43S901SUS - Телевизор TESLA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 43S901SUS TESLA

Демонтаж и монтаж Aксесоари Забележка: Снимките се използват само за справка.

• Ръководство за бърз старт

захранващия кабел ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Забележка: Прочетете тези инструкции – Всички инструкции за безопасност и експлоатация трябва да бъдат прочетени преди работа с този продукт.

• Запазете тези инструкции – Инструкциите за безопасност и експлоатация трябва да бъдат запазени за бъдеща справка.

• Обърнете внимание на всички предупреждения – Всички предупреждения на уреда и в инструкциите за експлоатация трябва да се спазват.

• Спазвайте всички инструкции – Всички инструкции за експлоатация и употреба трябва да се спазват.

• Не използвайте този уред близо до вода – Уредът не трябва да се използва близо до вода или влага, например в мокро мазе или в близост до плувен басейн и други подобни

• Почиствайте само със суха кърпа.

• Не блокирайте отворите за вентилация. Монтирайте в съответствие с инструкциите на производителя.

• Да не се монтира близо до източници на топлина като радиатори, отоплителни регистри, печки или други устройства (включително усилватели), които произвеждат топлина.

• Не нарушавайте безопасността на поляризирания или заземителния щепсел. Поляризираният щепсел разполага с две клеми, като едната е по-широка от другата. Заземителният щепсел разполага с две клеми и трети заземителен зъб. Широката клема или третият зъб е предоставен за Ваша безопасност. Ако предоставеният щепсел не влиза във Вашия контакт, консултирайте се с електротехник за подмяна на остарелия контакт.

• Защитете захранващия кабел срещу минаване върху него или прищипване, особено при щепсела, гнездата и в точката, където излиза от устройството. Използвайте само приспособления/аксесоари, посочени от производителя.

• Използвайте само с количката, стойката, статива, скобата или масата, посочени от производителя или продавани с устройството. При използване на количка или рафт бъдете внимателни при придвижване на количката/устройството, за да избегнете нараняване при преобръщане.46

• Извадете щепсела на устройството от контакта по време на гръмотевични бури или ако не се използва продължително време.

• Обслужването трябва да се извършва от квалифициран персонал. Обслужването се изисква, когато устройството е било повредено по какъвто и да е начин, например ако захранващият кабел или щепселът са повредени, течността е разлята или предмети са паднали в уреда, апаратът е бил изложен на дъжд или влага, не работи нормално, или е бил отпаднат.

• ВНИМАНИЕ: Тези инструкции за обслужване са предназначени само за квалифициран сервизен персонал. За да намалите риска от токов удар, не извършвайте никаква друга сервизна дейност освен тази, която се съдържа в ръководството за експлоатация, освен ако не сте квалифицирани да го направите.

• Не инсталирайте това оборудване в затворено или вградено пространство, като например рафт за книги или подобно, и оставете добре вентилационни условия на открито място. Вентилацията не трябва да се възпрепятства чрез покриване на вентилационните отвори с елементи като вестници, покривки за маса, завеси и др.

ВНИМАНИЕ – За да избегнете опасност от токов удар, подменете решетката.

• Моля, обърнете внимание на информацията за задната кутия за електрическа и безопасна информация, преди да инсталирате или работите с уреда.

• За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. Апаратът не трябва да се излага на капки или пръскане и не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като вази.

• За терминалите, обозначени със символ " "може да са с достатъчна величина, за да представляват риск от токов удар . Външното окабеляване, свързано към клемите, изисква инсталиране от обучен упълномощен човек или използване на готови проводници или

• За да предотвратите наранявания, този апарат трябва да бъде здраво закрепен към пода / стената в съответствие с инструкциите за монтаж.

• Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерията. Заменете само със същия или еквивалентен тип.

• Батерията (батерията или батериите или батерията) не трябва да се излага на прекомерна топлина, като например слънчево греене, огън или други подобни.

• Прекомерното звуково налягане от слушалки и слушалки може да доведе до загуба на слуха. Слушането на музика при високи нива на звука и за по-дълъг период от време може да увреди слуха ви. За да се намали рискът от увреждане на слуха, трябва да намалите силата на звука до безопасно и удобно ниво и да намалите времето за слушане на високи нива.

• Съединителят за захранващ кабел / уред за свързване / директен адаптер за включване се използва като устройство за разединяване, устройството за разединяване трябва да е готово

• Когато нее в употреба и по време на движение, моля, погрижете се за кабела за захранване, напр. закачете захранващия кабел с кабелна връзка или нещо подобно. Не трябва да има остри ръбове и подобни, които могат да причинят износване на захранващия кабел. При повторно пускане в експлоатация, моля, уверете се, че комплектът захранващ кабел не е повреден. Ако откриете каквито и да било повреди, моля, потърсете сервиз, който да смени комплекта захранващи кабели, определен от производителя, или да има същите характеристики като оригиналния.

• Трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти на изхвърлянето на батериите.

• На апарата не трябва да се поставят източници на открит пламък, като запалени свещи. За да предотвратите разпространението на пожар, винаги съхранявайте свещи или други открити пламъци от апарата.

• Ако върху устройството има символ на етикета с характеристики и захранващият кабел разполага с два щифта, това означава, че оборудването е от клас II или електрически уред с двойна изолация. Той е проектиран по такъв начин, че не изисква защитна връзка към електрическото заземяване.47

• Следва да се посочи следната информация, доколкото е приложимо, когато е приложимо: Отнася се за променлив ток (AC) Отнася се на постоянен ток (DC) Отнася се за оборудване от клас II Отнася се на режим на готовност Отнася се за включване Отнася се за опасно напрежение

• Предупреждение за апаратура, съдържаща батерии тип “монети” (под инструкциите, използвани само за апаратура, съдържаща заменяема от потребителя монета / бутон

• Предупреждение: Не гълтайте батерията, опасност от химическо изгаряне (Предоставена с дистанционното управление) Този продукт съдържа батерия тип монета/бутон. Поглъщането на батерията тип монета/бутон може да причини сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и може да доведе до смърт. Съхранявайте новите и използваните батерии далеч от деца. Ако отделението за батерии не се затваря добре, спрете да използвате продукта и го пазете от деца. Ако смятате, че батериите са погълнати или са поставени в някоя част от тялото, незабавно потърсете медицинска помощ.

• Директива WEEE Правилно изхвърляне на този продукт. Тази маркировка указва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в целия ЕС. За да се предотврати евентуална вреда на околната среда или на човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материални ресурси. За да върнете Вашето използвано устройство, моля, използвайте системите за връщане и прибиране или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Можете да отведете този продукт за екологично рециклиране. CAUTION

• Тази светкавица със символ на стрелка в рамките на равностранен триъгълник е предназначена да предупреди потребителя за наличието на неизолирано “опасно напрежение” в рамките на корпуса на продукта, което може да бъде достатъчно, за да представлява опасност от токов удар.

• За да намалите опасността от токов удар. Не махайте капака (или задната част).

• Вътре няма части с възможност за обслужване от потребителя. Направете справка с квалифициран сервизен персонал. Удивителният знак в рамките на равностранен триъгълник е предназначен да предупреди потребителя относно наличието на важни инструкции за експлоатация и поддръжка в документите, придружаващи уреда.48

• Монтирайте дисплея върху здрава хоризонтална повърхност като маса или бюро. За вентилация оставете място от най-малко 10 cm около телевизора. За да предотвратите грешка или опасни ситуации, моля, не поставяйте никакви предмети върху телевизора. Това устройство може да се използва в тропически и/или умерени климатични условия.

• Закрепване на задната част на корпуса към стената. По-долу картината се различава от актуалната позиция, затова тя е само за справка. (само за някои региони) Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне, причинявайки сериозни телесни повреди или смърт. Много наранявания, особено за деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като:

• Използване на шкафове или стойки, препоръчани при производството на телевизора.

• Използвайте само мебели, които безопасно могат да поддържат телевизора.

• Уверете се, че телевизорът не надвишава ръба на поддържащите мебели.

• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или библиотеки), без да закрепвате както мебелите, така и телевизора към подходяща опора.

• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да бъдат разположени между телевизора и поддържащите мебели.

• Обучете децата за опасностите от катерене по мебели за достигане до телевизора или неговия контрол. Ако вашият съществуващ телевизор е запазен и преместен, трябва да се спазват същите съображения като горе (Само за телевизора с маса над 7 кг).

• Може да се използва допълнителен монтаж на стена за вашия телевизор. Консултирайте се с местния дилър за монтаж на стена, който поддържа стандарта VESA, използван от телевизионния ви модел.

• Внимателно прикрепете скобата за монтаж на стената в задната част на телевизора. Монтирайте скобата за монтаж на стена на солидна стена, перпендикулярна на пода. Ако свързвате телевизора към други строителни материали, моля свържете се с квалифициран персонал, за да инсталирате монтирането на стена.

• Подробни инструкции ще бъдат включени с монтаж на стена. Моля, използвайте скоба за монтиране на стена, където устройството е достатъчно закрепено към стената, с достатъчно място, за да позволи свързването към външни устройства. Забележка: Снимките се използват само за справка.49

• Изключете захранването, преди да преместите или инсталирате телевизора. В противен случай може да възникне токов удар.

• Свалете стойката, преди да инсталирате телевизора на стенен монтаж, като извършите закрепването на стойката в обратна посока.

• Ако инсталирате телевизора на таван или наклонена стена, той може да падне и да доведе до тежки наранявания. Използвайте оторизиран монтаж на стена и се свържете с местния търговец или квалифициран персонал. В противен случай тя не е покрита от гаранцията.

• Не затягайте винтовете, тъй като това може да повреди телевизора и да анулира

• За да предотвратите наранявания, този апарат трябва да бъде здраво закрепен към пода / стената в съответствие с инструкциите за монтаж.

• Използвайте винтове и стойки за стена, които отговарят на следните спецификации. Всяко увреждане или нараняване от злоупотреба или използване на неподходящ аксесоар не се покрива от гаранцията. Размер на модела: 43" Горе Долу

Диаметър (mm) "E" M6 T3.5

Диаметър (mm) "E" M6 T3.5

Диаметър (mm) "E" M6 T3.5

1. Снимките са само за справка.

2. За телевизорите с клеми към стената, за да оставите достатъчно място за използване на

клемите, е необходима гумена възглавница заедно с винта за фиксиране на монтажната стена. Това е малка кухина, чийто вътрешен диаметър е 8 мм, външният диаметър е 18 мм и височината му е 30 мм.

3. Информацията в този документ подлежи на промяна без предизвестие. Производителят

не поема отговорност за щети, произтичащи пряко или косвено от недостатъци, непълноти или несъответствия между ръководството за потребителя и описания продукт.

4. В суха среда, дължаща се на статично електричество, продуктът може да се рестартира и

да се върне към основния OSD интерфейс, USB интерфейс плейър или предишния режим източник, моля, продължете да работите на телевизора по свое желание.50

• Не използвайте комплекта във влажни и студени помещения. Защитете комплекта от прегряване.

• Да се пази от пряка слънчева светлина.

• Не използвайте комплекта в прашни пространства.

• Не поставяйте свещи на достъпни, открити места, за да избегнете влизането на запалими чуждестранни материали в телевизора.

• Използвайте дистанционното управление, като го насочите към сензора за дистанционно управление. Елементите между дистанционното управление и сензора за дистанционно управление ще повлияят на нормалната работа.

• Не излагайте дистанционното управление на силни вибрации. Също така, не разпръсквайте течност на дистанционното управление и не поставяйте дистанционното управление в зони с висока влажност.

• Не излагайте дистанционното управление на пряка слънчева светлина, която може да причини деформация на уреда поради топлина.

• Когато сензорът за дистанционно управление е изложен на пряка слънчева светлина или силна светлина, дистанционното няма да работи. Ако това е така, променете посоката на светлината или позицията на телевизора или използвайте дистанционното управление по- близо до сензора за дистанционно управление. Работна среда Предпазни мерки за използване на дистанционното управление Неадекватното използване на батериите може да доведе до изтичане. Затова, моля, следвайте стъпките по-долу, и да ги използватйте много внимателно.

1. Обърнете внимание на полярността на батериите, за да избегнете късо съединение.

2. Ако напрежението на батерията е недостатъчно, което засяга обхвата на дистанционното

управление, трябва да замените използваните батерии с новите. Извадете батериите от дистанционното, ако не възнамерявате да ги използвате дълго време.

3. Не използвайте различни видове батерии (например манган и алкални батерии) заедно.

4. Не поставяйте батериите в огън. Не зареждайте и не разглобявайте батериите.

5. Моля, изхвърлете батериите в съответствие със съответните разпоредби за опазване на

не трябва да се излагат на прекомерна топлина като слънчево греене, огън или други

Предпазни мерки за използване на батерията51

1. МОЩНОСТ ( ) Натиснете, за да включите

) Натиснете, за да заглушите или възстановите силата на звука.

3. Numeric buttons Изберете канал директно.

4. CH LIST Натиснете, за да влезете в списъка с

5. SLEEP Изберете времето за заспиване.

6. MENU Въведете опциите на менюто.

Изберете режима на входен източник

9. OK Потвърдете избора.

10. BACK Натиснете, за да се върнете към предишен

вашият телевизор няма функция HOME, този бутон няма да работи.

12. NETFLIX Достъп до NETFLIX.

13. INFO Натиснете, за да изведете информация за

16. EPG Натиснете, за да се покаже текущата

информация за EPG в режим DTV.

17. SUBTITLE Активиране / деактивиране на

Натиснете, за да включите аудио описанието. Разказвачът ще опише на зрителите или зрителите с увредено зрение какво се случва на

1. Снимките са само за справка.

2. Някои модели може да са невалидни за някои модели. Когато натиснете такива бутони, те

няма да реагират или ще се появи екран “Not available” на екрана.52

22. Color buttons Натиснете, за да изпълните

функцията за бързо свързване в режим TV или DTV.

Натиснете за прекъсване, след това натиснете за продължаване на възпроизвеждането. Stop ( ) Натиснете за спиране на възпроизвеждането. Fast Backward Button ( ) Press to fast reverse. Fast Forward ( ) Press to fast forward.

24. БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ТЕЛЕТЕКСТ

TEXT Натиснете, за да влезете или да излезете от менюто за телетекст. SIZE Увеличаване на телетекста: Натиснете този бутон веднъж, за да увеличите горната половина на екрана. Натиснете отново този бутон, за да увеличите долната половина на екрана. Натиснете този бутон отново, за да се върнете към нормалния размер на екрана. HOLD Натиснете, за да задържите страницата на телетекста на екрана без да актуализирате и да се променя. Натиснете отново, за да освободите състоянието на задържане. SUB-PAGE Натиснете този бутон, за да влезете или да излезете от режим на подстраници (ако е налична подстраница). Натиснете червения / зеления бутон, за да изберете желаната подстраница. INDEX Натиснете този бутон, за да се покаже индексната

REVEAL Натиснете този бутон, за да видите скрита информация, като например решения за загадки или пъзели. Натиснете gain , за да изтриете информацията от дисплея. MIX Натиснете този бутон, за да насложите телетекста по телевизионната програма. CANCEL Натиснете този бутон, за да се върнете временно в телевизионна програма, докато търсите телетекстна страница. Когато приключи търсенето, номерът на страницата ще се покаже в горния ляв ъгъл на екрана. Натиснете отново, за да се върнете към страницата Телетекст.53

Bluetooth дистанционно управление (RC B) Как да свържете устройството за дистанционно управление с вашия телевизор

Говорете, за да въведете гласа си.

3. Говорете, за да въведете гласа си.

Навигирайте в менюто.

4. OK Потвърдете избора.

5. ОБРАТНО Излезте от текущото меню.

Натиснете този бутон, за да получите достъп до началната страница, можете да използвате мрежовите приложения, медийния плейър и т.н.

7. Бутон за бързо назад (

Натиснете за бързо превъртане назад.

Натиснете, за да преминете напред.

Натиснете, за да прекъснете възпроизвеждането, натиснете отново, за да продължите възпроизвеждането

Натиснете, за да отворите функцията за гласово търсене. Можете да кликнете върху него, за да търсите лесно и бързо любимото си съдържание, чрез говорене към телевизора това което искате.

1. Снимките са само за справка.

2. Някои модели може да са невалидни за някои модели. Когато натиснете такива бутони, те

няма да реагират или ще се появи екран “Not available” на екрана. Преди да използвате Bluetooth устройството за дистанционно управление, първо трябва да го свържете с телевизора. Следващите стъпки са за ваша справка:

1. Натиснете бутона HOME, за да влезете в началната страница;

2. Изберете “Настройки” в долния ляв ъгъл на началната страница.

3. Въведете “Настройки”, за да изберете “Дистанционно и аксесоари”;

4. Изберете “Добавяне на аксесоари”, за да влезете в интерфейса за търсене на аксесоари;

5. Натиснете бутона HOME и левия бутон заедно за известно време, докато се появи звукът “D i”;

6. Проверете и поставете новото име на устройството на интерфейса за търсене в

7. Натиснете бутона OK, за да започнете свързването на устройството с дистанционно

8. След свързването, bluetooth дистанционното е свързано успешно, о е готово за вашето

OСНОВНИ ОПЕРАЦИ Как да използвате Е справочник Инсталирайте батерията на дистанционното TV бутони E справочник а вграден в твоя телевизор и може да бъде Показан на екрана. За да научите повече за функциите на телевизора си, влезте в ръководството за електронни книги, като прегледате следното. Забележка: Снимките се използват само за справка. Поставете две AAA батерии в отделението за батериите на дистанционното управление, като се уверите, че отговаряте на маркировките на полярността в отделението. Забележка: Снимките се използват само за справка. Забележка: Снимките се използват само за справка.

1. В режим на готовност, натиснете, за да

включите телевизора.

2. Kогато телевизорът е включен и няма

OSD. Натиснете кратко бутона за достъп до менюто на източника. Натиснете кратко бутона отново за да изберете желания източник. Дълго натиснете, за да включите телевизора в режим на готовност.

бутона за да влезнете на началната страница

2. Натиснете / бутона за да изберете списъка ‘Apps’.

3. Натиснете / бутона за да изберете икона ‚‘Е справочник‘.

4. Натиснете ОК бутона за да влезнете в ‚‘ Е справочник‘ ‘ да за да проверите инструкциите

на основните функции

5. Следните бутони на дистанционното управление се използват, за да ви помогнат да

работите с телевизора в Е справочник‘ НАГОРЕ / НАДОЛУ / НАЛЯВО / НАДЯСНО (БУТОНИ ЗА НАВИГАЦИЯ) Движете се нагоре, надолу / наляво / надясно за да изберете елемент. Въведете избрания елемент Изход/Назад бутони Излезте от текущия дисплей или излезте от е справочника55

Tерминали USB USB port. ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД Използвайте SPDIF кабел, за да изведете аудио сигнала на телевизора си в съвместим аудио ресивъ. HDMI Свържете HDMI входен сигнал от източник на сигнал, например DVD. LAN Мрежов порт. EARPHONE Високоговорителите ще бъдат изключени, когато слушалките.

Порт за отстраняване на грешки само за

КОМПОЗИТЕН В Свържете аудио и видео сигнал от източник на сигнал, например DVD.

Свържете коаксиален кабел, за да приемате сигнал от антената или кабела.

1. Снимките са само за справка

2. Някои терминали може да се различават от различните региони или модели и моля,

вземете реалния си телевизор като стандартен ОСНОВНА ОПЕРАЦИЯ56

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Преди да се обадите на сервизен техник, моля, проверете следната таблица за възможна причина за симптоми и някои решения. Проблем Решение Дистанционният контрол не

• Батериите не са инсталирани правилно.

• Главното захранване не е свързано. Лош сигнал Това обикновено е причинено от смущения от мобилни телефони, уоки-токи, автомобилни запалителни системи; неон, електрическа бормашина или друго електронно оборудване или източници на радио-смущения. Няма картина, няма звук • Проверете източника на сигнал.

• Включете друго електрическо устройство в контакта, за да се уверите, че работи или е включено.

• Power Plug има лош контакт с изхода.

• Проверете сигнала. Няма звук, картината е добра • Ако няма звук, не заглушавайте или не увеличавайте силата

• Проверете дали е поставена слушалка, ако е така, извадете слушалките. Неправилна картина Ако нямате цвят или лошо качество на картината, може даy:

1. Настройте цветната опция в настройките на менюто.

2. Поддържайте телевизора на достатъчно разстояние от други

електронни продукти.

3. Опитайте друг канал, може да излезете от излъчвания

проблематичен сигнал. Лош телевизионен сигнал (Показва мозайка или снежинки)

“Този файл е невалиден” или “аудио” е нормално, но видеоклипът e необикновен.

• Медийният файл може да е повреден, проверете дали файлът може да се възпроизвежда на компютъра.

• Проверете дали видео и аудио кодек се поддържа. “Неподдържаните аудио-видео клипове или видеоклипове са нормални, но аудиото е необикновено

• Медийният файл може да е повреден, проверете дали файлът може да се възпроизвежда на компютъра.

• Проверете дали видео и аудио кодек се поддържа. Грешка в мрежата (Може да не е налице)

Проверете дали маршрутизаторът работи добре.

• За моделите, които се нуждаят от USB донгъл за свързване с интернет, проверете дали USB донгъл е поставен добре.

• Уверете се, че телевизорът е свързан успешно с маршрутизатора. Уеб страницата не може да се покаже напълно (Може да не е налице) Flash не се по

Браузърът е принуден да бъде

(Може да не е налице)

траницата включва твърде много големи изображения, което води до попълване на паметта и затваря се браузъра.57

CПЕЦИФИКАЦИИ Работно напрежение: 100-240V~50/60 Hz Очаквана консумация 43”: 100 W 49”: 120 W 55”: 150 W Аудио изходен звук 10 W + 10 W Размери (Ш x В x Д) със

43”: 966.2 x 583.7 x 74.4 mm 49”: 1098.7 x 659.5 x 76.5 mm 55”:1235.8 x 738.3 x 78.5 mm Нето тегло със стойка 43”: 9.7 kg 49”: 12.7 kg 55”: 15.5 kg Нето тегло без стойка 43”: 9.4 kg 49”: 12.2 kg 55”: 15.1 kg Вход на антената RF 75 ома небалансиран Език на екранното меню Още опции

Покритие на канала DTV: 177.5MHz ~ 858MHz ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz Максимален брой съхранени

DTV: 10000 ATV: 200 Околна среда (само за тропическа климатична зона): Работна температура: 5 ˚С ~ 45 ˚С Влажност на въздуха по време на работа: 20% ~ 80% Температура на съхранение: -15 ˚С ~ 50 ˚С Влажност на въздуха по време на съхранение: 10% ~ 90% Околна среда (само за умерени климатични зони): Работна температура: 5 ˚С ~ 35 ˚С Влажност на въздуха на работното място: 20% ~ 80% Температура на съхранение: -15 ˚С ~ 45 ˚С Влажност на въздуха по време на съхранение: 10% ~ 90% Забележка: Някои спецификации може да се различават в различните региони или модели, за да използвате стандартния телевизор.58

Предозирано по лиценз Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ на Dolby Laboratories. За патент на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS Licensing Limited. DTS, Symbol, DTS и Symbol са регистрирани търговски марки и DTS Tru Surround е търговска марка на DTS Inc. © DTS Inc. Всички права запазени. Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговки марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други страни.59

1. Притиснете го копчето HOME за влез на почетната страница;