Pure - Увлажнитель LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pure LANAFORM

BВЕДЕНИЕ Благодарим вас за приобретение увлажнителя воздуха и диффузора для эфирных масел « PURE », изготовленного компанией LANAFORM®. « PURE » сочетает комфорт и совершенный дизайн. Практически бесшумный, он обеспечивает распространение холодного пара с добавлением или без добавления ароматизаторов в любом месте, где бы вы не находились. ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА И ДИФФУЗОРА ЭФИРНЫХ МАСЕЛ, УДЕЛИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ОСНОВНЫМ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:

• Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями и с ограниченными возможностями органов чувств, а также лицами без достаточного опыта и знаний, кроме случаев, когда лицо, отвечающее за их безопасность, может обеспечить присмотр за ними и провести предварительный инструктаж по эксплуатации устройства. Следует присматривать за детьми, чтобы они не играли с устройством.

• Следует использовать это устройство только согласно инструкции по эксплуатации, содержащейся в настоящем руководстве.

• Следует убедиться, что напряжение питания сети соответствует рабочему напряжению устройства.

• Следует всегда устанавливать увлажнитель воздуха и диффузор эфирных масел « PURE » на твердую, ровную и горизонтальную поверхность. Устройство должно располагаться на некотором расстоянии от стен и источников тепла, таких как печи, радиаторы и т. п. Внимание: При расположении устройства на негоризонтальной поверхности существует риск, что устройство не сможет работать надлежащим образом.

• Запрещается подключать и отключать вилку или электрический трансформатор устройства мокрыми руками.

• Если шнур питания поврежден, его следует заменить аналогичным шнуром, имеющимся в наличии у производителя или в отделе послепродажного обслуживания.

• Избегать воздействия прямых солнечных лучей на устройство.

• Следует заливать в резервуар устройства исключительно дистиллированную или деминерализованную воду.

• Запрещается разбирать само устройство в целом или его опорное основание.

• Запрещается включать устройство при отсутствии воды в резервуаре.

• Запрещается трясти устройство. Это может привести к выливанию воды в опорное основание и к нарушениям в работе устройства.

• Запрещается дотрагиваться до воды или составных частей при работающем устройстве.

• При появлении необычного запаха в процессе работы следует выключить устройство, отключить его от сети и передать для проверки поставщику или в службу послепродажного обслуживания.

• Следует всегда выбирать качественные эфирные масла: чистые, на 100% натуральные и предназначенные для использования в диффузорах. Настоятельно рекомендуем использовать для данного устройства эфирные масла LANAFORM®. Для получения дополнительной информации следует ознакомиться с рекомендациями по использованию эфирных масел, приведенных в настоящем руководстве.

• Запрещается использовать эфирные масла, которые не рекомендованы для распыления. Для получения RU49

дополнительной информации следует ознакомиться с рекомендациями по использованию эфирных масел, приведенных в настоящем руководстве.

• Запрещается использовать синтетические ароматизаторы или эфирные масла, так как это может привести к выходу устройства из строя.

• Следует отключить устройство от сети, прежде чем приступать к чистке устройства или демонтажу резервуара.

• Запрещается мыть собранное устройство водой или погружать в воду, следует ознакомиться с рекомендациями по чистке, содержащимися в настоящем руководстве.

• Запрещается очищать трансдуктор при помощи твердых предметов. Увлажнитель воздуха и диффузор эфирных масел « PURE » необходимо регулярно чистить. Для этого следует ознакомиться с рекомендациями по чистке, содержащимися в настоящем руководстве, и соблюдать их.

• Следует немедленно отключить от сети устройство, упавшее в воду, прежде чем доставать его из воды.

• Никогда не оставляйте включенное электрическое устройство без присмотра. Если вы не пользуетесь устройством, следует отключить его от сети.

• Электрические шнуры должны находиться вдали от горячих поверхностей.

• Запрещается использовать это устройство в помещении, где применяются аэрозоли (спреи) или в помещении с регулируемой подачей кислорода.

• Запрещается класть одежду или полотенца на верхнюю часть устройства. Забивание сопла диффузора может привести к выходу устройства из строя.

• При перемещении устройства следует приподнимать его за опорное основание. Не следует поднимать устройство, взявшись только за резервуар с водой.

• Предпочтительно использовать диффузор эфирных масел периодами продолжительностью 30 минут, но включать несколько раз в день, если вы этого желаете. Что касается увлажнителя, вы можете использовать его по вашему усмотрению, следя за поддержанием идеального уровня влажности (см. нижеследующий раздел).

• Не рекомендуется использовать увлажнитель, если воздух в помещении имеет достаточную влажность (не менее 50 % относительной влажности). Действительно, идеальный уровень относительной влажности для комфортного состояния человека составляет от 45% до 55 %. Избыток влаги проявляется в форме образования конденсата на холодных поверхностях или на холодных стенах помещения. Для правильного определения уровня влажности воздуха следует пользоваться гигрометром, который можно приобрести в большинстве специализированных магазинов и в супермаркетах.

• Увлажнитель воздуха и диффузор эфирных масел « PURE » предназначен исключительно для домашнего использования. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА (см. иллюстрации в начале руководства по эксплуатации) (1) Опорное основание (2) Резервуар (3) Сопла (малое или большое) ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Характеристики:

• Увлажнитель воздуха и диффузор эфирных масел поставляется с 2 соплами50

• Емкость резервуара 1600 мл

• Максимальный выход холодного пара : 100 мл/ч

• +/- 16 часов непрерывного рассеяния с производительностью 100 мл/ч

• 3 уровня расхода пара

• Таймер : 2, 4 или 6 часов

• Резервуар для воды с легким доступом для заполнения

• Устройство автоматически отключается, когда резервуар для воды оказывается пустым

• Бесшумная работа Назначение:

• Диффузор эфирных масел

• Снятие электростатических зарядов

• Улучшение качества воздуха в помещении Использование (см. иллюстрации в начале руководства по эксплуатации) :

1) Установить увлажнитель воздуха и диффузор эфирных масел « PURE » в помещении за полчаса до начала

использования, чтобы он адаптировался к температуре окружающего воздуха.

2) Следить за тем, чтобы устройство находилось на твердой, ровной и горизонтальной поверхности (a). Устройство

должно располагаться на некотором расстоянии от стен и источников тепла, таких как печи, радиаторы и т. п.

3) Проконтролировать чистоту устройства перед началом его использования.

4) Отсоединить резервуар и перевернуть вверх дном. Повернуть пробку резервуара против часовой стрелки, чтобы

открыть. Затем налить в резервуар дистиллированной или деминерализованной воды. Установить пробку на место и повернуть по часовой стрелке, чтобы герметично закрыть резервуар (b). Должным образом установить резервуар на опорное основание устройства (c).

5) При подключении и отключении устройства необходимо, чтобы руки были сухими, в противном случае следует их

6) Вставить вилку шнура электрического питания в присоединительный разъем устройства и в сетевую розетку (d).

7) Выбрать функцию, которая вам необходима, то есть « увлажнитель воздуха » или « диффузор эфирных масел ».

Функция « увлажнитель воздуха » Достаточно выбрать одно из двух сопел и присоединить его к резервуару (e) (f). Функция « диффузор эфирных масел » Необходимо добавить несколько капель (не более 3 – 4) эфирного масла в резервуар с водой для обеспечения правильной работы устройства и рассеяния приятного аромата.

8) При нажатии кнопки пуск/стоп загорается индикаторная лампочка и устройство начинает работать.

Вы можете использовать устройство в непрерывном режиме работы или запрограммировать его работу, используя

Непрерывный режим работы : Нажать кнопку пуск/стоп, чтобыподрегулировать уровень холодного пара, при этом цвет индикаторной лампы изменится и раздастся звуковой сигнал. См. нижеследующую таблицу с указаниями по настройке : Программируемый режим работы с использованием таймера : - Сначала необходимо выбрать цвет, соответствующий необходимому уровню выхода пара. - Нажать кнопку пуск/стоп и удерживать в течение 3 секунд, индикаторная лампа изменит цвет на выбранный и начнет мигать. Продолжительность работы автоматически привязывается к цвету, который вы выбрали. - В случае необходимости изменения продолжительности работы, вновь нажать кнопку один раз – при этом кнопка будет мигать в течение +/- 1 секунды и цвет фона изменится в процессе мигания. См. нижеследующую таблицу с указаниями по настройке : - Если вы желаете отключить таймер, достаточно еще раз нажать кнопку пуск/стоп в течение 3 секунд и раздастся звуковой сигнал.

9) Когда резервуар с водой будет пустым, устройство остановится автоматически при помощи его системы защиты.

Раздастся звуковой сигнал и одновременно замигает индикаторная лампа.

10) Выключить увлажнитель воздуха и диффузор эфирных масел « PURE » и отключить от сети.

Важная информация : - Запрещается заливать горячую воду в резервуар, т.е. воду с температурой выше 40°C. - Следует использовать только дистиллированную или деминерализованную воду во избежание нарушений в работе. - Запрещается заливать воду через сопло во избежание нарушений в работе и риска возгорания (часть устройства, откуда выходит холодный пар). - Следует плотно закрыть пробку резервуара после заполнения водой во избежание протечек или поражения электрическим током. - Следует поддерживать резервуар в чистом состоянии. При обнаружении загрязнений на сопле подачи холодного пара следует почистить его щеткой или влажной тряпкой. Нажать кнопку пуск/стоп Индикаторная лампа Уровень холодного пара

нажатие Красная Низкий

нажатие Зеленая Средний

нажатие Синяя Высокий

нажатие Увлажнитель воздуха/диффузор выключается Нажать кнопку пуск/стоп Индикаторная лампа мигает Таймер 1 нажатие Цвет фона КРАСНЫЙ 2 часа 1 нажатие Цвет фона ЗЕЛЕНЫЙ 4 часа 1 нажатие Цвет фона СИНИЙ 6 часов52 ВНИМАНИЕ: НЕСМОТРЯ НА СИСТЕМУ ЗАЩИТЫ, КОТОРАЯ ОСТАНАВЛИВАЕТ РАБОТУ ТРАНСДУКТОРА, НЕ СЛЕДУЕТ ОСТАВЛЯТЬ УСТРОЙСТВО ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, КОГДА ВЫ ЕГО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭФИРНЫХ МАСЕЛ - Прежде чем приступать к использованию эфирных масел, следует ознакомиться с информацией о побочных эффектах для здоровья, к которым может привести использование подобных продуктов. - Следует всегда выбирать качественные эфирные масла: чистые, на 100% натуральные и предназначенные для использования в диффузорах. Настоятельно рекомендуем использовать для данного устройства эфирные масла LANAFORM®. Следует пользоваться ими умеренно и соблюдая меры предосторожности. Следует соблюдать рекомендации и предупреждения, указанные на упаковках эфирных масел, обращая внимание на тот факт, что:

• Использование эфирных масел запрещено для беременных или кормящих женщин, для лиц, страдающих эпилепсией, астмой или аллергией, для лиц с заболеваниями кожиили с серьезными патологиями.

• В детской комнате (ребенок возрастом менее 3 лет) допускается однократное рассеяние эфирных масел в течение не более 10 минут при условии, что ребенка в это время в комнате не будет. - Необходимо следить за тем, чтобы дети и подростки не играли с устройством и не пользовались им. - Достаточно нескольких капель (не более 3 – 4 капель) эфирных масел для обеспечения соответствующей работы устройства и рассеяния аромата. Чрезмерное использование эфирных масел может привести к выходу устройства из

- Lanaform® снимает с себя ответственность за ущерб, понесенный в результате использования устройства с нарушением требований, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации. Уход и хранение : При повышенном содержании кальция и магния в воде на стенках устройства могут образоваться хлопья налета. Если хлопья налета отложатся на трансдукторе (белая керамическая пластина, генерирующая ультразвук (g)), это приведет к тому, что увлажнитель воздуха и диффузор эфирных масел « PURE » не сможет работать должным образом.

1) Всегда использовать только дистиллированную или деминерализованную воду.

2) Чистить резервуар через каждые 2 дня, трансдуктор – один раз в неделю.

3) Менять воду в резервуаре через каждые 2 дня или через каждый день в случае использования эфирных масел.

4) Чистить устройство (см. нижеследующие пояснения) и следить за тем, чтобы все детали были абсолютно сухими,

когда устройство не используется.

• Для очистки трансдуктора (белая керамическая пластинка (g)) :

1) Нанести 2 – 5 капель уксуса на его поверхность и оставить на 2 – 5 минут.

2) Снять накипь с поверхности при помощи мягкой щетки. Запрещается использовать твердые предметы для очистки

3) Промыть резервуар основания чистой водой.

4) Запрещается использовать мыло, растворитель или аэрозольные чистящие средства для очистки трансдуктора.

• Для очистки резервуара :

1) Следует чистить резервуар водой с использованием мягкой тряпки и уксуса, если на внутренних поверхностях

имеются хлопья налета или накипь.

2) Промыть резервуар чистой водой.

• Очистка сопел выпуска холодного пара из устройства :

1) Следует чистить сопла с использованием щетки или влажной тряпки.

2) Промыть сопла чистой водой.

Устройство следует хранить в чистом и прохладном месте, вне пределов досягаемости детей, предварительно почистив

ОТКАЗЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ В случае отказа при нормальных условиях эксплуатации следует обратиться к нижеследующей таблице : Проявление отказа Возможные причины Решения Отсутствие пара, не горит индикаторная лампа При отсутствии света. Убедиться, что устройство подключено к сети, или в отсутствии отказов самой сети. Слишком низкий уровень воды в резервуаре. Добавить воды в резервуар. Протечка воды в резервуаре. Проконтролировать правильность установки резервуара. Температура устройства слишком

Установить устройство в помещении при комнатной температуре за полчаса до начала использования. Пар имеет непривычный

Вода слишком надолго застоялась в резервуаре. Почистить резервуар и наполнить свежей

Низкая интенсивность

Слишком много (мало) воды в резервуаре. Отлить (долить) воды из(в) резервуар(а). Отложения на трансдукторе. Почистить трансдуктор. Вода слишком холодная. Следует использовать воду комнатной температуры. Вода загрязнена. Почистить резервуар и наполнить свежей

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка54 подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания. ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®. LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора. Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку. Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными. RU55

• Таймер: 2, 4 или 6 часа