Pure - Овлажнител LANAFORM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pure LANAFORM

،ﻝﻭﻷﺍ ءﺎﻧﺗﻗﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ءﺍﺩﺗﺑﺍ ﻥﻳﺗﻧﺳ ﺓﺩﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺭﺩﻘﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺎﻳﻧﻣﺿ ﺔﻣﻭﻬﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﺩﺣﺗ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﺑﺛﺇ ﻥﻋ ﺔﺧﺳﻧ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻁﺭﺷﺑ . ﻡﻭﻘﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻼﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋLANAFORM® ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺣﻳﻠﺻﺗﺑﻙﻳﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﺩﻳﻌﺗ ﻡﺛ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ . ﻁﻘﻓ ﺔﻧﺎﻣﺿﻟﺍ ﺫﻔﻧﺗ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑLANAFORM® . ﺯﻛﺭﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻣﺿﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻐﻠﺗ ﺔﻣﺩﺧLANAFORM® . BULGARE Ограничена гаранция LANAFORM® гарантира, че този продукт не притежава материални и фабрични дефекти, считано от датата на закупуването му за период от две години, с изключение на уточненията по-долу. Гаранцията LANAFORM® не покрива щетите, които са причинени от нормалното износване на продукта. Гаранцията на продукта LANAFORM® не покрива също и щетите, които са причинени от неправилното или неподходящото му използване, както и от всяка друга неправилна употреба, злополука, закрепване на неразрешени аксесоари, изменение, извършено върху продукта, или при всяко друго условие, независимо от неговото естество, което не може да се контролира от LANAFORM®. LANAFORM® не носи отговорност за никаква допълнителна, последваща или специална щета. Всяка друга имплицитна гаранция за годност на продукта се ограничава за период от две години, считано от датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие Allemand Hinweise zur Entsorgung der Umverpackung:

относно изхвърлянето на отпадъците:

Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и коит о могат да бъдат предадени в центъра за преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.

След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството. Croate Savjeti o uklanjanju otpada:

относно изхвърлянето на отпадъците:

Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и коит о могат да бъдат предадени в центъра за преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.

След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството. Croate Savjeti o uklanjanju otpada:

относно изхвърлянето на отпадъците:

Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и коит о могат да бъдат предадени в центъра за преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.

След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството. Croate Savjeti o uklanjanju otpada:

относно изхвърлянето на отпадъците:

Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и коит о могат да бъдат предадени в центъра за преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.

След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството. Croate Savjeti o uklanjanju otpada:

Благодарим ви, че купихте комбинирания овлажнител-дифузьор на етерични масла « PURE » на LANAFORM®. « PURE » съчетава в себе си комфорт и изчистен дизайн. Той е много тих и позволява разпръскването на студена пара, ароматизирана или не, независимо от мястото, където се намирате. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ КОМБИНИРАН ОВЛАЖНИТЕЛ-ДИФУЗЬОР НА ЕТЕРИЧНИ МАСЛА, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ОСОБЕНО ТЕЗИ НЯКОЛКО ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

• Този уред не е предназначен за употреба от лица, включително и деца, които имат намалени физически, сензорни или умствени способности, или от лица, които нямат опит или познания, освен ако те не използват уреда с помощта на друго лице, което е отговорно за тяхната безопасност, контролира ги или инструктира предварително за използването на уреда. Не трябва да се позволява на деца да си играят с този уред.

• Не използвайте уреда по друг начин, освен по описания в това ръководство.

• Уверете се, че напрежението на електрическата мрежа съответства на изискванията за уреда.

• Винаги поставяйте комбинирания овлажнител-дифузьор на етерични масла « PURE » върху твърда, равна и хоризонтална повърхност. Отдалечете го леко от стени и източници на топлина, като например печки, радиатори и др. Внимание! Ако не се постави върху хоризонтална повърхност, възможно е уредът да не може да работи правилно.

• Не включвайте или изключвайте щепсела или електрическия трансформатор на уреда с мокри ръце.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с подобен кабел, който се предлага от продавача или от неговия сервиз за следпродажбена поддръжка.

• Не оставяйте уреда изложен на пряка слънчева светлина.

• Пълнете резервоара само с дестилирана или деминерализирана вода.

• Не разглобявайте уреда като цяло, нито дори неговата основа.

• Не включвайте изделието, когато няма вода в резервоара.

• Не клатете уреда. Това би могло да доведе до разливане не вода от основата и да повлияе негативно на неговата

• Никога не докосвайте водата и компонентите, когато уредът работи.

• Ако мирише необичайно по време на употреба съгласно описанието в това ръководство, изключете уреда, извадете захранващия кабел и занесете уреда за проверка при продавача или в неговия сервиз за следпродажбено обслужване.

• Винаги избирайте качествени етерични масла - чисти и 100% натурални, предназначени за ароматизатори. За този уред горещо ви препоръчваме да използвате етерични масла LANAFORM®. За да се запознаете по-подробно, вижте инструкциите за използване на етерични масла в това ръководство.

• Изключете уреда преди почистване или сваляне на резервоара.

• Не мийте целия уред с вода и не го потапяйте. Вижте инструкциите за почистване в това ръководство.

• Никога не стържете преобразувателя с твърд инструмент. Комбинираният овлажнител-дифузьор на етерични масла « PURE » трябва редовно да се почиства. За да правите това правилно, вижте инструкциите за почистване в това ръководство и ги следвайте.

• Незабавно изключете уреда от електрическата мрежа, ако падне във вода - още преди да го извадите от водата.

• Един електрически уред никога не трябва да бъде оставян без надзор, когато е включен. Изключете го, когато не го използвате.

• Отдалечавайте захранващия кабел от горещи повърхности.

• Никога не използвайте този уред в стая, където се използват аерозолни продукти (спрейове) или където се подава91

допълнителен кислород.

• Не поставяйте дрехи или кърпи върху горната част на уреда. Ако дюзата е запушена, може да предизвика неизправност.

• Когато премествате уреда, повдигайте го за основата. Не го повдигайте само за резервоара за вода.

• Препоръчва се да използвате функцията на дифузьор на етерични масла за период от 30 минути, но може по няколко пъти на ден, ако желаете. Функцията на овлажнител можете да използвате свободно по ваше усмотрение, като спазвате идеалното ниво на влажност (вижте следващия параграф).

• Не използвайте овлажнителя, ако въздухът в помещението е достатъчно влажен (поне 50% относителна влажност). Всъщност, идеалната относителна влажност за комфортно усещане при хората е между 45% и 55%. Прекомерната влажност се проявява чрез кондензация върху студени повърхности или стени на студени стаи. За да определите правилно влажността на помещението, използвайте хигрометър. Можете да си купите такъв в повечето специализирани магазини и супермаркети.

• Комбинираният овлажнител-дифузьор на етерични масла « PURE » е предвиден единствено за домашно ползване СЪСТАВНИ ЧАСТИ НА УРЕДА (вижте илюстрациите в началото на инструкциите за употреба) (1) Основа (2) Резервоар (3) Дюзи (голяма и малка) ПРАВИЛА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ Характеристики:

• Комбинираният овлажнител-дифузьор на етерични масла се доставя с 2 дюзи

• Вместимостта на резервоара е 1600ml

• Максимален дебит на студена пара : 100ml/час

• Около 16 часа непрекъснато разпръскване при 100ml/час

• 3 нива на разпръскване на парата

• Таймер: 2, 4 или 6 часа

• Резервоар за вода, който лесно се пълни

• Уредът се изключва автоматично, когато резервоарът за вода се изпразни

• Овлажнител на въздуха

• Дифузьор на етерични масла

• Премахва електростатичните заряди

• Подобрява качеството на въздуха в помещението92

Начин на употреба (вижте илюстрациите в началото на инструкциите за употреба)

1) Поставяйте комбинирания овлажнител-дифузьор на етерични масла « PURE » в дадена стая половин час преди да го

включите, за да се адаптира към стайната температура.

2) Винаги внимавайте да го поставяте върху твърда, равна и хоризонтална повърхност (a). Отдалечавайте го леко от

стени и източници на топлина, като например печки, радиатори и др.

3) Уверете се в чистотата на уреда, преди да започнете да го използвате.

4) Свалете резервоара и го обърнете обратно. Завъртете капачката на резервоара в обратна на часовниковата стрелка

посока, за да го отворите. След това сипете дестилирана или деминерализирана вода в резервоара. Поставете отново капачката и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да затворите плътно резервоара (b). И накрая поставете правилно резервоара върху основата на уреда (c).

5) Уверете се, че ръцете ви са сухи, когато включвате и изключвате уреда. Ако са мокри, избършете ги.

6) Свържете кабела към уреда и включете щепсела в електрически контакт (d).

7) Изберете желаната функция, т. е. « овлажнител » или « дифузьор на етерични масла ».

Функция « овлажнител » Достатъчно е да изберете една от двете дюзи и да я поставите на резервоара (e) (f). Функция « дифузьор на етерични масла » Трябва да сипете няколко капки (максимум 3 - 4 капки) етерично масло в пълния с вода резервоар, за да си осигурите нормално функциониране на уреда и разпръскването на приятен аромат.

8) Натиснете бутона за пускане/спиране. Индикаторът светва и уредът започва да работи.

Можете да използвате уреда или в непрекъснат режим или да го програмирате с таймера. В непрекъснат режим : Натиснете бутона за пускане/спиране, за да регулирате нивото на студената пара, светещият индикатор ще промени цвета си и ще се чуе звуков сигнал. Вижте таблицата отдолу за повече възможности: В режим с таймер: - Започнете с избора на цвят, съответстващ на желаното ниво на емисиите на пара. - Натиснете бутона за пускане/спиране за 3 секунди, светлинният индикатор ще замига с избрания цвят. Продължителността автоматично ще бъде свързана с цвета, който сте избрали. - Ако искате да промените продължителността, натиснете отново бутона и ще видите, че бутонът ще започне да мига през това време (+/- 1 секунда) и цветът ще се промени по време на мигането. Натиснете бутона за пускане/

Светлинен индикатор Ниво на студената пара 1во натискане Червен Ниско 2ро натискане Зелен Средно 3то натискане Син Високо 4то натискане Комбинираният овлажнител-дифузьор спира93

Вижте таблицата отдолу за повече възможности : - Ако искате да изключите таймера, просто натиснете отново бутона за пускане/спиране за 3 секунди и ще чуете звуков сигнал.

9) Когато резервоарът за вода се изпразни, уредът спира автоматично благодарение на своята система за сигурност. Ще

се чуе звуков сигнал и в същото време светлинният индикатор ще мига.

10) ) Изключете комбинирания овлажнител-дифузьор на етерични масла « PURE » и извадете кабела му от контакта.

Важни забележки: - Не наливайте топла вода в резервоара, т.е. вода с температура над 40°C. - Използвайте само дестилирана или деминерализирана вода, за да предотвратите повреда. - Не наливайте вода в дюзата, за да избегнете всякакъв риск от пожар или повреда (това е частта на уреда, откъдето излиза студената пара). - Проверявайте дали сте затворили плътно капачката на резервоара след напълване, за да предотвратите изтичане или токов удар. - Резервоарът трябва да се поддържа чист. Ако има замърсяване на дюзата за емисиите на студената пара, почистете я с четка или с влажна кърпа. ВНИМАНИЕ! ВЪПРЕКИ ЧЕ РАЗПОЛАГА С МОДУЛ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, КОЙТО ПРЕКЪСВА РАБОТАТА НА ПРЕОБРАЗУВАТЕЛЯ, НЕ ОСТАВЯЙТЕ УРЕДА ВКЛЮЧЕН В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, КОГАТО НЕ ГО ИЗПОЛЗВАТЕ. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, ОТНАСЯЩА СЕ ДО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕТЕРИЧНИ МАСЛА - Преди да използвате етерични масла, осведомете се за отрицателните ефекти върху здравето, които могат да се породят от използването на такива продукти. - Винаги избирайте качествени етерични масла - чисти и 100% натурални, предназначени за ароматизатори. За този уред горещо ви препоръчваме да използвате етерични масла LANAFORM®. Използвайте ги умерено и с повишено внимание. Спазвайте указанията и предупрежденията, посочени в инструкциите за използване на етеричните масла, и обърнете внимание, че:

• Използването на етерични масла е забранено за бременни или кърмещи жени, за хора с епилепсия, за страдащи от астма или алергии, за хора с проблеми със сърцето или със сериозни патологии.

• В стая с бебе (3 години), използването на етерични масла не трябва да превишава повече от 10 минути и е разрешено само когато бебето не е в стаята. - Следете децата и непълнолетните да не си играят с уреда и да не го използват. - Само няколко капки (максимум 3-4) етерични масла са достатъчни, за да се гарантира правилното функциониране на уреда и разпръскването на аромата. Прекомерната употреба на етерични масла може да повреди уреда. - Компанията Lanaform® не може да бъде държана отговорна за повреди, произтичащи от каквато и да е употреба, която противоречи на описаната в това ръководство. Натиснете бутона за пускане/спиране Светещият индикатор мига Таймер 1 натискане Цветът е ЧЕРВЕН 2 часа 1 натискане Цветът е ЗЕЛЕН 4 часа 1 натискане Цветът е СИН 6 часа94

Поддръжка и съхранение: Ако водата съдържа твърде много калций и магнезий, тя може да отложи «бял прах» в уреда. Ако тази пяна се отложи върху преобразувателя (бяла керамична подложка, произвеждаща ултразвук (g)), тя няма да позволява на комбинирания овлажнител-дифузьор на етерични масла « PURE » да работи правилно.

1) Използвайте дестилирана или деминерализирана вода при всяка употреба.

2) Почиствайте резервоара на всеки 2 дни, а преобразувателя всяка седмица.

3) Сменяйте водата в резервоара на всеки 2 дни, дори всеки ден, когато използвате етерични масла.

4) Почиствайте уреда (вижте обяснението по-долу) и проверявайте дали всички части са напълно сухи само когато

уредът не се използва.

• За да почистите преобразувателя (бялата керамична подложка (g)):

1) Поставете от 2 до 5 капки оцет на повърхността и ги оставете да престоят от 2 до 5 минути.

2) Изчистете пяната от повърхността с помощта на мека четка. Не използвайте твърди инструменти за изстъргване на

3) Изплакнете резервоара на основата с чиста вода.

4) Не използвайте сапун, разтворител или почистващ препарат във вид на спрей, за да почистите преобразувателя.

• За да почистите резервоара на уреда:

1) Почистете резервоара за вода с помощта на мека кърпа и оцет, ако има пяна или варовикови отлагания отвътре.

2) Изплакнете резервоара с чиста вода.

• За да почистите дюзите, изхвърлящи студена пара от уреда::

1) Почистете ги с четка или влажна кърпа.

2) Изплакнете дюзите с чиста вода.

Съхраняване: Съхранявайте уреда на хладно и сухо място, далеч от обсега на деца, след като сте го почистили и подсушили. ОТСРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИИ В случай че уредът не ще да работи при нормални условия, консултирайте се със следната таблица: Явление Възможни причини Решения Няма пара и индикаторът не свети Ако индикаторът не свети. Проверете дали уредът е включен и дали в контакта има ток. Нивото на водата в резервоара е много ниско. Добавете вода в резервоара. Изтичане на вода от резервоара. Проверете дали резервоарът е поставен правилно. Температурата на уреда е много

Поставете уреда при стайна температура в продължение на половин час преди употреба.95

Явление Възможни причини Решения Парата е с необичаен мирис Водата в резервоара е застояла. Почистете резервоара и налейте прясна вода. Слаба интензивност Твърде много (или твърде малко) вода в резервоара. Изпразнете (или добавете) вода. Отлагания върху преобразувателя. Почистете преобразувателя. Водата е твърде студена. Използвайте вода със стайна температура. Водата не е чиста. Почистете резервоара и налейте прясна вода. УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ

• Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.

• След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НА LANAFORM LANAFORM® гарантира, че този продукт не притежава материални и фабрични дефекти, считано от датата на закупуването му за период от две години, с изключение на уточненията по-долу. Гаранцията LANAFORM® не покрива щетите, които са причинени от нормалното износване на продукта. Гаранцията на продукта LANAFORM® не покрива също и щетите, които са причинени от неправилното или неподходящото му използване, както и от всяка друга неправилна употреба, злополука, закрепване на неразрешени аксесоари, изменение, извършено върху продукта, или при всяко друго условие, независимо от неговото естество, което не може да се контролира от LANAFORM®. LANAFORM® не носи отговорност за никаква допълнителна, последваща или специална щета. Всяка друга имплицитна гаранция за годност на продукта се ограничава за период от две години, считано от датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата. След като получи Вашия уред, LANAFORM® ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM®. Всяка дейност по поддръжката на този продукт, която е възложена на друго, различно от Сервизния център на LANAFORM®, лице, анулира настоящата гаранция.96