SFC 2 - Limpiador a vapor TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SFC 2 TEAM

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funcionamiento. Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato. Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato. No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. Conecte el enchufe solo a una toma de tierra. Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo. No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificado competente

. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente

Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco y fresco. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato. No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche en alguna parte, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza. El vapor no debería estar dirigido directamente hacia equipos que contengan componentes eléctricos como el interior de los hornos. Desenrolle completamente el cable antes de enchufar el aparato. Siempre desenchufe el aparato después de su uso y cuando no está siendo usado. El símbolo en el aparato significa que usted necesita poner atención! Cuidado porque tocando el agua caliente, vapor o las partes metálicas en el lado frontal puede cuasar seiras quemaduras. No inserte ningún objeto en las aperturas. No utilice el aparato con aperturas bloqueadas. No utilice sin el paño. No utilice en las escaleras. Nunca llene el deposito de agua con vinagre, u otros productos químicos. Nunca utiliza el aparato sin agua. Cuando el aparato está en funcionamiento, la cabeza no debe ser dirigida directamente a los humanos, animales o plantas. NUNCA ABRA EL DEPOSITO DE AGUA DURANTE SU USO. Antes de cada limpieza/mantenimiento desenchufe el aparato y dejelo enfriar lo suficiente. No toque las partes móviles.

A) Gatillo B) Protección del cable en el asa C) Asa del aparato D) Botón para doblar el asa E) Pantalla LED F) Asa de trasporte G) Botón de desbloqueo del depósito de agua H) Depósito de agua

J) Cuerpo del aparato K) Cepillo L) Bloqueo del paño para limpiar M) Gancho recogecables N) Cable de alimentación O) Gancho recogecables P) Marco del paño para limpiar Q) Accesorio para limpiar

Ese aparato debe estar conectado a la tierra. Utilice sólo tomas de corriente en buen estado cuando enchufa el aparato. No intente sobrepasar el dispositivo de conexión a la tierra. CARACTERISTICAS: Este aparato puede ser usado en cualquier lugar y es muy facil de transporter; asímismo, usted solo tiene que llenar con agua. Limpia, desengrasa y desinfecta completamente sin ningún producto químico (aproximadamente 100ºC). Precaución! Nunca dirija el aparato a humanos o animales. Gracias por su compra de ese aparato de vapor. Ello es una manera moderna de limpiar, más eficiente y más higiénica que los métodos convencionales. Ese aparato alcanza un gran nivel de potencia de limpieza convirtiendo agua en vapor. Utiliza un tejido de algodón para mejorar la capacidad de absorción. Una vez establecido el contacto con el suelo, la suciedad se elimina en unos segundos. Puesto que el aparato de vapor utiliza la potencia del vapor sin utilizar productos detergentes o jabón, respeta al medio ambiente. El aparato de vapor no necesita agua destilada. Se aconseja que residentes de áreas con agua dura utilicen agua destilada o filtrada para un uso mejor. Se puede que tengan que desincrustar regularmente su aparato para mantener un uso de calidad. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Utilizado correctamente, el aparato puede matar polillas y algunos tipos de bacterias, tal como salmonela y E-coli. Para desinfectar una área específica, ponga el aparato en esa área durante un mínimo de ocho segundos. La temperatura del vapor va a alcanzar aproximadamente 100°C (212°F). Utilice ese dispositivo para desinfectar suelos de cuartos de baño, de cocina, de lugares dónde duermen animales, etc.

INSTRUCCIONES DE USO

El aparato de vapor está diseñado para limpiar cuidadosamente suelos como mármol, cerámica, piedra, linóleo, parqué. CUIDADO: EN SUPERFICIES QUE SE TRATARON CON CERA, ESA CERA PODRÍA SER REMOVIDA POR LA ACCIÓN DEL VAPOR Y DEL CALOR. NO UTILICE EN SUELOS NO EMPOTRADOS, NO DEJE EL APARATO EN FUNCIÓN EN EL MISMO SITIO DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO. ESO PODRÍA SUBLEVAR EL PARQUÉ. ENTONCES SE RECOMIENDA QUE LIMPIE UNA PEQUEÑA PARTE AISLADA DEL PARQUÉ. SE RECOMIENDA TAMBIÉN QUE COMPRUEBE LA COMPATIBILIDAD DEL SUELO CON LA LIMPIEZA A VAPOR. MONTAJE

1) Inserte la cabeza del aparato en el cuerpo del aparato.

2) Sujete la cabeza del aparato con el destornillador Philips hasta que sea muy bien

sujetada (para el primer uso sólo).

3) Levante la asa del aparato presionando firmemente en el botón para doblar la asa.

4) Pulse el marco del paño para limpiar hacia abajo y ponga el paño en el marco. Vuelva a

5) Empuje el botón de desbloqueo del depósito de agua hacia arriba para sacar el

depósito de agua, destornille la tapa del depósito de agua, llénelo de agua corriente fría, sujete bien la tapa y vuelva a poner el depósito de agua en el aparato. Nota: no utilice el aparato sin paño.

6) Desenrolle completamente el cable y cuélguelo en el asa del mango para que pueda

moverse fácilmente cuando utilice el aparato. Enchúfelo en una toma de corriente con conexión a la tierra.

7) La pantalla LED va a lucir cuando el aparato se enchufe.

Nota: se aconseja que no utilice otro aparato gran consumidor de energía en el mismo circuito eléctrico para evitar que se produzca una sobrecarga eléctrica.

8) Manteniendo la cabeza del aparato de plano en el suelo, desbloquéela de su posición

“aparcamiento” empujando el asa del aparato por atrá. CUIDADO: POR EL PRIMER USO, PRESIONE EL GATILLO DURANTE APROXIMADAMENTE 30 SEGUNDOS ANTES DE EMPEZAR A HACER FUNCIONAR EL APARATO.

9) Pase lentamente sobre la superficie a limpiar mientras aprieta el gatillo para emitir vapor.

10) Cuando el aparato deja de emitir vapor, es decir aproximadamente después de 15

minutos de uso, desenchufe el cable de la toma de corriente, saque el depósito de agua, llénelo y siga limpiando. CUIDADO: NUNCA UTILIZA EL APARATO SIN AGUA. NUNCA DIRIJA VAPOR HACIA PERSONAS O ANIMALES. UTILICE EL APARATO EN SUELOS EMPOTRADOS ÚNICAMENTE. NO UTILICE EN SUELOS ENCERADOS.

11) Al final de la limpieza, desenchufe el cable de la toma de corriente, vacíe el depósito de

agua, déjelo enfriar durante unos minutos y saque prudentemente el paño de la cabeza del aparato, enrolle el cable alrededor de los ganchos en la asa y arréglelo en posición vertical. CUIDADO: EL PAÑO PUEDE SER MUY CALIENTE SI SE REMUEVE INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL USO.

12) El paño puede lavarse en la lavadora, con agua caliente. Séquelo cuidadosamente.

INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL ACCESORIO

Compruebe que el paño esté bien sujetado cómo descrito antes. Ponga el accesorio en el suelo en posición vertical, con la superficie triangular de plano, hacia abajo. Ponga la cabeza del aparato en el accesorio como ilustrado.

Ahora puede utilizar el accesorio. IMPORTANTE El accesorio está diseñado para no estar sujetado en la cabeza del aparato sin el paño, por medidas de seguridad, incluido la prevención de quemaduras. El accesorio está diseñado para utilizarse sólo en alfombras. No está diseñado por un uso en suelos duros y puede dañar su suelo si se utiliza en superficies duras.

1) El paño puede lavarse en la lavadora, con agua caliente. Se pueden encargar nuevos

paños en el servicio post-venta.

2) Limpie el aparato con un trapo suave.

Le recomendamos utilicen el aparato con los paños, filtros y accesorios especialmente diseñados para el aparato (paños y filtros están disponibles en el servicio post-venta). ERRORES DETECTADOS: CUIDADO: DESENCHUFE SU APARATO TRAS DETECTAR EL ERROR. PROBLEMA REMEDIO LED no está encendida. Compruebe que el cable del aparato esté correctamente enchufado en la toma de corriente. Compruebe que el circuito funciona, y que la toma de corriente funciona también. Intente enchufar el aparato en otra toma de corriente (en un circuito diferente). No hay vapor. Compruebe que el depósito de agua tenga el nivel de agua correcto, y que el depósito de agua esté puesto correctamente. Manchas en el suelo.

Se debe al hecho que el aparato ha quedado funcionando demasiado tiempo en la misma posición. En la mayoría de los casos, las manchas pueden removerse con vinagre o un producto que descalcifica.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como indica el símbolo en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.