VL351 - Reproduktor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Bluetooth reproduktor, výkon 10W, frekvenčná odozva od 20Hz do 20kHz, bezdrôtové pripojenie, dosah až 10 metrov.
Použitie	Ideálne na večierky, pikniky a počúvanie hudby doma alebo vonku.
Údržba a oprava	Pravidelne čistite mäkkou handričkou, vyhýbajte sa vlhkosti, kontrolujte aktualizácie firmvéru.
Bezpečnosť	Nevystavujte extrémnym teplotám, vyhýbajte sa silným nárazom, používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.
Všeobecné informácie	Kompatibilný s väčšinou Bluetooth zariadení, výdrž batérie až 12 hodín, ľahká váha pre jednoduchú prenosnosť.

Často kladené otázky - VL351 SAMSUNG

Ako pripojím svoj reproduktor SAMSUNG VL351 k telefónu?

Aktivujte Bluetooth na svojom telefóne, potom zapnite reproduktor SAMSUNG VL351. Podržte tlačidlo Bluetooth stlačené, kým kontrolka nezačne blikať. Vyhľadajte reproduktor v zozname dostupných Bluetooth zariadení na telefóne a vyberte ho na nadviazanie spojenia.

Prečo sa môj reproduktor SAMSUNG VL351 nezapína?

Skontrolujte, či je reproduktor nabitý. Pripojte ho k zdroju napájania pomocou dodaného kábla a nechajte ho nabíjať aspoň 30 minút pred opätovným pokusom o zapnutie.

Ako resetujem svoj reproduktor SAMSUNG VL351?

Na resetovanie reproduktora podržte súčasne tlačidlo napájania a tlačidlo Bluetooth asi 10 sekúnd, kým kontrolka nezačne blikať. Tým sa všetky nastavenia vrátia na výrobné hodnoty.

Môj reproduktor SAMSUNG VL351 šumí. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či reproduktor nie je príliš blízko iných elektronických zariadení, ktoré by mohli spôsobovať rušenie. Tiež skúste znížiť hlasitosť na strednú úroveň. Ak problém pretrváva, skúste reproduktor resetovať.

Ako zvýšim hlasitosť svojho reproduktora SAMSUNG VL351?

Použite tlačidlá hlasitosti na reproduktore na zvýšenie zvuku. Hlasitosť môžete tiež zvýšiť na pripojenom zariadení, ako je telefón alebo tablet.

Reproduktor sa nepripája k môjmu zariadeniu. Čo mám robiť?

Uistite sa, že reproduktor je v režime párovania a Bluetooth je na vašom zariadení zapnutý. Skúste Bluetooth vypnúť a znova zapnúť. Ak problém pretrváva, zabudnite reproduktor v nastaveniach Bluetooth a pripojte ho znova.

Ako zistím, či je môj reproduktor SAMSUNG VL351 nabitý?

Kontrolka na reproduktore svieti počas nabíjania červenou farbou a po úplnom nabití sa zmení na zelenú. Môžete tiež skontrolovať indikátor batérie na pripojenom zariadení, ak je táto funkcia podporovaná.

Môžem použiť svoj reproduktor SAMSUNG VL351 s počítačom?

Áno, reproduktor SAMSUNG VL351 môžete pripojiť k počítaču cez Bluetooth. Uistite sa, že Bluetooth je na počítači zapnutý a vyhľadajte reproduktor v nastaveniach Bluetooth.

NÁVOD NA OBSLUHU VL351 SAMSUNG

Napajeci kabel Stručná príručka

Ovladani reproduktoru hlasovymi príkazy

Správná likvidace vyrobku (Elektrický & elektronický odpad)

Drošibas informáciaj

Normativie pazinojumi par atbilstibu ......ii

BRIDINAJUMS

UZMANIBU!

Drosibas pasakumi .iii

Bezpečnostné informácie

Vyhlásenie o zákonnej zhode

4	UPOZORNENIE NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVÁRAJTE KRYT.	!
Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysokte napătie. Akýkol'vek kontakt s vnúturnymi sučastami tohto produktu je nebezpečné.	UPOZORNENIE: ABY STE ZNIŽILI NEBEZPECENSTVO PORANENIA ELEKRICKYM PRUDOM, NEODSTRANUJTE KRYT (ALEBO ZADNU STRANU). VO VNúTRI SA NENACHÁDZAJU ZIADNE ČASTI, KTORÉ BY POUŽÍVATEL DOKÁZAL OPRAVIŠ TÁM. SERVISNE PRACE MOZJE VYKONÁVAT IBA KVALIFIKOVÁNY SERVISNÍ TECHNIK.	Tento symbol znaméná, že k produktu je prilozená dôležitá literatúra o prevázde k a údržbe.

∅	Produkt triedy II: Tento symbol znamená,že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie.
~	Sietové napatie (AC): Tento symbol znamená,že menovité napatie je označné symbolom Sietové napatie (AC).
---	Striedavé napatie (DC): Tento symbol znamená,že menovité napatie je označné symbolom Striedavé napatie (DC).
Δi	Upozornenie, pred používaním si našudujte pokyny: Tento symbol inšruuje používatěla, aby si našudoval d'alšie bezpečnostné pokyny v používatelskaj príručke.

VAROVANIE

• Aby ste znizili nebezpečenstvo poranenia elektrickým prudom, nevystavujte toto zariadenie daždu ani vlhkosti.
• Tento przystoj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na przystoj nekladte predmety naplnené tekutinami, ako su napriklad vyz.
• Ak chcete tento pristroj úplne vypnut, musite zo zasuvky vytiahnut sietovú zástrčku. Preto musí byt sietová zástrčka lahko a kedykolvek pristupná.

UPOZORNENIE

• AKO PREVENCIU PRED PORANENÍM ELEKTRICKYM PRUDOM PRIPOJTE ŠIROKÜ LOPATKU ZÁSTRČKY K ŠIROKÉMU OTVORU A ÜPLNE ZASTRČTE.
• Tento pristroj musi byt vždy pripojený k zásuvke s ochranným uzemnovacím pripojením.
• Pre odpojenie prístroja od siete musité vytiahnut zástrčku z zásuvky, ktorá bude preto pripravená na prevádzku.

Bezpečnostné opatrenia

Bezpečnostné opatrenia pre napájací zdroj

• Elektrické zásuvky a predlžovacie káble nadmerne nezatažujte.

• Mõze to ma'z a následok abnormáne zvýsenie teploty alebo požiar.

• Napajaci kabel nepripajajte ani neodpajajte mokrymi rukami.

• Neumiestnujte vyrobok do blízkosti tepelnych zdrojov.

• Ak chcete vycistit kolíky napájacej zástrčky, odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a kolíky utrite výlučne suchou tkaninou.

• Napájací kabel neohybajte ani ho netahajte silou.

• Na napájaci kabel neklad'tažké predmety.

• Napajaci kabel nepripajajte k povolenej alebo poškodenej zásuvke.

• Zástrčku napajacieho kábla uplne zasunte do elektrickej zásuvky, aby zástrčka v zásuvke pevné držala.

• Ak je pripojenie nepevné, hroží riziko vzniku požiaru.

• Pred pripojením napajaceho kábla so striedavým prúdom k adaptéru Jednosmerného prúdu sa uistite, ze označenie napatia adapétra Jednosmerného prúdu je v súlade s miestném elektrickým napajanim.

Bezpečnostné opatrenia pri instalácii

• Neumiestnujte vyrobok do blízkosti zariadení alebo objektov, ktoré produktuć teplo alebo su zdrojom ohna (sviečky, opudzovacekomárov, ohrievace, radiatóry atd.). Neumiestnujte na priame slnečné svetlo.

• Pri premiestnovani produktu vypnite napajanie a odpojte vsetky kable (vratane napajacieho kábla) od zariadenia.

• Poškodený kábel može spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

• Montáž produktu do prostredi s vysokou teplotou alebo vlhkostou, prípadne praśnych alebo extremne chladnychch priestorov,möze viest k problémom s kvalitou a poruchám produktu. Pred instalaciou produktu v prostredi, ktoré nesplna poziadavyk, poziadajte o doplñujúce informácie predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko.

• Ked'sa produkt umiestnije na policu, do skrinky alebo na stol, uistite sa, ze horny panel smeruje nahor.

• Neumiestnujte vyrobok na nestabilné podklady (napr. nestabilné policky, zvažujuce sa pracovné stoly atd').

• Ak dôjde k pádu produktu,möze to spôsobit poruchu a riziko ujmy na zdravi. Silné vibrária alebo nárazy možu spôsobit poruchu produktu a viestk možnosti vzniku požiaru.

• Produkt instalujte s dostatočnám priestorom na vetranie v jeho okoli.

• Za produktom ponechajte volné priestor viac ako 10 cm a viac ako 5 cm volného miesta po straních.

• Plastové baliace materiały drżte mimo dosah detí.

• Detom hraiúcim sa s plastovymi baliacimi materiaími hroží riziko zadusenia.

Bezpečnostné opatrenia pre obsluhu

• Používanie po dlhé Časové úseky pri vysokej hlasitosti.mlze spôsobit vážné poškodenie slachu.
• Ak ste dlhšićas vystavený hlasitosti vyšej ako 85 dB, moze to mat neziaduci vplyv na vaš sluch. Čím je hlasitost vyšsia, tám závažnejsie moze byt poskodenie sluchu. Uvedomte si,Že hlasitost bežnej konverzácie je priblizne od 50 do 60 db a hlasitost zvuku cestnej premávyk je priblizne 80 db.
• Tento produkt je pod nebezpečne vysokým napātím. Nepokušajte sa svojpomocne rozoberat, opravovat ani modifikovat tillo zariadenie.
• Ak potrebujete opravu produktu, obratte sa na predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko.
• Na produit neumiestnujte ziadne nádoby s kvapalinami (napr. pázy, nápoje, kozmetiku, chemikálie atd.). Nedovol'te, aby sa do produitu (cez vzduchové prieduchy, vstupno/vystupné porty atd.) dostali kovové predmety (napr. mince, sponky do vlasov atd.!) alebo horlavé materialy (napr. papier, zápalky atd.).
• Ak sa do produktu dostane akákol'vek škodlivá látka alebo kvapalina, ihned'ho vypnite, odpojte napajaci kabel a potom sa obratte na predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko.
• Zabrante pádu produktu. V priptide mechanickej poruchy odpoje napajaci kabel a obratte sa na predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko.
• TV opacnom prípade hrozi požiar alebo uraz elektrickým prúdom.
• Vyrobok nedržte ani netahaite za napájić alebo signálny kabel.
• Poškodený kábel može spôsobit poruchu produktu, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
  V blízkosti produktu nepoužívajte ani neuchovávaite horl'aviny.
• Ak produit vydáva neobvýklé zvúky, je cītit zápach spáleniny alebo z produktu uníká dym, ihné odpojte napájací kabel a obrâtte sa na predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko.
• Ak zacità plyn, okamžite vyvetrajte miestnost. Nedotýkajte sa napájacej zástrčky vyrobku. Produkt nevypínajie ani nezapínajte.

• Produkt nevystavujte prudkým nárazom a Úderom. Zabrante perforácii produktu ostrymi predmetmi.

• Tento produkt saMZE presuva t a umiesthovat v interieri.

• Tento produkt nie je odolný voči vode alebo prachu.
• Pri presúvaní produktu dávajte pozor, aby ste predisci和他的a jeho pádu a和他的 moznému poškodeniu.

Bezpečnostné opatrenia prečistenie

• Načistenie produktu nikdy nepoužívajte alkohol, Rozpústadlá, vosky, benzén, riedidlá, osviežovace vzduchu ani maziva a nesprejute ho insekticidmi.
• Použitie l'ubovolného z tychto materialov molesposobit odfarbenie externého nateru, prípadne jeho odlucenie alebo odlupenie. Z produktu neodstrańujte informacné štítky.
• Pri Čistení vyrobku odpoje napájací kábel a produkt utrite Čistou, suchou a jemnou tkaninou (z mikrovlákien alebo bavlny).
• Nedovolte, aby sa na produkte usádzal prach. Prach moźne poškriabat jeho povrch.

Obsah

Bezpečnostné informácie

Vyhlásenie o zákonnej zhode

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Bezpečnostné opatrenia

Bezpečnostné opatrenia pre napájací zdroj .iii

Bezpečnostné opatrenia pri instaláci ...iii

Bezpečnostné opatrenia pre obsluhu ...iv

Bezpečnostné opatrenia prečistenie ....v

Začíname

Kontrola sučasti 2

Prehlad produktu. 3

Horná/predná/pravá strana
reproduktora

Zadná strana reproduktera 5

Horná Čast otočného ovládača 6

Dolná Čast otočného ovládača 8

Pripojenie otočného ovládača a reproduktrora 9

Pripojenie k rozhraniu Bluetooth

Pripojenie k Wi-Fi

Pripojenie k externému zariadeniu

Pripojenie externého zariadenia cz kabel AUX 13

Doplnujuce funkcie

Používanie Rozpoznávania hlasu
mobilnám zariadením 14
Použivanie cz pripojenie Wi-Fi 16
Pomocou 2 jegnotiek - Audio Group .... 16
Pomocou 2 Jednotiek - Stereo (Urcené pre VL350 / VL351) 17
Pripojenie k televízoru Samsung Smart TV 19
Pripojenie produktu značky Amazon ...20

Montáž nástenného držiaka

Príloha

Riešenie problemov 26
Poznámka k licenci s otvorenym
zdrojovym kódom 29
Licencié 29
Technické udaje 29
Dalsie informacia 31
Informáce o sietovom pripojeni 31
Funguje s technologiou SmartThingsTM 31
Copyright 31

Začíname

Kontrola sučastí

Reproduktor Otočné ovládač

Sietovy adaptor

Sietová zastřka

Strucnú instalačnú priručku

Regulačné príručku

Pripojte sietovu zastrku k adaptoru AC/DC, priom by ste mali pocut ,cvaknutie", ktore potvrdzuje ich spoahlive pripojenie. (Urcenepre VL350 / VL351)

Sietová zastřka moze vyzerat inak alebo moze byt integrovaná do sietového adaptéra. (Urcené pre VL350 / VL351)
Sietová zăstrčka sa nesmie po montáži odstránit. (Urcené pre VL350 / VL351)

VL550/VL551

Reproduktor Otočný ovládač

Sietovy adapter

Napájaci kabel Strucnú instalačnu priručku Regulačnu priručku

Uistite sa, ze sietovy adaptor je polozeny naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sietovy adaptor v zavesenej polohe so vstupom pre kabel striedaveho prudu otocenym smerom nahor, voda alebo ine cudzie latky by mohli preniknut do adaptorera a sposobit jeho poruchu.
V pripe de zaujmu o zakupenie dalsich sucasti alebo volitelnych kablov sa obratte na servisne stredisko spolochnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zakaznikov spolochnosti Samsung.

UPOZORNENIE

Na hlavnú Jednotku nedávajte ziadne predmety ani si na šu nasadajte.
Sproduktom manipulujte opatrne, pretoze ma ostre hrany.
Dolezite bezpechnostne informacia najdete na spodnej strane reproduktora.

Prehlad Produktu

Horná/prená/pravá strana reproduktrora

1

Nastavenie hlasitosti (otácanie dotykového kolieska)

Ak chcete prehravat alebo pozastavit hudbu, dotknite sa tlacidla II.

Displej LED

LED Stav		Opis
		Prevádzka Režim
Biela	Zapnutá Pripojené / Normálna prevádzka -	Spúšta sa -
	Bliká	Pripravené na pripojenie k otočnému ovládaču	-
		Aktualizácia firmvéru -
		Pripravené na pripojenie Wi-Fi Wi-Fi
Modrá Bliká Čaká sa na pripojenie zariadenia Bluetooth
Červená Zapnutá Chyba pripojenia
Žltá	Blikne raz	Ked' je hlasitosnastavená na minimum alebo maximum	-
Vypnutá Vypnutá		Uspora energia	-

V priade nečinnosti dlhsie ako 5 minút sa režim zmení na pohotovostný režim, aby sa znižila spotreba energia.
Tlacidlom Bluetooth / Wi-Fi / AUX sa postupne aktivuju jegnotlivé funkcie.
Funkcie Prehrat / Pozastavit a Preskočit nie su k dispožćij v režime AUX.
Ak chcete nastavit pripojenie Bluetooth, stlačte tlacidlo Bluetooth najmenej na 5 sekünd.
Funkcia stlmenie / obnovenie zvuku sa da pouzit prostrednictvom tlacidla Prehrat / Pozastavit v rezime AUX alebo Bluetooth (pri pripojeni k televizoru).

Zadná strana reprodukta

Konektor POWER (DC IN)

1. Pripojte napajaci kabel k sietovému adaptoru. (Urcené pre VL550 / VL551)
2. Pripojte vystupny napajaci kabel sietového adaptéra (okruhla zastrčka) do portu POWER (DC IN) na reprodukture.

Tlacidlo CONNECT

Stlačenie: Odpojenie alebo pripojenie otočného ovládača.
Dlhé stlačenie na 5 sekünd: Vytvorenie pripojenia Wi-Fi.

Konektor LAN Sluzi na pripojenie reproduktora ku kablovej sieti.

Konektor AUX IN

Služi naactualizáciu firmveru reprodukta servisným technikom.

Na pripojenie pouzite kabel Cat 7 (typ STP*). (^* tienena krutenadvojlinka)
Tlacidlo RESET sluzi na riesenie problemov.

Používanie otočného ovládača

Horná Čast otočného ovládača

1	X1	Prehrat / Pozastavit	Ak chcete prehrávat alebo pozastavit hudbu, dotknite sa tlačidla X1.
	X2	Prehrávat nasledujúcu skladbu	Ak chcete d'alej prehrávat hudbu, dotknite sa tlačidla X2.
	X3	Prehrávanie predchákazjúcej hudobnej skladby	Ak chcete prehrat predchéżajúcu hudobnú skladbu, dotknite sa položky X3.
	2 Sec	Rozpoznávanie hlasu mobilním zariadením	Stlačením tlačidla 2 sekundy sa aktivuje služba na Rozpoznávanie hlasu vo vašom mobilnom zariadení. • Funkcia je k dispoźći len v režime Bluetooth.

Displej LED

Indikator bliká, svieti alebo mení farbu v závislosti od stavu reproduktrora.

LED Stav		Opis
		Prevádzka Batária
Vypnutá	Všetky vypnuté	Pohotovostný režim	Batária je vybitá
Biela	Zapnutá NORMÁLNa prevádzka Plne nabitá
	Bliká	Čaká sa na pripojenie k reproduktoru	-
Azúrová Zapnutá	Mobilné Rozpoznávanie hlasu je aktívné (určené pre Bluetooth)	-
Červená Zapnutá	Chyba pripojenia k reproduktoru	-
	Chyba
Žltá Blikne raz	Ked'je hlasitost nastavená na minimum alebo maximum	-
Ružová	Jedno bliknutie po použití tlacidla	-	Batária je nabitá na menej akо 10%
	Zapnutá Nabíja sa

Mikrofony, ktoré sa používajú na Rozpoznávanie hlasu mobilnám zariadením.

Funkcie Prehrat / Pozastavit a Preskočit nie su k dispozicii v režime AUX.

Dolná Čast otočného ovládača

1 Odstrante kryt na spodnej strane otočného ovládača a potom zapnite napajanie.

Pripojenie otočného ovládača a reproduktrora

2 Stlacte tlacidlo CONNECT na spodnej strane otocného ovladača.

3 Po pripojen otočného ovládača a reproduktorasa z reproduktora ozve hlasová správa „Pairing iscomplete. (Párovanie je dokonçné.)".

Pripojenie k rozhraniu Bluetooth

Mobilné zariadenie možete pripojit pomocou Rozhrania Bluetooth a počúvat zvuk z neho prostrednictvom reproduktrora.

* Prévé pripojenie

1 Stlacte tlaicidlo Bluetooth na pravej strane reproduktora na najmenej 5 sekund.

2 Vyhladajte a vyberte produkt zo zoznamu zariadeni Bluetooth v mobilnom zariadeni. (napr. [AV] Samsung AKG VL5)

2 Stiahnite aplikáciu SmartThings do mobilného zariadenia a spustite ju.

• Nastavenia zariadení, ktoré aplikácia SmartThings nepodporuje, sa nedajú nakonfigurovat.
• Poziadavky aplikacja SmartThings: Android 6.0 alebo novsia verzia/iOS 10.0 alebo novsia verzia
• Na použivanie aplikácie SmartThings potrebujete konto Samsung Account.

3 Dokončite nastavenia podlaPokynov na obravke aplikácie SmartThings.

4 Zopakovanim krokov 1 - 3 pripoje vsetky reproductory k rovnakému bezdrótovému smerovaču.

• Používatelia sluzby Spotify Premium možu počúvat hudbu pomocou aplikácie Spotify.

5-1 Podla pokynov uvedenych nizsie vykonajte opatovné pripojenie alebo pripojenie k novému bezdrótovému smerováču.

Na 5 sekünd stlačte tlacidlo CONNECT.

Z reproduktora zaznie hlasová správa s informáciou,Že sa teraz nachadza v pohotovostnom režime.

5-2 Zopakujte krok 3.

* Odstrányenie zariadenia z aplikácie SmartThings

Pripojenie k externému zariadeniu

Pripojenie externého zariadenia chez kabel AUX

Používanie Rozpoznávania hlasu mobilnám zariadením

Funkcie urcené pre rezim Bluetooth

• Tato funkcia sa da použivat len vtedy, kad'je mobilné zariadenie pripojené cz Bluetooth.
  Postup sa moze lisit v zavislosti od technickych parametrov mobilneho zariadenia.

Dostupnost a použivanie sa moze lišit v závislosti od sluzby na Rozpoznávanie hlasu, ktoru poskytuje vaše mobilné zariadenie (napr. Bixby, Siri, Google Assistant atd.).

Příklad funkcie Príklad hovorenej reči

Počúvanie Hudby Prehraj TOP 100 skladieb

Odosielanie správ Prepošli moju posledné textovů správu mame

1 Stlacenim tlacidla Bluetooth na pravej strane reproduktora zapnite rezim Bluetooth.

3 Farba LED sa zmeni na azurovú, ktorá signalizuje,Že je v zariadení aktivované Rozpoznávanie hlasu. Ak chcete používat službu Rozpoznávania hlasu, Rozprávajte priamo do otočného ovládaça.

V prípade funkcie S voice v zariadení Samsung Galaxy nezabudnite odblokovat vzor uzamknutia, aby ste mohli funkciu používat.

UPOZORNENIE

Pri používaní sluzby Rozpoznávania hlasu udržiavajte vzdialenost medzi tvárou a otočnám ovládačom majmenej 1,5 cm.

Použivanie gezepipojenie Wi-Fi

Funkcie v rámci pripojenia Wi-Fi

• Pomocou 2 jegnotiek - Audio Group
• Pomocou 2 jegnotiek - Stereo (Urcené pre VL350 / VL351)
• Pripojenie k televízoru Samsung Smart TV
• Pripojenie produktu značky Amazon

Vsetky reproductory by maliy tripojenek jednemubezdrtovemu smerovauc.
Pri použít dvoch zariadení sa odporúča bezdrôtove pripojenie 5 GHz.
Pri pouziti dvoch zariadeni moze dojst k casovemu rozdielu medzi obrazovym a zvukovym vystupom pripojeneho zariadenia.
V zriedkavych pripadoch moze dojst k sekaniu zvuku alebo prerušeniu pripojenia z dovodu bezdrótoveho rušenia pri použivaní za určitych podmienok.

Pomocou 2 jegnotiek - Audio Group

1 Pomocou aplikácie SmartThings pripojte a používajte 2 reprodukty v režime Audio Group.

1 Pomocou aplikácie SmartThings pripoje a používajte 2 reproduktory v režime Stereo.

• Ak chcete používat režim Stereo, vsetky reproduktory musia byt pripojené k rovnakému bezdrótovému smerováču.

2 Vyberte moznost Stereo v aplikacii SmartThings.

Vyberte zo
zoznamu zariadeni

Dotknite sa položky
vpravo hore

Dotknite sa polozky Stereo"

Dotknite sa polozky, "Select Speaker"

dotknite sa polozky ,DONE"

VL550 / VL551 je už stereofonne zariadenie, takě nepodporuje pripojenie Stereo Multiple, iba v pripadec fungcie Audio Group.

Pripojenie k televízoru Samsung Smart TV

1. Tato funkcia je k disposicii len pre televizory Samsung Smart TV uvedené na trh v roku 2014 a neskôr.
2. Televízor musí byt pripojený k bezdrótovému smerováču.
3. Reproduktory Samsung musia byt pripojené k bezdròtovému smerovaču pripojenému k televízoru. (Viac informáci najdete v použivatel'skej príručke prislušného vyrobku.)

Pripojenie 1 reprodukta k televízoru Samsung Smart TV 2018

Domov (□) → Nastavenia (♂ → Zvuk → Vystup zvukut → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Pripojenie 2 reproduktorov k televízoru Samsung Smart TV 2018

Domov (M) Nastavenia (M) Zvuk Wi-Fi Nastavenie priestorového zvuku reproduktora
Pripojenie 1 rePRODUCTORA k televizoru Samsung Smart TV 2017

Domov (□) → Nastavenia (♂ → Zvuk → Vystup zvukut → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Pripojenie 2 reproduktorov k televízoru Samsung Smart TV 2017

Domov (O) Nastavenia ( Zvuk Wi-Fi Nastavenie priestorového zvuku reproduktora
Pripojenie 1 rePRODUCTA k televizoru Samsung Smart TV 2016

Domov (M) → Nastavenia (M) → Zvuk → Vybrat reproduktor → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Pripojenie 2 reproduktorov k televízoru Samsung Smart TV 2016

Domov (®) → Nastavenia (® → Zvuk → Odborné nastavenia → Správca bezdrótovych reproduktorov
Pripojenie 1 alebo 2 reproduktorov k televízoru Samsung Smart TV z roku 2015

Ponuka Zvuk Speaker List
Pripojenie 1 alebo 2 reproduktorov k televízoru Samsung Smart TV z roku 2014

Ponuka Zvuk Nastavenie reproduktorov Multiroom Link - Nastavenia

Pozrite si prisručku k televízoru, pretože ponuky sa možu lišit podla roku vyroby.

Pripojenie produktu značky Amazon

Tato fungcia nemusi byt v niedtorych krajinach k dispozificii.
- Túto službu poskytuje spolocnost Amazon a jej poskytovanie moze kedykol'vek ukoncit. Spolocnost Samsung nenesie zodpovednost za dostupnost služby.

- Pripojenie a použitie pomocou produktu značky Amazon (Amazon Echo)

Reproduktor mözete ovládat aj pomocou nichtoreho z produktov Amazon Echo a užívat si tak hudobné služby, ktoré zariadenia Amazon Echo ponúkajú.

Skontrolujte, Či je reproduktor pripojený k sieti Wi-Fi. [Pripojenie k Wi-Fi] Kliknite sem.

1 Vaplíkáci SmartThings zmeinte názov reprodukta na taký, ktorý Rozpoźna vase zariadenie Amazon.

(Priklad: Samsung, reproduktor, obyvačka, obyvacia izba, Spálna, Kancelária atd.)

UPOZORNENIE

Zariadenia značky Amazon nemusia vediet rozpoznat názy obsahujúce privky, ako su napr. špecialne znaky.

2 Vaplikacii Alexa vyhladajte v Skills moznost „Samsung Wireless Audio" a zvol'te moznost ENABLE.

• Ak ste už nastavili položku Skills, tento krok vynechajte.

3 Ak chcete vytvorit prepojenie, v aplikacii AlexaPoklepte na moznost Smart Home Devices DISCOVER.

Použivanie hlasovych povelov na ovladanie reprodukta

• Služba Amazon Echo, ktorú moźete používat's reproduktorom, je obmedzená na hudbu. Dalsie služby poskytované v rámci služieb Amazon Echo, akó su správy a počasie, su pristupné len prostrednictvom produktu Amazon Echo.

Aktivator + Prikaz + Názov reprodukta

Použite názov reprodukta, ktorý ste nastavili v aplikácii SmartThings.
[Pripojenie a použitie pomocou produktu značky Amazon (Amazon Echo)] Kliknite sem.

Akcia Hlasový príkaz
Vyhladanie zvukového zariadenia pridaného k úctu SmartThings pripojeného k úctu Amazon Alexa	„Alexa, Zistitž zariadenia“

• Použitie hlasovych povelov pre reproduktor s názvom „Obývačka"

Akcia Hlasový príkaz
Nastavenie hlasitosti na úroven 20 „Alexa, pre obývačku nastav hlasitost na úroven 20“
Zvýšenie hlasitosti „Alexa, pre obývačku zvýš hlasitost“
Stlmenie zvuku „Alexa, pre obývačku stlm hlasitost“
Spustenie rozhlasovej stanice s názvom KISS FM	„Alexa, pre obývačku spusti stanicu Kiss FM“
Spustenie d'alšej skladby „Alexa, pre obývačku spusti d'alšiu skladbu“
Zastavenie prehrávania „Alexa, pre obývačku zastav prehrávanie“
Zapnutie zvuku „Alexa, pre obývačku zapni zvuk“
Vypnutie zvuku „Alexa, pre obývačku vypni zvuk“
Zmena vstupného zdroja „Alexa, pre obývačku na zdroj Bluetooth“

Montáž nástenného držiaka

Zakúpte si skrutky na montáž na stenu podla typu a hrúbky steny, na ktorú chcete reproduktor upevniţ.

- Uvahy pri nakupe

• Pripustná zataž : VL350 / VL351 : Viac ako 8,4 kg VL550 / VL551 : Viac ako 18,0 kg
• Velkost otvoru : M5

Nemontujte ho na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkostou.
Skontrolujte, ci je stena dost pevná na udržanie hmotnosti vyrobku. Ak nie, stenu spevnite alebo vyberte iné miesto na montáž.
Zakúpte a použite upevnovacie skrutky alebo ukotvenia vchodné pre dany typ steny (sadrokartón, kov, drevo atd.). Ak je to možné, upevnite podporné skrutky do podpornej konstrukcie steny. Na upevnenie používajte iba zvislé steny.
Zariadenie pred montázou vypnite a odpojte. V opacnom priade hrozi zásah elektrickým prudom.
Pri instalacii nastenného drziaka vyuzite sluzby kvalifikovaneho instalatéra.
Montáž produktu na stenu zverte do ruk odborníka.
Spolocnost Samsung Electronics neprebera zodpovednost za akekolvek poškodeniu produktu z dovodu nevhodnej instalacie produktu.
Reproduktor neinstalujte položený ani otočený naruby.

Súcasti nástenného držiaka

1 Pred montážou nástenného držiaka pripoje Sietovýadapter hlavnej Jednotky.

2 Namontujte Nastennu konzolu a následne utiahnite Upevnovaci skrutku na stenu v l'avom otvore.

3 Utiahnite Upevnovaciu skrutku na stenu v pravom otvore.

• Ak konzola nie je upevnená vodorovne, jemne uvol'nite Upevnovaciu skrutku na stenu vlavo a posunte Nastennú konzolu nahor alebo nadol tak, aby ste dosiahli vodorovný stav.

4 Upevnite dve Skrutky konzoly v otvoroch na konzolu, ktoré sa nachádzaju na zadnej strane hlavnej Jednotky.

5 Zarovnajte Skrutku konzoly na hlavnej Jednotke tak, aby zapadla do vel'kej dražky na Nastennej konzole. Posúvajte ju v smere šípky, kým nezapadne do malej dražky.

• Posúvajte ju v smere šípky, kým nezapadne do malej drážky na Nástennej konzole.

* Demontáž nástenného držiaka

Posúvajte hlavnú Jednotku nahor, kým Skrutka konzoly nezapadne do velkej dražky na Nástennej konzole, a následne hlavnú Jednotku vytiahnite.

Príloha

Riešenie problemov

Pred tym, ako sa obratite na servisnú sluzbu, pozrite si nasledujuce riešenia problemov.

Problém Kontrola Liek
Reproduktor sa nezapne.	• Skontrolujte, Či je správné pripojený napájací kábel.	• Pripojte napájací kábel.
Po stlačení tlacidla alebo oblasti dotykového kolieska nenastane Žiadne odozva.	• Na tlacidlo alebo oblast dotykového kolieskamöze pôsobit statický náboj.	• Vytyihnite zástrčku a znovu ju pripojte.
Nepočut zvuk.	• Je reproductor pripojený k zdroju napájania? • Hlasitostmöze byt nastavená na majnižšiu úroven.	• Skontrolujte, Či je reproductor správné pripojený k zdroju napájania. • Skúste upravit hlasitost.
Otočný ovládač nefunguje.	• Batária otočného ovládačamöze byt nedostatočné nabitá. • Otočné ovládačmöze byt mimo prevádkového dosahu. • Skontrolujte pripojenie medzi otočnám ovládačom a reproduktorom.	• Stlačte tlacidlo RESET v spodnej Časti otočné ovládač. • Nabite batériu podla pokynov pre verziu LED otočného ovládača. • Premiestnite otočné y ovládač blizsie k reproduktoru. • Skontrolujte Čast „Pripojenie otočného ovládača a reproduktrora". (strana 9) Kliknite sem.
Problém Kontrola	Liek
Reproduktor nemožno pripojit k mobilnému zariadeniu alebo televízoru.	V prícade káblóvého pripojenia · Skontrolujte káblóvé pripojenia. · Na pravej strane reprodukta skontrolujte, Či je na reproduktore nastavený režim AUX.	· Skontrolujte názov portu a uistite sa, Ľe kábel je pripojený k správnemu portu. · Pozrite si Čast „Pripojenia k externénu zariadeniu". (strana 13) Kliknite sem.
	V prícade pripojenia Bluetooth · Na pravej strane reprodukta skontrolujte, Či je na reproduktore nastavený režim Bluetooth. · Nastavte reproduktur do režimu Bluetooth a opăt ho skúste vyhladat' z mobilného zariadenia alebo televízora.	· Stlačením tlacidla Bluetooth na pravej strane reprodukta najmenej na 5 sekünd prejdite do pohotovostného režimu a vyhladajte reproduktur z mobilného zariadenia alebo televízora. · Pozrite si Čast „Pripojenia k rozhraniu Bluetooth". (strana 10) Kliknite sem.
	V prícade pripojenia Wi-Fi · Skontrolujte, Či máte podporovaný model televízora. · Uistite sa, Ľe mobilné zariadenie alebo televízor su pripojené k sieti Wi-Fi. · Uistite sa, Ľe reproduktur je pripojený k sieti Wi-Fi. · Skontrolujte kanál DFS. (DFS: Dynamic Frequency Selection)	· Túto funkciu podporujú televizory Samsung Smart TV uvedné na trh od roku 2014. · Ak vás televizor nie je pripojený k sieti Wi-Fi, vytvorte pripojenia pomocou ponuky siete na televizore. (Pozrite si používatel'skú príručku dodanú s televizorom) · Ak je televízor už pripojený, reproduktur by sa mal zobrazit' v applákii SmartThings vo vašom mobilnom zariadení (smartfóny, tabley atd.). Pozrite si Čast „Používanie cez pripojenia Wi-Fi". (strana 16) Kliknite sem. · Pripojenia televizora a reproduktura prostrednictvom siete Wi-Fi nemusi byt' k dispozićii, ak vás bezdrôtoyó smerovač používa kanál DFS. Podrobnosti získate od svojho poskytovatel'sla internetového pripojenia.
Dochádza k výpadkom zvuku pri prehrávaní hudby alebo videć na mobilnom zariadení cez rozhranie Bluetooth.	• Skontrolujte, ās a v blízkosti nenachádzajú zariadenia, ktoré využívajú rárovú komunikáciu alebo možu spôsobovat' rušenie. • Je vaše mobilné zariadenie alebo akékol'vek rárové komunikačné zariadenia pripojené k sieti Wi-Fi v pásme 2,4 GHz?	• Ak sa v blízkosti nachádzaju zariadenia, ktoré využívajú rárovú komunikáciu alebo možu spôsobovat' rušenie, vypnite ich. • Pozrite si ěcast „Pripojenie k rozhraniu Bluetooth". (strana 10) Kliknite sem. • Ak je vaše mobilné zariadenie alebo iné rárové komunikačné zariadenie pripojené k sieti Wi-Fi v pásme 2,4 GHz, mõze docháda'k rušeniu. Skúste pripojit svoje mobilné zariadenie k sieti v pásme 5 GHz.
Dochádza k výpadkom zvuku, ked'je reproduktor pripojený v režime Audio Group alebo v Stereo režime cez siet' Wi-Fi.	• Použírate siet' Wi-Fi v pásme 2,4 GHz na pripojenie văšho mobilného zariadenia a reprodukta? • Skontrolujte vzdialenost medzi bezdrótovým smerovačom a reproduktorom. • Skontrolujte vzdialenost medzi reproduktermi.	• Pripojte svoje mobilné zariadenie a reproduktor k sieti Wi-Fi v pásme 5 GHz. • Uistite sa, Že su bezdrótový smerovač a reproduktor vo vžajomnom prevádkovom dosahu. • Skúste bezdrótový smerovač vypnút a znova zapnút. • Uistite sa, Že su reprodukty vo vyajomnom prevádkovom dosahu.
Dochádza k strate pripojenia alebo občasnému odpájaniu reprodukta pri použití v stereofónnom režime po pripojení televízora a reproductorov prostredníctvom siete Wi-Fi.	• Použírate siet' Wi-Fi v pásme 2,4 GHz na pripojenie văšho televízora a reproducta? • Skontrolujte vzdialenost medzi bezdrótovým smerovačom, televízoram a reproduktorom.	• Pripojte televizor a reproductor k sieti Wi-Fi v pásme 5 GHz. • Ak ste sa už pripojili k sieti Wi-Fi v pásme 5 GHz a vyskytol sa temto problém, skontrolujte kanál DFS. • Uistite sa, Že su bezdrótový smerovač, televizor a reproductor vo vžajomnom prevádkovom dosahu.
Aplikácia SmartThings nezbrazuje reproductor v zozname dostupnéch zariadení priPokuse o jeho pripojenie prostrendíctvom siete Wi-Fi.	• Je reproductor pripojený k zdroju napájania? • Je vaše mobilné zariadenie pripojené k bezdrótovému smerovaču?	• Skontrolujte, āi je reproductor správné pripojený k zdroju napájania. • Pripojte vaše mobilné zariadenie k bezdrótovému smerovaču. • Stlačením tlačidla CONNECT na zadnej strane reproductora najmenej na 5 sekünd prejdite do pohotovostného režimu a skúste sa pripojit znova.

• V závislosti od použivaného bezdrótového smerovača niedtoré sietové operácie možu prebiehat inak.
• Podrobné informácie o sietovej przycis využitím bezdrótrového smerováča alebo modemu najdete v dokumentáci k smerováču alebo modemu.
• Vyberte bezdrótoykanál, ktorý sa nepoužíva. Ak vybratý kanál používa aj iné komunikačné zariadenie, ktoré sa nachadza v tesnej blízkosti, možě v dösledku bezdrótoyého rušenia dochodzát k prerušovaniu komunikácie alebo vypadkom zvuku.
• K výpadkom zvuku alebo prerušovaniu pripojenia v dosledku bezdrôtoveho ruşeniaMZe dochodzat vtedy, ked' cinnost bezdrôtovej siete LAN ovplyvnujó podmienky prostredia a použivania vrátane funkcie smerováča, vzdialenosti, prekázok a ruşenia spôsobeneho iními mobilnémi zariadeniami.
• Sifrovanie WEP nefunguje s protokolmi WPS (PBC) / WPS (PIN).

Funguje's technologiou SmartThings™

• Tento produit je kompatibilny's technologiou SmartThings.
• Sluzby technologie SmartThings sa odlišuju v závislosti od krajiny.

• Dalsie informácie najdete na stránke http://www.smartthings.com

• Obrázky a ilustracie uvedené v tejto používatelskaj príručke Kompletná manuál slúžia len na orientáciu a možu sa lišit od skutočného vzhlădu vyrobku.

• Moze vam byt uctovany spravy poplatok, ak a. je na zaklade vašej požiadavky privolaný technik a vo vyrobku nie je závada (t.j. ked' ste si neprecítili tuto používatel'skú príručku), b. prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje ziadnu chybu (t.j. v pripadoch, kde ste si neprecítili tuto používatel'skú príručku).
  Vysku daneho spravneho poplatku vam oznamime skor, aka sa vykona akakolvek obhliadka v praci alebo domacnosti.

Copyright

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Vsetky prava vyhradene. Ziadna cast'ani cely tento navod na pouzivanie sa nesmie reprodukovat alebo kopirovat bez predchadzajuceho pisomného povolenia spolocnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

• Spolocnost Samsung Electronics tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie vyhovujesmernici 2014/53/EU. Üplné znenie vyhlasenia o zhode EU je k dispozicii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na položky Podpora > Vyhl'adat podporu kprodukton a zadajte nazov modelu. Toto zariadenie moźno prevadzkovat vo vsetkych krajinach EU. Funkciu siete WLAN (Wi-Fi alebo SRD) v pásme 5 GHz na tomto zariadení je moźne prevadzkovat len v interériri.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na batérii, przyrůche alebo baleni hovori,Že batérié v toto vyrobku by sa posköněni ichŽivotnosti nemali likvidovat spolu sostnám domovým oppadom. V pripadetakéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú,Že batériá obsahuje ortut, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referencné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií možu tieto látky poškodit zdravie aleboŽivotné prostredie. Za učelom ochrany prirodnych zdrojov a podpory opātovného použitia materiaílu batérié likvidujte oddelene od iních typov opadou a recyklujte ich prostrednictvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit's týmito vyrobkami, mali kontaktovat bud' predajcu, ktorý im ich predal, alebo prislušné urad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovat svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento vyrobok a ani jeho elektronicé príslušenstvo by nemali byt likvidované spolu s ostatnym priemyselným oppadom.

VAROVANIE

Ak chcete odstranit bateriu, obratte sa na autorizované servisné stredisko. Pokyny na odstranychie baterie najdete na lokalite samsung.com/global/ecodesign_energy

Sami nesmiete odstraovat (ani saPokusat odstraovat) bateryi, ktora sa nachadza vo vyrobku. PRE VLASTNU BEZPECNOST SA NEPOKUSAJTE SAMI ODSTRANOVAIT BATERIU ANI JU NEODHADZUJTE DO OHNA. NEROZOBERAJTE, NEDEFORMUJTE ANI NEPREPICHUJTE BATERIU.

Informácie o záväzkoch spolocrnosti Samsung v oblasti ochranyŽivotného prostredia o regulačných povinnostiach pre špecificíké produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batarie) najdete na adrese:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/datacorner.html

Zakúpte si skrutky na montáž na stenu podla typu a hrúbky steny, na ktorú chcete reproduktor upevniţ.