RMG12117E - кухонен робот Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMG12117E Redmond

Преди използване на дадения уред, внимателно прочетеле руководството по експлуатация и пазете со като спровачник. Правилно използване на уреда значительно ще удълоки живота му.

• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на изискванията за безопасност и правилата за експлоатация на продукта.
• Този уред е многофункционално устройство за приготовяне на храна в битови условия и може да се използва в домове, вили, хотелски стаи, битови помещения на магазини, офиси или в други подобни условия на непромишлена експлоатация. Промишлена или друга употреба не по предназначение ще се счита за нарушаване на условията на правилна експлоатация на изделието. В този случай производителят не носи отговорност за въможните последици.
• Преди да включите уреда в захранващата мрежа, проверете, съвпада ли нейното напрежение с номиналното напрежение на уреда (вж.техническите характеристики или фирмената табелка на уреда).
• Използвайте удължител, предназначен за консумираната мощност на уреда. Неспазването на това изискване може да доведе до късо съединение или запалване на кабела.

ВНИМАНИЕ! По време на работата на уреда корпусът, чашата и металните части се нагряват! Внимавайте! Използвайте кухненски ръкавици. За да се избегне изгаряне от горещата пара, не се накланяйте над уреда при отваряне на капака.

• Не слагайте уреда върху мека повърхност, не го покривайте с кърпа или салфетка по време на работа — това може да причини прегряване и повреда на уреда.
• Забранено е използване на уреда на открито — попадането на влага или странични предмети в корпуса на устройството може да доведе до сериозни повреди.

Не натиквайте продуктите в отвора за пълнене с ръце или със странични предмети, за да се избегнат травми и повреда на уреда. За целта използвайте включените в комплекта тласка- чи.

• Забранено е използването на уред с видими повреди по корпуса или захранващия кабел, след падане на уреда или при появили се неизправности в работата му. При поява на каквато и да е неизправност изключете уреда от електрическата мрежа и се обадете в сервисния център.
• Към почистване на уреда може да се пристъпи едва след като е бил изключен от електрическата мрежа и е напълно изстинал. При почистване спазвайте строго правилата от раздела „Поддръжка на уреда“.

ЗАБРАНЕНО Е потапянето на корпуса на уреда във вода или поставянето му под водна струя!

• Деца на възраст 8 години и повече, както и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит или знания, могат да използват уреда само под наблюдение и/или в случай, че са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и осъзнават опасностите, свързани с използването му. Деца не бива да си играят с уреда. Дръкте уреда и захранващия му кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Почистването и обслужването на уреда не трябва да се извършва от деца без надзор от възрастен.
• Опаковъчният материал (фолио, пенопласт и т. н.) може да представлява опасност за децата. Опасност от задушаване! Пазете опаковката в недостъпно за деца място.
• Забранява се самостоятелен ремонт на уреда или промяна на конструкцията му. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от специалист от оторизиран сервисен център. Непрофесионално извършена поддръжка или ремонт могат да доведат до повреда на уреда, травми и повреда на имущество.

REDMOND

Внимание! Забранено е използване на уреда при каквито и да са неизправности.

Технически характеристики

Модел	RMG-1211-7-E
Напряжение	270-240 V 50/60 Hz
Номинална мощност	600 W
Максимальна мощност	2000 W
Електрическа безопасност	клас II
Вид на двигателя	DC (постоянко токов)
Скорост	220 об/мин ± 10%
Производительност	1,6 кг/мин
Функция резерсиране	да
Защита от претоварване	да
Брой на перфорираните дискове за приготовке на различни видове кайна	3
Накрайник за правене на колбаси	да
Накрайник за правене на кеббе	да
Цилиндричи накрайщици за наситиване на зеленкуци	да
Механичек фиксатор на блюка на москомелачката	да
Дължена на закранвация кабел	1,5 м
Табаритни размери	220 × 180 × 220 мм
Тегло нето	2,95 кг ± 3%

Комплект

Блок на двигателя	1 бр.
Блок на месомелanchата	1 бр.
Винт на месомелanchата	1 бр.
Фиксиращ пръстен	1 бр.
Перфоририани дискове за кайма	3 бр.
Разлюбяем пласкач	1 бр.
Основа на накрайника за кеббе	1 бр.
Формиращ накрайник за кеббе	1 бр.
Основа на накрайника за колбаси	1 бр.
Формиращ накрайник за колбаси	1 бр.
Блок за наразване на продуктие	1 бр.
Накрайник-ренде	2 бр.
Накрайник за ризане	1 бр.
Правовълjen пласкач за блока за наразване	1 бр.
Рыководство за експлютация	1 бр.
С Turkина книжка	1 бр.

Производителям има право да прави прошени в дизайно, комплектуването и в техническите характеристики на изделието в процеса на усъвършенстване на продукцията си, без да уведомого предварително за тези изменения.

Устройство на месомелачката

1. Блок на двигателя
2. Бутон за включване/изключване ON/OFF
3. Бутон за включване на режима за реверсиране REV
4. Муфа на задвижващия ван
5. Бутон за сваляне на блока на месомелачката
6. Тавичка за пълнене

7. Разглобяем тласкач с отделение за съхранение на накрайниците

8. Блок на немомелачката

9. ВИНТ
10. Hox
11. Перфорирани дискове с отвори с различен диаметъо
12. Фиксиращ пръстен
13. Основа на накрайника за кеббе
14. Формираща част на наскрайника за кеббе
15. Основа на накрайника за колбаси
16. Формираща част на накрайника за колбаси
    1/. Капак на отделението за съхранение на накраиниците
17. Захранваш кабел
18. Резачка
19. Ситно ренде
20. Еларенде
21. Правоьдъден тласкач
22. Блок за напряване
23. Бутон за защита от прегряване

Внимателно извадете уреда и компонентите му от кутията. Отстранете всички опаковычни материали и рекламни стикери.

Зовълкиително запазете на мястою ак предупредметнетите стикери, стикерите-указатели (ако има токива) и побелката на корпуса със серийня номер на изделието! Липсата на сериен номер върху изделието автоматично ви лишово от провото на гаранционно обслужване.
След транспортироване или съхронаване при ниски температура траба да оставите уреда при стойна температура не по-маяка от 2 часа, преди да за включите.
Избършете блока на двигателя с влажна ткан. Измийте всички подвижни части, като спазвате строго указанията в раздела „Поддрънка на уреда“. Преди слобяването на уреда всички части трябва да изъжнат напылно при стейна температура. Преди да започнете работа с уреда, уверете се, че външните и вътрешните му видими части нямат признаци за повреда, напукване или други дефекти.

Универсалната месомелачка REDMOND RMG-1211-7-E представлява многофункционално устройство за обработка на продукти.

Реда за използване на уреда виж на съответната схема: смилане на кайма — А2, приготовяне на колбаси — А3, приготовяне на кеббе — А4, наситняване на зеленчуци — А5.

ВНИИМИЕ! Времета на непрекъснота работа на прибора не трябво до е повече от 5 минути. Прекъсването на работата трябва до бъде не по-коало от 15 минути.

Не слагайте в месомелочката кости, како, замразени или нормано на едро месо. Това съкращаво сроке на служба на уреда и може да доведе до повредата му.

Използване на функцията реверсиране

Използвайте обратната функция, ако в режешия блок или в блока на месомелачката се натрупат течности и плътна маса продукти на изхода и препятстват тяхното изтичане.

Ако месомелачката работи, спрете въргенето на винта, като натиснете бутона ON/OFF. След това натиснете и задържке бутона REV. Винты започва да се върти в обратна посока, като премества вече заредените продукти към отвора за пълнене. След 10-15 секунди освободете бутона REV и натиснете бутона ON/OFF за продыlxване на работата.

Защита от претоварване

Месомелачката е снаблена със система, която предпазва двигателя от претоварване (например, ако в блока на месомелачката заедно с место попадне кост).

Ако двигателят на уреда спре нерчаквано, изключете месомелачката с натискане на бутона О.Н./О.FF., к го изключете от крежата. Почистете оперативникят отдел на уреда. Натиснете бутона за защита от претоварване на дъното на уреда, след

това отново включете уреда в електрическата мрежа и натиснете бутона ON/OFF. Ако месомелачката все оше не работи, свържете се със сервисния център.

III. ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Препоръчителните способи за почистване на различните детайки на уреда виж в таблица Аб.

ВНИМАНИЕ! Преди разглобявоче и почиствоне изключете уреда чрез напискане на бутона ОИ/ОФГ, и со изключете от электрическота мрежа.

ЗАБРАНЕНО е да се слоет блока на двигателя, щепсена и захранывающая кабел под струя вода или да се поплатят вья вода.

ЗАБРАЧЕНО с изполезносто на гъби с тызрво или образивно покритые, не образивно почислващи препарати и раз- творители (бензин, ацетом и т.м.).

Детайлите на уреда трябва да се оставят да изсъхнат напълно при стайна температура и естествена вентилация на вза- духа.

Съхранявайте уреда в слобен вид на сухо проветриво място, далеч от нагревателни уреди и преки слынчеви льчи

IV. ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР

Неизправност Възомжин причини Начин за отстраняване
	Уредыт не е включен в электрическата мржка	Включете уреда ком электрическата мржка
Уредыт не се включива	Неизправлен електрически контакт	Включете уреда в работец контакт
	Нима так в мрската	Проверете има лих так в мреката. Ако няма, обгрнете се ком зашия доставки на электрическа энергия
Двикателят спица по време на работа.	Активирена защита от претоварване	Изключете несменелечката с натковне на бутона ОУ/ОГГ, и по изключете от мрежата. Почките оперативнит отдел на уреда. Написнете бутона за защита от претоварване на дното на уреда, след това отново включете уреда в електрическата мрежи и написнете бутона ОУ/ОГГ. Ако несменелечката все одне на работы, созмете се сь серасовия центра
По време на работа на уреда се повава странична мирсиза	Уредыт претрива по време на работа	Самратете времето за непрокасната работа, увеличите интервалите между включавнита
	Взроху накони части от уреда има нанесено защино покритие	Миризната ще ичезне след наколка включения

V. ГАРАНЦИЯ

Това изделие има гаранции от 2 години от момента на закупуването му. Производентся за задылжався по време на гаранционная срок да отстраня повишите се заводски дефекти, предавживани от недострачно качество на материалите или способванте, чрез ремонт, смина на детабли или смина на цикто изделие. Гаранциита влиза в сила само в случай не датата на покупата и потудевка с печата на магазина и подизигана продавача на оригиналната гаранционная карта. Настовщала гаранция се признава само в случай, что изделието с не еспользовало с высплавало в съответствие с инструкциента за есколатация, чне е не било ремонтирано, разлюбовано и не е било повредено в резуртат на неправнило боравене с него, и чне е заплазена ярата комплексност на изделието. Тази гаранция не сне разработранна выху естествеютно износаме на изделието и консумативте (фириги, ламички, незавелешна покрития, уплуктений и т.к.).

Срокът на експлоатация на изделието и срокът на валидност на гаранцията се изчисляват от датата на продажбата или от датата на производство на изделието (в случай, че не може да се определи датата на продажбата).

Датата на производство на уреда може да се види в серийния номер, който се намира на идентификационния стикер на корпуса на изделието. Серийният номер се състои от 13 знака, 6-ият и 7-ият знак посочват месеца, а 8-ият – годината на производство на уред.

Посеченият от производителя срок на експлоатация на този уред с 3 годичи от датата на закупуване. Този срок е действителен само при условие, че изделието се използва в строго съответствие с настоящата инструкция и предяжените технически изиквания.

Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и електронно оборудване)

Изхвърлянето на опаковката, ръководствата, както и самият уред трябва да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране. Проявете затриженост за околната среда и не изхвърляйте тези продукти с обикновените битови отпадъци.

Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвъръят с другите битови отпадъци, те трябва да се утилизират одепно. Собственките на старо оборудуване трябва да отнекат уредите в специалните пунктове за събиране на таква отпадъци или да ги предаат в съответните организации. Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровкик, както и за пречиватне на замърсиващи вещества.

Ладеният прибор е произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/EU, регулираши използването на електрически електронни уреди.

Дадената директива определя основните изисквания за използване ипереработка на отпадъците от електрическите електронки прибори, действащи на територята на целия Европлейски Сьюз.

REDMOND

Prije nego što počnete da karistite ovaj uređaj, pažljiva pročitajte upote za njegovo korištenje i spremite ih kao prinučnik. Pravilno korištenje uređaja znatna će produžiti njegov rok trajanja.

MJERE SIGURNOSTI

• Proizvođač ne odgovara za štetu prouzrokovanu nepoštivanjem sigurnosnih pravila i pravila uporabe proizvoda.
• Ovaj električni aparat je višenamjenski uređaj za kuhanje u domaćem okruženju, a može se koristiti u apartmanima, ladanjskim kućama, hotelskim sobama, sanitarijama prodavnica, uredima ili drugim takvim neindustrijskim uvjetima. Industrijska i svaka druga zlouporaba višenamjenskog uređaja će se smatrati nepoštivanjem pravila uporabe proizvoda. U ovom slučaju, proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne poslijedice.
• Prije uključivanja višenamjenskog uređaja na napajanje, provjerite da li podudaraju napon električne mreže i napon višenamjenskog uređaja (pogledajte tehničku specifikaciju ili tvorničku pločicu proizvoda).
• Koristite produžni kabel namenjen za električnu energiju koju troši višenamjenski uređaj – neusklađenost parametara može dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla.

PÄŽNIA! Tijekom rada višenamjenskog uređaja, se griju njegove kučište, zdjela i metalne dijelove! Budite oprezni! Koristite kuhinjske rukavice. Da bi ste izbjegli opekline od vruće pare, ne treba se naklonjati preko višenamjenskog uređaja pri otvaranju poklopca.

• Ne postavljajte uređaj na mekanu površinu, ne pokrivajte ga ručnikom ili krpom tijekom rada, jer to može dovesti do pregrijavanja i oštećenja uređaja.
• Zabranjeno korištenje uređaja na otvorenom, jer vlaga ili strana tijela u unutrašnjosti uređaja mogu prouzrokovati ozbiljnu štetu.

Ne gurajte proizvode u reviju za utovar rukama ili stranim predmetima da bi se izbegle ozljede ili oštećenje uređaja. Koristite gurače koji su u kompletu.