EK 9 - Cozedor de ovos TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cozinhador de ovos elétrico
Marca	TEAM
Modelo	EK 9
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Capacidade	Até 7 ovos
Tipos de cozedura	Ovos moles, médios, duros
Acessórios incluídos	Copo medidor com agulha, tacho para ferver, suporte para ovos, tampa
Segurança	Paragem automática no fim da cozedura, proteção contra sobreaquecimento
Limpeza	Base não submersível, tacho lavável à mão
Descalcificação	Recomendado com vinagre branco
Material	Plástico e aço inoxidável
Cor	Branco (estimativa)

Perguntas frequentes - EK 9 TEAM

Como utilizar o cozinhador de ovos TEAM EK 9?

Coloque a base numa superfície horizontal, escolha o número de ovos, encha o tacho com água fria usando o copo medidor de acordo com o nível desejado (mole, médio, duro). Pique os ovos com a agulha do copo, coloque-os no suporte para ovos, depois a tampa. Ligue à corrente, acione o interruptor. No final da cozedura, o aparelho emite um som e desliga-se automaticamente. Desligue da corrente, retire a tampa e enxague os ovos com água fria.

Qual a quantidade de água para ovos moles?

Utilize o copo medidor graduado. Para ovos moles (SOFT/WEICH/MOLLET), encha até à graduação correspondente ao número de ovos (ex: graduação 2 para 2 ovos).

Quantos ovos se podem cozer de uma só vez?

O aparelho permite cozer até 7 ovos simultaneamente, graças às 7 graduações do copo medidor.

O que fazer se os ovos estourarem durante a cozedura?

Para evitar isso, pique sempre os ovos com a agulha situada debaixo do copo medidor antes da cozedura. Isso permite que o vapor escape e evita fissuras.

Como limpar o aparelho após utilização?

Desligue da corrente e deixe arrefecer. Nunca mergulhe a base em água. Limpe o tacho e o suporte para ovos com um pano húmido macio. Não utilize detergentes abrasivos. A tampa e os acessórios podem ser lavados à mão.

Como descalcificar o tacho?

Misture uma colher de café de vinagre branco com um copo de água. Deite no tacho, aqueça sem tampa durante 10 minutos. Desligue da corrente, deixe arrefecer, esvazie e enxague abundantemente.

O aparelho desliga-se automaticamente?

Sim, no final da cozedura, um som toca e o indicador luminoso apaga-se. O aparelho desliga-se automaticamente. É aconselhável desligar o interruptor e retirar a ficha.

Posso utilizar outros líquidos que não água?

Não, utilize apenas água fria. Não adicione sal nem vinagre durante a cozedura (exceto para descalcificação fora da cozedura). O aparelho foi concebido para cozinhar ovos de galinha com água.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não utilize o aparelho. O cabo deve ser substituído por um serviço qualificado competente (pós-venda do fabricante ou importador) para evitar qualquer perigo.

Onde encontrar peças sobressalentes?

As peças sobressalentes não são mencionadas no manual. Contacte o serviço pós-venda TEAM para qualquer pedido de peças sobressalentes ou reparação.

MANUAL DE UTILIZADOR EK 9 TEAM

1. Punho da tampa
2. Orificio para saída de vapor
3. Tampa
4. Copo medida
5. Buracos para colocar os ovos
6. Oveiro
7. Taça de fervura
8. Base do aparello
9. Punho do oveiro
10. Agulha para picar os ovos
11. Interruptor

1

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que esta é igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente (*) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente(*).
Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização.
Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos seja porque razão for. Não ponha nenhum dos acessórios do aparelho na máquina de lavar louça.
☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
O aparelho para ser limpo tem de ser desligado e ter a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica.
O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes (*).
Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedas do aparelho. Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça.
Coloque o aparelho numa mesa ou superfície plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho.
- Logo que não precise do aparelho desligue-o da tomada fornecedora da corrente eléctrica.
Para limpar, montar ou limpar as diferentes peças que compõem o aparelho é preciso que esteja frio e com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica. Para limpar é preciso desmontar o aparelho.
☐ O aparelho apenas coze os ovos de galinha.
Não deixe que o cabo da alimentação toque nas partes quentes do aparelho. Não pode tocar nessas partes do aparelho. Pegue sempre no aparelho pelo punho de plástico e utilize luvas de cozinha. Tenha cuidado que nada entre em contacto com a resistência do aparelho.
Verifique o nível da água no reservatório antes de utilizar o aparelho. A água é indispensável porque serve para cozer os ovos. Retire sempre a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica antes de encher o reservatório. Não supere o nível máximo indicado no reservatório da água.
Tenha cuidado de não ferir-se com a agulha que se encontra no fundo do copo medida e serve para picar o ovo antes de o cozer, já que está muito bicuda. Tem de ser sempre limpa já que está em contacto directo com os alimentos.
Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.

O aparelho nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outro sistema de comando a distância separado.

1) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

UTILIZAÇÃO/FUNCIONAMENTO

- Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e respeite sempre as informações dadas no manual das instruções sobre a utilização e o funcionamento do aparelho.

- Este aparelho foi concebido exclusivamente para o uso doméstico incluindo:

Espaços reservados aos empregados das lojas, escritórios e outras profissões. Habitação rural.

Clientes dos hotéis, apartamentos de férias, motel e residenciais.

Também em refeições nos quartos ou no serviço de pequenos almoços.

IMPORTANTE

- O tempo de cozedura varia de acordo com a quantidade e o tamanho dos ovos.

- Em função do conteúdo mineral da água na sua região, poderá notar-se uma ligeira descoloração nos ovos, isto não afecta o gosto nem a qualidade dos ovos.

COMO UTILIZAR O COZEDOR DE OVOS

- Retire o aparelho da caixa e lave o interior do aparelho com um pano macio e húmido.

• Coloque o aparelho numa superfície horizontal.

- Utilize o copo medida para colocar a água. Use somente água fria.

• Coloque o oveiro na base do aparelho.

- Pique os ovos com a agulha que se encontra no fundo do copo-medida. Coloque os ovos no suporte. Os ovos devem picar-se para evitar que as cascas se partam.

• A agulha de picar os ovos è bem afiada, tenha cuidado.

- Coloque a tampa e ligue a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica. O aparelho deve ser ligado somente a corrente alternativa 230V. Carregue no interruptor, o sinalizador luminoso acender-se-á indicando que o aparelho está a aquecer.

- Para evitar queimaduras, afaste as mãos do orifício de vapor (que se encontra na tampa), durante a cozedura.

- Logo que os ovos estejam prontos, una campainha tocará e o sinalizador luminoso apagar-se-á. Para parar a campainha, desligue o aparelho com o interruptor e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica.

- Retire a tampa com o punho. Retire o suporte e passe os ovos por agua fria ou deixe-os arrefecer.

- Se utilizar o aparelho diversas vezes seguidas, deve deixar esfriar o aparelho entre cada utilização.

MEDIDA DE AGUA

- O copo medida tem marcados diferentes níveis de água: SOFT/WEICH/MOLLET (ESCALFADO) - MEDIUM/MITTEL/MEDIUM (MEDIO) - HARD/HART/DUR (COZIDO).

Cada nível de água está separado em sete graduações.

Para cozer 2 ovos escalfados, encha a medida ate à graduação 2 do nível de água "SOFT/WEICH/MOLLET" e assim sucessivamente. Isto é valido para ovos escalfados, médios, duros.

CUIDADOS DE LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

Espere que o aparelho arrefeça antes de o lavar e limpar.

• Para retirar o depósito de calcário, coloque uma mistura de uma colher de café de vinagre e uma medida de agua. Deixe o aparelho ligado sem tampa durante 10 minutos.
• Desligue o aparelho e espere que esfrie. Retire a mistura de vinagre e agua. Logo enxagúe o recipiente com água.
• Limpe a superfície antiaderente com um pano macio e húmido. Nunca utilize abrasivos.
• Enrole o cabo eléctrico do seu aparelho no sitio previsto para o efeito.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o simbolo , informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE