EK 9 - Яйцеварка TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Електрически уред за варене на яйца
Марка	TEAM
Модел	EK 9
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Капацитет	До 7 яйца
Видове варене	Меки, средно твърди, твърди яйца
Включени аксесоари	Мерителна чашка с игла, съд за варене, чашка за яйца, капак
Безопасност	Автоматично изключване в края на варенето, защита от прегряване
Почистване	Основата не се потапя, съдът се мие на ръка
Отстраняване на котлен камък	Препоръчва се с бял оцет
Материал	Пластмаса и неръждаема стомана
Цвят	Бяло (приблизително)

Често задавани въпроси - EK 9 TEAM

Как да използвам уреда за варене на яйца TEAM EK 9?

Поставете основата върху хоризонтална повърхност, изберете броя на яйцата, напълнете съда със студена вода с помощта на мерителната чашка според желаното ниво (меки, средни, твърди). Пробийте яйцата с иглата на чашката, поставете ги върху чашката за яйца, след това капака. Включете, включете превключвателя. В края на варенето уредът издава звуков сигнал и се изключва автоматично. Изключете от контакта, отстранете капака и изплакнете яйцата със студена вода.

Колко вода за меки яйца?

Използвайте градуираната мерителна чашка. За меки яйца (SOFT/WEICH/MOLLET) напълнете до делението, съответстващо на броя на яйцата (напр. деление 2 за 2 яйца).

Колко яйца могат да се варят наведнъж?

Уредът позволява варене на до 7 яйца едновременно, благодарение на 7-те деления на мерителната чашка.

Какво да правя, ако яйцата се пукат при варене?

За да избегнете това, винаги пробивайте яйцата с иглата, разположена под мерителната чашка, преди варене. Това позволява на парата да излезе и предотвратява пукнатини.

Как да почистя уреда след употреба?

Изключете от контакта и оставете да изстине. Никога не потапяйте основата във вода. Почистете съда и чашката за яйца с мека влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Капакът и аксесоарите могат да се мият на ръка.

Как да отстраня котления камък от съда?

Смесете една чаена лъжичка бял оцет с една чаша вода. Изсипете в съда, загрейте без капак за 10 минути. Изключете, оставете да изстине, излейте и изплакнете обилно.

Уредът спира ли автоматично?

Да, в края на варенето се чува звуков сигнал и светлинният индикатор изгасва. Уредът се изключва автоматично. Препоръчва се да изключите превключвателя и да извадите щепсела.

Мога ли да използвам други течности освен вода?

Не, използвайте само студена вода. Не добавяйте сол или оцет по време на варене (освен за отстраняване на котлен камък извън варене). Уредът е предназначен за варене на кокоши яйца с вода.

Какво да правя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте уреда. Кабелът трябва да бъде заменен от квалифициран сервиз (сервиз на производителя или вносителя), за да се избегне опасност.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части не са споменати в инструкцията. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти TEAM за всякакви искания за резервни части или ремонт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EK 9 TEAM

1. Дръжка на капака
2. Изход на парата
3. Капак
4. Мерителна чашка
5. Отвори за яйцата
6. Поставка за яйцата
7. Съд за варене
8. Корпус
9. Дръжка на поставката
10. Игла за пробиване на яйцата
11. Ключ

Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате уреда.

Важно: Хора (вкл. деца)които не са способни да използват уреда по безопасен начин, поради физично, психично или умствено заболяване или поради неопитност, не трябва да използват уреда, освен ако те не са контролирани от лице, което отговаря за тяхната безопасност, или ако преди това са получили инструкции по отношение на безопасната употреба на уреда.. Необходим е строг надзор за предотвратяване използването на уреда като играчка от деца.

Правила за безопасно използване

☐ Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкцията и я запазете за бъдеща употреба.
☐ Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението в ел. мрежа съответства на параметрите, указани на информационната табела на уреда.
В никакъв случай не оставяйте уреда включен. След като приключите работа с уреда, изключете кабела от електрическата мрежа. Съхранявайте уреда на място, до което нямат достъп деца и странични лица.
Редовно проверявайте уреда за повреди. В никакъв случай не използвайте уреда, ако захранващият му кабел е повреден. Не използвайте уреда близо до горещи повърхности.
☐ Уреда е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте уреда навън.
Ако уреда или кабела са повредени, той трябва да бъде заменен от производителя, в специализиран сервис* или от квалифициран специалист*, за да се избегне евентуална опасност. Самостоятелното поправяне и преправяне води до загуба на гарантита.
Не потапяйте уреда във вода или други течности, независимо от причината. Уреда не трябва никога да се мие в миялна машина.
☐ Преди почистване, ВИНАГИ изключвайте уреда от контакта. Уреда не трябва да се използвайте навън и винаги трябва да се съхранява в сухи помещения.
Никога не трябва да се използват аксесоари, които не са препоръчани от производителя, понеже могат представляват опасност за потребителя и да повредят уреда.
☐ Уреда не трябва да се мести чрез дърпане на кабела. Също така кабела не трябва да се препъва или навива около уреда. Поставете уреда на равна, хоризонтална повърхност. Изключете уреда когато не се използва.
☐ Изключете уреда преди почистване, изваждане на аксесоарите или съхраняване. Извадете аксесоарите преди да ги почистите.
□ Варете само кокоши яйца!
Кабела не трябва да е в контакт в горещите части на уреда. Не пипайте горещите части на уреда, използвайте дръжките. Винаги използвайте ръкавици при работа с уреда.
Винаги преди употреба на уреда проверете нивото на водата в резервоара. Винаги изключайте уреда преди напълване на резервоара. Внимавайте да не разливате вода на резистора и да не превишавате максимальното указано ниво в резервоара.
Внимавайте да не се нараните с иглата (която се намира под мерителната чашка) служеща за пробиване на яйцата преди варене, понеже тя е много остра. Иглата трябва да е постоянно чиста, понеже директно контактува с храна.
Никога не местете уреда, когато работи.
Уреда Ви никога не трябва да се включва чрез външен таймер или с дистанционно управление.
11 Квалифициран електротехник: отдела за след продажбен сервис на производителя или вносителя или лице, което е квалифицирано, упълномощено и компетентно да извършва всякакви поправки, за да предотврати злополука. При възникване на повреда, занесете уреда на електротехника.

ПРИЛОЖЕНИЕ НА УРЕДА

• Уреда е изключително за домашна употреба, по начин описан в това упътване, при някои от следните случаи:
• кухни, използвани от персонал в магазини, офиси и други професионални сфери;
• ферми;
• използване от клиенти в хотели, мотели и други подобни с жилищен характер;
• Заведения от типа „легло и закуска“

ВАЖНО

• Времето за сваряване на яйцата зависи от броя и размера на яйцата.
- В зависимост от минерализацията на водата, може да има лека оцветяване на черупката на яйцето. Това не влияе на вкуса, нито на качеството на яйцето.

• Извадете уреда от кутията, след което го почистете с влажна кърпа.
  • Сложете уреда на равна повърхност.
• Изберете броя на яйцата, които искате да сварите. Използвайте мерителната чашка, за да напълните съда за варене със студена вода.
• Сложете поставката за яйца над съда за варене. Продупчете кръглия край на яйцето с иглата, намираща се под мерителната чашка, сложете яйцата на поставката а яйца. Използването на иглата за продупчване предпазва яйцата от напукване по време на варенето.
  • Внимавайте когато използвате иглата, защото върха е много остър.
• Сложете капака на уреда и включете кабела към заземен контакт. Проверете, дали контакта е 230 V, променливо напрежение. Натиснете копчето. Лампата ще се включи, което показва, че уреда се загрява.
• За да се предпазите от изгаряния, не пипайте изхода на парата на капака когато яйце варката работи.
• Когато яйцата са готови, се включва камбанка и лампата се изключва. За спиране на камбанката, изключете уреда.
• Свалете капака, използвайки дръжката. Извадете поставката за яйца, изплакнете я със студена вода и изчакайте яйцата да изстинат.
• Ако използвате уреда няколко поредни пъти, изчакайте да се охлади след всяка употреба.

ИЗМЕРВАНЕ НА ВОДАТА

• Мерителната чашка показва 3 различни нива на водата:
- POXKO/SOFT/WEICH/MOLLET
- CPEΔHO/MEDIUM/MITTEL/MEDIUM
- ТРЪРДО/HARD/HART/DUR.
Всяко ниво е разделено на седем части.
- Ако искате да сварите 2 рохки яйца, напълнете мерителната чашка до номер 2 на ниво "SOFT/WEICH/MOLLET" и т.н. Това се отнася за рохки, среди и твърди яйца.

СИГУРНОСТИ ОБСЛУЖВАНЕ

• Изчакайте уреда да изстине напълно преди почистване и измиване.
• За да почистите уреда от варовика, сложете в съда за варене 1 кафена лъжичка оцет към една чаша вода. Включете уреда за 10 минути без капака.
• Изключете уреда от захранването и изчакайте да изстине. Изсипете течността и изплакнете основно уреда.
• Почистете корпуса и не залепващата повърхност с влажна кърпа. Никога не трябва да се използват абразивни почистващи материали.
  • Навийте кабела отдолу на основата на уреда.

За защита на околната среда и на човешкото здраве, отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се изхвърлят в съответствие с правилата, валидни за доставчиците и за потребителите. Поради тази причина, както е посочено със символа

на табелката на уреда или на опаковката, Вашия уред не трябва да се изхвърля в общите отпадъци. Потребителят има право да занесе уреда в пункта за събиране на отпадъци, където уреда може да се използва за повторна употреба, рециклиране или използване на други приложения, в съответствие с директивата.

TEAM EK 9

Deutsch 4

English 7

Français 10

Nederlands 13

Español 16

Português 19

Italiano 22

Română 25

Български 28