pomeni nevarnost za poškodbe. Pretirane vibracije ali udarci lahko povzročijo okvaro in povečaje nevarnost požara.

• Pri namestitvi morate pustiti okoli izdelka dovolj prostora za prezračevanje.

• Pustite vsaj 10 cm na zadnji strani izdelka in več kot 5 cm na vsaki strani izdelka.
• Plasticne embalažne materiale hranite izven doseqa otrok.
• Otroci, ki se igrajo s plastičnimi embalažnimi materiali, se lahko zadušijo.

Previdnostni ukrepi pri uporabi

Daljsa uporaba pri visoki glasnosti lahko povzroci resne poškodbe sluha.
- Če ste daljiši Čas izpostavljeni zvoku, ki je glasnejši od 85 dB, lahko trajno poskodujete svoj sluh. Glasnejši kot je zvok, bolj resne so lahko poskodbe vašega sluha. Upostevantje, da je navaden pogovor med 50 in 60 dB in cestni hrup je priblžno 80 dB.
- Ta izdelek vsebuje nevarno visoko napetost. Ne poskušajte ga razstaviti, popraviti ali spremeniti si mi.
- Če je izdelek treba popraviti, se obrnite na Samsungovega prodajalca ali servisni center Samsung.
- Na izdelek ne postavljajte posode, ki vsebuje tekocino (npr. vazo, pijace, kozmetiko, kemikalije itd.). Preprecite vstop kovinskih predmetov (npr. kovanci, lasne sponke itd.) ali vnetljivh snovi (npr. papir, vzigalice ipd.) v izdelek (skozi prezracevalne odprtine, V/1-vrata itd.).
- Če v izdelek vstopi škodljiv material ali tekocina, ga nemudoma izklopite, izvlecite napajalni kabel in se obrnite na Samsungovega prodajalca ali servisni center Samsung.
- Izdelka ne mečite na tla. Ob mehanski okvari izvlecite napajalni kabel in se obrnite na Samsungovega prodajalca ali servisni center Samsung.
- Obstaja nevarnost požara ali elektrichega udara.
- Izdelka ne držite oziroma ga ne vlecite z uporabo napajalnega kabla ali signalnega kabla.
- Poškodovan kabel lahko povzroči okvaro izdelka, požar in pomeni nevarnost za elektrickni udar.
V blizini izdelka ne uporabljaje in ne hranite vnetljivih snovi.
- Če izdelek proizvaja nenavadne zvoke, začne smrdeti po zažganem oziroma se iz njega kadi, nemudoma izvlecite napajalni kabel in se obrnite na Samsungovega prodajalca ali servisni center Samsung.
- Če zavohate plin, takoj prezracite prostor. Ne dotikajte se elektricnega vtica. Izdelka ne smete izklopiti ali vklopiti.
- Izdelka ne izpostavlajte nenadnim udarcem. Pazite, da izdelka ne prebodete z ostrim predmetom.

• To napravo je mogoce prestaviti in namestiti v zaprt prostor.
• Naprava ni odpornai proti vodi ali prahu.
• Bodite previdni pri prestavljanju naprave, saj se lahko poškoduje,Če vam pade.

Previdostni ukrepi pri cišćenju

• Za cišćenje izdelka nikoli ne uporabljajte alkohola, topil, voskov, benzena, razredčil, osvežilcev zraka ali maziv oziroma ne uporabljate insekticidnega razpršila.
• Uporaba katere koli od teh snovi lahko razbarva zunanji premaz ali povzroci, da se premaz loci od povrsine oziroma da se odlepijo nalepke na izdelku.
• Pred Čišćenjem izdelka majprej odklopite napajalni kabel in izdelek nato obrišite s Čisto, suho in mehko krpo (mikrovlakna, bombaž).
• Prah nj ne ostane na izdelku predolgo. Prah lahko povzroči praske na povrsini.

Vsebina

Zgornja/sprednja/desna stran zvočnika ...3
Hrbtna stran zvočnika 5

Uporaba vrtljivega gumba za upravljanje ...6

Zgornja stran vrtljivega gumba za
upravljanje 6
Spodnja stran vrtljivega gumba za
upravljanje 8
Povezovanje vrtljivega gumba za
upravljanje in zvočnika 9

Povezovanje zvmesnikom Bluetooth

Povezovanje z omrežjem Wi-Fi

Povezovanje z zunanjo napravo

Povezovanje zunanje naprave prek
kabla AUX 13

Dodatne funkcije

Uporaba funkcjje za prepoznavanje
glasu za mobilne naprave 14
Uporaba prek povezave Wi-Fi 16

Uporaba 2 enot - Audio Group 16
Uporaba 2 enot - Stereo (Za model
VL350 / VL351) 17
Povezovanje's televatorjem
Samsung Smart 19
Povezovanje izdelka Amazon 20

Namestitev stenskega nosilca

Dodatek

Odpravljanje težav 26
Obvestilo o odprtokodnih licencah 29
Licence 29
Tehnični podatki 29
Dodatne informacije 31

O omrežni povezavi 31
DelujesstoritvijoSmartThingsTM 31
Avtorske pravice 31

Kako začeti

Preverjanje delov

Preverite dele, ki so bili priloženi zvočnikom.

VL350/VL351

Zvočnik

Vrtljivi gumb za upravljanje

Napetostni pretvornik AC/DC

Priključek za omrežno vtičnico

Priročnik za hitronamestitev

Regulativnesmernice

Prikluček za omrežno vtičnico ima lahko drugacen videz ali pa je združena enota z napetostnim pretvornikom AC/DC. (Za model VL350 / VL351)
Prikljcka za omrežno vticnico po namestitvi ni mogoce odstraniti. (Za model VL350 / VL351)

VL550/VL551

Zvočnik Vrtljivi gumb za upravljanje

Napetostni pretvornik AC/DC

Napajalni kabel Priročnik za hitro namestitev Regulativne smernice

Napetostni pretvornik AC/DC postavite ravno na mizo ali tla. Če napetostni pretvornik AC/DC postavite tako, da je z napajalnim kablom obrjen navzgor, lahko voda ali drugi predmeti vstopijo v pretvornik in povzroćijo nepravlno delovanje.
Za nakup dodatnih delov ali opticnih kablov se obrnite na Samsungov servisni center ali podporo za stranke Samsung.

POZOR

Na vrh glavne enote ne postavlajte nobenih predmetov in na njej ne sedite.
Z izdelkom rokujte previdno, ker ima ostre robove.
Pomembne varnostne informacije si lahko ogledate na dnu zvočnika.

Pregled izdelka

Zgornja/sprednja/desna stran zvočnika

1

Upravljaneglasnosti

(Obračanje gumba na dotik)

Dotaknite se vrtljivega gumba na dotik in ga zavrtite v desno za povecanje glasnosti.

Dotaknite se vrtljivega gumba na dotik in ga zavrtite v levo za zmanjsanje glasnosti.

Predvajanje

/zaçasnaustavitev

Za predvajanje ali zacasno ustavitev glasbe pritisnite II.

Zaslon kazalnika LED

LED Stanje		Opis
		Delovanje Način
Bela	Vklopljen	Povezan/običajno delovanje -
	Utripa	Zagon -
		Pripravljen za povezavo z vrtljivim gumbom za upravljanje	-
		Posodabljanje vgrajene programske opreme	-
		Pripravljen za povezavo z omrežjem Wi-Fi	Wi-Fi
Modra Utripa Čakanje na povezavo z napravo Bluetooth
Rdeča Vklopljen Napaka v povezavi -
Rumena	Enkrat utripne	Ko je glasnost nastavljena na najnižjo ali najvišjo	-
Izklopljen Izklopljen Varčevanje z energijo -

Če naprave ne uporabljate vec kot 5 minut, se način preklopi v stanje pripravljenosti, da zmanjsa porabo energije.
Gumb Bluetooth / Wi-Fi / AUX aktivira po eno funkcjjo naenkrat.
Funkciji Predvajanje / zaçasna ustavitev in Preskovi v načinu AUX nista na voljo.
Ce zeIte vzpostaviti povezavo zvmesnikom Bluetooth, za več kot 5 sekund pridržite gumb Bluetooth.
Funkcijo Izklop / vklop zvoka lahko uporabite z gumbom Predvajanje / zachasna ustavitev v načinu AUX ali Bluetooth (povezava s televizorjem).

Hrbtna stran zvočnika

1	Priključek POWER (DC IN)	1. Napajalni kabel priključite v pretvornik AC/DC. (Za model VL550 / VL551) 2. Izhodni napajalni kabel (z okroglim priključkom) pretvornika AC/DC priključite v vrata POWER (DC IN) na zvočniku.
2	Gumb CONNECT	Pritisnite: Za prekinitev povezave ali vnovićno vzpostavitev povezave z vrtljivim gumbom za upravljanje. Pridržite 5 sekund: Za zagon povezave z omrežjem Wi-Fi.
3	Priključek LAN Uporablja se za povezovanje zvočnika z Žičnim omrežjem.
4	Priključek AUX IN	Povežite z analognim izhodom na zunanji napravi.
5	Priključek SERVICE	Uporablja se za posodobitev vgrajene programske opreme zvočnika, ki jo opravi serviser.

Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP). (* Oklopljen sukan dvovod)
Gumb RESET je namejen za odpravljanje težav.

Uporaba vrtljivega gumba za upravljanje

Zgornja stran vrtljivega gumba za upravljanje

1	X1	Predvajanje/ začasna ustavitev	Za predvajanje ali začasno ustavitev glasbe pritisnite XIII X1.
	X2	Predvajanje naslednje skladbe	Za predvajanje naslednje skladbe pritisnite XIII X2.
	X3	Predvajanje prejšnje skladbe	Za predvajanje prejšnje skladbe pritisnite XIII X3.
	2 Sec	Prepoznavanje glasu za mobilne naprave	Pritisnite gumb litigi pridržite 2 sekundi, da v mobilni napravi aktivirate storitev prepoznavanja glasu. • Funkcija je na voljo samo v načinu Bluetooth.

Zaslon
kazalnika
LED

Kazalnik utripa,zasveti ali spremeni barvo, odvisno od stanja zvočnika.

LED Stanje		Opis
		Delovanje Baterija
Izklopljen	Vse izklopljeno	V pripravljenosti	Baterija ni vstavljena
Bela	Vklopljen Običajno delovanje V celoti napolnjena
	Utripa	Čakanje na povezavo z zvočnikom	-
Cianova Vklopljen		Mobilno prepoznavanje glasu je aktivno (Namejeno za vmesnik Bluetooth)	-
Rdeča Vklopljen		Povezava z zvočnikom ni uspela	-
		Napaka
Rumena Enkrat utripne		Ko je glasnost nastavljena na najnižjo ali najvišjo	-
Rožnata	Enkrat utripne po uporabi ključa	-	Baterija napoljena manj kot 10%
	Vklopljen Trenutno se polni

Upravljaneglasnosti

(Obracanje gumba za glasnost)

Mikrofoni, ki se uporabljajo za prepoznavanje glasu za mobilne naprave.

Funkciji Predvajanje/zachasna ustavitev in Preskovi v načinu AUX nista na voljo.

Spodnja stran vrtljivega gumba za upravljanje

1 OdstranitePokrov na dnu vrtljivega gumba za upravljanje in ga vklopite.

• Preden ga vklopite, vrtljivi gumb za upravljanje napolnite.

Priključek DC 5V IN

Prikljucite kabel Micro USB, da zazenete polnjenje vrtljivega gumba za upravljanje.

Gumb CONNECT

Poskusite se povezati z zvočnikom.

2 Preverite stanje kazalnika LED (ki utripa roznato). Ce je baterija skoraj prazna, vrtljivi gumb za upravljanje napolnite tak, da priključite kabel Micro USB. (Za več informacij o zaslonu LED si oglejte stran 7.)

Baterija se v celoti napolni v priblizno 3 urah. V celoti napoljena baterija zdrzi do 90 dni.
Ziviljenjskahoa baterije je odvisna od pogojev in okolja.
Gumb RESET je namejen za odpravljanje težav.

Povezovanje vrtljivega gumba za upravljanje in zvočnika

* Pred uporabo vrtljivega gumba za upravljanje

Vrtljivi gumb za upravljanje polnite, dokler kazalnik LED ne zasveti. (Ko je v celoti napoljen, kazalnik LED zasveti belo.)

1 Pritisnite gumb CONNECT na zadnji strani zvočnika.

2 Pritisnite gumb CONNECT na dnu vrtljivega gumba za upravljanje.

3 Ko sta vrtljivi gumb za upravljane in zvočnik povezana, boste iz zvočnika slišali glasovno sporocilo »Pairing is complete. (Povezanje je končano.)«.

Povezovanje z vmesnikom Bluetooth

Mobilno napravo lahko povežete prek vmesnika Bluetooth in uživate v zvoku iz zvočnikov.

* Prvo povezovanje

1 Pritisnite in za 5 sekund ali vec pridrzite gumb Bluetooth na desni strani zvocnika.

2 Iscite in izberite s seznama Bluetooth v mobilni naprvi. (denimo [AV] Samsung AKG VL5)

Mobilna naprava

* Vnovično povezovanje

Pri vnovičnem povezovanju mobilnih naprav je obvezen samo 2. korak.

Povezava Bluetooth omogoca uporabo storitve prepoznavanja glasu v mobilni napravi.

Povezovanje z omrežjem Wi-Fi

1 Za preklop v način Wi-Fi pritisnite gumb Wi-Fi na desni strani zvočnika.

2 Prenesite aplikacijo SmartThings v mobilno napravo in jo zaženite.

• Konfiguracija nastavitev za naprave, ki jih aplikacija SmartThings ne podpira, ni mogoča.
• Zahtve za SmartThings : Android 6.0 ali novejsa razlicica/iOS 10.0 ali novejsa razlicica
• Čeželite uporabljati aplikacijo SmartThings, potrebujete račun Samsung.

3 Za dokončanje nastavitev upoštevajte navodila na zaşlonu aplikacije SmartThings.

4 Ce zeIite z istim brezici nim usmerjevalnikom povezati vse zvocnike, ponovite korake od 1 do 3.

• Uporabniki Spotify Premium lahkoglasbo poslušajov aplikaciji Spotify.

5-1 Upostevajte spodnja navodila, da se znova povezete ali povezete z novim brežićnim usmerjevalnikom.

Pritisnite gumb CONNECT in ga pridržite 5 sekund.

Zvočniki proizvedejo glasovnosporocilo, v katerem obvestijo, da so v načinu pripravljenosti.

5-2 Ponovite 3. korak.

* Brisanje naprave iz aplikacije SmartThings
V zgornjem desnem kotu seznama z napravami se dotaknite

Dotaknite se Edit«

Dotaknite se ob napravi, ki jo zelite odstraniti

Povezovanje z zunanjo napravo

Povezovanje zunanje naprave prek kabla AUX

Mobilno napravo lahko povezete prek kabla AUX in uzivate v zvoku iz zvočnika.

1 Za preklop v način AUX pritisnite gumb AUX na desni strani zvočnika.

2 S kablom AUX (ni prilozen) povezite vrata AUXIN na hrbtnem delu zvocnika in zunanjo napravo.

Dodatne funkcije

Uporaba funkcjije za prepoznavanje glasu za mobilne naprave

Namenske funkcije v načinu Bluetooth

• To funkcjio lahko uporabljate samo, ko je mobilna naprava povezana prek vmesnika Bluetooth.
• Delovanje se lahko razlikuje gledo na specifikacije mobilne naprave.

Razpoložljivost in uporaba se lahko razlikujeta odvisno od storitve glasovnega prepoznavanja, ki jo zagotavlja mobilna naprava (Bixby, Siri, Google Assistant itd.).

Primer fungcije Primer govorjenja
Poslušanje glasbe Predvajaj	skladbe TOP 100
Pošiljanje sporočil Posreduj	zadnje besedilno sporočilo moji mami

1 Za preklop v način Bluetooth pritisnite gumb Bluetooth na desni strani zvočnika.

1-1 Ce se niste, vzpostavite povezavo Bluetooth med zvočniki in mobilno napravo.

• Za povezavo z mobilno napravo si oglejte razdelek [Povezovanje z vmesnikom Bluetooth]

Kliknite tukaj

2 Gumb Več Funkcijski na vrtljivem gumbu za upravljanje pritisnite in držite, dokler kazalnik LED ne zasveti v cianovi barvi. (za 2 sekundi ali več)

3 Lučka kazalnika LED zasveti v cianovi barvi, kar pomeni, da je funkćija prepoznavanja glasu v napravi aktivirana.

Čeželite uporabiti storitev prepoznavanja glasu, govorite negosredno v vrtljivi gumb za upravljanje.

Pri uporabi funkcije S Voice v napravi Samsung Galaxy sprostite vzorec za zaklepanje funkcije.

POZOR

Pri uporabi storitve prepoznavanja glasu nj bo razdalja med obrazom in vrtljivim gumbom za upravljanje vsaj 1,5 cm.

Uporaba prek povezave Wi-Fi

Funkcije po povezavi z vmesnikom Wi-Fi

• Uporaba 2 enot - Audio Group
• Uporaba 2 enot - Stereo (Za model VL350 / VL351)
• Povezovanje's televizorjem Samsung Smart
• Povezovanje izdelka Amazon

Vsi zvočniki morajo biti povezani z istim brežićnim usmerjevalnikom.
Pri uporabi dveh naprav je priporočljiva uporaba brežične povezave 5 GHz.
Če uporabljate dve napravi, lahko pride do razlike med izhodom videa povezane opreme in zvoka.
V redkih primerih lahko pri uporabi v dolocenih pogojih pride do nejasega zvoka ali prekinitev v povezavi zaradi brezici nega vmesnika.

Uporaba 2 enot - Audio Group

1 Za povezovanje uporabite aplikacijo SmartThings in uživajte v 2 zvočnikih kot Audio Group.

• Čeželite uporabiti funkcijo Audio Group, morajo biti vsi zvočniki povezani z istim brežićnim usmerjevalnikom.

2 Vaplikaciji SmartThings izberite Audio Group.

Uporaba 2 enot - Stereo (Za model VL350 / VL351)

1 Za povezovanje uporabite aplikacijo SmartThings in uživajte v 2 zvočnikih kot Stereo.

• Čeželite uporabiti funkcijo Stereo, morajo biti vsi zvočniki povezani z istim brežićnim usmerjevalnikom.

2 Vaplikaciji SmartThings izberite Stereo.

Izberite s geznama
z napravami

V zgornjem desnem kotu se dotaknite

Dotaknite se

Stereo

Dotaknite se
»Select Speaker«

dotaknite DONE

Model VL550 / VL551 je ze stereo naprava, zato ne podpira več stereo povezav,azo za funkcijo Audio Group.

Povezovanje's televizorjem Samsung Smart

1. Ta funkcjja je na voljo samo za televizorje Samsung Smart, ki so bili izdani leta 2014 ali pozneje.
2. Televizor mora biti povezan z brežicnim usmerjevalnikom.
3. Zvočnika Samsung morata biti povezana z brežićnim usmerjevalnikom, ki je povezan s televizorjem. (Oglejte si uporabniški priročnik za ustrezni izdelek.)

Povezovanje 1 zvočnika s televizorjem Samsung Smart 2018

Domov () Nastavitve Zvok Predvajanje zvoka [AV] Samsung AKG VL* (Wi-Fi)
Povezovanje 2 zvočnikov s televizorjem Samsung Smart 2018

Domov (m) Nastavitve (zvok Nastavitve prostorskega zvoka zvočnika Wi-Fi
Povezovanje 1 zvočnika s televizorjem Samsung Smart 2017

Domov (O) Nastavitve ( Zvok Predvajanje zvoka [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Povezovanje 2 zvočnikov s televizorjem Samsung Smart 2017

Domov (m) Nastavitve (zvok Nastavitev prostorskega zvoka zvočnika Wi-Fi
Povezovanje 1 zvočnika s televizorjem Samsung Smart 2016

Domov (O) Nastavitve (Zvok Izberi zvočnik [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Povezovanje 2 zvočnikov s televizorjem Samsung Smart 2016

Domov (O) Nastavitve (Zvok Strokovne nastavitve Upravitelj brezicih nivochnikov
Povezovanje 1 ali 2 zvočnikov s televizorjem 2015 Samsung Smart

Meni Zvok Seznam zvočnikov
Povezovanje 1 ali 2 zvočnikov s televizorjem 2014 Samsung Smart

Meni Zvok Nastavitve zvočnika Multiroom Link - Nastavitve

Ker se meniji lahko razlikujejo, odvisno od leta izdelave, si oglejte priročnik televizorja.

Povezovanje izdelka Amazon

• Ta funkcija morda ni na voljo v nekaterih državah.
• To storitev zagotavlja družba Amazon in jo lahko kadar koli prekine. Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za razpoložljivost storitve.

- Povežite in uporabljajte z izdelkom Amazon (Amazon Echo)

Z izdelkom Amazon Echo upravlajte zvočnik in uživajte v glasbenih storitvah, ki jih zagotavlja Amazon Echo.

Preverite, ali je zvočnik povezan z omrežjem Wi-Fi. [Povezovanje z omrežjem Wi-Fi] Kliknite tukaj.

1 V aplikaciji SmartThings spremenite ime zvočnika v ime, ki ga bo naprava Amazon lahko prepoznala.

(Primer: Samsung, Zvočnik, Dnevna soba, Družinska soba, Spalnica, Pisarna itd.)

POZOR

Naprave Amazon morda neBODY prepoznale imen, ki vsebujejo elemente, kot so denimo posebni znaki.

2 V aplikaciji Alexa poisčite »Samsung Wireless Audio« v zavihku Skills in izberite »ENABLE«.

• Ta korak preskocite,Če imate Skills ze namescen.

3 Vaplikaciji Alexa pritisnite Smart Home Devices DISCOVER, da dokonçate povezovanje.

- Za upravljanje zvočnika uporabite glasovne ukaze

• Storitev Amazon Echo, ki jo lahko uporabljate z zvočnikom, je omejena naglasbo. Do drugih storitev, ki jih omogoča Amazon Echo, denimo novic in vremena, lahko dostopate samo izdelkom Amazon Echo.

Sprožilnik + Ukaz + Ime zvočnika

Uporabite ime zvočnika, ki ste ga spremenili v aplikaciji SmartThings. [Povežite in uporabljajte z izdelkom Amazon (Amazon Echo) Kliknite tukaj.

Dejanje Glasovni ukaz
Za iskanje zvočne naprave, dodane v račun SmartThings, ki je povezan z računom Amazon Alexa	»Alexa, išči naprave«

• Za uporabo glasovnih ukazov za zvočnik zimenom «Dnevna soba«

Dejanje Glasovni ukaz
Nastavitev stopnje glasnosti na 20	»Alexa, nastavi glasnost na 20 na zvočniku Dnevna soba«
Povečanje stopnje glasnosti »Alexa, povečaj glasnost na zvočniku Dnevna soba«
Utišanje zvoka »Alexa, utišaj zvok na zvočniku Dnevna soba«
Poslušanje radijske postaje zimenom KISS FM »Alexa, predvajat Kiss FM na zvočniku Dnevna soba«
Predvajanje naslednje skladbe »Alexa, naslednja skladba na zvočniku Dnevna soba«
Zaustavitev predvajanja zvoka »Alexa, zaustavi zvok na zvočniku Dnevna soba«
Vklop zvoka »Alexa, vklopi zvok na zvočniku Dnevna soba«
Izklop zvoka »Alexa, izklopi zvok na zvočniku Dnevna soba«
Za zamenjavo vchodnegа vira »Alexa, zvočnik Dnevna soba preklopi na Bluetooth«

Namestitev stenskega nosilca

Kaj je treba uposteovati pri nakupu

• Nosilnost: VL350 / VL351: Nad 8,4 kg VL550 / VL551: Nad 18,0 kg
• Premer luknje : M5
  Ne namescajte v prostorih z visoko temperaturo ali vraznostjo.
  Preverite, ali je stena dovolj močna, da podpira težo izdelka. Čeni, steno ojačajte ali izberite drugo mesto namestitve.
  Kupite in uporabite pritrditvene vijake ali sidra, ki so primerna za va 宝 steno (mavcnploca, zeleznaploca, les itd.). Ce je mogoce, podporne vijake priocrstite v stbre. Nanejcte samo na navpiene stene.
  Preden jo namestite, se prepričajte, da je enota izklopljena in brez elektricnega napajanja. V nasprotnem primeru lahko pride do elektricnega udara.
  Poskrbite, da bo stenski nosilec namestil kvalificiran monter.
  Namestitev izdelka na steno njizvede podjetje, ki izvaja montažna dela.
  Samsung Electronics ne prevzema nikakrsne odgovornosti za poškodbo izdelka zaradi neprimerne namestitve izdelka.
  Zvočnik mora biti namešćen tokončno in z zgornjim delom navzgor.

Deliza stensko namestitev

Stenski nosilec Vijak nosilca (2 kosa) Vijak za namestitev na

steno (2 kosa) (ni prilozen)

1 Pred namestitvijo na steno priključite Napetostni pretvornik AC/DC na glavno enoto.

2 Namestite Stenski nosilec, nato z leve luknje pritrdite Vijak za namestitev na steno.

3 Vijak za namestitev na steno pritrdite v desno luknjo.

• Če poravnave ne izvedete pravilno, rahlo odvjte Vijak za namestitev na steno na levi strani in Stenski nosilec poravnajte gor ali dol, da se izravna.

4 Dva Vijaka nosilca pritrdite v luknjo nosilca na zadnji strani glavne enote.

5 Poravnajte Vijak nosilca na glavni enoti, da se prilega velikemu utoru Stenskega nosilca. Potisnite ga v smeri puščice, da se zaskovi v majhen utor.

• Potisnite ga v smeri puscice, da se zaskovi majhen utor Stenskega nosilca.

* Odstranjevanje stenskega nosilca

Glavno enoto dvignite, da se Vijak nosilca zaskovi velik utor Stenskega nosilca, nato izvlecite glavno enoto.

Dodatek

Odpravljanje težav

Preden zahevate servis, preverite naslednje.

Simptom Preverite	Rešitev
Zvočnik se ne vklopi.	• Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen.	• Priključite napajalni kabel.
Ni odziva, ko pritisnete gumb ali se dotaknete vrtljivega gumba na dotik.	• Gumb ali gumb na dotik sta morda izpostavljena statiki.	• Izvlecite napajalni kabel in ga znova priključite.
Ni zvoka.	• Je zvočnik priključen v napajanje? • Stopnja glasnosti je morda nestavljena na najnižjo.	• Preverite, ali je zvočnik pravilno priključen v napajanje. • Poskusite prilagoditi glasnost.
Vrtljivi gumb za upravljanje ne deluje.	• Vrtljivi gumb za upravljanje morda nima dovolj baterije. • Vrtljivi gumb za upravljanje je morda zunaj območja delovanja. • Preverite povezavo med vrtljivim gumbom za upravljanje in zvočnikom.	• Pritisnite gumb RESET na spodnji strani gumba Vrtljivi gumb za upravljanje. • Baterijo zamenjaje, kot je opisano v navodilih Vrtljivi gumb za upravljanje z različico LED. • Vrtljivi gumb za upravljanje pomaknite blizje zvočniku. • Preverite »Povezovanje vrtljivega gumba za upravljanje in zvočnika«. (stran 9) Kliknite tukaj.
Symptom Preverite	Rešitev
Zvočnika ni mogće priključiti v mobilno napravo ali televizor.	ZaŽično povezavo •Preverite kabelsko povezavo. •Preverite na desni strani zvočnika in zagotovite, da je način zvočnika v načinu AUX.	•Preverite ime vrat, da zagotovite, da je kabel priključen v prava vrata. •Ogleje si »Povezovanje z zunanje napravo«. (stran 13) Kliknite tukaj.
	Za povezovanje prek vmesnika Bluetooth •Preverite na desni strani zvočnika in zagotovite, da je način zvočnika v načinu Bluetooth. •Zvočnik nastavite na način Bluetooth in znova poskusite iskati z mobilne naprave ali televizorja.	•Pritisnite gumb Bluetooth na desni strani zvočnika in ga pridržite 5 sekund ali dlje, da preklopite v način priapravljenosti; v mobilni napravi ali televizorju pošćte zvočnik. •Ogleje si »Povezovanje z vmesnikom Bluetooth«. (stran 10) Kliknite tukaj.
	Za povezavo Wi-Fi •Preverite, ali je model televizorja podprt. •Preverite, ali sta mobilna naprava ali televizor povezana v omrežje Wi-Fi. •Preverite, ali je zvočnik povezan v omrežje Wi-Fi. •Preverite kanal DFS. (DFS: Dynamic Frequency Selection)	•Ta funkćija podpira samo televizorje Samsung Smart, ki so bili izdani leta 2014 ali pozneje. •Če televizor ni povezan z omrežjem Wi-Fi, za povezavo televizorja uporabite omrežni meni v televizorju. (Ogleje si uporabniški priročnik, priložen televizorju) •Če je televizor Že povezan, se mora zvočnik prikazati v aplikaciji SmartThings v mobilni naprvi (pametnem Telefonu, tablčnem računalniku itd.). Ogleje si «Uporaba prek povezave Wi-Fi«. (stran 16) Kliknite tukaj. •Povezovanje televizorja in zvočnika prek omrežja Wi-Fi morda ne bo na voljo, Če brežični usmerjevalnik uporablja kanal DFS. Za podrobnosti se obrinite na ponudnika internetnih storitèv.
Zvok se med predvajanjem glasbe ali videov v mobilni napravi prek vmesnika Bluetooth zatika.	• Preverite, ali so v bližini naprave, ki uporabljago radiokomunikacijo ali bi lahko povzročale motnje. • So mobilna naprava ali morebitne radiokomunikacjske naprave povezave v omrežje Wi-Fi 2,4 GHz?	• Če so v bližini naprave, ki uporabljago radiokomunikacije ali bi lahko povzročale motnje, jih izklopite. • Oglejte si «Povezovanje z vmesnikom Bluetooth«. (stran 10) Kliknite tukaj. • Če so mobilna naprava ali morebitne radiokomunikacjske naprave povezave v omrežje Wi-Fi 2,4 GHz, to lahko povzroča motnje. Mobilno napravo poskusite povezati v omrežje 5 GHz.
Zvok se zatika, ko je zvočnik v Audio Group ali način Stereo povezan prek vmesnika Wi-Fi.	• Ali za povezovanje mobilne naprave in zvočnika uporabljate omrežje Wi-Fi 2,4 GHz? • Preverite razdaljo med brežičim usmerjevalnikom in zvočnikom. • Preverite razdaljo med zvočniki.	• Mobilno napravo in zvočnik povežite v omrežje Wi-Fi 5 GHz. • Preverite, ali sta brežični usmerjevalnik in zvočnik drug od drugega oddaljena tolko, da sta ševedno v območju delovanja. • Izklopite brežični usmerjevalnik in ga znova zaženite. • Preverite, ali so zvočniki drug od drugega oddaljeni tolko, da so ševedno v območju delovanja.
Zvočnik izgubi povezavo ali ostane prekinjeno nepovezan, ko je v načinu Stereo ter televizor in zvočnike povežem prek vmesnika Wi-Fi.	• Ali za povezovanje televizorja in zvočnika uporabljate omrežje Wi-Fi 2,4 GHz? • Preverite razdaljo med brežičim usmerjevalnikom, televizorjem in zvočnikom.	• Televizor in zvočnik povežite v omrežje Wi-Fi 5 GHz. • Če ste Že povezani v omrežje Wi-Fi 5 GHz in imate to težavo, preverite kanal DFS. • Preverite, ali so brežični usmerjevalnik, televizor in zvočnik ševedno v območju delovanja.
Aplikacija SmartThings ne prikaže zvočnika naseznamu razpoložljivih naprav, ko jo skušam povezati prek vmesnika Wi-Fi.	• Je zvočnik priključen v napajanje? • Je mobilna naprava povezana z brežičim usmerjevalnikom?	• Preverite, ali je zvočnik pravilno priključen v napajanje. • Mobilno napravo povežite z brežičim usmerjevalnikom. • Na zadnji strani zvočnika pritsinite gumb CONNECT in ga pridržite 5 sekund ali dlje, da preklopite v način pripravljenosti, in se poskusite znova povezati.

Če težave ne odpravite, se za odpravljanje napak obrnite na Samsungov klicni center.

Obvestilo o odprtokodnih licencah

• Podrobne informacije o odprtokodnih programih, ki jih uporablja izdelek, najdete na naslovu: http://opensource.samsung.com

Licence

• Za programsko opremo Spotify veljajo licence tretjih oseb, ki so na voljona naslovu: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
• Podrobnejse informacije o funkcjiji Spotify Connect najdete na naslovu www.spotify.com/connect

Spotify

Tehnični podatki

Ime modela VL350 / VL351 VL550 / VL551
Teža 2,1 Kg 4,6 Kg
Mere (Š x V x G) 210,0 x 211,5 x 70,0	mm 522,0 x 211,5 x 70,0 mm
Zvočnik	Globokotonski zvočnik x 1, visokotonski zvočnik x 1, 4 ohm	Globokotonski zvočnik x 3, visokotonski zvočnik x 2, 4 ohm
Območje obratovalne temperature od +5 °C do +35 °C
Območje obratovalne vlžnosti od 10 % do 75 %
WLAN Vgrajen
Varnost	WEP (OPEN/SHARED)WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)
Izhodna moč brežične napraveNajvečja oddajna moč vmesnika Wi-Fi	100 mW pri 2,4-2,4835 GHz,5,15-5,35 GHz in 5,47-5,725 GHz
Izhodna moč brežične napraveNajvečja oddajna moč vmesnika BT	100 mW pri 2,4-2,4835 GHz

• Omrežna hitrost, ki je manjsa od ali enaka 10 MB/s, ni podphta.
• Oblika in opis se lahko spremenita brez predhodnega obvestila.
• Za več informacij o elektricnem napajanju in porabi elektricne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka: spodnji del glavne enote zvočnika)
• Podatki o teži in velikosti so priblžni.
• Za podrobnosti o uporabi izdelka obišcite www.samsung.com.

Skupna poraba v stanju pripravljenosti (W) (Vsa omrežna vrata so v stanju »VKLOP«)		3,0 W
Wi-Fi	Onemogočenje funkcjie Wi-Fi	V načinu Wi-Fi pritisnite gumb Predvajanje / začasna ustavitev (na zgornji strani) in gumb CONNECT (na zadnji strani) in ju držite 30 sekund ali več, da onemogočite funkcjio Wi-Fi.
	Omogočenje funkcjie Wi-Fi	Pritisnite gumb Wi-Fi na desni strani zvočnika, ko je funkcjja Wi-Fi onemogočena, in ga držite 30 sekund ali več, da funkcjio Wi-Fi znova omogočite.
Bluetooth	Onemogočenje vmesnika Bluetooth	V načinu Bluetooth pritisnite gumb Predvajanje / začasna ustavitev (na zgornji strani) in gumb CONNECT (na zadnji strani) in ju držite 30 sekund ali več, da onemogočite funkcjio Bluetooth.
	Omogočenje vmesnika Bluetooth	Pritisnite gumb Bluetooth na desni strani zvočnika, ko je funkcjja Bluetooth onemogočena, in ga držite 30 sekund ali več, da funkcjio Bluetooth znova omogočite.

Funkciji Wi-Fi in Bluetooth sta omogoceni v privzetih nastavitvah.
Če sta funkciji Wi-Fi in Bluetooth onemogoceni,ju vklop oziroma izklop izdelka ne omogovi.

Dodatne informacije

O omrežni povezavi

• Glede na brežićni usmerjevalnik, ki ga uporabljate, se lahko nekateri omrežni postopki razlikujejo.
• Za podrobne informacja o povezovanju z brežićim usmerjevalnikom ali modem si oglejte dokumentazio usmerjevalnika ali modema.
• Izberite brežični kanal, ki ni v uporabi. Če izbrani kanal uporabljajo tudi druge komunikacjske naprave v negosredni blizini, lahko to povzroči brežične motnje, ki prekinjajo komunikacije ali povzročaj nejasen zvok.
• Nejasen zvok in prekinitev povezave zaradi brežičnih motenj je mogoče, ker na delovanje brežičnega omrežja LAN vplivajo okolje in pogoji uporabe, ki vljučujejo delovanje usmerjevalnika, razdaljo, ovire in motnje drugih mobilnih naprav.
• Sifriranje WEP ne deluje z WPS (PBC) / WPS (PIN).

Delujes storitvijo SmartThingsTM

• Ta izdelek je združljiv s storitvijo SmartThings.
• Storitev SmartThings se razlikuje od države do države.

• Podrobnejse informacije najdete na naslovu http://www.smartthings.com

• Slike in skice v tem Polnem priročniku sluzijo zgolj kotvodilo in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka.
  V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške:

(a) Če na domPoklicete serviserja in se izkaze, da izdelek niPokvarjen (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniškeqa priročnika);
(b) Če napravo prinesete na servis in se izkaže, da niPokvarjena (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniškega priročnika).

• O znesku administrativnih stroškov vas bom obvestili pred začetakom dela na izdelku oz. pred obiskom na domu.

Avtorske pravice

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Tega priročnika ali katerega koli njegovega dela ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez vnaprejsnjega pisnegadovoljenja podjetja Samsung Electronics Co., Ltd.

• Družba Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spljetnem naslovu: http://www.samsung.com. Pobjite v razdelek Podpora > Iskanje podpore za izdelek in vnesite ime modela. To opremo je mogoče uporabljati v vseh državah EU. Funkcijo WLAN (Wi-Fi ali SRD) s pasovno širino 5 GHz te opreme je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih.

[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku]

(velja za države z locenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalazi pomeni, da baterij v tem izdelku ob izteku njihoveŽivljenjske dobe ni dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodinskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebujeŽivo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referencne nivoje v direktivi ES 2006/66.

Če baterije niso ustrezno odstranjene, lahko tovrstne snovi škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Da bi zašcitili naravne vire in vzpodbujali ponovno uporabo materialov, baterije ločite od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna elektricna & elektronska oprema)

(velja za države z locenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. elektricnega polnilnika, slusalk, kabla USB) ob koncuŽiviljenjske dobe ni dovoljeno odvreci med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v reciklaranje ter takto spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste prepreci mi morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajov okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kopili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki nj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi opadki.

OPOZORILO

Če Želite odstraniti baterijo, se obrnite na pooblasčeni servisni center. Za navodila o odstranitvi baterije obišcite samsung.com/global/ecodesign_energy

Vgrajene baterije ne odstranjujte (ali poskušajte odstraniti) sami.

ZARADI LASTNE VARNOSTI BATERIJE NE POSKUŠAJTE ODSTRANITI SAMIN JE NE MEČITE V OGENJ. BATERIJE NE RAZSTAVLJAJTE, MEČKAJTE ALI LUKNJAJTE.

Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obišcite:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Contact SAMSUNG WORLD WIDE