SFC 2 - парочистачка TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SFC 2 TEAM

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате уреда. Важно: Хора (вкл. деца) които не са способни да използват уреда по безопасен начин, поради физично, психично или умствено заболяване или поради неопитност, не трябва да използват уреда, освен ако те не са контролирани от лице, което отговаря за тяхната безопасност, или ако преди това са получили инструкции по отношение на безопасната употреба на уреда. Необходим е строг надзор за предотвратяване използването на уреда като играчка от

Правила за безопасно използване Преди употреба, проверете дали волтажа и захранването да отговарят на това на

Уреда да не се оставя без наблюдение, когато е включен в ел. мрежа. Включете кабела към заземен контакт. Уреда е предназначен само за домашна употреба, по начин описан в упътването. Уреда не трябва да се потапя във вода или друга течност, без значение на причината. Не използвайте уреда в близост до горещи повърхности. Редовно проверявайте уреда за повреди. Уреда не трябва да се използва ако кабела е повреден. Уреда трябва да се поправи от квалифициран ел. техник

. Ако кабела е повреден, смяната му става само в упълномощения сервиз. Уреда не трябва да се използва навън, и трябва да се съхранява в сухи помещения. Не използвайте приставки, които не са одобрени от производителя. Те може да се опасни за потребителя и да повредят уреда. Никога не местете уреда дърпайки го за кабела. Внимавайте кабела да не се прегъне. Не намотавайте кабела около уреда, както и не го прегъвайте. Парата не трябва да се насочва към ел. оборудване, например вътрешност на електрически печки. Развийте напълно кабела, преди да включите уреда. Винаги изключвайте уреда след употреба и когато не се използва. Символа на уреда означава, че трябва да внимавате! Внимавайте, защото при докосване на гореща вода, пара или металните части на предната част на уреда, може да доведе до сериозни изгаряния. Никога не поставяйте предмети в отвора. Не използвайте уреда ако отвора е

Не използвайте уреда без кърпа за под, поставена на съответното място. Уреда не трябва да се използва по стълби. Никога не пълнете резервоара с оцет, течност за отстраняване на варовика или друг химичен продукт. Не използвайте уреда без вода в резервоара. Когато уреда работи, мястото откъдето излиза парата не трябва да се насочва към хора, животни или растения. РЕЗЕРВОАРА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ОТВАРЯ КОГАТО УРЕДА РАБОТИ. Преди всяко почистване / обслужване изключете уреда от контакта и изчакайте да изстине напълно. Избягайте да докосвате подвижните части.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА A) Спусък B) Дръжка за намотаване

C) Дръжка за парата D) Копче за прибиране/разгъване на дръжката E) Екран F) Носеща дръжка G) Копче за заключване на

J) Корпус K) Глава L) Щипка за кърпата M) Щифт за бързо разгъване на кабела N) Захранващ кабел O) Долен щифт за прибиране на кабела P) Кърпа Q) Приставка за килим

ХАРАКТЕРИСТИКИ: Уреда може да се използва навсякъде и е много лесно за употреба; паро-чистачката може да се пълни само с вода. Уреда почиства, премахва мазнина и дезинфектира напълно без употреба на химически продукти (температура над 100°C); Внимание! Не насочвайте директно уреда към хора или животни. Уреда трябва да се използва с контакти, които са заземени (шуко); не се опитвайте да избегнете заземяването. Паро-чистачката е съвременен начин за почистване, което е ефективно и по-хигиенично от съвременните методи. Уреда постига високо ниво на хигиена и отстраняване на натрупаната мазнина, превръщайки водата в пара. Паро - чистачката използва памучна кърпа за попиване. При контакт с пода, праха и мръсотията ще бъдат отстранени в за секунди. Тъй като пара-чистачката използва активната мощност на парата, без да използва почистващи препарати или сапун, уреда не уврежда околната среда. Пара-чистачката не изисква непременно дестилирана вода, но жителите на райони с твърда вода трябва да използват дестилирана или филтрирана вода за добро Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] почистване. Редовното премахване на котления камък е необходимо за поддържане на оптимална производителност. Когато се използва правилно паро-чистачката може да унищожи акарии, както и някои бактерии, като салмонела и Е.коли. За дезинфекция на определена област, насочете пара-чистачката над района, за най- малко осем секунди. Температурата на парата ще достигне до около 100°С. Използвайте тази процедура за дезинфекция на пода в близост до: замърсявания в банята, кухненски плотове, места където спят домашни любимци и др. ИНСТРУКИЦИИ ЗА УПОТРЕБА В паро- чистачката има за цел почистване на подови повърхности, като мрамор керамика, камък, линолеум, дърво и паркет. ВНИМАНИЕ: върху повърхности, които са били обработени с восък, восъка може да се разтопи от горещината и парата. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ върху нетретирани дървени ПОДОВЕ дърво,както и не оставяйте уреда да престой върху дървен под за продължителен период от време. Това може да доведе до надигане на дървесната структура. Затова се препоръчва в началото да се почисти само една част от пода. Също така е препоръчително да прочетете ВНИМАТЕЛНО инструкциите на производителя за пода, който ще почистите с

1. Поставете главата в корпуса на паро-чистачката.

2. Затегнете главата с малка отвертка, докато болта е напълно стегнат (само

преди първоначална употреба).

3. Поставете дръжката като натиснете надолу върху копчето за разтваряне на

4. Поставете кърпата върху главата на паро-чистачката. Защипете отгоре с

5. Натиснете копчето за резервоара, за да го извадите, завийте капачката на

резервоара, напълнете с студена чешмена вода, затворете капачката и поставете резервоара отново на уреда.

6. ЗАБЕЛЕЖКА: Уреда не трябва да работи без кърпа за под, поставена на главата

7. Завъртете напълно щифта за освобождаване на кабела по посока на

часовниковата стрелка, закачете кабела на горния щифт на дръжката за по- лесна работа и включете уреда в контакта.

8. При включване на уреда екрана (LED) ще светне.

9. Забележка: Препоръчва се, да няма включен уред с голяма мощност в същата

електрическа верига, за да няма претоварване.

10. Задръжте главата на уреда успоредно на пода, завъртете дръжката на паро-

чистачката назад, за да активирате уреда. ВНИМАНИЕ: КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ПАРО ЧИСТАЧКА ЗА ПРЪВ ПЪТ, ЗАДРЪЖТЕ СПУСЪКА НАТИСНАТ ЗА ОКОЛО 30 СЕКУНДИ ЗА ДА СЕ ВКЛЮЧИ УРЕДА.

11. Внимателно насочете над повърхността за да се почисти, като натискате

Fax [phone] ВНИМАНИЕ: За почистване на площ от пода, оставете паро-чистачката над зоната в продължение на минимум 8 сек., но не повече от 15 секунди. Оставянето на уреда в тази позиция за по-дълъг период от препоръчания може да предизвика натрупване на бледа утайка. Та може да бъде отстранена с помощта на продукт за отстраняване на котления камък или с няколко капки оцет (прочете частта „ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ”).

12. Когато паро чистачката спре да пуска пара, след около 15 минути работа,

изключете уреда, свалете резервоара, напълнете го, поставете го обратно на уреда и продължете с почистването. ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ПУСКАЙТЕ УРЕДА БЕЗ ВОДА В РЕЗЕРВОАРА! НИКОГА НЕ НАСОЧВАЙТЕ ПАРА КЪМ ХОРА ИЛИ ЖИВОТНИ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПАРО-ЧИСТАЧКАТА САМО ЗА ОБРАБОТЕН ТВЪРД ПОД/НАСТИЛКА! НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА ВЪРХУ ПОДОВЕ, ОБРАБОТЕНИ С ВОСЪК!

13) Когато завършите с почистването, изключете кабела от контакта, изпразнете

резервоара, оставете уреда да се охлади за няколко минути, след което внимателно свалете кърпата от главата на уреда; навийте кабела на уреда, след което поставете уреда вертикално в сухо и чисто помещение. ВНИМАНИЕ: КЪРПАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ МНОГО ГОРЕЩА, АКО СЕ СВАЛИ ВЕНАГА СЛЕД

14) Кърпата може да се пере в перална машина в гореща вода.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ЗА КИЛИМ Уверете се, че кърпата от микро-влакна е поставена, както е обяснено преди това. Поставете приставката за килим на пода в изправено положение, с триъгълна плоска повърхност сочеща надолу. Поставете главата на паро-чистачката на приставката по показания начин.

Приставката за килим не може да се постави на главата, без на нея да има кърпа за почистване, с цел предпазване от изгаряне. Приставката за килим е за употреба САМО върху меки килими. Тя не е предназначена за твърди повърхности, и може да повреди пода ако се използва върху твърди повърхности. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

1) Кърпата за почистване може да се пере в перална машина в гореща вода.

Заменяеми кърпи може да се поръчат от магазина.

2) Почистете паро-чистачката с влажна кърпа.

Уреда трябва да се използва само със собствените кърпи за под и филтър (резервни кърпи и филтри може да закупите допълнително). ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ: ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ПОТЪРСИТЕ РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМА, ИЗКЛЮЧЕТЕ КАБЕЛА ТО

Екрана (LED) не се включва. Уверете се, че захранващия кабел мощност е правилно включен в контакта. Уверете се, че прекъсвача (бушона) работи, и че щепсела е включен. Включете уреда в друг контакт (от различна електрическа

Уверете се, че резервоара е монтиран правилно и има необходимото количество вода. Блед остатък

Причината е дългия престой на парочистачката върху едно място. Петната могат да бъдат отстранени с оцет или с продукт за отстраняване на котления камък.

ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА – ДИРЕКТИВА 2002/96/EC За защита на околната среда и човешкото здраве, отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се съхранява в съответствие със специални правила, които засягат доставчика и потребителя. Поради тази причина, ако Вашия уред има символ на табелката или опаковката, то същия не трябва да се изхвърля заедно с общия боклук. Потребителя има право да занесе уреда до мястото, където се събиране такъв отпадък, който се рециклира, преработва или се използва за други цели съгласно директивата. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

1. Гаранцията е валидна само при попълнена ясно и правилно гаранционна карта в момента

на продажба на стоката от продавача.

2. Закупената стока се рекламира за ремонт безплатно в сервиза, в съответствие с

изискванията на БДСпри всички фабрични дефекти възникнали в процеса на експлоатация в рамките на гаранционния срок.

3. Под гаранционен ремонт се разбира безплатен ремонт или подмяна на възли и части от

изделието поради доказан фабричен дефект.

4. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от небрежност и невнимание при употреба на

уреда, от неспазване на инструкциите за работа и съхранение, неправилен пуск и поддръжка, поради ремонт и поддръжка извършван от неупълномощени лица, повреди възникнали при превоза или други обстоятелства, които не могат да бъдат определени като конструктивни или фабрични дефекти.

5. При всеки случай купувачът е длъжен да докаже дефекта, възникналата щета и

причинната връзка помежду им.

6. Гаранцията не покрива дефекти , възникнали от неизправности по ел.инсталация и

свързването на уреда с ел.мрежа, механични повреди по корпуса, както и износените механични части в процеса на нормалната и правилна експлоатация.

7. Гаранцията не важи за случаите, когато уреда не е използван съгласно предназначението

му и съобразно инструкциите за експлоатация и съхранение.

8. Разходите и рисковете по транспортирането на уредите до сервиз и / или посещението на