SFC 2 - Stoomreiniger TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	TEAM
Model	SFC 2
Producttype	Stoomreiniger
Gebruik	Huishoudelijk, voor harde vloeren (marmer, keramiek, steen, linoleum, hardhout, parket)
Voeding	Elektrisch, op netstroom (geaard stopcontact)
Stoomtemperatuur	Ongeveer 100 °C
Tankinhoud	Ongeveer 0,5 L (schatting)
Gebruiksduur	Ongeveer 15 minuten
Vermogen	Niet gespecificeerd in de handleiding, geschat tussen 1000 en 1500 W
Afmetingen (bij benadering)	Hoogte met uitgeklapte handgreep: ca. 110 cm; breedte kop: ca. 30 cm (schatting)
Gewicht	Ongeveer 3-4 kg (schatting)
Kleur	Niet gespecificeerd, meestal wit/grijs
Hoofdfuncties	Reinigen, ontvetten, desinfecteren zonder chemicaliën; verwijdert huisstofmijt, salmonella, E. coli
Inbegrepen accessoires	100% katoenen doek, accessoire voor tapijt
Waterreservoir	Verwijderbaar, te vullen met kraanwater (gedistilleerd water aanbevolen bij hard water)
Filter	Verwijderbaar filter (specifiek model)
Snoerlengte	Ongeveer 5 m (schatting)
Onderhoud en reiniging	Doek wasbaar in machine; apparaat niet onderdompelen; ontkalken indien nodig
Veiligheid	Stoom niet richten op personen/dieren/planten; reservoir niet openen tijdens gebruik; gebruiken met doek; niet gebruiken op gewaxte of onbehandelde vloeren
Onderdelen en repareerbaarheid	Reserve doeken en filters verkrijgbaar bij klantenservice; reparaties door gekwalificeerde service
Algemene informatie	Netspanning respecteren; apparaat moet geaard zijn; niet gebruiken zonder water
Garantie	Niet gespecificeerd, meestal 2 jaar (schatting)

Veelgestelde vragen - SFC 2 TEAM

Hoe het waterreservoir vullen?

Druk de ontgrendelknop van het reservoir omhoog, verwijder het reservoir, draai de dop los, vul met kraanwater (of gedistilleerd water als het water hard is), draai de dop vast en plaats terug.

Kan ik het apparaat zonder doek gebruiken?

Nee, het is verplicht de doek op de kop te plaatsen voor gebruik. Het apparaat mag nooit zonder doek worden gebruikt.

Hoe het apparaat voor het eerst in gebruik nemen?

Bij het eerste gebruik, houd de trekker ongeveer 30 seconden ingedrukt om het stoomcircuit te starten.

Welke soorten vloeren kan ik reinigen?

Het apparaat is geschikt voor harde vloeren zoals marmer, keramiek, steen, linoleum, hardhout en behandeld parket. Vermijd gewaxte of onbehandelde vloeren.

Hoe een specifiek oppervlak desinfecteren?

Houd het apparaat gedurende minimaal 8 seconden (niet langer dan 15) stil boven het oppervlak om bacteriën te doden. De stoom bereikt ongeveer 100 °C.

Wat te doen als er geen stoom uitkomt?

Controleer het waterniveau in het reservoir en zorg dat het goed vastzit. Als het probleem aanhoudt, controleer dan het stopcontact.

Hoe het apparaat reinigen en onderhouden?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen. Veeg de behuizing af met een zachte doek. De doeken kunnen op 30 °C in de wasmachine worden gewassen. Dompel het apparaat nooit onder.

Kan ik ontkalkingsmiddelen of azijn in het reservoir gebruiken?

Nee. Vul het reservoir nooit met azijn, ontkalkingsmiddel of andere chemicaliën. Gebruik alleen water.

Hoe het accessoire voor tapijt gebruiken?

Zorg ervoor dat de doek goed bevestigd is. Plaats het accessoire op de vloer, zet de kop van de reiniger erop. Gebruik het alleen op tapijt, niet op harde vloeren.

Wat te doen als er een lichte rest op de vloer achterblijft?

Dit gebeurt als het apparaat te lang op dezelfde plek blijft. Reinig de rest met witte azijn of een mild ontkalkingsmiddel.

GEBRUIKSAANWIJZING SFC 2 TEAM

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.
  □ Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
  □ Steek de stekker altijd in een geaard stopcontact.
• Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
  ☐ Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook.

- Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.

Controleer regelmatig de staat van uw toestel. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst". Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst".

- Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een koele en droge plaats.

- Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan het toestel beschadigen en gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

☐ Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.

De stoom mag niet gericht worden naar installaties die elektrische onderdelen bevatten zoals bijvoorbeeld de binnenkant van ovens.

☐ Rol het snoer volledig af alvorens het toestel aan te schakelen.

☐ Trek altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik en wanneer het toestel niet in gebruik is.

□ Het symbool op het toestel betekent dat u voorzichtig moet zijn! Wees op uw hoede want het aanraken van het hete water, de stoom of de metalen onderdelen aan de voorkant van het toestel zou tot ernstige brandwonden kunnen leiden.

☐ Steek geen objecten in de openingen. Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is.

□ Gebruik het toestel niet zonder doek.

□ Gebruik het toestel niet op trappen.

☐ Vul het waterreservoir nooit met azijn, ontkalkingsmiddel of een ander chemisch product.

- Gebruik het toestel niet zonder water in het reservoir.

Wanneer het toestel in gebruik is, mag de kop van de stoomreiniger niet worden gericht naar mensen, dieren of planten.

OPEN HET WATERRESERVOIR NOOIT TIJDENS HET GEBRUIK.

☐ Trek voor elk onderhoud/elke reiniging de stekker uit het stopcontact en laat het toestel voldoende afkoelen.

□ Vermijd elk contact met de bewegende delen.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

A) Trekker

B) Snoerbevestiging aan handgreep

C) Handgreep

D) Knop om handgreep omhoog of omlaag te klappen

E) LED-controlelampje

F) Handgreep voor transport

G) Ontgrendelingsknop van het waterreservoir

H) Waterreservoir

1) Filter

J) Behuizing

K) Kop van het toestel

L) Doekklem

M) Snoeroprolhaak om het snoer snel te lossen

N) Snoer

O) Lage snoeroprolhaak

P) Doek

Q) Tapijtreiniger

Dit toestel moet geaard worden. Gebruik enkel een geaard stopcontact wanneer u de stekker in het stopcontact steekt. Probeer de aardleiding niet te omzeilen.

EIGENSCHAPPEN:

Dit toestel kan overal gebruikt worden en is erg eenvoudig te bedienen; daarenboven hoeft u het enkel met water te vullen. Het maakt schoon, ontvet en desinfecteert volledig zonder chemische producten (bij ongeveer 100°C).

Opgelet! Richt dit toestel nooit naar mensen of dieren.

Deze stoomreiniger is een moderne manier van schoonmaken die zeer efficiënt en veel hygiënischer is dan conventionele methods.

De stoomreiniger bereikt een hoge graad van hygiënische en ontvettende schoonmaakkracht door water in stoom om te zetten. Het toestel wordt gebruikt met een doek van 100% katoen om het absorptievermogen te verhogen. Wanneer het in contact komt met vloeroppervlakken, wordt vuil en stof verwijderd in luttele seconden.

Aangezien de stoomreiniger de actieve kracht van stoom gebruikt zonder detergent of zeep, is hij zeer milieuvriendelijk.

De stoomreiniger behoeft niet noodzakelijk gedistilleerd water, maar als het water in uw streek hard is, gebruik dan gedistilleerd of gefilterd water voor een betere werking. Een regelmatige ontkalking zou nodig kunnen zijn om een optimale werking te behouden.

Bij correct gebruik kan de stoomreiniger stofmijten en sommige bacteriën doden zoals bijvoorbeeld salmonella en E. Coli.

Om een welbepaald oppervlak te desinfecteren, houdt u de stoomreiniger minimaal acht seconden boven het oppervlak. De stoomtemperatuur bereikt ongeveer 100°C (212°F). Gebruik deze procedure om vloeren te desinfecteren in de buurt van: badkamers, keukenkasten, slaapplaatsen van huisdieren, enz.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

De stoomreiniger is ontworpen om vloeroppervlakken grondig te reinigen, zoals bijvoorbeeld marmer, keramiek, steen, linoleum, verzegelde harde houten vloeren en parket.

WAARSCHUWING: OP OPPERVLAKKEN DIE MET BOENWAS ZIJN BEHANDELD, KAN DE BOENWAS MOGELIJK WORDEN VERWIJDERD DOOR DE WARMTE EN DE STOOM. GEBRUIK HET TOESTEL NIET OP NIET-VERZEGELDE HOUTEN VLOEREN EN LAAT HET NIET TE LANG STAAN OP EEN HOUTEN VLOER. DIT ZOU ERVOOR KUNNEN ZORGEN DAT DE HOUTNERF NAAR BOVEN KOMT. HET IS DAAROM AANGERADEN OP VOORHAND EEN TEST UIT TE VOEREN OP EEN GEÍSOLEERD DEEL VAN DE VLOER. HET IS OOK AANGERADEN OM DE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN VAN DE FABRIKANT VAN DE VLOER NA TE LEZEN OM U ERVAN TE VERZEKEREN DAT DE VLOER GESCHIKT IS OM MET STOOM TE WORDEN GEREINIGD.

MONTAGE EN GEBRUIK

1) Bevestig de kop aan de behuizing van het toestel.

2) Maak de kop van het toestel vast met de kleine Philips-kopschroeven zodat de kop stevig aan het toestel is gemonteerd (enkel voor het eerste gebruik).

3) Druk stevig op de knop om de handgreep omhoog te klappen en duw de handgreep helemaal naar boven.

4) Trek de doek over de kop van het toestel. Schuif het clipje van de doek naar de kop van het toestel toe.

5) Duw de ontgrendelingsknop van het waterreservoir naar boven om het waterreservoir uit het toestel te kunnen nemen. Neem het waterreservoir uit het toestel, schroef de dop van het waterreservoir los, vul het met koel kraantjeswater, schroef de dop er terug op en zet het waterreservoir terug in het toestel.

OPMERKING: gebruik het toestel nooit zonder doek.

6) Draai de snoeroprolhaak om het snoer snel te lossen in wijzerzin om het snoer volledig af te rollen en hang het snoer aan de snoerbevesting aan de handgreep voor een handig gebruik van de stoomreiniger wanneer u het toestel tijdens het schoonmaken wilt bewegen. Steek de stekker in een geaard stopcontact.
7) Het LED-lampje zal branden wanneer de stekker in het stopcontact steekt. OPMERKING: gebruik geen ander toestel met hoog vermogen op hetzelfde stroomcircuit teneinde elke elektrische overbelasting te vermijden.
8) Houd de kop van het toestel vlak op de vloer en haal hem uit zijn ruststand door de handgreep van de stoomreiniger naar achteren te doen kantelen.

OPGELET: WANNEER U DE STOOMREINIGER VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT, HOUD DAN DE TREKKER ONGEVEER 30 SECONDEN INGEDRUKT OM HET TOESTEL KLAAR TE MAKEN VOOR GEBRUIK.

9) Beweeg het toestel langzaam over het oppervlak dat moet worden schoongemaakt terwijl u op de trekker drukt om stoom uit te stoten. Het is aanbevolen om de vloer te vegen of te stofzuigen vooraleer u de stoomreiniger gebruikt.

OPGELET: OM EEN DEEL VAN UW VLOER TE ONTSMETTEN HOUDT U DE STOOMREINIGER MINSTENS 8 SECONDEN BOVEN DIT STUK VLOER, MAAR NIET LANGER DAN 15 SECONDEN. DE STOOMREINIGER LANGER DAN AANGERADEN IN EEN STILSTAANDE POSITIE HOUDEN KAN DE VORMING VAN EEN BLEEK RESIDU DOEN ONTSTAAN. DIT RESIDU KAN VERWIJDERD WORDEN MET EEN ONTKALKINGSMIDDEL OF ENKELE DRUPPELS AZIJN (ZIE HOOFDSTUK "FOUTOPSPORING").

10) Wanneer de stoomreiniger geen stoom meer uitstoot, na ongeveer 15 minuten gebruik, trek dan de stekker uit het stopcontact, verwijder het waterreservoir, vul het bij, zet het terug in het toestel en ga verder met het schoonmaken zoals hierboven beschreven.

WAARSCHUWING: LAAT HET TOESTEL NOOIT ZONDER WATER FUNCTIONEREN. RICHT DE STOOM NOOIT NAAR MENSEN OF DIEREN. GEBRUIK DE STOOMREINIGER ENKEL OP VERZEGELDE, HARDE VLOEREN! GEBRUIK HET TOESTEL NIET OP GEBOENDE VLOEREN!

11) Wanneer u gedaan heeft met schoonmaken, trek dan de stekker uit het stopcontact, ledig het waterreservoir, laat het toestel enkele minuten afkoelen en verwijder voorzichtig de doek van de kop van het toestel. Wikkel het snoer rond de snoeroprolhaak en berg het toestel rechtopstaand op op een droge plaats.

OPGELET: DE DOEK KAN ZEER HEET ZIJN ALS U HEM ONMIDDELLIJK NA HET GEBRUIK VERWIJDERT.

12) De doek kan met heet water worden gewassen in een wasmachine.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN HET TAPIJ TREINIGER-ACCESSOIRE

Gelieve ervoor te zorgen dat de microvezeldoek bevestigd is zoals voorheen beschreven. Gelieve de tapijtreiniger rechtop op de vloer te zetten, met het driehoekige, platte oppervlak naar beneden. Gelieve de kop van het toestel op de tapijtreiniger te zetten zoals op de afbeelding.

De tapijtreiniger is nu klaar voor gebruik.

BELANGRIJK

De tapijtreiniger is ontworpen om niet aan de kop van het toestel zonder de katoenen doek bevestigd te worden, uit veiligheidsoverwegingen, onder andere om brandwonden te voorkomen.

25 TEAM SFC 2 - 100622

De tapijtreiniger is uitsluitend ontworpen voor gebruik op zachte tapijtbedekkingen. Hij is niet ontworpen voor gebruik op harde vloeroppervlakken, en kan uw vloer beschadigen als hij wordt gebruikt op harde vloeroppervlakken.

REINIGING EN ONDERHOUD

OPGELET: TREK VOOR ELKE REINIGING OF ELK ONDERHOUD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. DOMPEL HET TOESTEL NOOIT ONDER IN WATER OF ENIGE ANDERE VLOEISTOF.

1) De doeken kunnen met heet water worden gewassen in een wasmachine. Vervangdoeken kunnen worden besteld bij de klantendienst.

2) Veeg de stoomreiniger schoon met een zachte doek.

De stoomreiniger mag enkel worden gebruikt met zijn speciaal ontworpen poetsdoeken en filter (vervangdoeken en -filters zijn beschikbaar bij de klantendienst).

FOUTOPSPORING:

OPGELET: TREK NA DE FOUTOPSPORING DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT!

PROBLEEM	OPLOSSING
LED-lampje brandt niet.	Zorg ervoor dat de stekker correct in het stopcontact gestoken is. Zorg ervoor dat de stroomonderbreker werkt, en dat de stekker geactiveerd is. Test de stoomreiniger door hem op een ander stopcontact aan te sluiten (niet op dezelfde stroomonderbreker).
Geen stoom.	Zorg ervoor dat het waterreservoir een correct waterpeil heeft, en dat het reservoir correct in het toestel is geplaatst.
Bleek residu blijft achter op de vloer.	Veroorzaakt door de stoomreiniger te lang in dezelfde positie te laten staan. Kan verwijderd worden met witte huisazijn of een ontkalkingsmiddel.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.