VL351 - Kõlar SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

Tehnilised Omadused	Bluetooth kõlar, 10W võimsus, sagedusreaktsioon 20Hz kuni 20kHz, traadita ühenduvus, ulatus kuni 10 meetrit.
Kasutamine	Ideaalne pidudeks, piknikuteks ja muusika kuulamiseks kodus või õues.
Hooldus ja Remont	Puhastage regulaarselt pehme lapiga, vältige niiskusele sattumist, kontrollige püsivara uuendusi.
Ohutus	Ärge eksponeerige äärmuslikele temperatuuridele, vältige tugevaid lööke, kasutage ainult tootja soovitatud tarvikuid.
Üldine Teave	Ühilduv enamiku Bluetooth seadmetega, aku kestvus kuni 12 tundi, kerge kaal mugavaks kaasaskandmiseks.

Korduma kippuvad küsimused - VL351 SAMSUNG

Kuidas ühendada minu SAMSUNG VL351 kõlar telefoni külge?

Lülitage oma telefonis Bluetooth sisse, seejärel lülitage sisse SAMSUNG VL351 kõlar. Hoidke Bluetooth nuppu all, kuni indikaatorlambi tuli hakkab vilkuma. Otsige oma telefoni Bluetooth seadmete nimekirjast kõlarit ja valige see ühenduse loomiseks.

Miks minu SAMSUNG VL351 kõlar ei lülitu sisse?

Kontrollige, kas kõlar on laetud. Ühendage see kaasasoleva kaabliga toiteallikaga ja laske sellel laadida vähemalt 30 minutit enne uuesti sisselülitamist.

Kuidas lähtestada minu SAMSUNG VL351 kõlar?

Kõlari lähtestamiseks hoidke umbes 10 sekundit korraga all toitenuppu ja Bluetooth nuppu, kuni indikaatorlambi tuli hakkab vilkuma. See lähtestab kõik seaded tehase vaikeseadetele.

Minu SAMSUNG VL351 kõlar krõbiseb. Mida teha?

Kontrollige, kas kõlar on liiga lähedal teistele elektroonikaseadmetele, mis võivad põhjustada häireid. Proovige ka helitugevust mõõdukale tasemele vähendada. Kui probleem püsib, proovige kõlar lähtestada.

Kuidas suurendada minu SAMSUNG VL351 kõlari helitugevust?

Kasutage helitugevuse nuppe, mis asuvad kõlaril, heli suurendamiseks. Samuti saate helitugevust suurendada ühendatud seadme, näiteks telefoni või tahvelarvuti kaudu.

Kõlar ei ühendu minu seadmega. Mida teha?

Veenduge, et kõlar on sidumisrežiimis ja Bluetooth on teie seadmes sisse lülitatud. Proovige Bluetooth välja ja uuesti sisse lülitada. Kui probleem püsib, unustage kõlar Bluetooth seadetes ja ühendage uuesti.

Kuidas teada saada, kas minu SAMSUNG VL351 kõlar on laetud?

Kõlari indikaatorlambi tuli põleb laadimise ajal punaselt ja muutub täieliku laadimise korral roheliseks. Samuti saate kontrollida aku olekut ühendatud seadme ekraanilt, kui see on toetatud.

Kas ma saan kasutada oma SAMSUNG VL351 kõlarit arvutiga?

Jah, saate ühendada oma SAMSUNG VL351 kõlari arvutiga Bluetoothi kaudu. Veenduge, et arvutis on Bluetooth sisse lülitatud ja otsige kõlarit Bluetooth seadete alt.

KASUTUSJUHEND VL351 SAMSUNG

回	Il klassi toode: selle sümboliga tãhistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust.
~	Vahelduvvoolupinge: selle sümboliga tãhistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge.
---	Alalisvoolupinge: selle sümboliga tãhistatud nimipinge on alalisvoolupinge.
Δi	Ettevaatust, vaadake kasutusjuhendit: see sümbol annab teada, et kasutaja peab tãpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist.

HOIATUS

• Tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee või niiskusega.
  Vältridge seadme kokkupuudet veetilkade voi -pritsmetega. Arge pange seadmele vedelikega tāidetud anumaid, nt vaase.
• Seadme täielikult väljalūlitamiseks tommake toitepistik meinakontaktist välja. Seetöttu peab toitepistik alati olemä lihtsalt juurdepääasetav.

ETTEVAATUST!

• ELEKTRILÖÖGIVÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.
  Seade peab alati olema ühendatud kaitsemaandusega vahelduvvoolu pistikupessa.
• Seadme lahtiuhendamiseks toiteallikast tuleb pistik toiteallikast valja tommata. Seetottu peab toiteallika pistik alati juurdepääsetav olema.

Ohutusalased ettevaatusabinoud

Toiteallika ettevaatusabinoud

• Arge koormake valjundeid voi pikendusjuhtmeid üle.
• See võib põhjustada ebanormaalse kuumuse või tulekahju.
• Arge sisestage ega eemaldage toitekaablit margade kätega.
• Arge pange toodet küttekehade lahedale.
• Pistiku labade puhastamiseks eemaldage pistik vooluvorgust ja puhkke labasid ainult kuiva lapiga.
• Arge painutage toitekaablit ega tōmmake seda jōuga.
• Arge pange toitekaablire raskeid esemeid.
• Arge ühendage toitekaablit lahtisesse või kahjustatud pistikupessa.
• Sisestage toitekaabel täielikult seinakontakti, nii et pistik oleks seinakontaktiga kindlalt ühendatud.
• Kui ühendus on ebastabiilne, on tulekahju tekkimise oht.
• Enne kui ühendate vahelduvvoolu-toitejuhtme alalisvooluadaptereriga, veenduge, et alalisvooluadaptereri pinge ühtiks kohliku elektritoitega.

Paigaldamise ettevaatusabinoud

• Arge paigaldage toodet niisuguste seadmete voi esemete lahedale, mis toodavad soojust voi tuld (künlad, säsepeletid, kuttekehad, radiatorid jms). Arge pange seadet otsese päikesevalguse kätte.

• Toote liigutamisel lulitage toide valja ja ühendage seadme küljest lahti kõik juhtmed (ka toitekaabel).

• Vigastatud toitekaabel võib põhjustada tulekahju ja sellega kaasneb elektröögioht.

• Toote paigaldamine keskkondadesse, kus on väga kuum vöi niiske, tolmune vöi väga külm, vöib pöhjustada probleeme kvaliteediga vöi toote talitlushäireid. Enne seadme paigaldamist keskkonda, mis ei vasta normidele, vötke lisateabe saamiseks ühendust Samsungi edasimüja vöi hoolduskeskusega.

• Kui paigunate toote riulile, kappi voi lauale, veenduge, et ulemine paneel oleks suunatud ülespoole.

• Arge pange toodet ebastabiilsele pinnale (nt logisevale riuilile, viltusele lauale vms).

• Toote mahapillamise tõttu võivad tekkida rikked ja sellega kaasneb vigastuste oht. Tugev vibratsion voi kokkupörge võib samuti põhjustada toote talitlushäireid ja tekitada tulekahjuohu.

• Paigaldage toode nii, et selle ümber oleks piisavalt ruumi ñutamiseks.

• Jätke toote ümber ruumi vähemalt 10 cm toote tagaosas ja üle 5 cm kummalgi küljel.

• Hoidke plastist pakkematerjale lastele kattesaamatus kohas.

• Plastist pakkematerjaliga mangimisega kaasneb lambumise oht.

Kasutamise ettevaatusabinod

• Kasutamine pikema aja jooksul kõrge helitugevuse juures võib tõsiselt kahjustada teie kuulmist.
• Kui puutute pikemat aega kokku heliga, mis on valjem kui 85 db, võib see halvendada teie kuulmist. Mida valjem on heli, seda tõsisemalt võib see kahjustada teie kuulmist. Pange tõhele, et tavalise vestluse helitugevus on vahemikus 50 kuni 60 db ja liiklumsürä on ligikaudu 80 db.
• See toode sisaldab ohtlikku körgepinget. Ärge proovige seadet ise lahti vötta, parandada ega muuta.
• Kui seade vajab parandamist, vötke ühendust Samsungi edasimüja vöi houlduskeskusega.
• Arge pange seadme peale ühtegi anumat, mis sisaldab vedelikke (nt vaas, joogianumad, kosmeetika, kemikaalid jms). Arge laske seadmesse sattuda (labi ventilatsiooniavade, I/O-portide jms) ühelgi metallesemel (nt muntidel, juukseklambritel jms) ega tuleohtlikematerialidel (nt paberil, tikkudel jms).
• Kui toote sisse satub mis tahes kahjulik aine või vedelik, lülitage seade kohe valja, eemaldage toitekaabel toiteallikast ja seejärel võtke ühendust Samsungi edasimüuja või hoolduskeskusega.
• Arge pillake toodet maha. Kui tekib mehaaniline rike, eemaldage toitekaabel toiteallikast ja võtke ühendust Samsungi edasimüuja või hoolduskeskusega.
• Võimalik on tulekahju- või elektrilööqioht.
• Arge hoidke eqa tommake seadet toitekaablist voi signaalkaablist.
• Kahjustatud kaabel võib põhjustada toote talitlushäireid, tulekahju ja elektrilööqiohu.
• Arge kasutage eqa hoidke toote laheduses tuleohtlikke materjale.
• Kui tootest tuleb ebatavalist heli, põlemislohnva või suitsu, eemaldage toitekaabel kohe toiteallikast ja võtke ühendust Samsunqi edasimuüja või hoolduskeskusega.
• Kui tunnette gaasilohna, ōhutage kohe ruumi. Ärge puudutage toote toitepistikut. Ärge lülitag toodet valja eqa sisse.

• Arge lõöge toodet. Arge labistage toodet terava esemega.

• Seda toodet saab liigutada ja paigaldada siseruumidesse.
  See toode ei ole vee-ega tolmukindel.

• Toote liigutamisel olge ettevaatlik, et valtida selle mahapillamist ja kahjustamist.

Ettevaatusabinod puhastamisel

• Arge kasutage toote puhastamiseks alkoholi, lahusteid, vahasid, benseeni, vedeldajad, ohuvärskendajat voi maärdeaineid ega pihustage tootele putukatorjevahendeid.
• Nende materjalide kasutamine võib muuta väliskatte värvi,SELLMA haka koorida voi eemaldada tootemärgistuse.
• Toote puhastamiseks eemaldage toitekaabel pistikupesast ja puhkige toodet puhta kuivapehme lapiga (mikrokiust, puuvillast).
• Arge jatke toote peale tolmu. Tolm vobtoote pinda kriimustada.

Sisukord

Ohutusteave

Regulatiivsed vastavusaruanded...
HOIATUS.
ETTEVAATUST! .ii

Ohutusalased ettevaatusabinoud .iii

Toiteallika ettevaatusabinoud.
Paigaldamise ettevaatusabinoud .iii
Kasutamise ettevaatusabinodiv
Ettevaatusabinod puhastamisel.....v

Alustamine

Komponentide kontrollimine 2
Toote ülevaade. 3

Kolari ülemine/eesmine/parem osa.....3
Kolari tagaosa. 5

Juhtnupu kasutamine. 6

Juhtnupu ülaosa .6
Juhtnupu alaosa 8
Uhenduse loomine juhtnupu ja kõlari vahel. 9

Bluetooth-seadmega ühendamine

Uhenduse loomine Wi-Fi-ga

Uhendamine välisseadmega

Välisseadme ühendamine
AUX-kaabli kaudo 13

Lisafunktsionid

Mobiilsideseadme hääletuvastuse
kasutamine 14

Wi-Fi-uhenduse kasutamine 16

Kasutades 2 seadet - Audio Group......16
Kasutades 2 seadet - Stereo (VL350

/ VL351 puhul) 17

Uhendamine Samsungi Smart TV-ga.....19
Amazoni toote ühendamine 20

Seinakinnituse paigaldamine

Lisa

Törkeotsing 26
Avatud allika litsentsi teatis.29
Litsentsid 29
Tehnilised andmed. 29
Lisateave 31

Teave vorguuhenduse kohta. 31
Koostöö SmartThings™-iga 31

Autorioigus. 31

Alustamine

K componentite kontrollimine

Kontrollige kõlaritega kaasas olnud komponente.

VL350/VL351

Kolar Juhtnupp

Vahelduvvoolu-/ Alalisvooluadapter
Vahelduvvoolupistik

Kiirjuhend Normatiivne teave

Uhendage vahelduvvoolupistik vahelduv-/alalisvooluadapterira, kuni kuulete klopsu, veendumaks, et need on kindlalt kinnitatud (VL350 / VL351 puhul).

Vahelduvvoolupistik voib naha valja teistsugune voi voib olla integreeritud seade koos vahelduvvoolu-/ alalisvooluadapteriga. (VL350 / VL351 puhul)
Vahelduvvoolupistikut ei saa pärast kokkupanekut eemaldada. (VL350 / VL351 puhul)

VL550/VL551

Kolar Juhtnupp

Vahelduvvoolu-/Alalisvooluadapter
Toitekaabel Kiirjuhend Normatiivne teave

Veenduge, et vahelduvvoolu-/alalisvooluadapter toetuks kindlalt lauale voi porandale. Kui panete adapteri nii, et see on rippuvas asendis, vahelduvvoolu-/alalisvooluadaptereri sisend ulespoole, voivad adapterisse sattuda vesi voi muud voorkeh ad ja pohjustada adapteri talitlushaireid.
Lisakomponentide voi valikuliste kaablite ostmiseks votke ühendust Samsungi hoolduskeskuse voi Samsungi klienditeenindusega.

ETTEVAATUST!

Arge asetage pohiseadmele asju ega istuge sellele.
Käsitsege toodet ettevaatlikult -sellon teravad servad.
Olulist ohutusteavet vaadake kolari pohjalt.

Toote ülevaade

Kolari ülemine/eesmine/parem osa

1

Helitugevuse reguleerimine (puuteketta pöramine)

Helitugevuse suurendamiseks puudutage ja lohistage puuteketast päripäeva.
Helitugevuse vähendamiseks puudutage ja lohistage puuteketast vastupäeva.

Esita / Peata

Muusika esitamiseks voi peatamiseks puudutagenuppu II.

LED-ekraan

LED-näidik	Olek	Kirjeldus
		Toiming Režiim
Valge	Põleb Ühendatud / Tavapärane:tö -
	Vilgub	Käivitumine -
		Juhtnupuga ühendamiseks valmis -
		Püsvara värskendamine -
		Wi-Fi-ühenduseks valmis Wi-Fi
Sinine Vilgub	Seadmega	ühendamise ootel Bluetooth
Punane Põleb Ühendustörge -
Kollane	Vilgub üks kord	Kui helitugevus on seatud min või max peale	-
Ei põle Ei	põle Energiasäästja	-

Kui seadet 5 minutit ei kasutata, lulitub see energia sãastmiseks puhkereziimi.
Nupp Bluetooth / Wi-Fi / AUX aktiveerib korraga ühe funktsioni.
Esitamise/peatamise ja vahelejätmise funktsioon ei ole AUX-reziimis saadaval.
Bluetooth-ühenduse seadistamiseks hoidke nuppu Bluetooth vahemalt 5 sekundit all.
Vaigistamise / vaigistuse tuhistamise fungtsiooni saab kasutada nupuga Play / Pause AUX-reziimis voi Bluetooth-reziimis.

Kōlari tagaosa

1 POWER (DC IN) -pesa

1. Ühendage toitekaabel vahelduv-/alalisvooluadapteriga. (VL550 / VL551 puhul)
2. Ühendage vahelduv-/alalisvooluadapteri toitekaabel (ümarpistik) kõlaril olevasse pessa POWER (DC IN).

Nupp CONNECT

Vajutus: juhtnupuga ühenduse katkestamiseks või uesti ühendamiseks.

Pikk vajutus 5 sekundit: Wi-Fi-ühenduse loomiseks.

3 LAN-pesa Kasutatakse kõlari ühendamiseks juhtmega võrku.

4 AUX IN-pesa Ühendage see välisseadme analoogväljundporti.
5 SERVICE-esa Hooldustehnik kasutab seda kõlari püsvara värskendamiseks.

Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (STP-üüpi). (Shielded Twist Pair - varjestatud keerdpaarjuhe)
Nupp RESET on veaotsinguks.

Juhtnupu kasutamine

Juhtnupu ülaosa

1

X1 Esita / Peata

Järgmise
X2 muusikapala esitamine

×3 Esita eelmist muusikafaili

Mobiilsideseadmethaletuvastus

Muusika esitamiseks voi peatamiseks puudutage nppu 1111 X1.

Järgmise muusikapala esitamiseks puudutage nppu 1111 X2.

Vajutage nuppu 12sekundit, et aktiveerida om mobiilsideseadmes häletuvastuse teens.

See on saadaval ainult Bluetoothreziimis.

2

LED-ekraan Näidik vilgub, põleb või muudab varvi olenevalt kõlari olekust.

LED-näidik	Olek	Kirjeldus
		Toiming Aku
Ei põle Üskki ei põle Puhkerežiim Aku on tuhi
Valge	Põleb Tavapäranecco Aku on tãis
	Vilgub Kõlariga ühendamise ootel -
Tsüaan	Põleb	Mobiilsideseadme haäletuvastus on aktivne (Mõeldud Bluetooth)	-
Punane Põleb		Kõlariga ühendamine nurjus	-
		Tõrge
Kollane	Vilgub üks kord	Kui helitugevus on seatud min või max peale	-
Roosa	Vilgub üks kord pärast klahvi kasutamist	-	Akut on jäänud vähem kui 10%
	Põleb Aku	laeb

3

Helitugevuse reguleerimine

(helitugevusketta pooramine)

Helitugevuse tostmiseks poorake helitugevusketast paripäeva.

Helitugevuse langetamiseks põrake helitugevusketast vastupäeva.

4

Haalemikrofon

Mobiilsideseadme häletuvastuse jaoks kasutatavad mikrofonid.

Esitamise / peatamise ja vahelejätmise funktsoon ei ole AUX-reziimis saadaval.

Juhtnupu alaosa

1 Eemaldage juhtnupu pohjalt kate ja seejarel lulitage toide sisse.

• Enne toite sisselulitamist laadige omajuhtnuppu.

DC 5V IN-para Ühendage siia mikro-USB-kaabel juhtnupu laadimiseks.
Nupp Proovigeuhendada kolariga. CONNECT

2 Kontrollige LED-näidiku olekut (vilgub roosalt). Kui aku hakkab tuhjenema, laadige juhtnuppu, ühendades mikro-USB-kaabli. (Lisateavet LED-näidiku kohta vt lk 7.)

Aku laadimiseks kulub umbes 3 tundi. Tais aku voib kesta kuni 90 paeva.
Aku kasutusiga söltub kasutustingimustest ja -keskkonnast.
Nupp RESET on veaotsinguks.

Uhenduse loomine juhtnupu ja kõlari vahel

* Enne juhtnupu kasutamist

Laadige juhtnuppu, kuni LED-näidik suttib. (Kui aku on tais, muutub LED-näidik valgeks.)

1 Vajutage kõlari tagaküljel olevat nuppu CONNECT.

3 Kui juhtnupu ja kolar on ühendatud, kuulete kolarist teadet „Pairing is complete. (Sidumine on loppenud.)".

Bluetooth-seadmega ühendamine

Saate ühendada mobilsideseadme Bluetooth kaudu ja nautida heli kõlarist.

* Esmakordne ühendamine

1 Vajutage kõlari parental küljel olevat nuppu Bluetooth ja hoidke seda vähemalt 5 sekundit all.

2 Otsege Bluetooth loendist omaboiilsideseadet ja valige see. (nt [AV] Samsung AKG VL5)

* Uuesti ühendamine

Mobiilsideseadmete uesti ühendamisel on vajalik ainult 2. somm.

Bluetooth-uhendus voimaldab teil kasutada om mobiilsideseadmes häletuvastusteenust.

Uhenduse loomine Wi-Fi-ga

1 Wi-Fi-režimi lulitumiseks vajutage kõlari parental küljel olevat nuppu Wi-Fi.

2 Laadige om mobiilsideseadmesse alla rakendus SmartThings ja käivitage see.

• Seadmete, mida rakendus SmartThings ei toeta, seadeid ei saa konfigureerida.
• Rakenduse SmartThings nõuded: Android 6.0 või uuem versioon / iOS 10.0 või uuem versioon
  Rakenduse SmartThings kasutamiseks on vajalik Samsungi konto.

3 Seadistuse lopetamiseks jargige rakenduse SmartThings ekraanil kuvatavaid sunNSEid.

4 Kõigi kõlarite ühendamiseks sama traadita ruuteriga korrake 1.-3. Sammu.
- Spotify Premiumi kasutjad saavad kuulata muusikat rakenduse Spotify kaudu.

5-1 Järgige allpool toodud suuniseid, et taastada ühendus vöi luua ühendus uue traadita ruuteriga.

Vajutage nuppu CONNECT 5 sekundit.

Kolar edastab haalteate, andes marku, et see on nuud ootereziimis.

5-2 Korrake 3. sammu.

* Seadme kustutamine rakendusest SmartThings

Puudutageseadmete loendiparempoolsesulanurgas valikut

Puudutage valikut,Edit"

Puudutage eemaldatava seadme korval valikut

Uhendamine välisseadmega

Välisseadme ühendamine AUX-kaabli kaudu

Saate ühendada mobiilsideseadme AUX-kaabli kaudu ja nautida selle heli kõlarist.

2 Ühendage kõlari tagaküljel olev port AUX IN välisseadmega, kasutades AUX-kaablit (pole kaasas).

Kolari tagaosa
Välisseade (nt mobiilsideseade)

Lisafunktsioonid

Mobiilsideseadme häletuvastuse kasutamine

Spetsia§ed funktsionid Bluetooth-režiimis

• Seda funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui mobilsideseade on uhendatud Bluetooth kaudu.
• Kasutamine võib erineda olenevalt mobiilsideseadme tehnilistest andmetest.

Olenevalt teie mobilsideseadme häletuvastuse teenusest (nt Bixby, Siri, Google Assistant jne) vöib selle saadavus ja kasutamine erineda.

Funktsioni{näde Käsunäde

Muusika kuulamine Esita TOP100

Sönumite saatmine Saada mu viimane tekstsönum emale edasi

1 Bluetooth-režiimi lülitumiseks vajutage kõlari paremal küljel olevat nuppu Bluetooth.

1-1 Looge kõlarite ja om mobiilsideseadme vahel Bluetooth-ühendus, kui te pole seda veel teinud.

• Mobilsideseadme ühendamiseks vt jaotist [Bluetooth-seadmega ühendamine].

Klopsake silin.

2 Hoidke nuppu Mitu funktsiooni juhtnupul pikalt all, kuni LED-näidik muutub helesiniseks (vähemalt 2 sekundit).

3 LED-tuli suttib tsuaansiniselt, mis tahendab, et seadme häletuvastus on aktiveeritud. Häletuvastusteunuse kasutamiseks räkige otse juhtnuppu.

Samsung Galaxy S voice'i puhul avage funktsiooni kasutamiseks kindlasti lukustusmuster.

ETTEVAATUST!

Håletuvastuseenuse kasutamisel jäte omä não ja juhtnupu vahele vähemalt 1,5 cm.

Wi-Fi-uhenduse kasutamine

Funktsionid Wi-Fi-uhenduse korral

• Kasutades 2 seadet - Audio Group
• Kasutades 2 seadet - Stereo (VL350 / VL351 puhul)
• Uhendamine Samsungi Smart TV-ga
• Amazoni toote ühendamine

Köik kolarid peavad olema ühendatud sama juhtmeta ruuteriga.
Kahe seadme kasutamisel on soovitatav 5 GHz juhtmeta ühendus.
Kahe seadme kasutamisel vioib uhendatud seadmete videovaljundi ja helivaljundi vahel olla viivitusi.
Harvadel juhtud vöib teatud tingimustes esineda juhtmeta side Häiringute tottu katkendlikku heli vöi ühenduse katkemist.

Kasutades 2 seadet - Audio Group

1 Kasutage rakendust SmartThings, et ühendada 2 kõlarit ja kuulata neid režiimis Audio Group.

• Režiimi Audio Group kasutamiseks peavad kõik kõlarid olema ühendatud sama traadita ruuteriga.

2 Valige Audio Group rakenduses SmartThings

Kasutades 2 seadet - Stereo (VL350 / VL351 puhul)

1 Kasutage rakendust SmartThings, et ühendada 2 kõlarit ja kuulata neid režiimis Stereo.

• Režimi Stereo kasutamiseks peavad kõik kõlarid olema ühendatud sama traadita ruuteriga.

2 Valige Stereo rakenduses SmartThings.

Valige loendist seade

Puudutage parempoolses ülanurgas valikut

Puudutage valikut "Stereo"

Puudutage valikut Select Speaker

valikut "DONE"

VL550 / VL551 on juba stereoseade, mistottu see ei toeta mitut stereuühendust, vaid ainult funktsioni Audio Group.

Uhendamine Samsungi Smart TV-ga

1. See funktsioon on saadaval ainult alates 2014. aastast valja antud Samsungi Smart TV-de puhul.
2. Teler peab olema ühendatud juhtmeta ruuteriga.
3. Teie Samsangi kolarid peavad olema ühendatud sama juhtmeta ruuteriga kui teler. (Vaadake vastava seadme kasutusjuhendit.)

1 kõlari ühendamine Samsangi 2018. aasta Smart TV-ga

Avaleht () Seaded () Heli Helivaljund [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
2 kõlari ühendamine Samsungi 2018. aasta Smart TV-ga

Avaleht () Seaded () Heli Wi-Fi kõlari ruumilise heli seadistus
1 kõlari ühendamine Samsangi 2017. aasta Smart TV-ga

Avaleht () Seaded () Heli Helivaljund [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
2 kõlari ühendamine Samsungi 2017. aasta Smart TV-ga

Avaleht () Seaded () Heli Wi-Fi kõlari ruumilise heli seadistus
1 kõlari ühendamine Samsungi 2016. aasta Smart TV-ga

Avaleht () Seaded () Heli Valikolar [AV] Samsung AKG VL* (Wi-Fi)
2 kõlari ühendamine Samsungi 2016. aasta Smart TV-ga

Avaleht () Seaded () Heli Tappemad seaded Juhtmeta kõlari haldur
1 või 2 kõlari ühendamine 2015 Samsung Smart TV-ga

Menüü → Heli → Kõlarite loend
1 voi 2 kõlari ühendamine 2014 Samsung Smart TV-ga

Menüü → Heli → Kölari seaded → Multiroom Link - Seaded

Kuna menudd voivad olenevalt tootmisaast erineda, vaadake omateleri kasutusjuhendit.

Amazoni toote ühendamine

See funktsioon ei pruugi kõigis riikides saadaval olla.
- Seda teenust pakub Amazon ja selle pakkumine voidakse igal ajal lopetada. Samsung ei vastuta teenager saadavuse eest.

- Ühendage ja kasutage koos Amazoni tootega (Amazon Echo)

Saate oma kõlari juhtimiseks kasutada Amazon Echo toodet ja nautida Amazon Echo pakutavaid muusikateenuseid.

Kontrollige, kas kolar on Wi-Figa ühendatud. [Uhenduse loomine Wi-Fi-ga] Klopsake siin.

1 Muutke rakenduses SmartThings omakolari nimiselliseks, et teie Amazoniseade tunneks selle ara.

(näide: Samsung, Kõlar, Elutuba, Puhketuba, Magamistuba, Kontor jne)

ETTEVAATUST!

Amazoni seadmed ei pruugi tuvastada nimesid, mis sisaldavad erimärke.

2 Leidke rakenduse Alexa jaotises Skills valik „Samsung Wireless Audio“ ja valige ENABLE.

• Jatke see somm vahele, kui Skills on juba seadistatud.

3 Ühendamise lopuleviimiseks toksake rakenduses Alexa valikuid Smart Home Devices DISCOVER.

Saate omakolarit juhtida häalkasklusteabil

• Amazon Echo teens, mida saate omakolarga kasutada, kehtib vaid muusikale. Muudele Amazon Echo pakutavatele teenustele, nagu uudised ja ilm, pääsete juurde ainult om Amazon Echo toote kaudu.

Funktsioon + käsklus + kõlari nimi

Kasutage kõlari nine, mille terakenduses SmartThings ára muoutside.
[Uhendage ja kasutage koos Amazoni tootega (Amazon Echo)] Klöpsake siin.

Tegevus Hählkäsklus
Rakenduse SmartThings kontole lisatud ja Amazon Alexa kontoga ühendatud heliseadme otsimine	"Alexa, onsì seadmeid"

• Häällkäskluste kasutamine kõlari puhul, mille nimi on „Elutuba"

Tegevus Hählkäsklus
Helitugevuse seadmine väärtusele 20 „Alexa, määrahelitugevuseks 20 elutoas“
Helitugevuse suurendamine „Alexa, suurrenda helitugevust elutoas“
Heli vaigistamine „Alexa, vaigista heli elutoas“
Raadiojaama KISS FM kuulamine „Alexa, esita Kiss FM-i elutoas“
Järgmise laulu esitamine „Alexa, järgmine lugu elutoas“
Heli peatamine „Alexa, peata heli elutoas“
Heli sisselülitamine „Alexa, lülita heli sisse elutoas“
Heli väljalülitamine „Alexa, lülita heli välja elutoas“
Sisendallika muutmiseks „Alexa, lülita elutoas Bluetooth“

Seinakinnituse paigaldamine

Ostke seinakinnituse kruvid vastavalt selle seina tüübile ja paksusele, millele soovite kõlari kinnitada.

- Naitajad, millega ostmisel arvestada

• Taluvuskoormus : VL350 / VL351 : üle 8,4 kg VL550 / VL551 : üle 18,0 kg
  -Ava suurus:M5

Ärge paigaldage seda körge temperatuuri vöi niiskustasemega kohta.
Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis tugevdage seine voi valige muu paigalduskoht.
Ostke ja kasutage kinnituskruve voi -ankruid, mis on moeldud kasutamiseks teie seina materjaliga (kipsplaat, metallplaat, puitsein jne). Voimaluse korral kinnitage tugikruvid tüblitega. Paigaldage ainult vertikaalse seinale.
Enne seadme paigaldamist veenduge, et see oleks valja lulitatud ja vooluvorgust lahutatud. Vastasel juhul voib see pohjustada elektrilooqi.
Seinakinnituskronstein laske paigaldada kvalitseeritud paigaldajal.
Tooteseinalepaigaldamisekskusigeabi professionaalsepaigaldusettevotel.
Samsung Electronics ei vastuta valesti paigaldatud seadmele tekkinud kahjude eest.
Arge paigaldage kolarit pikali voi tagurpidi.

Seinakinnituse komponendid

Seinakinnituskronstein Kronsteini kruvi (2 tk) Kinnituskruvi (2 tk)

(pole kaasas)

1 Ühendage Vahelduvvoola-/Alalisvooluadapter pohiseadme külge, enne kui seadme seinale paigaldate.

2 Paigutage Seinakinnituskronstein ja seejärel kinnitage Kinnituskruvi LABi vasakpoolse augu.

3 Kinnitage Kinnituskruvi labi parempoolsa augu.

• Kui seinakinnituskronstein ei ole loodis, vabastage veidi vasakpoolset Kinnituskruvi ja liigutage Seinakinnituskronstein üles voi alla, et see loodida.

4 Kinnitage kaks Kronsteini kruvi pohiseadme tagakuljele.

5 Paigutage pöhiseadmel olevad Kronsteini kruvid Seinakinnituskronstein suurtesse aukudesse. Liigutage seadet noolega naidatud suunas, kuni kronsteini kruvid toetuvad kitsastesses soontesse.

• Liigutage seadet noolega nāidatud suunas ja veenduge, et kronsteini kruvid toetuksid Seinakinnituskronstein kitsastesses soontesse.

* Seinakinnituse eemaldamine

Töstke pöhiseadet üles, Kronsteini kruvi asuvad Seinakinnituskronstein suurtes aukudes, ja seejärel tommake seadet seinast eemale.

Törkeotsing

Enne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist.

Tunnus Kontrollige	Parandus
Kõlar ei lūlitu sisse.	· Kontrollige, kas toitekaabel on korralikult ühendatud.	· Ühendage toitekaabel toiteallikaga.
Nupu või puuteketta vajutamine ei tee midagi.	· Nupp või puuteketas võisid kokku puutada staatilise elektriga.	· Ühendage pistik lahti ja ühendage uuesti.
Heli ei ole.	· Kas kõlar on ühendatud toiteallikaga? · Helitugevus võib olla seatud madalaimale tasemele.	· Kontrollige, kas kõlar on korralikult toiteallikaga ühendatud. · Proovige helitugevust reguleerida.
Kaugjuhtimisseade ei tõöta.	· Kaugjuhtimisseadme aku võib olla tuhi. · Kaugjuhtimisseade võib asuda tõülatusest väljas. · Kontrollige kaugjuhtimisseadme ja kõlari vahelist ühendust.	· Vajutage juhtnupu põhjal olevat nuppu RESET. · Laadige akut kaugjuhtimisseadme LED- versionoi suuniste kohaselt. · Paigutage kaugjuhtimisseade kõlarile lahemale. · Vt jaotist „Ühenduse loomine juhtnupu ja kõlari vahel" (lk 9). Klöpsake siin.
Kõlarit ei saa ühendada mobiilsideseadme või teleriga.	Traadiga ühenduse puhul · Kontrollige kaabli ühendust. · Kontrollige kõlari parempoolsel küljel, et kõlari režimiks oleks valitud AUX.	· Vaadake pesa nine ja veenduge, et kaabel oleks ühendatud õigesse pessa. · Vt jaotist „Ühendamine välisseadmega" (lk 13). Klöpsake siin.
	Bluetooth-ühenduse puhul · Kontrollige kõlari parempoolsel küljel, et kõlari režimiks oleks valitud Bluetooth. · Valige kõlari režimiks Bluetooth ja proovige mobiilsideseadet või telerit uuesti otsida.	· Vajutage kõlari parempoolsel küljel nuppu Bluetooth 5 sekundit või kauem, et lõlitada ooterežiime, ning otlse mobiilsideseadmes või teleris kõlarit. Vt jaotist „Bluetooth-seadmega ühendamine" (lk 10). Klöpsake siin.
	Wi-Fi ühenduse puhul · Kontrollige, kas teie teleri mudel on toetatud. · Kontrollige, et mobiilsidesade või teler oleks Wi-Fi võrguga ühendatud. · Kontrollige, et kõlari oleks Wi- Fi võrguga ühendatud. · Kontrollige DFS-kanalit. (DFS: Dynamic Frequency Selection (dūaamiline sagedusvalimine))	· See funktsion toetab 2014 ja uuemaid Samsung Smart TV-sid. · Kui teler ei ole Wi-Fi võrguga ühendatud, looge ühendus teleri võrguühenduse menüü kaudu. (Vt teleri kasutusjuhendit.) · Kui teler on juba ühendatud, peaks kõlari mobilsideseadmes (nutitefon, Tahvelarvuti jne) rakendusse SmartThings ilmuma. Vt jaotist „Wi-Fi-ühenduse kasutamine" (lk 16). Klöpsake siin. · Telerit ja kõlarit ei pruugi saada Wi-Fi kaudu ühendada, kui teie traadita ruuter kasutab DFS- kanalit. Lisateavet kõsige omia internetipakkujalt.
Tunus Kontrollige	Parabus
Heli on mobilsideseadmesBluetooth kaudu muusika või video esitamisel katkendlik.	·Kontrollige, kas lähedal asub seadmeid, mis kasutavad raudiosidet või võivad tekitatada häireid. ·Kas teie mobilsideseade või mõni raudiosideseade on ühendatud 2,4 GHz Wi-Fi võrku?	·Lähedalasuvate seadmete korral, mis kasutavad raudiosidet või tekitatad kahjustusi, lülitage need välja. ·Vt jaotist „Bluetooth-seadmega ühendamine" (lk 10). Klöpsake siin. ·Kui teie mobilsideseade või muu raudiosideseade on ühendatud 2,4 GHz Wi-Fi võrku, võib see põhjustada häireid. Proovige ühendada mobilsideseade 5 GHz võrku.
Heli on katkendlik, kui kõlar on ühendatud Wi-Fi kaudu režiimis Audio Group või Stereo.	·Kas te kasutate raudiosideadme ja kõlari ühendamiseks 2,4 GHz Wi-Fi võrku? ·Kontrollige traadita ruuteri ja kõlari vahemaad. ·Kontrollige kõlarite vahemaad.	·Ühendage mobilsideseade ja kõlar 5 GHz Wi-Fi võrguga. ·Veenduge, etTRAADITA ruuter ja kõlar asuksid üksteise tõulatuses. ·Proovige traadita ruuter välja lõlitada ja taaskäivitada. ·Veenduge, et kõlarid asuksid üksteise tõulatuses.
Kõlari ühendus katkeb tãielikult või vaheldumisi, kui kõlarit kasutatakse pärast teleri ja kõlarite ühendamist Wi-Fi kaudu stereorežiimis.	·Kas te kasutate teleri ja kõlari ühendamiseks 2,4 GHz Wi-Fi võrku? ·Kontrollige traadita ruuteri, teleri ja kõlari vahemaad.	·Ühendage teler ja kõlar 5 GHz Wi-Fi võrguga. ·Kui olete juba ühendatud 5 GHz Wi-Fi võrguga ja teil esineb see probleem, kontrollige DFS-kanalit. ·Veenduge, etTRAADITA ruuter, teler ja kõlar asuksid üksteise tõulatuses.
Rakendus SmartThings ei kuva kõlarit saadaolevate seadmete loendis, kui proovin seda Wi-Fi kaudu ühendada.	·Kas kõlar on ühendatud toiteallikaga? ·Kas mobilsideseade on ühendatud traadita ruuteriga?	·Kontrollige, kas kõlar on korralikult toiteallikaga ühendatud. ·Ühendage mobilsideseade traadita ruuteriga. ·Vajutage kõlari tagaküljel asuvat nppu CONNECT 5 sekundit või kauem, et lõlitud ooterežiimile, ja proovige uuesti ühendada.

Kui probleem püsib, vötke törkeotsinguks ühendust Samsungi teeninduskeskusega.

Avatud allika litsentsi teatis

• Lisateavet selles tootes kasutatud avatud allikate kohta vt veebisaidilt http://opensource.samsung.com.

Litsentsid

• Spotify Software allub muu osapoole litsentsidele, mille leiate siit: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Lisateavet Spotify Connecti kohta vt aadressilt www.spotify.com/connect.

Spotify®

Tehnilised andmed

Mudeli nimi VL350 / VL351 VL550 / VL551
Kaal 2,1 Kg 4,6 Kg
Mööttmed (L × K × S) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Kõlar	Bassikõlar × 1, kõrgsageduskõlar × 1, 4 oomi	Bassikõlar × 3, kõrgsageduskõlar × 2, 4 oomi
Tötemperatuuri vahemik +5 kuni +35 °C
Öhuniiskuse vahemik 10 kuni 75%
Raadiokohtvörk Sisseehitatud
Turvalisus	WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES)
Juhtmeta seadme väljundvõimsus Wi-Fi maksimaalne saatja võimsus	100 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz korral, 5.15GHz - 5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz
Juhtmeta seadme väljundvõimsus Bluetooth maksimaalne saatja võimsus	100 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz korral

• Ei toetata võrgukiiruseid, mis on 10 Mbit/s või väiksemad.
• Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata.
• Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate tootel paiknevalt sildilt. (Silt: kõlari põhiseadme põhjal)
• Kaal ja moedud on ligikaudsed.
• Lisateavet toote kasutamise kohta vt aadressilt www.samsung.com.

Üldine puhkerežiimi energiatarve (W) (Kõik võrgupordid on sisse lülitatud (olekus ON))		3,0 W
Wi-Fi	Wi-Fi keelamine	Wi-Fi keelamiseks vajutage Wi-Fi-režiimis korraga nuppu Esita / Peata (ülaosas) ja nuppu CONNECT (tagaküljel) ning hoidke neid vähemalt 30 sekundit all.
	Wi-Fi lubamine	Wi-Fi uesti lubamiseks vajutage kõlari parental kõljel olevat nuppu Wi-Fi, kui Wi-Fi on keelatud, ja hoidke seda vähemalt 30 sekundit all.
Bluetooth	Bluetooth keelamine	Bluetooth keelamiseks vajutage Bluetooth-režiimis korraga nuppu Esita / Peata (ülaosas) ja nuppu CONNECT (tagaküljel) ning hoidke neid vähemalt 30 sekundit all.
	Bluetooth lubamine	Bluetooth uesti lubamiseks vajutage kõlari parental kõljel olevat nuppu Bluetooth, kui Bluetooth on keelatud, ja hoidke seda vähemalt 30 sekundit all.

Wi-Fi ja Bluetooth on vaikeseadetes lubatud.
Kui Wi-Fi ja Bluetooth on keelatud, siis toote valja- ja sisselulitamine ei luba neid.

Lisateave

Teave vorguühenduse kohta

• Kasutatavast traadita ruuterist olenevalt võib mõni võrgutoiming toimida erinevalt.
• Üksikasjalikku teavet traadita ruuteri või modemiga võrguühenduse loomise kohta vt ruuteri või modemi dokumentidest.
• Valige traadita kanal, mida ei kasutata. Kui valitud kanalit kasutavad ka muud lahedalasuvad sideseadmed, võib see tekitada traadita side Häireid, mis põhjustavad sidekatkestusi võik katkendlikku heliedastust.
• Traadita side Häiretest tingitud katkendlikku heliedastust ja ühenduse katkemist vöib esineda, kuna traadita LAN-i jõudlust mõjutavad teie keskkond ja kasutustingimused, sh ruuteri jõudlus, kaugus, takistused, ning muudest mobilsideseadmetest tingitud Häired.
• WEP-krūptimine ei tōta turvastandarditega WPS (PBC) / WPS (PIN).

Koostöö SmartThings™-iga

• See toode ühildub SmartThingsiga.
• SmartThingsteenus erineb riigiti.

• Lisateavet leiate aadressilt http://www.smartthings.com

• Käesolevas dokumendis Täielik juhend toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning voivad toote tegelikust valimusest erineda.

• Rakenduda võivad administratiivtasud, kui (a) kutsute välja tehniku ja tootes defekti ei ole (te pole lugenud seda kasutusjuhendit) (b) viite seadme hoolduskusesse ja tootes defekti ei ole (te pole lugenud seda kasutusjuhendit).
• Niisuguse administratiivtasu summa öeldakse teile enne till tegemist vöik kodukulastust.

Autorioigus

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Kõik ðigused kaitstud. ÜhtegiSELL kasutusjuhendi osa ega juhendit tervikuna ei tohi taastoota ega paljundada ilma ettevõtte Samsung Electronics Co., Ltd. kirjaliku loata.

• Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskūlas direktiiviga 2014/53/EL. Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni tāistekst on saadaval internetiaadressil: http://www.samsung.com, avage Leia tootetugi > Otsi tugi ja sisestage toote nimi.

Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides. Selle seadme 5 GHz WLAN-i (Wi-Fi või SRD) funktsoijoni võib kasutada ainult sisetingimustes.

[Selle toote patareide Óige löppkäitlemine]

(Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)

Selline margistus patareil, kasutsjuhendil voi pakendil viitab sellele, et selles tootes sisalduvaid patareisid ei tohi tooea lopus kasutusest korvaldada koos muude olmejätmetega. Patareil olev keemiliste sumbolite Hg, Cd voi Pb margistus naitat, et patarei elavhobeda-, kaadmiumivoi plisisaldus on üle EU direktiivis 2006/66 nimetatud etalontaseme. Kui patareisid ei visata nouetekohaselt ara, voivad need ained kahjustada inimeste tervist voi keskkonda.

Loodusvarade kaitsmiseks ja materjalide taaskasutamise soodustamiseks eraldage patareid muudest jäätmetest ning löppäidelge need kohaliku tasuta patareitagastussüsteemi kaudu.

Selle toote Óige löppkäitlemine (Elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)

Selline märgistus tootel, tarvikutel vöi kirjanduses viitab sellele, et toodet ja selle elektronilisi tarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi tööea lõpus kasutusest körvaldada koos teiste olmejätmetega. Selleks et vältna jäätmekäitluse käigus keskkonna vöi inimesti tervise kahjustamist, eraldage need seadmed muud tuüpi jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult ringlusse, et edendada materjalivarude jätkusuutilikku taaskasutust.

Kodukasutajad peavad vōtma ühendust kas edasimüüjaga, kellelt nad toote ostsid, vōi kohaliku omavalitsusega, et saada lisateavet selle kohta, kuhu ja kuidas on vōimalik via seadmed keskkonnahoidlikuks taaskasutuseks.

Ärikasutajad peavad vōtma ühendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektronilisi tarvikuid ei tohi panna muude äritegevuses tekkkivate jäätmete hulka.

HOIATUS

Aku eemaldamiseks võtke ühendust volitatud hoolduskeskusega. Aku eemaldamise suuniseid vt veebisaidilt samsung.com/global/ecodesign_energy

Selle toote akut ei tohi (proovidence) iseseisvalt eemaldada.

TEIE OHUTUSE TAGAMISEKS ARGE PROOVIGE AKUT ISESEISVALT EEMALDADA VÖI SEDA
PÖLETADES KASUTUSELT KÖRVALDADA. ARGE VÖTKE AKUT LAHTI EGA KAHJUSTAGE SEDA.

Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsiifiliste sātestatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, vt järgmiselt aadressilt:

http://www.samsung.com/ee/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/environment.html