VL351 - Boxă SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici Tehnice	Boxă Bluetooth, putere de 10W, frecvență de răspuns de la 20Hz la 20kHz, conectivitate wireless, rază de acțiune până la 10 metri.
Utilizare	Ideal pentru petreceri, picnicuri și ascultarea muzicii acasă sau în aer liber.
Întreținere și reparații	Curățați regulat cu o cârpă moale, evitați expunerea la umiditate, verificați actualizările firmware-ului.
Securitate	Nu expuneți la temperaturi extreme, evitați șocurile puternice, utilizați doar accesorii recomandate de producător.
Informații generale	Compatibil cu majoritatea dispozitivelor Bluetooth, autonomie a bateriei până la 12 ore, greutate ușoară pentru portabilitate facilă.

Întrebări frecvente - VL351 SAMSUNG

Cum să conectez boxa mea SAMSUNG VL351 la telefon?

Activați Bluetooth pe telefon, apoi porniți boxa SAMSUNG VL351. Țineți apăsat butonul Bluetooth până când indicatorul luminos începe să clipească. Căutați boxa în lista dispozitivelor Bluetooth disponibile pe telefon și selectați-o pentru a stabili conexiunea.

De ce nu se aprinde boxa mea SAMSUNG VL351?

Verificați dacă boxa este încărcată. Conectați-o la o sursă de alimentare folosind cablul furnizat și lăsați-o să se încarce cel puțin 30 de minute înainte de a încerca să o porniți din nou.

Cum resetez boxa mea SAMSUNG VL351?

Pentru a reseta boxa, țineți apăsat simultan butonul de pornire și butonul Bluetooth timp de aproximativ 10 secunde până când indicatorul luminos începe să clipească. Aceasta va reseta toate setările la valorile din fabrică.

Boxa mea SAMSUNG VL351 face zgomot static. Ce pot face?

Verificați dacă boxa nu este prea aproape de alte dispozitive electronice care ar putea provoca interferențe. Încercați, de asemenea, să reduceți volumul la un nivel moderat. Dacă problema persistă, încercați să resetați boxa.

Cum cresc volumul boxei mele SAMSUNG VL351?

Folosiți butoanele de volum de pe boxă pentru a mări sunetul. De asemenea, puteți crește volumul de pe dispozitivul conectat, cum ar fi telefonul sau tableta.

Boxa nu se conectează la dispozitivul meu. Ce pot face?

Asigurați-vă că boxa este în modul de împerechere și că Bluetooth este activat pe dispozitivul dvs. Încercați să dezactivați și să reactivați Bluetooth pe dispozitiv. Dacă problema persistă, uitați boxa în setările Bluetooth și reconectați-o.

Cum știu dacă boxa mea SAMSUNG VL351 este încărcată?

Indicatorul luminos de pe boxă se aprinde roșu în timpul încărcării și devine verde când încărcarea este completă. De asemenea, puteți verifica indicatorul bateriei pe dispozitivul conectat, dacă este suportat.

Pot folosi boxa mea SAMSUNG VL351 cu un computer?

Da, puteți conecta boxa SAMSUNG VL351 la un computer prin Bluetooth. Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe computer și căutați boxa în setările Bluetooth.

MANUAL DE UTILIZARE VL351 SAMSUNG

Informații privind siguranta

Declarati de conformitate

4	ATENTIE RISC DE ΣOC ELECTRIC. NU DESCHIDETI.	!
Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părțile interioare ale acestui produs este periculos.	ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATECTI CAPACUL (SAU SPATELE). IN INTERIOR NU EXISTÀ PIESE CE POT FI ^INLOCUITE DE CATRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESÂTÀVÀ PERSONALULUI CALIFICAT.	Acest simbol indică faptul că produsul este ^insotit de documentateștițe importantă privind Utilizarea și ^intreținerea.

	Proodus clasa II: Acest simbol indică că nu este necessarațimpământarea.
~	Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.
---	Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.
A i	Atentție! Consultăți instruțiunile de UTILIZARE: Acest simbol instruiește utiliserul să consulute manualul de UTILIZARE pentru mai multe informții legare de siguranta.

AVERTISMENT

• Pouru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneti aparatul la ploaie sau umezeală.
• Nu expuneti acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu aşezaşi obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vazele, pe aparat.
• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateşi cablul de alimentare din priza de perete. De aceea, priza trebuie să fie accesibila în orice moment.

ATENTIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, ALINIATI LAMELE STECHERULUI CU CELE ALE PRIZEI SI INTRODUCTI-LE COMPLET.
• Acest aparat trebuie conectat la o przyă CA, cu protectie prin impamântare.
• Pouru a deconnecta aparatul de la prise trebuie sa scoatei stecherul, de aceea prise trebuie sa fie uor accesibla.

Măsuri de siguranta

Precautii la connectarea la o sursa de alimentare

• Nu supraíncárcaṭi prizele sau stecherele.
• Acestea se pot incalzi pau potlua foc.
• Nu introduciţi si nu scoateti din priză cablul de alimentare cu maiinile ude.
• Nu asezati aparatul lánqă echipamente de înçălzire.
• Pentru a curata lamele stecherului, scoatei stecherul din przy asi stergeti lamele cu o carpa uscata.
• Nu inodoiti cablul de alimentare si nu trageti cu fortă.
• Nu asezati obiecte grele pe cablul de alimentare.
• Nu introduceti cablul de alimentare intr-o priză defectă.
• Introduciţi complet ștecherul cablului de alimentare în priză. - In cazul unei conexiuni instabile poate apărea risc de incen
• Inainte de a conecta cablul de alimentare c.a. la prise cu adaptor c.c., asigurați-vă că etichetarea voltajului adaptorului c.c. corespunde cu furnizarea locală de energia electrică.

Măsuri de precautie la instalare

• Nu instalati aparatul in apropierea echipamentelor sau obiectelor care generează caldură sau produc flacără (candele, aeroterme, radiatoare, etc.). Feriti aparatul de razele soarelui.
  Cand muta aparatul, oprti-l si deconnecta toate caburile (inclusiv cablul de alimentare) de la unitate.

• Un cablu deteriorat poate provoca un incendiu si prezintă risc de electrocutare.

• Instalarea aparatului în medii cu caldură sau umiditate crescută, graf Sau frig extrem poate cauza probleme de calitateși poate duce la defectarea aparatului. Inainte de a instală produsul intr-un mediu care se află în afara normei, că rugăm să contactați un dealer saun un centru de service Samsung pentru informatiți supplementare.

• Când așezați aparatul pe un raft, un dulap sau un birou, asigurați-vă că panoul superior este așezat cu fata în sus.

• Nu asezati aparatul pe o suprafata instabilă (de exemplu un raft care se clatină, un birou inclinat, etc.).

• Scăparea aparatului poate provoca defecțiuni ale acestuiași rănire. Vibrătiile sau loviturile puternice pot provoca defectarea aparatuluiși prezintă risc de incendiu.

• Montaşi aparatul intr-un loc cu suficient spatiu, pentru a permite ventilarea acestuia.

• Lasaţi cel putşin 10 cm în spatele aparatulși cel putşin 5 cm în părtile laterale.

• Nu lasa ti ambalele din plastic la ndemana copiilor.

• Copii se pot juca cu ambalajul din plastic.si se expun la risc de sufocare.

Precautii lautilizare

Utilizarea pe perioade indelungate la volum ridicat va poate afecta auzul.

• Auzul va poate fi afectat dacă va expuneti la un sunet care depășește 85db o perioada indelungata de temp. Cu CAT sunetul este mai puternic, cu atât auzul va poate fi afectat mai grav. O conversație obișnuită este întré 50și 60 db, iar zgomotul unei străzi este de aproximativ 80 db.
• Acest aparat utilizeaza tensiune inalta periculoas. Nu incercati sădezasamblati, reparati sa modificanti aparatul.
• Contactaţi un dealer sau un centru de service Samsung când produsul dvs. are nevoie de reparatiţi.
• Nu asezati deasupra aparatului recipiente cu lichid (de ex., vaze, bauturi, produse cosmetice, produse chimice, etc.). Nu permittedi patrunderea obiectelor din metal (monede, agrafe, etc.) sau a materialelor inflamabile (hartie, chibruturi, etc.) in aparat (prin orificiile de aerisire, porturile I/O, etc.).
• Dacă pătrund materiale dăunătoare sau lichide în produs, opriti imediat produsul, deconnectăți cablul de alimentareși apoi contactăți un dealer sau un centru de service Samsung.
• Nu scăpati produsul. In cazul unei defecţiuni mecanice, deconnectaţi cablul de alimentare și contactaţi un dealer sau un centru de service Samsung.
• Există risc de incendiu sau electrocutare.
• Nu tini aparatul si nu il deplasati apucand de cablul de alimentare sau cablul de semnal.
• Un cablu deteriorat poate causa functionarea incorectă a aparatului, poate provoca un incendiuși prezintă risc de electrocutare.
• Nu utiliziati si nu păstrati materiale inflamabile în apropierte aparatului.
• Daca produsul emite un sunet anormal, un miros de ars sau scoate fum, deconnectati imediat cablul de alimentare si contactati un dealer sau un centru de service Samsung.
• Daca simtiti miros de gaz, aerisiti imediat incaperea. Nu atingeti cablul de alimentare al aparatului. Nu porniti tau opriti aparatul.

• Nu loviţi aparatulși nu(il supuneti la socuri. Nu strapungeti aparatul cu obiecte ascutite.

• Acest aparat poate fi mutat Şi instalat in spatii inchise.

• Acest aparat nu este protejat impotriviva umezelii si a prafului.
• Aveti grijă când deplasati aparatul, deoarece socurile il pot avaria.

• Nu utiliziati niciodata alcool, solventi, ceara, benzen, thinner, odorizante de camera sau lubricanti pentru a curata aparatul si nu pulverizati in acesta insecticid.
• Utilizarea materialelor de mai sus poate cauza decolorarea stratului exterior, decojirea acestuia saudezlipirea etichetelor de pe aparat.
• Pentru a curăța aparatul, deconnectăți cablul de alimentareși apoi stergeti aparatul cu o càrpă curata, moale (microfibră, bumbac).
• Nu lasati praful sā se acumuleze pe aparat. Praful poate zgāria suprafaṭa acestuia.

Continut

Informaţii privind siguranta

Declarati de conformitate
AVERTISMENT
ATENTIE .ii

Măsuri de siguranta .iii

Precautii la conectarea la o sursa de alimentare
Măsuri de precautie la instalare .....................iii
Precautijlautilizare .iv
Precautii la curatare .

Săincepem

Verificarea componentelor 2
Prezentare generală a produsului 3

Partea superioara / din faţă / din dreapta a boxei 3
Partea posterioară a boxei 5

Utilizarea discului de control 6

Partea superioara a discului de control ....6
Partea inferioară a discului de control ....8
Conectarea discului de control cu boxa ....9

Conectarea la Bluetooth

Conectarea la Wi-Fi

Conectarea la un dispositivextern

Conectarea unui dispositiv extern
prin cablul AUX 13

Functii supplementare

Utilizarea recunoasterii vocale a dispositivului mobil 14
Utilizarea prin conexiunea Wi-Fi 16

Utilizarea a 2 unităti - Audio Group ....... 16
Utilizarea a 2 unităti - Stereo (Pentru modelele VL350 / VL351) 17

Conectarea la un televizor intelligent Samsung 19
Conectarea unui produs Amazon 20

Montarea suportului de perete

Anexă

Depanare 26
Notificare de licenta open source 29
Licenta 29
Specifications 29
Informati suplimentare 31

Despre conexiunea la retea 31
Compatible cu SmartThings™ 31

Copyright 31

Să începem

Verificarea componentelor

Verificati componentele furnizate cu boxele dvs.

VL350 / VL351

Boxa Disc de control

Adaptor de c.a./c.c.

Stecar c.a.

Ghidul de configurare rapida

Ghidul de reglementare

Conectati mufa c.a. la adaptorul c.a./c.c. pānă tand auzi un „clic" atunci cand este introdusa ferm. (Pentru modeleve VL350 / VL351)

Stecarul c.a. poate arata diferit sau poate fi o unitate integrata cu adaptor c.a./c.c. (Pentru modelele VL350 / VL351)
Stecarul c.a. nu poate fi indepartat dupa montare. (Pentru modelele VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Boxa Disc de control

Adaptor de c.a./c.c.

Cablude alimentare

Ghidul de configurare rapida

Ghidul de reglementare

Asiguraţi-vă că asezați adaptorul de c.a./c.c. stabil pe o masă sau pe podea. Daca plasați adaptorul de c.a./c.c. astfel incat să atârne cu fata intrării de c.a. a cablului in sus, există riscul ca in adaptorșa pătrundă apă sau alte subiste străine care pot deteriorora adaptorul.
Pentru a achizitiona componente sau cabluri suplimentare, contacta 已 Centrul de service Samsung Sau Centrul Samsung pentru asistenta clienti.

ATENTIE

Nu poziptiona obiecte pe partea superioar a unitatai principale si nu va asezati pe ea.
Manipulati produsul cu atentie, deoarece are margini ascutite.
Consultatu partea inferioar a boxei pentru informatii importante privind siguranta.

Prezentare generală a produsului

Partea superioara / din față / din dreapta a boxei

1

Reglarea volumului (Rotind roata tactila)

Atingeti 日 glisati rotita tactila in sensul acelor de
ceasornic pentru a creste volumul.
Atingeti 日 glisati rotita tactila in sens invers
acelor de ceasornic pentru a reduce volumul.

Redare/Pauza

Atingeti▶II pentru a reda sau a pune pauza muzicii.

Afisaj LED

LED Stare		Descriere
		Functionare Mod
Alb	Pornit Conectat / Functionare normală -
	Clipește	Pornire -
		Pregătit de connectare la discul de control	-
		Actualizare firmware -
		Pregătit pentru conectare Wi-Fi Wi-Fi
Albastru Clipește		Așteptare pentru conectare la disposizitiv	Bluetooth
Rosu Pornit Eroare de connectare -
Galben O clipire		Când volumul este setat la Min sau la Max	-
Oprit	Oprit	Economisește energia	-

Dacă nu este utilizesat imep de peste 5 minute, modul este schimbat la Standby pentru a scădea consumul de energia electrică.
Butonul Bluetooth / Wi-Fi / AUX activează câte o functție per RAND.
Characteristicile Redare / Pauza 日 Ignorare nu sunt disponibile in modul AUX.
Apasati butonul Bluetooth cinci secunde sau mai mult pentru a configura o conexiune Bluetooth.
Characteristica activare /dezactivare sunet poate fi utilizata cu butonul Redare / Pauza cand va aflati in modul AUX sau Bluetooth (conectati la TV).

Partea posterioară a boxei

Jack POWER (DC IN)

1. Conectați cablul de alimentare la adaptorul c.a./c.c. (Pentru modelele VL350 / VL351)
2. Conectati cablul de alimentare al adaptorului c.a./c.c. (stecar rotund) la portul POWER (DC IN) de pe boxă.

Butonul CONNECT

Apasati : Pouru a va deconnecta de la sau pentru a va reconecta la discul de control.

Apasati lung temp de 5 secunde : Pouru a initia o conexiune Wi-Fi.

Jack LAN Utilizat pentru a conecta boxa la reteaua cu fir.

Jack AUX IN ConectaI-La portul de iesire anlogic de pe un dispositiv extern.

Jack SERVICE Utilizat de catre un inginer de servicei pour a actuatiza fiimware-ut boxei.

Utilizati un cablu Cat 7 (tip STP) pentru conexiune. (Cablu izolat cu perechi torsadate)

Butonul RESET este pentru depanare.

Utilizarea discului de control

Partea superioară a discului de control

1	X1 Redare / Paužă	Atingeti XIII X1 pentru a reda sau a pune pauță muzicii.
	X2 Redeti melodia următoare	Atingeti XIII X2 pentru a reda următoarea melodie.
	X3 Redeti muzica anterioară	Atingeti XIII X3 pentru redarea muzicii anterioare.
	2 Sec Recunoșterea vocală a dispositivului mobil	Apăsati ltimip de 2 secunde pentru activare serviciului de recunoștere vocală de pe disposizitivul dvs. mobil. • Este disponibil doar în modul Bluetooth.

Afisaj LED Indicatorul clippește, luminează sau și schimbă culoarea in functie de starea boxei.

LED Stare		Descriere
		Functionare Baterie
Oprit Totul oprit Standby Baterie descârcata
Alb	Pornit Functionare normală Compleț	incârcat
	Clipește	Se așteaptă connectarea la boxă	-
Turcoaz Pornit		Recunoșterea vocală pe mobil activă (Dedicat pentru Bluetooth)	-
Rosu Pornit		Eroare la connectarea la boxă	-
		ÎnEROARE
Galben O clipire		Când volumul este setat la Min Sau la Max	-
Roz	Clipește o dată după/utilizarea butonului	-	Mai puțin de 10% baterie
	Pornit		SeÎncarcăÎn prezent

Reglarea volumului

(Rotind roata de volum)

Rotiti roata de volum in sensul acelor de
ceasornic pentru a creste volumul.
Rotiti roata de volum in sens invers acelor de
ceasornic pentru a scadea volumul.

MIC voce

Microfoane care sunt utilizezate pentru recunoasterea vocala a dispositivului mobil.

Cacteristicile Redare / Pauza, Ignorare nu sunt disponibile in modul AUX.

Partea inferioară a discului de control

1 Indepartatu capacul din partea de jos a discului de control si apoi porniti alimentarea.

• Incarcați discul de control înainte de a porni alimentarea.

Jack DC 5V IN

Conectaţi cablul micro-USB pentru a incârca discul de control.

2 Butonul CONNECT

2 Verificati starea LED-ului (care clippeste Roz). Daca nivelul bateriei este scazut, incarcati discul de control conectand cablul micro-USB. (Pentru informatici supplementare despree afisajul LED, consultat pagina 7.)

Incarcarea complea a baterie dureaza aproximativ 3 ore. Bateria incarcata comple poate dura panla 90 de zile.
Durata de viata a bateriei depinde de condiţiile de'utilizare si de mediu.
Butonul RESET este pentru depanare.

Conectarea discului de control cu boxa

\* Inainte de a utiliser discul de control

incarcaj discul de control panacand se aprinde LED-ul. (Cand este complet incarcat, LED-ul se face alb.)

1 Apasati pe butonul CONNECT de pe spatele boxei.

2 Apasati pe butonul CONNECT de pe partea inferioara a discului de control.

3 Dupa ce connectati discul de control la boxa, yet auzi mesajul, Pairing is complete. (Asocierea este finalizata.)" venind dinspre boxa respectiva.

Conectarea la Bluetooth

Puteti conecta un dispositiv mobil prin Bluetooth,.si apoi va puteti bucura de sunetul redat de boxă.

* Prima conectare

1 Apasati butonul Bluetooth din partea dreaptă a boxei 5 secunde sau mai mult.

2 Căutatişi selectati din lista Bluetooth a disposizitivului dvs. mobil. (de exemplu, [AV] Samsung AKG VL5)

* Reconnectare

Doar pasul 2 este besoinar cánd va reconectaţi la dispositive mobile.

Conexiunea Bluetooth vã permite sã'utilizati serviciile de recunoastere vocala din dispositivul dvs. mobil.

Conectarea la Wi-Fi

1 Apasati butonul Wi-Fi de pe partea dreaptă a boxei pentru a comuta la modul Wi-Fi.

2 Descarcai aplicatia SmartThings pe dispositivul dvs. mobil si apoi porniti-o.

• Nu puteti configura setarile pentru dispositive care nu sunt suportate de aplicata SmartThings.
• Cerinte SmartThings : Android 6.0 sau o versiune mai noua / iOS 10.0 sau o versiune mai noua
• Pouru a utilizes aplicata SmartThings, este besoin un cont Samsung.

3 Respectaţi instruţiunile de pe ecranul aplicatiei SmartThings pentru completarea setărilor.

4 Repetati pa sii de la 1 la 3 pentru a connecta toate boxele la acelasi router wireless.

• Utilizatorii Spotify Premium se pot bucura de muzica folosind aplicata Spotify.

5-1 Respectaţi instruţiunile de mai jos pentru a va reconnecta sau a va connecta la un nou router wireless.

Apasati butonul CONNECT
timp de 5 secunde.

Boxa emite un mesaj vocal care va notifica intrarea in modul stare de veghe.

5-2 Repetati pasul 3.

* Stergerea unui dispositiv din aplicata SmartThings
Atingeti din partea dreapta sus a liste cu dispositive

Atingeti, Edit

Pentru indepartare,
atingeti in
dreptul
dispositivului

Conectarea la un dispositiv extern

Conectarea unui dispositiv extern prin cablul AUX

Puteti concenta un dispositiv mobil prin cablul AUX, bucurandu-vapoi de sunetul boxei.

1 Apasati butonul AUX de pe partea dreaptă a boxei pentru a comuta la modul AUX.

2 Conecta portul AUX in din partea din spate a boxei la dispositivul extern cu cablul AUX (nefurnizat).

Partea posterioară a boxei

Dispositiv extern (de ex. un Dispositiv mobil)

Funcții supplimentare

Utilizarea recunoasterii vocale a dispositivului mobil

Functii dedicate in modul Bluetooth

• Această functie poate fi utilizata doar când un dispositiv mobil este conectat prin Bluetooth.
• Functionarea poate să difere în functie de specificația dispositivului mobil.

In functie de serviciul de recunoastere vocala furnizat de dispositivul dvs. mobil (de ex. Bixby, Siri, Google Assistant, etc.), disponibilitatea si utilizes acestua pot varia.

Exemplificarea functției Exemplificarea vorbitului

Ascultarea muzicii Redare TOP 100

Expedierea mesajelor Redireționează cel mai recent mesaj text către mama

1 Apasati butonul Bluetooth de pe partea dreaptă a boxei pentru a comuta la modul Bluetooth.

1-1 Dacă nu ați făcut-o deja, configurăți conexeunienea Bluetooth dentre boxeși dispositivul dvs. mobil.

• Pentru conectarea unui dispositiv mobil, va rugam sa consultati [Conectarea la Bluetooth] Faceti cli cici.

2 Tineji apasat butonul Functii multiple de pe discul de control pana cand LED-ul devine turcoaz. (timp de 2 secunde sau mai mult)

3 LED-ul va deveni turcoaz, ceea ce indică faptul ca recunoasterea vocala a dispositivului este activata. Vorbiti directin discul de control pentru a utilizes serviciul de recunoastere vocala.

Dacăutilizati S Voice pe Samsung Galaxy, asigurati-va că ati eliberat modelul de blocare pentru a utiliza functia.

ATENTIE

Păstrati o distanță de cel puțin 1,5 cm înțre fata dvs.și discul de control cand UTILIZATI serviciul de recunoșțere vocala.

Utilizarea prin conexiunea Wi-Fi

Functii disponible la conexiunea prin Wi-Fi

• Utilizarea a 2 unităti - Audio Group
• Utilizarea a 2 unităti - Stereo (Pentru modelele VL350 / VL351)
• Conectarea la un televizor intelligent Samsung
• Conectarea unui produs Amazon

Boxele trebuie sa fie toate conectate la acelasi router wireless.
Atunci cándutilizati douàdispositive,se recomanda o conexiune wireless de 5 GHz.
Atunci cand utilizati doua dispositive, poate aparea o intarziere intre ieirea video a echipamentului conectat si ieirea sa audio.
Rar, se pot azi un sunet variabil sau intreruperi ale conexiunii din cauza interferentelor wireless cand sunt utilize in anumite condi tii.

Utilizarea a 2 unităti - Audio Group

1 Folosi aplicata SmartThings pentru a va connecta si a va bucura de folosirea a 2 boxe in modul Audio Group.

• Pentru folosirea modului Audio Group, tote boxele trebuie să fie conectate la acelasi router wireless.

2 Selecta! Audio Group din aplicata SmartThings.

Utilizarea a 2 unităti - Stereo (Pentru modelele VL350 / VL351)

1 Folosiţi aplicata SmartThings pentru a va connectași a va bucura de folosirea a 2 boxe in modul Stereo.

• Pentru folosirea modului Stereo, toate boxele trebuie să fie conectate la acelaşi router wireless.

2 Selectaţi Stereo din aplicataţia SmartThings.

Selectati din lista de dispositive

Atingeti in partea din dreaptasus

Atingeti „Stereo"

VL550 / VL551 este deja un dispositiv stereo, prin urmare nu accepta o conexiune stereo multiplă, doar pentru functția Audio Group.

Conectarea la un televizor intelligent Samsung

1. Această caractéristica este disponibla doar pentru televizoarele inteligente Samsung eliberate în 2014 sau mai târziu.
2. TV-ul trebuie conectat la un router wireless.
3. Boxele dvs. Samsung trebuie conectate la routerul wireless care este conectat la TV-ul dvs. (Consultatu manualul de utiliser corespunzator produsului.)

Conectarea a 1 boxe la televizorul intelligent Samsung 2018

Acasă (®) → Setări (®) → Sunet → leşire sunet → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Conectarea a 2 boxe la televizorul intelligent Samsung 2018

Acasă (m) → Setări (m → Sunet → Configurare surround difuzor Wi-Fi
Conectarea a 1 boxe la televizorul intelligent Samsung 2017

Acasă (m) → Setări (c) → Sunet → leşire sunet → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Conectarea a 2 boxe la televizorul intelligent Samsung 2017

Acasă (m) → Setări (m → Sunet → Configurare surround difuzor Wi-Fi
Conectarea a 1 boxe la televizorul intelligent Samsung 2016

Acasă (m) → Setări (c) → Sunet → Selectăti difuzorul → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Conectarea a 2 boxe la televizorul intelligent Samsung 2016

Acasă (®) → Setări (®) → Sunet → Setări expert → Manager difuzor wireless
- Conectarea a 1 sau 2 boxe la un televizor Samsung Smart 2015

Meniu Sunet Listă de difuzoare
- Conectarea a 1 sau 2 boxe la un televizor Samsung Smart 2014

Meniu Sunet Setaridifuzor Multiroom Link-Setarir

Deoarece menurile pot fi diferite in functie de anul de productie, consultati manualul televizorului dvs.

Conectarea unui produs Amazon

• Este posibil ca această caractéristica să nu fie disponibla'an anumite târi.
• Acest serviciu este oferit de Amazon 山 poate fi intrerupt in orice moment, Samsung neasumandu- · riaspunderea pentru disponibilitatea serviciului.

- Conectarea Şi folosirea unui produs Amazon (Amazon Echo)

Folosiţi un produs Amazon Echo pentru a va controla Difuzorulși bucurati-va de serviciile muzicale oferite de Amazon Echo.

Verificazioni da cà Difuzorul este conectat la Wi-Fi. [Conectarea la Wi-Fi] Faceti cli aici.

1 In aplicata SmartThings, schimbați denomirea Difuzorului cu una care poate fi recunoscută de dispositivul dvs. Amazon.

(Exemplu: Samsung, Difuzor, Camera de zi, Camera de familie, Dormitor, Birou etc.)

ATENTIE

Este posibil ca dispositivele Amazon sa nu recunoasca numele ce contin elemente cum ar fi carictere speciale.

2 In aplicataAlexa,cautati,Samsung Wireless Audio"in Skills si selectati ENABLE.

• Omiteti această etapă dacă aveți Skills deja configurat.

Selectati „Skills" Căutati „ENABLE"

3 In aplicata Alexa, tasta Smart Home Devices DISCOVER pentru a finaliza conexiunea.

Utilizathi comenzi vocale pentru a controla Difuzorul

Serviciul Amazon Echo pe care il puteti folosi cu Difuzorul dvs. este limitat la muzica. Alte servicii furnizate de Amazon Echo, cum ar fi stirile si vremea, pot fi accesse numai prin intermediul produsului dvs. Amazon Echo.

Declanşator + Comanda + Numele difuzorului

Folosiţi denomurea Difuzorului pe care ați modificat-o în aplicatația SmartThings. [Conectarea și folosirea unui produs Amazon (Amazon Echo)Faceti dinic aici.

Actiune Comandă vocală
Pentru a căuta un dispositiv audio adăugat la contul SmartThings conectat la contul Amazon Alexa	„Alexa, Descoperă dispositive"

• Utilizarea comenzilor vocale pentru Difuzor denumit „Camera de zi"

Actiune Comandă vocală
Pentru a seta volumul la 20 „Alexa, Setează volumul la 20 în camera de zi"
Pentru a crește volumul „Alexa, crește volumul în camera de zi"
Pentru adezactiva sunetul „Alexa,dezactiveză sunetul în camera de zi"
Pentru a asculta postul radio numit KISS FM „Alexa, redă Kiss FM în camera de zi"
Pentru a reda următoarea melodie „Alexa, următorul cântec în camera de zi"
Pentru a opri sunetul „Alexa, oprește în camera de zi"
Pentru a activa sunetul „Alexa, pornește în camera de zi"
Pentru adezactiva sunetul „Alexa, oprește în camera de zi"
Pentru a schimba sursa de intrare „Alexa, treci pe Bluetooth în camera de zi"

Montarea suportului de perete

Achizitiona 山 suruburi pentru montajul pe perete in conformitate cu tipul si grosimea peretelui pe care doriti sa montati difuzorul.

- Sfaturi la achizitionare

• Greutate suportata : VL350 / VL351 : Peste 8,4 kg VL550 / VL551 : Peste 18,0 kg
  Dimensiune orificiu : M5

Evitaţi instalarea intr-un loc expus la temperaturi sau umiditate ridicata.
Verificati duritatea peretelui si dac acesta este suficient de dur pentru a sustine greutatea produsului. In caz contrar, ranforsati-1 Sau montati sistemul pe un alt perete.
Achizitionaşiutilizişuruburişi dibruri adecvate pentru peretele pe care montati sistemul (gips-carton, metal, lemn, etc.). Daca este posibil, fixatişuruburile de montare in grinzi. Instalati numai pe un perete vertical.
Opriţi echipamentul Şi scoateti-l din priză îniate de instalare. In caz contrar, există risc de electrocutare.
Suportul de montare pe perete trebuie instalat de o persona autorizata.
Apelati la o firmă specializata pentru montarea boxei pe perete.
Samsung Electronics nu işi asumă responsabilitatea pentru avarii produse asupra boxei in urma instalării necorespunzătoare.
Nu montaţi boxa in poziţie culcată sau cu fata in jos.

Componentele suportului de perete

Suport de prindere pe perete

Surub de suport (2 bac.) Surub de fixare pe perete (2 bac.) (nefurnizat)

1 Conectaţi Adaptor de c.a./c.c. la unitatea principală înante de instalarea suportului pe perete.

2 Fixa! Suportul de prindere pe perete, si apoi strangeti Surubul de fixare pe perete din gaura din stanga.

3 Strangeti Surubul de fixare pe perete din gaura din drepta.

• Daca nu s-a efectuat o nivelare corectă, slăbiţi uşor Šurubul de fixare pe perete din partea stângăși apoi ajustăti Suportul de prindere pe perete în sus saun jos, pentru o montare la nival corectă.

4 Strangeti doua Suruburi ale suportului in gaurile de fixare de pe spatele unitatii principale.

5 Aliniati Šuruburile ale suportului pe unitatea principala astfel incât acosteaa să se fixeze in canelurile largi ale Suportului de prindere pe perete. Glisiţi-l in directia indicata de săgeata până cand se fixează pe canelura mica.

• Glisaţi-l'in directția indicata de săgeata până când se fixează pe canelura mică a Suportului de prindere pe perete.

*Indepartarea suportului de perete

Ridicati unitatea principala pana cand Suruburile ale suportului ajung in canelurile largi ale Suportului de prindere pe perete si apoitrageti de unitatea principala.

Anexă

Depanare

Inainte de a solicita service, verificatu urmatoarele.

Simptom Verificati • Remediu
Boxa nu pônește.	• Verificăți conectarea corectă a cablului de alimentare.	• Conectăți cablul de alimentare la priză.
Nu există un timp de răspuns atunci că apăsați un buton sau zona din jurul rotiței tactile.	• Butonul sau zona rotiței tactile ar putea fi înțărcataelectrostatic.	• Scoateți șteărul și conectăți-l din nou la sursă.
Nu există sunet.	• Boxele sunt conectate la o sursă de alimentare? • Volumul ar putea fi setat la cel mai mic nivel.	• Verificăți dacă boxa este conectăță corespunțător la sursa de alimentare. •Încercați reglarea volumului.
Controlerul rotativ nu funționează.	• Accumulatorul controlerului rotativ ar putea fi prea descârcat. • Controlerul rotativ ar putea fi în afara zonei de operare. • Verificăți conexiunea+dentre controlerul rotativ și boxă.	• Apăsați butonul RESET din partea de jos a Disc de control. •Încărcatai accumulatorul conform instrucțiunilor versiunii LED a controlerului rotativ. • Apropriți controlerul rotativ de boxă. • Consultăți sectiunea „Conectarea discului de control cu boxa”. (pagina 9) Facțiclinic aici.
Symptom Verificati
Boxa nu poate fi connectată la un dispositiv mobil sau la un televizor.	Pentru connectarea prin cablu · Verificati connectarea cablului. · Verificati partea dreaptă a boxei și asigurati-vă că modul de funționare a boxei este setat pe modul AUX.	· Verificati numele portului și asigurati-vă dacă este connectat cabul la portul corespunzător. · Consultatuș scțiunea „Conectarea la un dispositiv extern". (pagina 13) Facți cig iaci.
	Pentru connectarea prin Bluetooth · Verificati partea dreaptă a boxei și asigurati-vă că modul de funționare a boxei este setat pe modul Bluetooth. · Setați boxa pe modul Bluetooth și incercăti din nou descoperirea acosteia de pe dispositivul mobil sau de pe un televizor.	· Mentăneți apăsata butonul Bluetooth de pe partea dreaptă a boxei tamp de 5 secunde sau mai mult pentru a intra în modul stare de veghe șiăuteș boxa de pe dispositivul mobil sau de pe televizorul dvs. · Consultatuș scțiunea „Conectarea la Bluetooth". (agina 10) Facți cig iaci.
	Pentru connectarea printr-o rețea Wi-Fi · Verificati compatibilitatea modelului dvs. de televizor. · Asigurati-vă că dispositivul mobil sau televizorul dvs. este conectat la o rețea Wi-Fi. · Asigurati-vă că boxa dvs. este conectată la o rețea Wi-Fi. · Verificati canalul DFS. (DFS: selectarea dinamică a frecventaței)	· Această funției este compatibilă cu televizuorele Samsung Smart apărute în 2014 sau mai târziu. · Dacă televizorul dvs. nu este conectat la o rețea Wi-Fi, folosiți meniul rețelei de pe televizor pentru stabilirea conexiunii. (A se consulta manualul de utilizare furnizat impună cu televizorul dvs.) · Dacă televizorul este deja conectat, boxa trebuie să apară în aplicăția SmartThings sau pe dispositivul dvs. mobil (telefoane intelligente, table, etc.). Consultatuți scțiunea „Utilizarea prin conexiunea Wi-Fi". (agina 16) Facți cig iaci. · Este posibil ca realizarea vconexiunii prin Wi-Fi a televizorului și a boxei și nu fie disponibă dacă routerul dvs. wireless folosește un canal DFS. Pentru mai multe informții, vă rugăm și luți legătura cu furnizorul dvs. de internet.
Simptom Verificati
Sunetul este sacadat la redarea muzicii sau a fişierelor video pe dispositivul meu mobil conectat prin Bluetooth.	·Verificati dacă există în jur dispositive care folosesc comunicații radio socar putea cauza interferente. ·Dispositivul dvs. mobil sau orice alte dispositive de comunicare prin radio sunt conectate la o rețea Wi-Fi în banda de 2,4 GHz?	·Dacă există în jur dispositive care folosesc comunicații radio socar ar putea cauza interferente,ăr rugămă le înideți. ·Consulțați sectiunea „Conectarea la Bluetooth". (pagina 10) Facței cli caci. ·Dacă dispositivul dvs. mobil socr alte dispositive de comunicare prin radio sunt conectate la o rețea Wi-Fi în banda de 2,4 GHz,ăcest fapt ar putea cauza interferente.Încercati să conectăți dispositivul mobil la o rețea în banda de 5 GHz.
Sunetul este sacadat atunci cănd boxa este conectată prin Wi-Fi în modurile Audio Group tau Stereo.	·Folosiți o rețea Wi-Fi în banda de 2,4 GHz pentru a vă conecta dispositivul mobil și boxa? ·Verificatiți distanța dintrere routerul dvs. wireless și boxă. ·Verificatiți distanța dintrere boxe.	·Conectăți-vă dispositivul mobil suia boxa la o rețea Wi-Fi în banda de 5 GHz. ·Asigurați-vă că routerul wireless și boxa se găsesc în zona de operare, unul fată de altul. ·Încercati să înideți și apoi și repopeniți routerul dvs. wireless. ·Asigurați-vă că boxa se află în zona de operare a routeruluiwireless.
Boxa se deconnectează sau se connectează intermitent la fososirea în modul stereo după conectarea prin Wi-Fi a televizorului și a boxelor.	·Folosiți o rețea Wi-Fi în banda de 2,4 GHz pentru conectarea televisionului și a boxei? ·Verificatiți distanța dintrere routerul wireless, televizor și boxă.	·Conectăți-vă televizorul la o rețea Wi-Fi în banda de 5 GHz. ·Dacă sunteti deja conctateiă la o rețea Wi-Fi în banda de 5 GHz și vă confrontăți cu această problema, verificatiți setările canalului DFS. ·Asigurați-vă că routerul wireless, televisionului și boxa se găsesc în zona de operare.
Aplița SmartThings nu arataă boxa pe lista dispositivelor disponibile atunci cănd incercș și conectez prin Wi-Fi.	·Boxele sunt conectate la o sursă de alimentare? ·Dispositivul dvs. mobil este conectat la un router wireless?	·Verificatiți dacă boxa este conectată corespunțător la sursa de alimentare. ·Conectăți-vă dispositivul mobil la routerul wireless. ·Mentățeți apăsăt butonul CONNECT din spatele boxei tamp de 5 secunde sau mai mult pentru a intra în modul stare de veghe și Încerțați și vă conectăți din nou.

Dacă problema nu s-a rezolvat, contactați Centrul de Asistență Samsung pentru depanare.

Notificare de licentă open source

• Pentru informati suplementare despere componentele open source utilizec cu acest aparat, accesi site-ul web: http://opensource.samsung.com

Licenta

• Software-ul Spotify este supus condiţilor de licenciere ale unei companii terțe, care pot fi accesate la această adresă: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Pouru informaţii supplimentare despre Spotify Connect, accesaţi www.spotify.com/connect
  Spotify

Specificaţii

Nume model VL350 / VL351 VL550 / VL551
Greutate 2,1 Kg 4,6 Kg
Dimensiuni (L x l x A) 210,0 X 211,5	X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Boxă	Woofer x 1, Tweeter x 1, 4 ohmi	Woofer x 3, Tweeter x 2, 4 ohmi
Interval temperatură de functiorare	+5°C la +35°C
Interval umiditate de functiorare 10 % la 75 %
LAN Wireless Incorporat
Securitate	WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES)
Puterea de alimentare a dispositivului wireless	100 mW la 2,4 GHz - 2,4835 GHz,
Putereaamaxa a transmisțătorului Wi-Fi	5,15 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
Puterea de alimentare a dispositivului wireless	100 mW la 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Putereaamaxa a transmisțătorului BT

• Retelele cu viteze mai mici tau egale cu 10Mbps nu sunt acceptate.
• Designul Şi specificaţile pot fi modificate fără instiintare prealabă.
• Pentru informati supplementare despre alimentarea cu energia electrica si consum, consultati eticheta atasata produsului. (Eticheta: Baza unitatii principale a boxei)
  Greutatea sidi dimensioniunile sunt aproximative.
• Pouru detaili suplementare despre utiliserarea aparatului, vizitatei www.samsung.com.

Consum general de energia În standby (W) (Toate porturile de rețea au conditia „ON")		3,0 W
Wi-Fi	Dezactivare Wi-Fi	În modul Wi-Fi, apăsați butonul Redare / Pauza (de pe partea superioară)șiAPOi butonul CONNECT (de pe partea posteroară) În același timpși tiniți-le apăsate 30 de secunde sau mai mult pentru adezactiva rețeaua Wi-Fi.
	Activare Wi-Fi	Apăsați butonul Wi-Fi de pe partea dreaptă a boxei În timp ce Wi-Fi-ul estedezactivatși tiniți apăsate 30 de secunde sau mai mult pentru a reactiva Wi-Fi-ul.
Bluetooth	Dezactivare Bluetooth	În modul Bluetooth, apăsați butonul Redare / Pauza (de pe partea superioară)șiAPOi butonul CONNECT (de pe partea posteroară)În același timpși tiniți-le apăsate 30 de secunde sau mai mult pentru adezactiva rețeaua Bluetooth.
	Activare Bluetooth	Apăsați butonul Bluetooth de pe partea dreaptă a boxei În timp ce Bluetooth-ul estedezactivatși tiniți apăsate 30 de secunde sau mai mult pentru a reactiva Bluetooth-ul.

Wi-Fi sì Bluetooth sunt activate in setările implicite
Cand Wi-Fi s i Bluetooth suntdezactivate,oprirea s repornirea produsului nu le activeaza.

Informatii supplimentare

Despre conexiunea la retea

• In functie de routerul wireless Utilizat, anumite sarcini executate in retea se pot comporta diferit.
• Pentru informaţii detaliate despree Utilizare in retea cu un router wireless sau un modem consultati documentata routerului sau a modemului.
• Selectaţi canalul wireless care nu este utilizestat. In cazul in care canalul selectat este utilizesat de alte dispositive de comunicare din proximitate, este posibil să apară interferente wireless care vor intrerupe comunicarea sau care vor duce la o componentă audio distorsionata.
• Daca experimentati o componentă audio distorsionata sau o intrerupere a conexiunii din cauta interferentelor wireless, atunci este posibil ca performanța conexiunii wireless LAN să fie afectă de mediuși de condițile de'utilizare, inclusiv performanța routerului, distanța, obstacoleleși interferenta alteror dispositive mobile.
• Criptarea WEP nu functioneaza cu WPS (PBC) / WPS (PIN).

Compatible cu SmartThings™

• Acest produs este compatibil cu SmartThings.
• Disponibilitatea serviciului SmartThings variază în functie dețara.

• Pouru informati li suplimentare, accesati ://www.smartthings.com

• Imaginile Şi ilustraţile din acest Manual complet sunt prezentate in scop orientativ Şi pot fi diferite de aspectul real al produsului.

• Se poate percepe o taxa administrativa in urmatoarele situati:
  a. un inginer este chemat la solicitarea dvs. si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta că nu ati citit manualul de/utilizare);
  b. duceți unitatea la un centru de reparati si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta că nu ati citit manualul de/utilizare).
• Cuantumul acesti taxa administrative va va fi comunicat inainte de efectuarea oricarei vizite la domiciliu sau la locul de munca.

Copyright

Toate drepturile rezervate; Acest manual de utiliser nu poate fi reproduus sau copiat partial sau in totalitate fara acordul scris, in prealabil al Samsung Electronics Co., Ltd.

• Prin preventa, Samsung Electronics declares faptul ca acest echipament respectă Direcțiva 2014/53/EU. Textul complet al declaratiei de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com accesați Asistentă > Căutăti asistență pentru produsși introduciți numele modelului. Echipamentul poate fi functiòniași în târile europene.

Functia 5GHZ WLAN (Wi-Fi sau SRD) a acestui echipament poate fi folosită doar in interior.

[Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs]

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizesare sau de pe ambalaj indicafaptul cabaateriile acestui produs nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la sfarstulciclului lor de viata.Daca sunt marcate,simbolurile chimice Hg,Cd sau Pb indicafaptul ca bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinta prevazute in Directiva CE 2006/66.

In cazul in care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, acesto substanțe pot fi dăunătoare pentru sanătatea omului sau pentru mediu.

In vederea protejarii resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor, va rugam sa separati bateriile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclatei prin intermediul systemului Gratis de returnare a baterilor la nivel local.

Cum se elimină corect acest produs (Deşuri de echipamente electriceși electronicice)

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii si documentatie indicafaptul ca produsul si accesorile sale electronic (incarcator, canti, cablu USB) nu trebuie eliminate imprenu a alte deseuri menajere la finalul duratei lor deutilizare. Dat fiind ca eliminarea necontrolata a deseurilor poate dauna mediului inconjurator Sau sanatata umane, va rugam sa separati aceste articole de alto tipuri de seuri si sa le reciclati in mod responsabil, promovand astfel reutilizarea durabila a resurselor materiale.

Utilizatori ii casnici trebuie sa-l contacte pe distribuitorul care le-a vandut produsul sa se interese la autoritateile locale unde si cum pot sa duca aceste articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie sa-şi contacteze furnizorul si sa consulte termenii si conditiile din contractul de achizitie. Acest produs si accesoriile sale electronicne nu trebuie eliminate imprenă cu alteșuri commerciale.

AVERTISMENT

Pentru a indeparta bateria contacta un centru de service autorizat. Pentru a obtine instruuntile pentru indepartarea bateriei, accesa samsung.com/global/ecodesign_energy

Nu indepărtati singur(ă) (sau nu incercati să indepărtati) bateria incorporata în acest produs.

PENTRU SIGURANTA DVS., NU INCERCATI SÄ INDEPARTATI BATERIA SINGUR(Ä) SAU SÄ O

ARUNCATI IN FOC. NU O DEMONTATI. NU O ZDROBITI SI NU PERFORATI BATERIA.

Pentru informati despre angajamente Samsung privil mediul si despre obligatiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesati:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html