BD320 - Радио BLAUPUNKT - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Blaupunkt
Модел	BD320
Тип продукт	Портативно радио с будилник
Захранване	Адаптер за захранване 5V DC (не е включен) или 3 батерии 1,5V R6/UM3/AA (не са включени)
Честотни ленти	FM и MW (СВ)
Брой предварителни настройки	20 (10 FM + 10 MW)
Основни функции	Радио FM/MW, аларма, събуждане с зумер или радио, заспиване (sleep), часовник 12/24h, 20 предварителни настройки
Дисплей	LCD екран
Антена	FM телескопична антена
Свързване	Жак за слушалки 3,5 mm, DC IN 5V
Контроли	Бутони TUNING, SLEEP, ALARM, PRESET, MEMO, BAND, ON/OFF, SNOOZE, копче VOLUME, превключвател за заключване
Брой батерии	3 батерии 1,5V тип AA
Живот на батериите	Не е посочено (променливо според употребата и типа батерии)
Поддръжка и почистване	Използвайте мека суха кърпа. Не използвайте разтворители или абразивни продукти.
Безопасност	Да не се блокират вентилационните отвори. Да не се излага на капки или пръски. Минимално разстояние от 5 cm около уреда. Да не се поставят предмети, пълни с вода (вази) върху уреда. Прекомерно акустично налягане в слушалките може да увреди слуха.
Температура на употреба	Умерен климат
Размери (приблизително)	Не са посочени – портативен, компактни размери
Тегло (приблизително)	Не е посочено

Често задавани въпроси - BD320 BLAUPUNKT

Как да настроя часа на Blaupunkt BD320?

След включване на захранването, натиснете веднъж MEMO. На дисплея мига '24 HR'. Използвайте бутоните TUNING (+/-), за да изберете формат 12H или 24H, след което натиснете MEMO. Часовете мигат: настройте ги с бутоните TUNING, потвърдете с MEMO. След това минутите мигат: настройте ги и потвърдете с MEMO.

Как да настроя алармата?

В режим на готовност (радиото е изключено), задръжте ALARM докато 'ALM' и часовете започнат да мигат. Използвайте TUNING за настройка на часа, натиснете ALARM за потвърждение. След това настройте минутите по същия начин и потвърдете с ALARM. За да изберете режим на събуждане (зумер или радио), натискайте ALARM няколко пъти, докато видите съответната икона.

Как да запаметя радиостанция?

Настройте желаната станция с бутоните TUNING. Натиснете веднъж MEMO: 'M' и '1' мигат. Използвайте TUNING, за да изберете номер на предварителна настройка (1 до 10 за лента), след което натиснете MEMO за потвърждение. Повторете за до 10 FM и 10 MW станции.

Как да извикам запаметена станция?

В режим радио натиснете бутоните PRESET (или TUNING според модела), за да изберете номера на запаметената станция. Номерът и честотата се показват.

Как да използвам функцията за заспиване (sleep)?

Докато радиото е включено, натиснете SLEEP, за да изберете продължителността до автоматичното изключване: 120, 90, 60, 45, 30, 15 или 00 минути (00 деактивира sleep). Показва се индикаторът 'SLEEP'. За да видите оставащото време, натиснете накратко SLEEP.

Как да спра алармата?

За временно спиране на алармата натиснете SNOOZE; тя ще се повтори след 9 минути. За окончателно спиране до следващия ден натиснете ON/OFF. За пълно отмяна на алармата натискайте ALARM няколко пъти, докато индикаторите за аларма изчезнат.

Как да подобря радиоприемането?

За FM разтегнете напълно телескопичната антена. За MW (СВ) завъртете уреда хоризонтално за по-добро приемане.

Какъв тип батерии да използвам и как да ги сменя?

Използвайте 3 батерии 1,5V тип R6/UM3/AA (не са включени). Отворете капака на отделението за батерии, като го плъзнете, поставете батериите, спазвайки полярността (+/-) указана, след това затворете. Сменете ги, когато силата на звука намалее, звукът се изкриви или се появи икона за слаба батерия.

Мога ли да използвам слушалки с това радио?

Да, включете слушалки (не са включени) в жака за слушалки отстрани на уреда. Внимание: продължително слушане на висока сила на звука може да увреди слуха.

Как да почистя уреда?

Използвайте мека суха кърпа. Не използвайте разтворители, химически или абразивни продукти. Уверете се, че уредът е изключен и изваден от контакта преди почистване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BD320 BLAUPUNKT

Модели: BD-320 / BD-321

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Page 2	German
Page 6	English
Page 10	French
Page 14	Italian
Page 18	Spanish
Page 22	Portuguese
Page 26	Dutch
Page 30	Swedish
Page 34	Danish
Page 38	Finnish
Page 42	Norwegian
Page 46	Russian
Page 50	Greek
Page 53	Turkish
Page 57	Polish
Page 61	Bulgarian
Page 65	Romanian
Page 69	Czech
Page 73	Hungarian
Page 77	Japanese
Page 81	Chinese
Page 85	Arabic

Цифрово PLL радио за пътуване - Ръководство за потребителя

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. LCD дисплей
2. Бутони за НАСТРОЙКА
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. ПРЕДЗАДАДЕНА СТАНЦИЯ
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Превключвател ON/OFF
9. Бутон VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заспиване
13. Телескопична FM антена
14. Ленти за задържане
15. Жак за слушалки
16. Жак DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от посочените по-долу източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): AC вход ~ 110-240V 50-60Hz; DC изход 5V - 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптер (не е включен) към жака DC IN 5V на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, посочено на табелката на адаптера, съответства на местното мрежово напрежение.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер. Проверете захранващия кабел за безопасна работа и се уверете, че не е притиснат или прищипан. Ако захранващият кабел е повреден, свържете се с компетентен сервизен представител.
• AC адаптерът се използва като изключващо устройство и винаги трябва да остане в работно състояние. За пълно изключване на захранването, AC адаптерът на апарата трябва да бъде напълно изваден от електрическата мрежа. По време на употреба, адаптерът не трябва да бъде

закрит или трудно достъпен.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 x R6/UM3/AA батерии в отделението. При поставянето се уверете, че поляритетите (+/-) съответстват на маркировките вътре в отделението.
3. Поставете капака обратно.

Забележки относно батериите (не са включени в комплекта)

• Не смесвайте различни типове батерии или стари батерии с нови.
• Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте. Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, като например слънчева светлина, огън или подобни. Не хвърляйте батериите в огън!
• Бъдете екологично отговорни при изхвърлянето на батериите.
• Батериите трябва да бъдат сменени, когато: Силата на звука намалее или звукът стане неясен по време на работа.
• Когато символът на батерията “” се появи на дисплея, това означава, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови батерии.

За да избегнете изтичане, извадете батериите, ако устройството няма да се използва дълго време. - Моля, помислете за околната среда. Преди да изхвърлите батериите, свържете се с вашия търговец, който може да ги приеме за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Съществува опасност от експлозия, ако батерията е сменена неправилно. Сменяйте батерията само с тип, който е същият или еквивалентен.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След поставяне на батериите, дисплеят показва "0:00".

1. Натиснете веднъж MEMO, за да влезете в режим на настройка на часа. Мигащият дисплей показва "24H". След това натиснете TUNING / , за да изберете формат 24H или 12H.
2. Натиснете отново MEMO за потвърждение и часовете започват да мигат.
3. Натиснете TUNING ← / → , за да зададете точния час. Натиснете отново MEMO за потвърждение и минутите започват да мигат.
4. Натиснете TUNING ← / → , за да зададете точните минути и натиснете отново MEMO за потвърждение.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

Настройка на времето за аларма

1. Натиснете и задръжте ALARM в режим на готовност, докато се появи индикацията „ALARM" и мигащият дисплей покаже часовете.
2. Натиснете TUNING ← / → , за да зададете точния час. След това натиснете отново ALARM за потвърждение и минутите започват да мигат.
3. Натиснете TUNING ← / → , за да зададете точните минути и натиснете отново ALARM за потвърждение.

Настройка на вида на алармата

1. Натиснете няколко пъти ALARM, за да изберете режима на събуждане "⑤" или "②".

Събуждане със зумер

Когато настъпи часът за събуждане, на дисплея се показва индикация и зумерът звъни.

• Събуждане с радио
• Следвайте инструкциите в раздела "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и да зададете нивото на силата на звука.
• Когато настъпи часът за събуждане, на дисплея се показва индикация и радиото се включва.

Проверка на часа за събуждане

Натиснете и задръжте ALARM, докато на дисплея започне да мига часът за събуждане.

Временно изключване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще се включи отново, след като изтече времето за отлагане.

Забележка: Времето за отлагане е 9 минути.

Изключване на алармата

Натиснете ON/OFF: Будилникът се изключва и се включва отново след 24 часа.

Изключване на настройките на будилника

Натиснете няколко пъти ALARM, докато всички индикации за будилника изчезнат от дисплея.

ЗАСПИВАНЕ С РАДИО

В режим на заспиване радиото автоматично се изключва след определено време.

Натиснете SLEEP в режим ON на радиото, за да изберете желаното време преди изключване между 120-90-60-45-30-15-00.

• Ако изберете "00", функцията SLEEP е в режим OFF и индикацията SLEEP изчезва от дисплея. Натиснете SLEEP в режим SLEEP, за да видите оставащото време за заспиване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете превключвателя ON/OFF.
• Натиснете BAND, за да изберете честотния диапазон FM или MW.
• Натиснете или, за да настроите желаната радиостанция. Регулирайте нивото на звука с бутона VOLUME +/-.

За подобряване на радиоприемането:

FM: Издърпайте телескопичната антена.

MW: За постигане на оптимално приемане завъртете уреда хоризонтално.

Запазване на предварително зададени станции

1. Отидете на станция, която искате да запазите като предварително зададена радиостанция (вижте „Слушане на радио“).
2. Натиснете веднъж MEMO и на дисплея ще се появи „M“ и мигаща „1“.
3. Натиснете PRESET /, за да изберете предварително зададен номер.
4. Натиснете MEMO, за да запазите станцията като избрания предварително зададен номер.
5. Повторете горните стъпки, за да зададете предварително до максимум 10 станции за MW или FM.

Избор на предварително зададени станции

1. Трябва да сте в режим на предварителна настройка.
2. Натиснете PRESET /, за да изберете предварително зададен номер.

СЛУШАНЕ НА РАДИО СЪС СЛУШАЛКИ

Поставете слушалките (не са включени в комплекта) в жака за слушалки от лявата страна на устройството.

Постоянната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

Вентилацията не трябва да бъде възпрепятствана от предмети като вестници, покривки, завеси и т.н., ако те покриват вентилационните отвори. Не поставяйте източници на открит пламък, като запалени свещи, върху апарата. Устройството е предназначено за употреба в умерен климат. - Апаратът не трябва да бъде изложен на капещи или пръскащи течности. - Осигурете разстояние от поне 5 см около апарата, за да осигурите достатъчна вентилация. - Не поставяйте предмети, пълни с течност, като вази, върху устройството. Табелката с мощността се намира на задната страна на устройството. - Прекомерното звуково налягане от слушалки или тапи за уши може да доведе до увреждане на слуха. - Под въздействието на бързи електрически преходни процеси или/и електростатични процеси продуктът може да бъде повреден, така че потребителят да трябва да нулира захранването.

Ако някога в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, имайте предвид, че електрическите отпадъци не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте в съществуващите предприятия за преработка. Попитайте местните власти или вашия търговец за възможностите за рециклиране. (Директива за изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Ако някога в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, имайте предвид, че електрическите отпадъци не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте в съществуващите предприятия за преработка. Попитайте местните власти или вашия търговец за възможностите за рециклиране. (Директива за изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и изпълнението подлежат на промени без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Travel Digital PLL Radio

Ръководство за потребителя

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате уреда.

ОБЩИ УПРАВЛЕНИЯ

1. LCD дисплей 2. НАСТРОЙКА
2. Бутон SLEEP
3. Бутон ALARM
4. Бутони за предварителни настройки
5. Бутон MEMO
6. Бутон BAND
7. Бутон ON/OFF
8. Бутон VOLUME+/-
9. Високоговорител
10. Бутон SNOOZE
11. Превключвател за заключване
12. Телескопична FM антена
13. Щифт за каишка
14. Жак за слушалки
15. Жак DC IN 5V
16. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): Изход DC 5V - 3 x 1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптер (не е включен) към жака DC IN 5V на устройството и към мрежовия контакт.

• Проверете дали напрежението, отбелязано на табелката на адаптера, съответства на вашето местно захранване.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер; полагайте захранващия кабел по безопасен начин и се уверете, че не е подложен на притискане или прищипване. Ако захранващият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран сервизен агент.
• AC адаптерът се използва като разединително устройство и трябва да остане лесно достъпен. За пълно изключване от захранването, AC адаптерът трябва да бъде изключен напълно от мрежата. AC адаптерът не трябва да бъде препятстван или трябва да бъде лесно достъпен по време на предвидената употреба.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че съвпадат полюсите (+/-) с маркировките вътре в отделението.
3. Поставете капака обратно на мястото му.

Бележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни видове батерии или стари батерии с нови.
• Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.

Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина като слънчева светлина, огън или подобни.

• Не хвърляйте батериите в огън!

Трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти на изхвърлянето на батерии.

Батериите трябва да се сменят, когато: силата на звука намалее или звукът се изкриви по време на работа.

Появата на икона на батерия " на дисплея показва, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови батерии.

За да избегнете изтичане, извадете батериите, когато уредът няма да се използва дълго време.

• Моля, зачитайте околната среда. Преди да изхвърлите батерии, консултирайте се с вашия дистрибутор, който може да ги приеме обратно за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батериите са сменени неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След като батериите са поставени, дисплеят ще покаже "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режима за задаване на часа. Дисплеят ще покаже мигащо "24 HR". След това натиснете tuning, за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите, и цифрите на часовете мигат.
3. Натиснете tuning /, за да зададете стойността на часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите, и цифрите на минутите мигат.
4. Натиснете tuning, за да зададете стойността на минутите, и натиснете MEMO отново, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задайте време на алармата

1. В режим на готовност задръжте бутона ALARM натиснат, докато индикаторът "ALM" се покаже и цифрите на часовете мигат на дисплея.
2. Натиснете tuning /, за да регулирате стойността на часовете. След това натиснете ALARM, за да потвърдите, и цифрите на минутите мигат.
3. Натиснете tuning , за да регулирате стойността на минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задайте източник на събуждане

Натискайте ALARM многократно, за да изберете източника на събуждане сред " " и "

- Събуждане със зумер

показва се и зумерът ще издаде звук, когато настъпи времето за алармата.

- Събуждане с радио

1. Следвайте процедурите в "Слушане на радиото", за да изберете желаната радиостанция и да регулирате нивото на звука на алармата.
2. показва се и избраната по-горе станция ще свири, когато настъпи времето за алармата.

Проверка на времето за събуждане

Задръжте бутона ALARM натиснат, докато видите мигащо време за събуждане.

Заглушаване на алармата временно

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще прозвучи отново, когато периодът на отлагане изтече.

Забележка: периодът на отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: Алармата ще спре и ще прозвучи отново след 24 часа.

Отмяна на будилника

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ЗАСПИВАНЕ С РАДИО

В режим на заспиване радиото ще се изключи автоматично след определено време.

В режим на включено радио натиснете SLEEP, за да изберете желаното време преди изключване от 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00" и функцията за заспиване е изключена, индикаторът SLEEP ще изчезне от дисплея.

Когато сте в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време за заспиване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честотата FM/MW, като натиснете BAND.
• Изберете желаната радиостанция с бутоните и
• Регулирайте силата на звука с копчето VOLUME +/-.

За да подобрите радиоприемането:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: Завъртете уреда хоризонтално за оптимално приемане.

Запаметяване на предварително зададени станции

1. Настройте се на станция, която да бъде запаметена като предварително зададена (вижте "Слушане на радиото").
2. Натиснете веднъж MEMO и на дисплея ще видите "M" и мигащо "1".
3. Натиснете Preset /, за да изберете номер на предварително зададена станция.
4. Натиснете MEMO, за да запаметите станцията като избрания предварително зададен номер.
5. Повторете горните стъпки, за да запаметите максимум 10 станции съответно за MW и FM.

Избор на предварително зададени станции

Натиснете preset, за да изберете номер на предварително зададена станция.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалки (не са включени) към жака за микрофон на уреда.

Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покриват отворите с предмети като вестници, покривки за маса, завеси и др.
• Не поставяйте открити пламъци, като запалени свещи, върху уреда.
• Използвайте уреда в умерен климат.
• Уредът не трябва да бъде изложен на капене или пръскане. Осигурете минимално разстояние от 5 см около уреда за достатъчна вентилация.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности, като вази, върху уреда.
• Табелката с данни се намира на гърба на устройството.
• Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слуха. Под въздействието на бързи електрически преходни процеси и/или електростатични явления, продуктът може да не функционира правилно и да изисква от потребителя да го рестартира.

Ако в бъдеще се наложи да изхвърлите този продукт, имайте предвид, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте там, където има съоръжения за това. Потърсете съвет от местните власти или търговеца на дребно относно рециклирането. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL пътуващо радио

Ръководство за употреба

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ КОМАНДИ

1. LCD екран
2. Бутони TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутони PRESET
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Копче VOLUME +/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заключване
13. Телескопична FM антена
14. Отвор за каишка
15. Жак за слушалки
16. Жак DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

Мрежов адаптер (не е включен): 5 V DC - 3 батерии 1,5 V R6/UM3/AA (не са включени)

Свързване към мрежата

Свържете мрежовия адаптер (не е включен) към жака DC IN 5 V на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание:

Проверете дали напрежението, посочено на табелката, съответства на местното мрежово напрежение. - Никога не използвайте повреден мрежов адаптер; уверете се, че захранващият кабел е свързан сигурно и не може да бъде стъпкан или притиснат. Свържете се с квалифициран техник, ако захранващият кабел е повреден. - Мрежовият контакт се използва като разединително устройство и трябва винаги да е лесно достъпен.

За да изключите напълно адаптера от мрежата, той трябва да бъде изваден от контакта. Адаптерът не трябва да бъде запушван и трябва да остане лесно достъпен по време на употреба.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии от 1,5 V тип R6/UM3/AA в отделението. Спазвайте поляритетите (+/-), посочени вътре в отделението. 3. Затворете капака.

Забележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни типове батерии или вече използвани батерии с нови. Никога не се опитвайте да презареждате батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.
• Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина (слънце, огън и др.).
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Моля, вземете предвид екологичните аспекти при изхвърлянето на батериите.
• Батериите трябва да бъдат сменени, когато: звукът е по-тих или звукът е изкривен. Показването на иконата за батерия на екрана показва, че батериите са слаби. Сменете ги с нови батерии. За да избегнете риск от изтичане на батериите, извадете ги, ако уредът не се използва продължително време.
• Благодарим ви, че уважавате околната среда. Преди да изхвърлите използваните батерии, консултирайте се с вашия дистрибутор, който може да ги приеме за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батериите не бъдат сменени правилно. Сменяйте ги само с идентични или еквивалентни батерии.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След поставяне на батериите, екранът показва „0:00“.

1. Натиснете веднъж MEMO, за да влезете в режим на настройка. „24 HR“ мига на екрана. След това натиснете или за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. Натиснете отново MEMO, за да потвърдите, цифрите на часовете мигат.
3. Натиснете « или «, за да настроите часа. Натиснете MEMO, за да потвърдите, цифрите на минутите мигат.
4. Натиснете или, за да настроите минутите, след което натиснете отново MEMO, за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

Настройка на часа на алармата

1. В режим на готовност натиснете продължително бутона ALARM, докато на дисплея се появи „ALM“ и цифрите на часовете мигат.
2. Натиснете « или », за да настроите часа. След това натиснете ALARM, за да потвърдите, цифрите на минутите мигат.
3. Натиснете или, за да настроите минутите, след което натиснете отново ALARM, за да потвърдите.

Настройка на режима на събуждане

1. Натиснете ALARM няколко пъти, за да изберете

• Събуждане със зумер

се показва и зумерът (звънецът) ще се включи, когато часът на алармата е достигнат.

• Събуждане с радио
• Следвайте инструкциите в „Слушане на радиото“, за да изберете радиостанция и да зададете силата на звука

Ръководство за потребителя BD-320 / BD-321

алармата.

1. Радиото ще се включи, когато бъде достигнат часът на алармата.

Проверка на часа на алармата

Натиснете продължително ALARM, докато видите, че часът на алармата мига.

Временно спиране на алармата (повторение на алармата)

Натиснете SNOOZ, за да спрете временно алармата. Алармата ще звънне отново, след като изтече периодът на временно спиране.

Забележка: продължителността на временното спиране е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: алармата спира и ще звънне отново след 24 часа.

Отмяна на алармата

Натиснете ALARM няколко пъти, докато всички индикатори за аларма изчезнат от екрана.

РЕЖИМ SLEEP НА РАДИОТО (ЗАСПИВАНЕ)

В режим „sleep“ радиото ще се изключи автоматично след определено време.

В режим радио ON натиснете SLEEP, за да изберете времето (в минути) преди изключване: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете „00“, за да деактивирате функцията sleep, индикаторът „SLEEP“ изчезва от екрана.

В режим sleep натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честотния диапазон FM или MW, като натиснете BAND.
• Изберете радиостанция с бутоните.
• Регулирайте силата на звука с копчето VOLUME +/-.

За подобряване на радиоприемането:

FM: разгънете телескопичната антена.

MW: завъртете устройството хоризонтално за оптимално приемане.

Запаметяване на радиостанции

1. Изберете радиостанция, която искате да запаметите (вижте „Слушане на радио“).
2. Натиснете веднъж MEMO, „M“ се появява на екрана и „1“ мига.
3. Натиснете или, за да ИЗБЕРЕТЕ номер на памет.
4. Натиснете MEMO, за да запаметите станцията на избрания номер.
5. Повторете предходните стъпки, за да запаметите до 20 станции (10 MW / 10 FM).

Извикване на запаметени станции

Натиснете, за да ИЗБЕРЕТЕ номер на запаметена станция.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки на устройството.

При висока сила на звука продължителното слушане с уредбата може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията на устройството не трябва да се възпрепятства, като се покриват вентилационните отвори с предмети като

вестници, покривки, завеси и др.

Не поставяйте открит пламък, като запалени свещи, върху устройството. Устройството трябва да се използва в умерен климат. Устройството не трябва да се излага на капки или пръски. Оставете минимално разстояние от 5 см около устройството, за да се осигури добра вентилация. - Не поставяйте предмети, пълни с вода, като вази, върху устройството. - Табелката с данни се намира на гърба на устройството. - Прекомерното звуково налягане от слушалки или тапи за уши може да доведе до загуба на слуха. Устройството може да покаже признаци на неизправност под въздействието на електрически смущения или електростатични явления; потребителят трябва да рестартира устройството (цикъл ВКЛ/ИЗКЛ).

Ако в бъдеще трябва да се освободите от това устройство, моля, имайте предвид, че електрическите уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Информирайте се за най-близкия център за рециклиране. Консултирайте се с местните власти или вашия търговец за повече подробности. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Забележка: характеристиките и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този документ не може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван, освен за лична употреба.

C

Преносимо радио с цифров PLL тунер

Ръководство за потребителя

Прочетете внимателно инструкциите, преди да включите устройството.

ОБЩИ КОМАНДИ

1. LCD дисплей
2. Бутон TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон Preset
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Превключвател ON/OFF
9. Бутон VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заключване
13. Телескопична FM антена
14. Щифт
15. Жак за слушалки
16. Жак DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете едно от следните захранвания.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V Батерии 3x1.5V R6/UM3/AA (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптера (не е включен) към жак DC IN 5V на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Проверете дали стойността на напрежението, посочена на табелката на адаптера, съответства на местното захранване.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер, положете захранващия кабел безопасно и се уверете, че не е подложен на притискане или огъване. В случай на повреден захранващ кабел, обърнете се към квалифициран персонал.
• AC адаптерът се използва като устройство за изключване и по правило трябва винаги да остава свързан. Ако искате да го изключите от електрическата мрежа, издърпайте щепсела на захранващия кабел от контакта. AC адаптерът не трябва да се огъва или притиска и трябва да бъде винаги достъпен по време на употреба.

Захранване с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии 1.5V R6/UM3/AA в отделението за батерии. Уверете се, че поляритетите (+/-) съответстват на посочените вътре в отделението.
3. Поставете обратно капака.

Бележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни видове батерии или използвани и нови батерии заедно.
• Никога не презареждайте батериите, не ги излагайте на топлина и не ги разглобявайте.
• Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, като пряка слънчева светлина, огън или подобни. Не хвърляйте батериите в огън!
• Обърнете внимание на аспектите, свързани с опазването на околната среда, когато изхвърляте батерията.
• Батериите трябва да бъдат сменени, когато: силата на звука намалее или звукът е изкривен по време на употреба.
• Показването на иконата "I" на дисплея показва, че батериите са изтощени.
• За да избегнете изтичане на киселина, извадете батериите, ако устройството не се използва продължително време.
• Пазете околната среда. Преди да изхвърлите използваните батерии, консултирайте се с вашия търговец, който ще се погрижи да ги върне за рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батерията е сменена неправилно. Сменяйте само с модел, който е същият или еквивалентен.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След поставяне на батериите, дисплеят показва "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на задаване на часа. Дисплеят показва "24 HR". След това натиснете tuning, за да зададете 24/12 часов формат.
2. Потвърдете отново с MEMO и цифрите на часовете мигат.
3. Натиснете tuning /, за да зададете часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите, и цифрите на минутите мигат.
4. Натиснете tuning 1, за да зададете минутите, и потвърдете отново с MEMO.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

За да зададете алармата

1. В режим на готовност, натиснете продължително бутона ALARM, докато се появи индикацията "ALM" и цифрите на часовете мигат на дисплея. Фиг. 2. Натиснете tuning /, за да зададете стойността на часовете. След това натиснете ALARM, за да потвърдите, и цифрите на минутите мигат.
2. Натиснете tuning /, за да зададете стойността на минутите, и потвърдете, като натиснете ALARM.

За да зададете източник на алармата

1. Натиснете ALARM многократно, за да изберете източник на алармата между " 9 и "

Будилник със звън

След като настъпи часът за аларма, на дисплея се показва и звънът се включва.

- Будилник с радио

1. Следвайте процедурите в "Слушане на радиото", за да изберете желаната станция и да регулирате нивото на звука на алармата.
2. След като настъпи часът за аларма, на дисплея се показва

радиото се включва.

За да проверите часа на събуждане

Натиснете продължително ALARM, докато часът на събуждане започне да мига.

За да спрете алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще се включи отново, след като изтече периодът на отлагане.

Забележка: периодът на отлагане е 9 минути.

За да изключите будилника

Натиснете ON/OFF: Алармата се изключва и звъни отново след 24 часа.

За отмяна на настройката на алармата

Натиснете ALARM многократно, докато всички алармени индикации изчезнат от дисплея.

ФУНКЦИЯ SLEEP НА РАДИОТО

В режим sleep радиото се изключва автоматично след като изтече зададеното време.

В режим ON на радиото натиснете SLEEP, за да зададете желаното време до изключване: 120-90-60-45-30-15-00.

• Когато изберете "00", функцията sleep се изключва и индикацията SLEEP изчезва от дисплея.

Докато сте в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да проверите оставащото време на sleep.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

За да слушате радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете обхват FM/MW чрез натискане на BAND.
• Изберете желаната станция с бутоните t и k.
• Регулирайте силата на звука с копчето VOLUME +/-.

За подобряване на радиоприемането:

FM: Разтегнете телескопичната антена.

MW: Завъртете уреда хоризонтално, за да получите по-добро приемане.

За запаметяване на предварително избрани станции

1. Настройте станция, която да запаметите като предварително избрана (вижте "Слушане на радиото").
2. Натиснете веднъж MEMO, за да видите "M" и мигащо "1" на дисплея.
3. Натиснете бутона Preset, за да изберете предварително зададен код.
4. Натиснете MEMO, за да запаметите станцията под предварително зададения код.
5. Повторете горните стъпки, за да предварително зададете максимум 10 станции за MW и FM съответно.

За избор на предварително зададени станции

1. Уверете се, че сте в режим на предварителен избор.
2. Натиснете бутона Preset, за да изберете предварително зададен код.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към изхода за слушалки на уреда.

Продължителната употреба на слушалки с висока сила на звука може да причини увреждане на слуха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

Вентилационните отвори не трябва да се запушват, като се покриват с предмети като вестници, покривки, завеси и т.н.

и т.н.

Не поставяйте върху уреда открит пламък, например запалени свещи. - Използвайте уреда в умерен климат. Уредът не трябва да бъде изложен на капене или пръски. - Осигурете достатъчна вентилация, като поддържате минимално разстояние от 5 см около уреда. Не поставяйте върху уреда предмети, съдържащи течности, например ваза. Табелката с номиналните данни се намира на задната страна на уреда. Прекомерно звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слуха. Поради бързи електрически преходни процеси и/или електростатични разряди, продуктът може да работи неправилно и потребителят трябва да възстанови захранването.

Ако в бъдеще искате да се отървете от уреда, не забравяйте, че електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Използвайте специалните центрове за предаване и рециклиране. Обърнете се към местните власти или търговските обекти за съответната информация. (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Моделът и техническите характеристики могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Настоящият материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Преносимо цифрово PLL радио

Ръководство за употреба

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за употреба.

ОБЩИ УПРАВЛЕНИЯ

1. LCD дисплей
2. Бутони за НАСТРОЙКА
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон ЗА НАСТРОЙКА
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Бутон VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Заключване на превключвателя
13. Телескопична FM антена
14. Отвор за каишка
15. Вход за слушалки
16. Вход DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване:

• Адаптер за променлив ток (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• Батерии 3 x 1.5V тип R6/UM3/размер AA (не са включени)

Свързване към електрическата мрежа

Свържете адаптер за променлив ток (не е включен) към входа DC IN 5V на уреда и към контакта на мрежата.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, отбелязано на табелката на адаптера, съответства на местното захранване.
• В никакъв случай не използвайте повреден адаптер за променлив ток; положете захранващия кабел по безопасен начин и се уверете, че не е подложен на притискане или задържане. Ако захранващият кабел е повреден, занесете го в квалифициран сервизен център.
• Адаптерът за променлив ток се използва като устройство за изключване и трябва да бъде готов за работа. За да бъде напълно изключен, адаптерът за променлив ток на уреда трябва да бъде напълно изключен от електрическата мрежа. Не трябва да се пречи на достъпа до адаптера за променлив ток и той трябва да бъде лесно достъпен по време на предвидената употреба.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3-те батерии тип R6/UM3/размер AA в отделението. Уверете се, че поляритетите (+/-) съвпадат с маркировките под контрола на отделението.
3. Поставете отново капака.

Бележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни видове батерии или стари батерии с нови.
• Не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.
• Не излагайте батериите на топлина, като слънце, огън или подобни.
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Спазвайте екологичните разпоредби по време на фазата на изхвърляне на батериите. Батериите трябва да се сменят, когато: обемът намалее или звукът е изкривен по време на работа. Появата на иконата на батерията " " на екрана показва, че батериите се разреждат. Сменете ги с нови батерии.
• За да се изпари всякакъв вид разлята течност, извадете батериите, когато няма да използвате уреда дълго време.
• Моля, спазвайте околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия дистрибутор, за да се погрижи за тяхното рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батерията се смени неправилно. Сменете я със същия тип батерия или еквивалентна.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След инсталиране на батериите, екранът ще покаже "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на настройка на часа. Екранът ще покаже мигащо "24 HR". След това натиснете настройка / за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. Натиснете или, ако е необходимо, се обърнете към други органи (като например фондова борса, агенция за регистрация на ценни книжа).
3. Натиснете /, за да регулирате стойността на часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите и цифрите на часовете мигат.
4. Натиснете /, за да регулирате стойността на минутите и натиснете MEMO, за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

Настройка на алармата

1. В режим на готовност (Standby), задръжте натиснат бутона ALARM, докато на дисплея се появи индикаторът "ALARM" и цифрите на часовете започнат да мигат.
2. Натиснете /, за да регулирате стойността на часовете. След това натиснете ALARM, за да потвърдите, и цифрите на минутите ще мигат.
3. Натиснете /, за да регулирате стойността на минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Настройка на будилника

1. Натиснете ALARM многократно, за да изберете източника на будилника между " ⑤ и"
2. Будилник със зумер

Показва се и звукът на зумера ще се активира, когато настъпи часът на алармата.

Будилник с радио

1. Следвайте стъпките от "Слушане на радиото", за да изберете предпочитаната радиостанция и да настроите нивото на звука на алармата.
2. Показва се и звукът на радиото ще се активира, когато настъпи часът на алармата.

Проверка на часа на будилника

Натиснете ALARM, докато видите часа на будилника да мига.

Заглушаване на алармата за момент

Натиснете SNOOZE, за да заглушите алармата временно. Алармата ще звънне отново, когато периодът на заглушаване приключи.

Забележка: функцията за заглушаване на алармата продължава 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: алармата ще спре и ще звънне отново след 24 часа.

Изтриване на настройките на таймера

Задръжте натиснат клавиша ALARM, докато индикаторите за аларма изчезнат от екрана.

РАДИО SLEEP

В режим sleep радиото ще се изключи автоматично след определено време.

С радиото в режим ON, натиснете SLEEP, за да изберете желаното време преди изключване, между 120-90-60-45-30-15-00.

• При избор на "00", функцията sleep е изключена и индикаторът SLEEP изчезва от екрана.

В режим SLEEP, натиснете клавиша SLEEP, за да видите оставащото време на sleep.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честота FM/MW, като натиснете клавиша BAND.
• Изберете предпочитаната си радиостанция с клавишите.
• Регулирайте силата на звука с бутона VOLUME +/-.

За да подобрите приема на радиото:

FM: Издърпайте телескопичната антена.

MW: Завъртете уреда хоризонтално за оптимален прием.

Запазване на програмираните станции

1. Настройте станцията, която искате да запазите като програмирана станция (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете веднъж MEMO и ще видите "M" и "01" да мигат на дисплея.
3. Натиснете PRESET /, за да изберете номер на програма.
4. Натиснете MEMO, за да запазите станция с избрания номер на програма.
5. Повторете горните стъпки, за да програмирате максимум 10 MW и FM станции, съответно.

Избор на програмирани станции

1. Уверете се, че сте в режим preset.
2. Натиснете Preset /, за да изберете номер на програма.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени в комплекта) към входа за слушалки на устройството.

Продължителната употреба на слушалки с висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Не покривайте вентилационните отвори на устройството с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте върху устройството незащитени източници на пламък, като запалени свещи.
• Използвайте устройството в умерен климат.
• Устройството не трябва да се излага на мазнини или да се мокри.
• Спазвайте минимално разстояние от 5 см около устройството, за да се осигури достатъчна вентилация.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности, като вази, върху устройството.
• Табелката с данни се намира на задната страна на устройството.
• Прекомерното акустично налягане от слушалките може да увреди слуха.
• Под въздействието на бърз електрически преходен процес или електростатично явление, продуктът може да претърпи повреда и е необходимо потребителят да рестартира устройството.

Ако в бъдеще се наложи да изхвърлите този продукт, моля, имайте предвид, че отпадъците от електрически и електронни уреди не могат да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци. Моля, рециклирайте продукта в оторизирано съоръжение за изхвърляне. Проверете местния обществен център за изхвърляне или следвайте указанията на търговеца за рециклиране. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предварително известие.

© 2011 Всички права запазени за Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

C

Цифрово PLL пътно радио

Ръководство за потребителя

Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ УПРАВЛЕНИЯ

1. LCD екран
2. Бутони TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутони за предварително задаване
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND 8. Бутон ON/OFF
8. Бутон VOLUME+/-
9. Колона
10. Бутон SNOOZE
11. Блокировка
12. Телескопична FM антена
13. Куки за каишка
14. Вход за слушалки
15. DC 5V ВХОД
16. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3 батерии 1,5V R6/UM3/AA (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптер (не е включен) към DC 5V входа на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, отбелязано на табелката на трансформатора, съответства на местното захранване.
• Никога не използвайте повреден AC трансформатор, поставете го на безопасно място и се уверете, че не е подложен на притискане или натиск. Ако захранващият кабел е повреден, се обърнете към квалифициран сервизен агент.
• AC трансформаторът се използва като устройство за изключване и трябва да остане лесно достъпен. За да изключите напълно захранването, AC трансформаторът трябва да бъде изваден напълно от контакта. AC трансформаторът не трябва да бъде препятстван или трябва да бъде лесно достъпен по време на предвидената употреба.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии 1,5V размер R6/UM3/AA в отделението. Съобразете поляритетите (+/-) с маркировките вътре в отделението.
3. Поставете обратно капака.

Забележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни видове батерии или нови с използвани. Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.
• Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина като слънце, огън или подобни.
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Трябва да обърнете внимание на екологичните аспекти на рециклирането на батериите. Батериите трябва да бъдат сменени, когато: Силата на звука намалее или звукът стане изкривен по време на работа. Появата на иконата на батерията „no“ показва, че батериите са слаби. Сменете ги с нови.
• За да избегнете изтичане, извадете батериите, ако не използвате устройството дълго време.
• Уважавайте околната среда. Преди да изхвърлите батериите, свържете се с вашия дистрибутор, който може да ги рециклира правилно на правилното място.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия на батериите, ако се поставят неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След поставяне на батериите, дисплеят показва "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на задаване на часа. Дисплеят показва мигащо "24 HR". Натиснете и задръжте, за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. Натиснете отново MEMO, за да потвърдите и часовете започват да мигат.
3. Натиснете < / >, за да зададете часа. Натиснете MEMO, за да потвърдите и минутите започват да мигат.
4. Натиснете < / >, за да зададете минутите и натиснете отново MEMO, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задаване на час за аларма

1. В режим на готовност, натиснете и задръжте бутона ALARM, докато индикаторът за аларма започне да мига.
2. Натиснете < / >, за да зададете часовете. Натиснете ALARM, за да потвърдите и минутите започват да мигат.
3. Натиснете < / >, за да зададете минутите и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задаване на тип аларма

1. Натискайте многократно ALARM, за да изберете тип аларма между

• Събуждане със звук на бръмбар

Тази картинка се появява и звук на бръмбар се включва, когато настъпи часът за алармата.

• Събуждане със звук на радио
• Следвайте стъпките в "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и да зададете нивото на звука на алармата.

Тази картинка се появява и звук от радиото се включва, когато настъпи часът за алармата.

Проверка на часа на алармата

Задръжте натиснат ALARM, докато видите часа на събуждане.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще се включи отново, когато периодът на отлагане приключи.

Забележка: периодът на отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: алармата ще спре и ще се активира отново след 24 часа.

Отмяна на настройката за събуждане

Натиснете многократно ALARM, докато всички индикатори за аларма изчезнат от екрана.

ЗАСИПВАНЕ С РАДИО

В режим на заспиване радиото се изключва автоматично след определено време.

В режим радио ВКЛ., натиснете SLEEP, за да изберете желаната продължителност до изключване от 120-90-60-45-30-15-00.

• При избор на "00" функцията за заспиване се изключва, индикаторът SLEEP изчезва от екрана.

Когато сте в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честота FM/MW, като натиснете BAND.
• Изберете желаната радиостанция с бутоните.
• Регулирайте силата на звука с бутона VOLUME.

За да подобрите качеството на радиоприемането:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: Завъртете уреда хоризонтално за по-добро приемане.

Запазване на предварително зададените станции

1. Настройте станция, която да бъде запазена като предварително зададена (вижте „Слушане на радио“).
2. Натиснете веднъж MEMO и ще видите „M“ и „1“ да мигат на екрана.
3. Натиснете Preset /, за да изберете предварително зададен номер.
4. Натиснете MEMO, за да запазите станцията на избрания предварително зададен номер.
5. Повторете предишните стъпки, за да зададете до 10 станции за MW и FM съответно.

Избор на предварително зададени станции

1. Уверете се, че сте в режим на предварително зададени станции.
2. Натиснете предварително зададено, за да изберете предварително зададен номер.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към съответния вход на устройството.

Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО

• Вентилацията не трябва да бъде възпрепятствана чрез покриване на вентилационните отвори с предмети като вестници, кърпи, завеси и др.
• Не поставяйте върху уреда източници на огън, като свещи.
• Използвайте уреда в умерен климат.
• Уредът не трябва да бъде изложен на капки или пръски.
• Осигурете минимално разстояние от 5 см около уреда за подходяща вентилация.
• Не поставяйте предмети с течности, като вази, върху уреда. Табелката с класификация е на гърба на устройството.
• Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слуха.
• Под въздействието на пренапрежения и/или електростатични явления, продуктът може да работи неправилно и да изисква рестартиране.

Ако в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, имайте предвид, че излезлите от употреба електрически продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Рециклирайте ги на подходящото място. Консултирайте се с местното законодателство или вашия търговец за това как да рециклирате. (Директива за рециклиране на електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL пътно радио Ръководство за потребителя

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

КОМПОНЕНТИ И НАИМЕНОВАНИЯ

1. LCD дисплей
2. Бутон TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон Preset
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Бутон VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател Lock
13. Телескопична FM антена
14. Изрез за презрамка
15. Връзка за слушалки
16. Връзка DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• Адаптер за променлив ток (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V - 3 x 1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете адаптер за променлив ток (не е включен) към входа DC IN 5V на устройството и към контакта.

Внимание!

• Проверете дали напрежението на табелката на адаптера съответства на местното мрежово напрежение.
• Никога не използвайте повреден адаптер за променлив ток. Пътят на захранващия кабел трябва да е безопасен и да не може да се усуче или притисне. Ако захранващият кабел е повреден, се свържете с оторизиран сервиз.
• Адаптерът за променлив ток се използва за изключване на устройството от мрежата. Устройството остава готово за работа, докато щепселът на адаптера е включен в контакта. За да изключите напълно устройството от мрежата, извадете щепсела на адаптера от контакта. Адаптерът не трябва да бъде възпрепятстван и трябва да е лесно достъпен по време на употреба.

Използване на батериите

1. Отстранете капачето на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението за батерии. Уверете се, че поляритетът им (+/-) съответства на маркировките в отделението за батерии.
3. Поставете обратно капачето.

Забележки относно батериите (не са включени в комплекта)

• Не използвайте различни типове батерии или смесвайте стари и нови батерии.
• Никога не презареждайте батериите, не ги излагайте на топлина и не ги разглобявайте.
• Батериите не трябва да бъдат излагани на екстремни температури като слънчева светлина, огън и други подобни. Никога не хвърляйте батериите в огън! Съобразете се с екологичните разпоредби за изхвърляне на батерии.
• Сменете батериите, когато звукът намалее или се изкриви по време на употреба. Появата на иконата за батерия на дисплея показва, че батериите са изтощени и трябва да бъдат заменени с нови батерии.
• За да избегнете изтичане, извадете батериите, когато устройството няма да се използва дълго време. Мислете за околната среда. Консултирайте се с вашия дилър, преди да изхвърлите батериите. Той може да ги приеме обратно за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Съществува опасност от експлозия, ако батериите се сменят неправилно. Сменяйте батерията само с батерия от същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След поставяне на батериите на дисплея ще се появи "0:00".

1. Натиснете веднъж MEMO, за да влезете в режима на настройка. На дисплея ще започне да мига "24 HR". След това натиснете TUNING , за да изберете 24-часов или 12-часов формат на времето.
2. Натиснете отново MEMO, за да потвърдите. След това цифрите на часовете започват да мигат.
3. Натиснете TUNING /, за да зададете часа. Натиснете MEMO, за да потвърдите. След това цифрите на минутите започват да мигат.
4. Натиснете TUNING ← / →, за да зададете часа, и натиснете отново MEMO, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задаване на часа на алармата

1. В режим на готовност задръжте бутона ALARM натиснат, докато индикаторът "ALARM" се появи и цифрите на часовете започнат да мигат на дисплея.
2. Натиснете TUNING /, за да зададете часа. След това натиснете ALARM, за да потвърдите. След това цифрите на минутите започват да мигат.
3. Натиснете TUNING ⟨ ⟩, за да зададете минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задаване на източника на алармата

1. Натиснете няколко пъти ALARM, за да изберете източника на алармата: между "9" и "J".
2. Събуждане със зумер

Появява се и зумерът се активира, когато зададеното време за събуждане бъде достигнато.

• Събуждане с радио
• Следвайте стъпките в "Слушане на радиото", за да изберете желаната радиостанция и задайте силата на звука на алармата.
• Появява се и радиото започва да свири, когато зададеното време за събуждане бъде достигнато.

Контрол на будилника

Задръжте ALARM за по-дълго време, докато будилникът започне да мига.

Временно изключване на будилника

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно будилника. Будилникът ще звънне отново, когато периодът на отлагане изтече. Забележка: времето за отлагане е 9 минути.

Изключване на будилника

Натиснете ON/OFF: Будилникът ще спре и ще звънне отново след 24 часа.

Отмяна на зададения будилник

Натиснете няколко пъти ALARM, докато всички индикатори за будилник изчезнат от дисплея.

ЗАСПИВАНЕ С РАДИО

В режим на заспиване радиото ще се изключи автоматично след определено време.

В режим на включено радио натиснете SLEEP, за да зададете след колко време радиото да се изключи. Изберете между 120-90-60-45-30-15-00.

• Ако изберете "00", функцията за заспиване е изключена и индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

Когато устройството е в режим SLEEP, можете да натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време за заспиване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честота FM/MW, като натиснете BAND.
• Изберете желаната радиостанция с бутоните.
• Регулирайте силата на звука с бутона VOLUME +/-.

За да оптимизирате радиоприемането:

FM: Издърпайте телескопичната антена.

MW: Завъртете устройството в хоризонтална посока.

Програмиране на радиостанции

1. Настройте се на станция, която искате да програмирате (вижте "Слушане на радио").
2. След като натиснете MEMO, на дисплея се появява "M" и мигаща "1".
3. Натиснете PRESET, за да изберете номер на предварителна настройка.
4. Натиснете MEMO, за да запазите станцията като избран номер на предварителна настройка.
5. Като повторите горните стъпки, можете да програмирате до 10 станции за MW и FM.

Избор на програмирани станции

1. Уверете се, че сте в режим на предварителни настройки.
2. Натиснете PRESET, за да изберете номер на предварителна настройка.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалки (не са включени) към жака за слушалки на устройството.

Продължителното слушане със слушалки на висока сила на звука може да причини увреждане на слуха.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покриват вентилационните отвори с например вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте открит пламък, например запалена свещ, върху устройството.
• Използвайте уреда само в умерен климат (не в тропически климат). Уверете се, че устройството не влиза в контакт с капки или пръски. Осигурете минимално разстояние от 5 см около устройството, за да осигурите достатъчна вентилация. Не поставяйте предмети, пълни с течност, като вази, върху устройството.
• Табелката с данни се намира на гърба на устройството. Прекомерното звуково налягане от слушалки и слушалки може да причини загуба на слуха.
• Под въздействието на бързи електрически преходни процеси и/или електростатични явления продуктът може да покаже неизправности и потребителят трябва да изключи и включи устройството отново.

Ако в бъдеще желаете да се освободите от този продукт, моля, имайте предвид, че електрическите отпадъчни продукти

не трябва да се поставят с обикновените битови отпадъци. Моля, рециклирайте, където има такива съоръжения.

Попитайте и местните власти или търговеца за съвет относно рециклирането (Директива за електрическо и електронно оборудване).

Оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL радио с будилник Ръководство за употреба

Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ КОНТРОЛИ

1. LCD дисплей
2. ИНСТАЛИРАНЕ НА Mapbar
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон за предварително зададени станции
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Контрол VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Бутон за търсене
13. Телескопична FM антена
14. Каишка
15. Жак за слушалки
16. Жак DC IN 5V
17. Батерийно отделение

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от източниците на захранване, както е показано по-долу.

• AC адаптер (не е включен): Вход променлив ток AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход постоянен ток 5V - 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптер (не е включен) към жак DC IN 5V на устройството и към електрическата мрежа.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, посочено на табелката на адаптера, съответства на местната мрежа.
• Никога не използвайте повреден адаптер, поставете захранващия кабел на безопасно място и се уверете, че не е усукан или притиснат. Ако захранващият кабел е повреден, потърсете квалифициран сервизен техник.
• Мрежовият адаптер се използва като изключващо устройство и трябва да бъде лесно достъпен. За да бъде уредът напълно изключен, мрежовият адаптер трябва да бъде изваден от контакта. Мрежовият адаптер не трябва да бъде възпрепятстван и трябва да бъде лесно достъпен по време на предвидената употреба.

Батерии

1. Отворете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии LR03 (AAA/UM4) 1.5V в отделението. Уверете се, че те съответстват на поляритета си (+/-) с маркировките в отделението за батерии.
3. Поставете обратно капака.

Бележки относно батериите (не са включени)

Не смесвайте различни видове батерии или стари батерии с нови.

Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.

Батериите не трябва да бъдат излагани на екстремна топлина, пряка слънчева светлина, огън или подобни.

· Не хвърляйте батериите в открит огън!

Трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти при изхвърлянето на батериите.

• Батериите трябва да бъдат сменени, когато: Нивото на звука намалее или звукът е изкривен по време на употреба.

Иконата на батерията " " на дисплея показва, че нивото на батерията е ниско. Сменете ги с нови батерии.

· За да избегнете изтичане, извадете батериите, когато уредът няма да се използва дълго време.

-Моля, уважавайте околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия търговец, който може да ги приеме обратно за специално рециклиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батерията се смени неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След като батериите са поставени, дисплеят ще покаже "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в настройката на часа. Дисплеят ще показва мигащо "24". След това натиснете бутона за настройка "< / >", за да изберете 24 или 12 часов формат.
2. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите, и часовете мигат.
3. След това натиснете бутона за настройка "< / >", за да зададете часа. Натиснете MEMO, за да потвърдите, и минутите мигат.
4. След това натиснете бутона за настройка "< / >", за да зададете минутите, и натиснете MEMO отново, за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМА

Настройка на алармата

1. В режим на готовност, задръжте бутона ALARM, докато индикаторът "ALM" се покаже и минутите започнат да мигат на дисплея.
2. След това натиснете бутона за настройка "< / >", за да регулирате часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите, и минутите мигат.
3. След това натиснете бутона за настройка "< / >", за да регулирате минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задаване на будилник

1. Натискайте ALARM многократно, за да изберете будилник сред "

Събуждане II звуков сигнал

показва и звуковият сигнал се чува, когато е достигнато зададеното време за аларма.

Събуждане II радио

1. Следвайте процедурата "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и да регулирате нивото на алармата.

показва и радиозвукът се включва, когато е достигнато зададеното време за аларма.

Проверка на времето за събуждане

Продължително натискане на ALARM II, докато видите мигащо време за събуждане.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще прозвучи отново, когато периодът на отлагане приключи.

Забележка: периодът на отлагане е 9 минути.

Изключване на алармата

Натиснете ON/OFF: алармата спира и ще прозвучи отново след 24 часа.

Отмяна на настройката за събуждане

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

SOMNA MED RADION

В режим на заспиване радиото може да се изключи автоматично след определено време.

В режим RADIO ON натиснете SLEEP, за да изберете желаното време до изключване сред 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00" и функцията за заспиване е изключена, индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

Когато сте в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време до изключване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

Натиснете ON/OFF.

• Изберете честотата FM/MW, като натиснете BAND. Изберете желаната радиостанция с бутоните.
• Регулирайте силата на звука с VOLUME +/-.

За да подобрите качеството на радиоприемането:

FM: Удължете телескопичната антена.

MW: Завъртете радиото хоризонтално за оптимално приемане.

Запазване на предварително зададени станции

1. Настройте станция, която да бъде запазена като предварително зададена (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете MEMO веднъж и ще видите "M" и мигащо "1" на дисплея.
3. Натиснете Предварително зададено / за да изберете предварително зададен номер.
4. Натиснете отново MEMO, за да запазите станцията, избрана от предварително зададения номер.
5. Повторете горните стъпки, за да зададете предварително максимум 10 станции за MW и FM.

Избор на предварително зададени станции

1. Проверете дали сте в режим на предварително зададени станции.
2. Натиснете Предварително зададено / за да изберете предварително зададен номер.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки от лявата страна на устройството.

Непрекъсната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покриват вентилационните отвори с предмети като завеси, покривки, пердета и др. Не поставяйте открит огън, напр. запалени свещи, върху устройството.
• Използване на устройството в умерен климат.
• Устройството не трябва да бъде излагано на капки или пръски. Осигурете минимално разстояние от 5 см около устройството за достатъчна вентилация.
• Не поставяйте съдове, пълни с течност, например вази, върху уреда.
• Табелката с данни се намира на гърба на устройството.
• Прекалено високо звуково налягане от слушалки може да причини увреждане на слуха.
• Под въздействието на бързи електрически преходни процеси и/или електростатични явления могат да възникнат технически грешки, които изискват от потребителя да възстанови захранването.

Ако някога в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, моля, обърнете внимание, че електрическите продукти не трябва да се

изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, върнете използвания продукт в центровете за рециклиране. Свържете се с вашия местен търговец за съвет относно рециклирането. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL пътно радио

Инструкция за употреба

Прочетете внимателно тези инструкции преди употреба на продукта.

ОБЗОР НА УСТРОЙСТВОТО

1. LCD дисплей
2. Бутони за настройка
3. Бутон SLEEP (заспиване)
4. Бутон ALARM
5. Предварително зададено
6. Бутон MEMO (памет)
7. Бутон BAND (лента)
8. Бутон ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ)
9. Бутон VOLUMEN + - (сила на звука)
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE (отлагане)
12. Бутон за заключване
13. FM телескопична антена
14. Верижка за носене
15. Вход за слушалки
16. DCIN 5V захранване
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от източниците на захранване по-долу.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3 x 1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптер (не е включен) към входа DC IN 5V на устройството и към контакта.

ВНИМАНИЕ!

• Проверете дали напрежението, отбелязано на табелката, съответства на вашето местно захранване.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер. Поставете кабела безопасно и се уверете, че не е захванат или притиснат. Ако кабелът е повреден, потърсете съвет от квалифициран техник.
• AC адаптерът се използва като прекъсвач и трябва да бъде лесно достъпен по всяко време. За да бъде напълно изключен, AC адаптерът трябва да бъде изваден от контакта. AC адаптерът не трябва да бъде възпрепятстван и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба.

Батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че полюсите (+/-) съвпадат с маркировките.
3. Поставете капака обратно.

Забележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни видове батерии на едно и също устройство или стари с нови батерии. - Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте. Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина като слънчева светлина, огън или подобни. Никога не хвърляйте батериите в огън! Бъдете внимателни, че батериите трябва да се изхвърлят с мисъл за околната среда. Батериите трябва да се сменят, когато: Силата на звука намалее или звукът се изкриви, докато устройството работи. Иконата на батерията, показана на дисплея, показва, че нивото на батерията е ниско. Сменете ги с нови батерии. За да избегнете изтичане, извадете батериите, когато устройството няма да се използва дълго време.
• Моля, уважавайте околната среда. Свържете се с дистрибутора, когато батериите трябва да се изхвърлят, тъй като те може да ги приемат обратно за специално рециклиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батерията е сменена неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След като батериите са инсталирани, дисплеят ще покаже "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да го зададете. Дисплеят ще покаже мигащ "24 HR". След това натиснете /, за да изберете 24H или 12H формат.
2. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите и часовете ще мигат.
3. Натиснете /, за да зададете часовете. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите и минутите ще мигат.
4. Натиснете /, за да зададете минутите и натиснете MEMO отново, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМАТА

Задайте времето на алармата

1. В режим на готовност натиснете бутона ALARM, докато индикаторът "ALM" се появи на дисплея и часовете мигат на дисплея.
2. Натиснете /, за да зададете часовете. Натиснете ALARM отново, за да потвърдите и минутите ще мигат.
3. Натиснете /, за да зададете минутите и натиснете ALARM отново, за да потвърдите.

Изберете източника на събуждане

1. Натиснете ALARM няколко пъти, за да изберете източника на събуждане между

Събуждане със зумер

се показва на дисплея и зумерът звучи, когато алармата се включи.

Събуждане с радио

1. Следвайте процедурата в "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и да регулирате нивото на звука на алармата.

се показва на дисплея и радиото се включва, когато алармата се включи.

Проверете времето за събуждане

Натиснете продължително ALARM, докато видите времето за събуждане да мига.

Спрете алармата за момент

Натиснете SNOOZE, за да изключите алармата временно. Алармата ще започне отново, когато периодът на дрямка приключи.

Забележка: Периодът на дрямка е 9 минути.

Спрете алармата

Натиснете бутона ON/OFF: Алармата спира и ще започне отново след 24 часа.

Отменете настройката за събуждане

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ЗАСПИВАНЕ С РАДИОТО

В режим на заспиване радиото се изключва автоматично след определен период от време.

Когато радиото е ВКЛЮЧЕНО, натиснете SLEEP, за да изберете желаната продължителност на заспиване, преди да се изключи: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00" и функцията SLEEP е ИЗКЛЮЧЕНА, а индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

Когато устройството е в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време за заспиване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

СЛУШАНЕ НА РАДИО

Натиснете бутона ON/OFF. Изберете честотата FM/MW, като натиснете BAND. Изберете желаната радиостанция с бутоните. Регулирайте нивото на звука с бутона VOLUME +/-.

За да подобрите приемането на радиото:

FM: Удължете телескопичната антена.

MW: Завъртете устройството хоризонтално за оптимално приемане.

Запазване на предварително настроени радиостанции

1. Настройте се на станция, която искате да запазите (вижте "Слушане на радиото").
2. Натиснете MEMO веднъж и ще видите "M" и мигащо "1" на дисплея.
3. Натиснете / , за да изберете предварително зададен номер.
4. Натиснете MEMO, за да запазите станцията на избрания предварително зададен номер.
5. Повторете горните стъпки, за да зададете предварително до 10 станции за MW и 10 за FM.

Изберете предварително зададени радиостанции

1. Уверете се, че сте в режим на предварителни настройки.
2. Натиснете / ▷, за да изберете предварително зададен номер.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към входа за слушалки на устройството.

Непрекъсната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покриват вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др. Не поставяйте източници на открит огън, като запалени свещи, върху устройството.
• Използвайте устройството в умерен климат. Устройството не трябва да бъде изложено на капещи течности. Осигурете разстояние от поне 5 см около устройството за достатъчна вентилация.
• Не поставяйте течности, като вази, върху устройството.
• Табелката с данни се намира на гърба на устройството.
• Прекалено високият звук от слушалки може да доведе до увреждане на слуха.
• При въздействие на електростатични явления и подобни, продуктът може да функционира неправилно и може да се наложи да го изключите и включите отново.

Ако в даден момент в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, моля, имайте предвид, че отпадъците от електрическо оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. Моля, рециклирайте там, където има съоръжения за това. Попитайте местната община или търговеца за съвет относно рециклирането (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Забележка: Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран и разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL радио за кола Ръководство за употреба

Прочетете внимателно инструкциите преди употреба на устройството.

УПРАВЛЕНИЕ НА ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ

1. LCD дисплей
2. TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Preset
6. Бутон MEMO
7. BAND бутон
8. Бутон ON/OFF
9. Регулатор VOLUME+/-
10. Ехо
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заключване
13. FM телескопична антена
14. Отвор за каишка
15. Жак за слушалки
16. DC IN 5V конектор
17. Батериен отсек

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете захранващия адаптер (не е включен) към гнездото DC IN 5V на устройството и към електрическия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, посочено на табелката на захранващия адаптер, съответства на напрежението на местната електрическа мрежа.
• Никога не използвайте повреден захранващ адаптер. Съхранявайте захранващия кабел безопасно и се уверете, че не се захваща никъде или не е подложен на опън. Ако кабелът е повреден, свържете се с квалифициран сервиз.
• Захранващият адаптер се използва като прекъсвач на захранването и трябва да бъде лесно достъпен. Захранването е напълно прекъснато само когато адаптерът е изваден напълно от контакта. Захранващият адаптер не трябва да бъде покриван и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката навън.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че полюсите (+/-) на батериите съответстват на маркировките в отделението.
3. Поставете капака обратно.

Забележка за батериите (батериите не са включени)

• Не смесвайте стари и нови батерии или батерии от различен тип.
• Не зареждайте, не нагрявайте и не отваряйте батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури, като пряка слънчева светлина, огън или подобни.
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Спазвайте разпоредбите за опазване на околната среда при изхвърляне на батерии.
• Батериите трябва да се сменят, когато: силата на звука намалее или звукът е изкривен по време на употреба.
• Появата на иконата за батерия на екрана показва, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови батерии.
• За да избегнете изтичане, извадете батериите, ако устройството няма да се използва дълго време. Преди изхвърляне на батериите, свържете се с търговеца, който може да ги приеме обратно и да ги предаде за рециклиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батериите се сменят неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

Когато батериите са поставени, на дисплея се показва "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на настройка на часа. На екрана се появява мигащ "24 HR". Натиснете или за 12-часов формат.

За да изберете 24H

1. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите и цифрите на часовете мигат.
2. Натиснете или , за да зададете стойността на часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите и цифрите на минутите мигат.
3. Натиснете -i, за да зададете стойността на минутите и натиснете MEMO отново, за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМА

Задайте часа на алармата

1. В режим на готовност натиснете продължително бутона ALARM, докато индикаторът "ALM" се появи и цифрите на часовете мигат на дисплея.
2. Натиснете /, за да зададете стойността на часовете. Натиснете ALARM, за да потвърдите, и цифрите на минутите мигат.
3. Натиснете /, за да зададете стойността на минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задайте източника на алармата

1. Натискайте ALARM многократно, за да зададете източника на алармата:

- Събуждане със звука на зумера

Появява се на дисплея и звукът на зумера се чува, когато настъпи часът на алармата.

- Събуждане със звука на радиото

1. Следвайте процедурата в раздела "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и да зададете силата на звука на алармата.

Появява се на дисплея и звукът на радиото се чува, когато настъпи часът на алармата.

Проверка на часа на алармата

Натиснете продължително ALARM, докато видите мигащия час на алармата.

Заглушаване на алармата временно

Paina SNOOZE, за да изключите алармата временно. Алармата ще се включи отново, когато времето за отлагане изтече.

Забележка: времето за отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: алармата спира и ще звънне отново след 24 часа.

Отмяна на настройката за събуждане

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ЗАСНИВАНЕ С РАДИО

С функцията Sleep, радиото ще се изключи автоматично след определено време.

С включено радио, натиснете SLEEP, за да изберете желаното време за изключване: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00" и функцията Sleep е изключена (OFF), индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

Когато функцията Sleep е активна, натиснете SLEEP, за да видите оставащото време.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

Натиснете ON/OFF. - Изберете честота FM/MW, като натиснете BAND. - Изберете желаната радиостанция с бутоните. - Регулирайте силата на звука с VOLUME +/-.

За подобряване на радиоприемането:

FM: Извадете телескопичната антена навън.

MW: Завъртете устройството хоризонтално, за да постигнете оптимално приемане.

Запаметяване на предварително избрани станции

1. Настройте станцията, която искате да запаметите като предварително избрана (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете MEMO веднъж и на дисплея ще се появи "M" и мигащо "1".
3. Натиснете или за да изберете номера на предварителния избор.
4. Натиснете MEMO отново, за да запаметите канала на избрания номер за предварителен избор.
5. Повторете горните стъпки, за да зададете до 10 предварително избрани MW станции и 10 FM станции.

Избор на предварително избрани станции

1. Уверете се, че сте в режим на предварителен избор.
2. Натиснете Preset, за да изберете номера на предварителния избор.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки от лявата страна на устройството.

Продължителното използване на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Не блокирайте вентилационните отвори на уреда с предмети като вестници, покривки или завеси.
• Не поставяйте открити пламъци, като свещи, върху уреда.
• Използвайте уреда при умерени температури.
• Не излагайте уреда на пръски или течове.
• Уверете се, че около уреда има минимално разстояние от 5 см, за да се осигури достатъчна вентилация.
• Не поставяйте върху уреда предмети, съдържащи течности, като вази.
• Табелката с данни е на гърба на уреда.
• Прекомерното звуково налягане от слушалките може да причини увреждане на слуха.
• При наличие на бързи електрически преходни процеси или електростатични явления, работата на продукта може да бъде нарушена и потребителят може да се наложи да рестартира захранването.

Ако в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, имайте предвид, че електрическите уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Рециклирайте, ако е възможно. Свържете се с местните власти или търговеца на дребно за съвет относно рециклирането. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Забележка: Дизайнът и техническите спецификации могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Blaupunkt запазва всички права. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL пътуващо радио – Ръководство за употреба

Прочетете внимателно инструкциите преди употреба на устройството.

УПРАВЛЕНИЕ НА ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ

1. LCD дисплей
2. Бутон TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Предварителна настройка
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Регулатор VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за захранване
13. FM телескопична антена
14. Отвор за ремък
15. Жак за слушалки
16. DC IN 5V конектор
17. Батериен отсек

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете адаптера (не е включен) към DC IN 5V конектора на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, посочено на табелката на адаптера, съответства на местното мрежово напрежение.
• Никога не използвайте повреден адаптер. Съхранявайте захранващия кабел безопасно и се уверете, че не се захваща никъде или не е подложен на опън. Ако кабелът е повреден, свържете се с квалифициран сервиз.
• Адаптерът се използва като прекъсвач и трябва да бъде лесно достъпен. Захранването е напълно прекъснато само когато адаптерът е изваден от контакта. Адаптерът не трябва да се покрива и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че полюсите (+/-) на батериите съответстват на маркировките в отделението.
3. Поставете капака обратно.

Забележка относно батериите (батериите не са включени)

• Не смесвайте стари и нови батерии или батерии от различен тип.
• Не зареждайте, не нагрявайте и не отваряйте батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури, като пряка слънчева светлина, огън или подобни.
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Спазвайте екологичните разпоредби при изхвърляне на батерии.
• Сменете батериите, когато: силата на звука намалее или звукът е изкривен по време на употреба.
• Появата на иконата за батерия на дисплея показва, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови.
• За да предотвратите изтичане, извадете батериите, ако уредът няма да се използва дълго време.

Преди да изхвърлите батериите, свържете се с вашия търговец, който може да ги приеме обратно и да ги предаде за рециклиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батериите се сменят неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

Когато батериите са поставени, на дисплея се показва "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на задаване на часа. На дисплея се появява мигащ "24 HR". Натиснете или 12H формат.

За да изберете 24H

1. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите и часовете мигат.
2. Натиснете или , за да зададете стойността на часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите и минутите мигат.
3. Натиснете -i, за да зададете стойността на минутите и натиснете MEMO отново, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задайте време за аларма

1. В режим на готовност, натиснете продължително бутона ALARM, докато индикаторът "ALM" се появи и часовете мигат на дисплея.
2. Натиснете /, за да зададете стойността на часа. Натиснете ALARM, за да потвърдите, и минутите започват да мигат.
3. Натиснете /, за да зададете стойността на минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задаване на източника на алармата

1. Натиснете ALARM многократно, за да зададете източника на алармата:

- Събуждане със звука на зумера

Появява се на дисплея и звукът на зумера се чува, когато настъпи времето за алармата.

- Събуждане със звука на радиото

1. Следвайте процедурата в раздела "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и да зададете силата на звука на алармата.

Появява се на дисплея и звукът на радиото се чува, когато настъпи времето за алармата.

Проверка на времето за аларма

Натиснете и задръжте ALARM, докато видите мигащото време за аларма.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите алармата временно. Алармата ще се включи отново, след като времето за отлагане изтече.

Забележка: времето за отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Paina ON/OFF: Halytys lakkaa, ja soi taas 24 tuntia myöhemmin.

Herätyksen asetuksen peruuttaminen

Paina ALARM toistuvasti kunnes kaikki hälytysmerkkivalot häviävät näytöltä.

NUKAHDA RADION KANSSA

Sleep-tila: radio sammuu automaattisesti asetetun ajan kuluttua.

Kun radio on päällä, paina SLEEP valitaksesi haluamasi sammumisajan 120-90-60-45-30-15-00 väliltä.

• Valitse "00" ja sleep-tila on pois päältä (OFF), SLEEP-merkkivalo häviää näytöltä.

Kun SLEEP-tila on käytössä, paina SLEEP-nappia nähdäksesi jäljellä olevan ajan.

RADION KÄYTTÖ

Radion kuuntelu

Paina ON/OFF. - Valitse FM/MW-taajuus painamalla BAND. - Valitse haluamasi radioasema napeilla. - Säädä äänenvoimakkuus VOLUME +/- säätimellä.

Radiovastaanoton parantamiseksi:

FM: Vedä teleskooppiantenni ulos.

MW: Käännä laitetta vaakasuoraan optimaalisen vastaanoton saavuttamiseksi.

Esivalittujen asemien tallentaminen

1. Изберете станцията, която искате да запазите като предварително зададена станция (вижте "Слушане на радио")
2. Натиснете MEMO веднъж и на дисплея ще се появи "M" и мигащо "1".
3. Натиснете или за да изберете номера на предварителната настройка.
4. Натиснете MEMO отново, за да запазите канала на избрания номер на предварителна настройка.
5. Повторете горните стъпки, за да зададете до 10 предварително зададени MW станции и 10 FM станции.

Избиране на предварително зададени станции

1. Уверете се, че сте в режим на предварителна настройка.
2. Натиснете Preset, за да изберете номера на предварителната настройка.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки от лявата страна на устройството.

Продължителното използване на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Не блокирайте вентилационните отвори на устройството с предмети като вестници, покривки или завеси.
• Не поставяйте открит огън, като свещи, върху устройството.
• Използвайте устройството при разумни температури.
• Не излагайте устройството на пръски или течове.
• Уверете се, че около устройството има минимум 5 см разстояние за осигуряване на достатъчна вентилация.
• Не поставяйте върху устройството предмети, като ваза с течност.
• Табелката с данни е на гърба на устройството.
• Прекомерното звуково налягане от слушалките може да доведе до увреждане на слуха.
• При влияние на бързи електрически преходни процеси и/или електростатични явления, работата на устройството може да бъде нарушена и потребителят може да трябва да рестартира захранването.

Ако в бъдеще трябва да изхвърлите това устройство, имайте предвид, че електрическите уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Рециклирайте, където е възможно. Свържете се с местните власти или търговеца за съвет относно рециклирането. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Забележка: Дизайнът и техническите спецификации могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Blaupunkt запазва всички права. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Ръководство за потребителя

Ръководство за потребителя

Преди експлоатация, внимателно се запознайте със съдържанието на ръководството за потребителя.

ОБЩИ НАСТРОЙКИ

1. Клокористалнически LCD дисплей
2. Кнопки настройки TUNING
3. Кнопка установки заданного времени SLEEP
4. Кнопка будильника ALARM
5. Кнопка предварителна настройка Preset
6. Кнопка памет MEMO
7. Кнопка превключване на диапазони BAND
8. Кнопка включване/изключване ON/OFF
9. Ръчка за регулиране на силата на звука VOLUME+/- 10. Динамик
10. Кнопка повторение на сигнала SNOOZE
11. Блокировъчен превключвател
12. Телескопична FM антена
13. Крепеж за ремък
14. Гнездо за захранване
15. Гнездо за постоянен ток DC на 5V 17. Батериен отсек

Електрозахранване

Изберете един от източниците на електрозахранване по-долу.

-Адаптер за променлив ток (не е включен в комплекта):

Вход на източника на променлив ток ~ 110-240 V 50-60 Hz; Изход, DC 5 V

-Батерии 3 x 1.5 V R6/AA/UM3 (не са включени в комплекта)

Включване на електрозахранването

Свържете адаптера за променлив ток (не е включен в комплекта) към гнездото DC с напрежение 5 V на апарата и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, указано на адаптера, съответства на вашето местно напрежение.
• Никога не използвайте повреден адаптер за променлив ток, поддържайте проводниците, спазвайте техниката на безопасност, и се уверете, че той не е заплетен или притиснат. В случай, че проводниците са повредени, обърнете се в официалния център за обслужване.
• Адаптерът за променлив ток се използва като изключващо устройство, поставя се в работно състояние. За пълно отделяне от източника на захранване, адаптерът за променлив ток трябва да бъде изваден от контакта. Достъпът до адаптера не трябва да бъде затруднен и трябва да бъде леснодостъпен през целия период на ползване.

Работа с батерийно захранване

1. Свалете капака на батерийния отсек, като го плъзнете навън по посоката, указана със стрелката. 2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отсека. Проверете дали полярността на батериите (+/-) съответства на означенията в отсека. 3. Поставете капака обратно.

Инструкция за използване на батериите (не са включени в комплекта)

Не смесвайте различни типове батерии, не поставяйте стари батерии заедно с нови. Никога не предавайте батериите, не ги нагрявайте или разглобявайте. Дръжте ги далеч от източници на топлина, като слънце, огън и др. Не хвърляйте батериите в огън! След използване на батериите, изхвърлете ги, като се съобразявате с околната среда. Батериите трябва да се сменят, когато: нивото на звука намалее или по време на използване се появят изкривявания на звука. Появата на индикатора за батерията на дисплея показва, че нивото на заряд е ниско. Следва да се сменят батериите с нови. Ако апаратът няма да се използва в продължителен период от време, за да се избегне изтичане, батериите трябва да се извадят. Пазете околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия дистрибутор на батерии, възможно е той да ги приеме за използване като вторична суровина.

ВНИМАНИЕ:

В случай на неправилна инсталация, батериите могат да експлодират. Сменяйте батериите само със същия или еквивалентен тип.

НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

След инсталиране на батериите, на дисплея ще се появи "0:00".

1. Натиснете бутона MEMO веднъж, за да влезете в режим на настройка на времето. На дисплея ще мига индикаторът "24 HR". След това натиснете бутона / за избор на формат на времето 24H или 12H.
2. Натиснете бутона MEMO отново, за потвърждение, при това ще мигат цифрите, обозначаващи часовете.
3. Натиснете бутона / за установяване на стойността на часовете. Натиснете бутона MEMO за потвърждение, при това ще мигат цифрите, обозначаващи минутите.
4. Натиснете бутона // за установяване на стойността на минутите и натиснете бутона MEMO отново за потвърждение.

НАСТРОЙКА НА БУДИЛНИКА

Настройка на времето на будилника

1. В режим на готовност натиснете и задръжте бутона ALARM, докато се появи индикаторът "ALM" и на дисплея се появят цифрите, обозначаващи часовете.
2. Натиснете бутона / за настройка на стойността на часовете. След това натиснете бутона ALARM за потвърждение, при това ще мигат цифрите, обозначаващи минутите.
3. Натиснете копчето /Δ/ за установяване на стойността на минутите и натиснете копчето ALARM за потвърждение.

Установяване на източника на пробуждане

1. Натиснете няколко пъти копчето ALARM за избор на източник на пробуждане от пиктограмите на звуковите сигнали.

Появява се знак. След настъпване на времето на будилника, звучи сигнал.

• Звук радио
• Сблудвайте прозореца, указан в раздела "Слушайте радио" за избор на радиостанция и настройка на нивото на звуковия сигнал на будилника.
• Или, след настъпване на времето на будилника, включва се радио.

Проверка на времето на будилника

Натиснете и задръжте копчето ALARM, докато видите мигащото време на будилника.

Отключване на будилника за известно време

Натиснете копчето SNOOZE за временно отключване на будилника. Будилникът ще звънне отново след изтичане на периода на отлагане.

Примечание: периодът на отлагане се повтаря на всеки 9 минути.

Изключване на будилника

Натиснете копчето ON/OFF: будилникът ще се включи в същото време на следващия ден, след 24 часа.

Отмяна на настройките на будилника

Натиснете няколко пъти копчето ALARM, докато всички индикатори на будилника не изчезнат от дисплея.

РЕЖИМ SLEEP

Времето за изключване автоматично се изключва след зададено време. В режим ON, натиснете копчето SLEEP за избор на желаното време преди изключване от зададените стойности 120-90-60-45-30-15-00. *При избор "00" функцията sleep преминава в състояние OFF, индикаторът SLEEP изчезва от дисплея. Време SLEEP, натиснете копчето SLEEP за снемане на оставащото време за изключване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Прослушване на радио

• Натиснете копчето ON/OFF.
• Изберете честота FM/MW, натискайки копчето BAND.
• Изберете необходимата радиостанция с помощта на копчетата
• Настройте звука с помощта на копчето VOLUME + / -

Допълнителни съвети:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: Обърнете апарата хоризонтално за оптимален прием.

Съхраняване на избраните станции

1. Настройте станцията, която трябва да се съхрани (вижте "Прослушване на радио").
2. Натиснете бутона MEMO, за да въведете "M" или "1" на дисплея.
3. Натиснете Preset, за да изберете номер на съхранение.
4. Натиснете бутона MEMO, за да съхраните станцията под избрания номер на съхранение.
5. Повторете горепосочените стъпки, за да съхраните максимум 10 станции за MW и FM съответно.

Избор на съхранени станции

1. Уверете се, че сте в режим на съхранение.
2. Натиснете Preset, за да изберете номер на съхранение.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени в комплекта) към жака за слушалки на устройството.

Постоянното използване на слушалки с високо ниво на сила на звука може да увреди слуха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията вътре в корпуса не трябва да се възпрепятства чрез покриване на вентилационните отвори с предмети като одеяла, покривки, завеси и т.н. Не поставяйте върху устройството запалени източници на пламък, като запалени свещи.
• Устройството е предназначено за използване в умерен климат. Избягвайте попадането на вода върху устройството.
• Осигурете свободно пространство от поне 5 см около устройството за достатъчна вентилация. Не поставяйте върху устройството предмети, пълни с течности, като вази.
• Разпределителна таблица на апарата се намира на задния капак на корпуса.
• Прекомерно ниво на звука от слушалките може да доведе до загуба на слуха. Кратковременна нестабилност на електрозахранването и/или електростатични разряди могат да причинят прекъсвания в работата и да изискват включване/изключване на захранването.

В случай, ако ви се наложи да изхвърлите апарата, имайте предвид, че електрическите изделия не могат да се изхвърлят заедно с останалия боклук. Моля, научете при местните органи на властта или в магазина, където се намират съответните центрове за преработка (Директива за повторна преработка на електронно и електрическо оборудване).

Промяна: Характеристиките на продукта могат да се променят без предупреждение.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лично ползване.

Работно табло PLL Осниес Хрно

Диагонал на проекционния екран: 26 инча.

XEPII∑THPIA

1. LCD екран
2. Бутони за бърз достъп
3. Бутон за изключване на звука (SLEEP)
4. Бутон за аларма (ALARM)
5. Бутони за избор на памет
6. Бутон MEMO
7. Превключвател ON/OFF
8. Регулатор на силата на звука (VOLUME+/-)
9. Високоговорител
10. Бутон за временно изключване на алармата (SNOOZE)
11. Телескопична FM антена
12. За слушалки
13. Аудио вход
14. DC IN 5V вход
15. Батериен отсек

ЗАХРАНВАНЕ

Свалете екрана и го поставете по подходящ начин:

• AC адаптер (не е включен): AC вход ~ 110-240V 50-60Hz; DC изход 5V. Батерии: 3 x 1.5V R6/UM3/AA (не са включени)

Свързване към мрежата

Свържете AC адаптера (не е включен) към входа DC IN 5V на радиото и другия край на кабела към контакта.

Уверете се, че адаптерът не е повреден. Не използвайте адаптер, който е повреден. Ако кабелът е повреден или има оголени проводници, свържете се с упълномощен техник. Докато адаптерът е свързан към мрежата и към уреда, уредът е включен. За да изключите, първо извадете адаптера от контакта. Адаптерът не трябва да бъде изложен на дъжд или влага по време на работа на уреда.

Работа с батерии

Отстранете капака от отделението за батерии, като го плъзнете в посоката, показана от стрелката. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA 1.5V в отделението за батерии. Уверете се, че сте поставили батериите с правилната полярност (+/-), както е отбелязано във вътрешната част на отделението. Поставете капака обратно на мястото му.

Предпазни мерки за батериите (ако е приложимо)

Не смесвайте стари и нови батерии или батерии от различен тип. Не презареждайте батериите, не ги поставяйте близо до източници на топлина или огън. Батериите не трябва да бъдат излагани на високи температури като пряка слънчева светлина, огън и др. Следвайте указанията на Министерството на околната среда за безопасно изхвърляне на батериите. Батериите трябва да се сменят, когато звукът стане слаб или когато звукът се чува

изкривен по време на работа

Индикаторът за батерията, който се появява на екрана "O", показва, че зарядът на батериите е нисък и те трябва да бъдат сменени. За да избегнете евентуално изтичане, извадете батериите, когато не използвате уреда за дълъг период от време. Съобразете се с околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия доставчик, който може да ви предложи възможност за рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Съществува риск от експлозия, ако батериите не се сменят с правилния тип. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип батерии.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След като поставите батериите, на екрана ще мига индикацията "0:00".

1. Натиснете бутона MEMO веднъж, за да влезете в менюто за настройка на часа. На екрана ще се появи индикацията "24 HR". След това натиснете бутоните за час / за да изберете 24-часов формат на времето.
2. Натиснете отново бутона MEMO, за да потвърдите, и цифрите на часа ще мигат на екрана.
3. Натиснете бутона за час, за да видите часа. Натиснете бутона MEMO, за да потвърдите, че цифрите на минутите ще мигат на дисплея.
4. Натиснете бутоните за час / / за да въведете минутите, след това натиснете бутона MEMO за потвърждение.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМА

Настройка на часа на алармата

1. Когато радиото е в начален режим, натиснете бутона ALARM за няколко секунди, докато индикацията "ALM" се появи и започне да мига на дисплея.
2. Натиснете бутоните за час / / за да настроите цифрите на часа. След това натиснете бутона ALARM, за да потвърдите, и цифрите на минутите ще мигат на дисплея. Натиснете бутоните за час / / за да настроите минутите и натиснете бутона ALARM за потвърждение.

Избор на режим на аларма

1. Натиснете бутона ALARM многократно, за да изберете режим на аларма между "C" и "

- Аларма със зумер (Buzzer)

Ако изберете аларма със зумер, на дисплея ще се появи индикация и звукът на зумера ще спре, когато

настъпи зададеният час.

Аларма с радио

1. Следвайте процедурата, описана в секцията "За да слушате радио", за да изберете желаната радиостанция и силата на звука.
2. Иконата ще се появи на дисплея и ще изчезне, когато алармата спре.

За да изключите алармата

Това е за да се отклони центъра ALARM, който ще се включи, когато настъпи зададеното време.

За да активирате отново алармата

Натиснете бутона SNOOZE, за да активирате отново алармата. Алармата ще се включи отново след 9 минути.

Деактивиране на алармата

Бележка за бутона ON/OFF: Той включва и изключва захранването за 24 часа.

За да потвърдите алармата

Натиснете ALARM, докато индикаторът за алармата изгасне от дисплея.

АКТИВИРАНЕ НА РАДИОТО В ОПРЕДЕЛЕНО ВРЕМЕ

В режим Sleep, радиото ще се изключи автоматично след определеното време.

Докато радиото работи, натиснете бутона SLEEP, за да изберете интервала от време, след който радиото да се изключи. Можете да избирате между 120-90-60-45-30-15-00 минути.

* С настройката 00" функцията sleep се деактивира и индикаторът Sleep ще изгасне от дисплея.

Когато алармата е в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време за изключване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

За да слушате радио

• Натиснете бутона ON/OFF.
• Изберете лентата FM/MW, като натиснете бутона BAND.
• Изберете желаната станция, като натиснете бутоните.
• Регулирайте силата на звука с бутона VOLUME +/-.

За да подобрите приемането:

FM: Удължете телескопичната антена.

MW: Завъртете уреда хоризонтално за по-добро приемане.

Запаметяване на станции

1. Настройте станцията, която искате да запаметите. 2. Натиснете бутона MEMO веднъж, на екрана ще се появи индикацията "M" и ще мига номерът "1". 3. Натиснете бутоните за избор на позиция на паметта / /, за да изберете позицията (номера), която желаете. 4. Натиснете бутона MEMO, за да запаметите станцията, която сте избрали. 5. Повторете горните стъпки, за да запаметите до 10 станции във всяка лента (MW & FM).

Слушане на запаметени станции

1. Натиснете бутоните за избор на позиция на паметта /, за да изберете запаметената станция, която желаете.

АКРОА Σ Н МЕ АКОУ Σ ТИКА

Свържете слушалките (не са включени) към специалния жак, който се намира от лявата страна на уреда.

Продължителното слушане с висока сила на звука чрез слушалки или високоговорител може да причини увреждане на слуха.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Уредът не трябва да се потапя. Не поставяйте отворите на уреда върху меки повърхности, възглавници, одеяла и др. Не поставяйте уреда близо до източници на топлина като нагреватели. Не използвайте уреда под пряка слънчева светлина. Не поставяйте уреда върху места, където може да падне. Уверете се, че около уреда има свободно пространство от поне 5 см, за да има добра вентилация.
• В никакъв случай не поставяйте върху уреда съдове, съдържащи течности, като вази и др. Характеристиките на уреда са посочени на табелката върху батерийното отделение. Продължителната употреба на уреда при висока сила на звука от слушалките или високоговорителя може да увреди слуха. При излагане на прекомерна топлина, уредът не трябва да работи и може да се наложи ремонт.

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Този уред трябва да се предаде в специализиран център за рециклиране за безопасно изхвърляне.

Забележка: Дизайнът и спецификациите на продукта могат да бъдат променени по всяко време без предварително предизвестие.

2011 Всички права запазени за Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, превеждан и разпространяван единствено и само за лична употреба.

Пътен тип цифрово PLL радио

Ръководство за употреба

Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ КОНТРОЛИ

1. LCD екран
2. Бутони за настройка
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон Preset
6. Бутон MEMO
7. BAND tusu
8. ON/OFF Dügmesi
9. VOLUME+/- dugmesi
10. Hoparlö
11. SNOOZEU
12. Kilitlemdugmesi
13. FM teleskobik Anten
14. Ask pimi
15. Kulaklik girişi
16. DCIN 5V girisi
17. Pil bolumu

GUC KAYNAGI

Gucaynaglolarakasagidakilerdenbirini secin.

• AC adaptor (dahil edilmemir): Giriç AC ~ 110-240V 50-60Hz; Çişi DC 5V
• 3x1.5V R6/UM3/AA pil (dahil edilmemir)

Информация за захранването

Свържете AC адаптера (не е включен) към DC IN 5V входа на устройството и към електрически контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, посочено върху адаптера, съответства на мрежовото напрежение във вашия регион.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер. Свържете го безопасно и се уверете, че не е разхлабен или че кабелът му не е притиснат някъде. Ако захранващият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран сервиз.
• AC адаптерът се използва като прекъсващо устройство и трябва да бъде лесно достъпен. За да прекъснете напълно захранването, извадете AC адаптера от контакта. AC адаптерът не трябва да бъде препятстван и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба.

Използване на батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че знаците (+/-) в отделението съответстват на полюсите на батериите.
3. Затворете капака.

Информация за батериите (не са включени)

- Не смесвайте различни видове батерии или стари и нови батерии.

- Никога не изхвърляйте, не нагрявайте и не се опитвайте да разглобявате батериите.

Батериите не трябва да бъдат излагани на пряка слънчева светлина, огън или подобни високи температури.

- Не изхвърляйте батериите в огън!

При изхвърляне на батериите трябва да се обърне внимание на екологичните изисквания.

Батериите трябва да се сменят в следните случаи: когато звукът стане по-тих или когато по време на работа звукът се влоши.

Появата на иконата на батерията на екрана показва, че нивото на батерията е ниско. Сменете с нови батерии.

Ако устройството няма да се използва дълго време, извадете батериите, за да предотвратите изтичане.

Бъдете отговорни към околната среда. Преди да изхвърлите батериите, се консултирайте с вашия козметик за процедурите за рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Съществува риск от експлозия, ако батериите са поставени неправилно. Сменяйте батериите само с такива от същия или еквивалентен тип.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След поставяне на батериите на екрана ще се появи "0:00".

1. За да влезете в режим на настройка на часа, натиснете веднъж бутона MEMO. На екрана ще мига "24 HR". След това натиснете бутона или за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. За да потвърдите, натиснете отново бутона MEMO и цифрите на часовете ще започнат да мигат.
3. Натиснете бутона /, за да зададете стойността на часовете. За да потвърдите, натиснете бутона MEMO и цифрите на минутите ще започнат да мигат.
4. Натиснете бутоните /, за да зададете стойността на минутите, и натиснете отново бутона MEMO, за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМА

Настройка на времето за аларма

1. В режим на готовност натиснете продължително бутона ALARM, докато на дисплея се появи индикацията "ALM" и цифрите за часовете започнат да мигат.
2. Натиснете бутона /, за да зададете стойността на часовете. След това натиснете ALARM, за да потвърдите, и цифрите за минутите ще започнат да мигат.
3. Натиснете бутоните /, за да зададете стойността на минутите, и натиснете отново ALARM, за да потвърдите.

Настройка на режима на събуждане

1. Натиснете ALARM, за да изберете режима на събуждане между "®" и "®".

Събуждане със звънец

Показва се на дисплея и когато се достигне часа на алармата, звънецът започва да звъни.

Събуждане с радио

1. За да изберете желаната радиостанция, следвайте процедурите в раздела "Слушане на радио" и задайте силата на звука на алармата.
2. Показва се на дисплея и когато се достигне часа на алармата, радиото започва да свири.

Проверка на часа на събуждане

Натиснете продължително ALARM, докато видите мигащия час на събуждане.

Временно заглушаване на алармата

За да заглушите временно алармата, натиснете бутона SNOOZE. След изтичане на периода на изчакване алармата ще започне да звъни отново.

Забележка: времето на изчакване е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете бутона ON/OFF: алармата ще спре и ще започне да звъни отново след 24 ЧАСА.

Отмяна на настройката за събуждане

Натиснете бутона ALARM, докато индикаторите за алармата изчезнат от екрана.

НАСТРОЙКА ЗА СЪН НА РАДИОТО

В режим на сън радиото автоматично ще се изключи след определеното време.

Докато радиото е включено, натиснете SLEEP, за да изберете желаното време до изключване от 120-90-60-45-30-15-00.

• Избирането на "00" поставя функцията за режим на сън в изключено положение и индикаторът SLEEP изчезва от екрана.

В режим SLEEP натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време до изключване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

Натиснете бутона ON/OFF. Изберете FM/MW честота с бутона BAND. С бутоните - изберете желаната радиостанция. С бутона VOLUME + / - регулирайте силата на звука.

За да увеличите силата на приемане на радиото:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: Завъртете устройството хоризонтално за най-добър прием.

Записване на каналните настройки

1. Намерете станцията, която искате да запишете (вижте раздела "Слушане на радио").
2. Натиснете веднъж бутона MEMO и на екрана ще видите "M" и мигаща "1".
3. Натиснете бутоните, за да изберете номера на паметта, който ще настроите.
4. Натиснете бутона MEMO, за да запишете радиостанцията на избрания номер.
5. Повторете горните стъпки, за да запишете до 10 станции за всяка от MW и FM.

Избор на записани канали

1. Уверете се, че сте в режим на предварително зададени станции.
2. Натиснете бутоните, за да изберете номер на канал.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки на устройството.

Продължителното слушане със слушалки на висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

Вентилационните отвори не трябва да се покриват с предмети като вестници, покривки, завеси и др., за да не се възпрепятства вентилацията. Върху устройството не трябва да се поставят открити пламъци, като запалени свещи. Устройството трябва да се използва при стайна температура. Устройството не трябва да се излага на капене или пръскане на течности. - Оставете поне 5 см разстояние около устройството за достатъчна вентилация. Върху устройството не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като вази. - Табелката с техническите данни се намира на гърба на устройството. Прекомерното звуково налягане от слушалките може да причини загуба на слуха. - Поради внезапни електрически смущения и/или електростатични разряди продуктът може да работи неправилно и да изисква потребителят да го нулира.

Ако в бъдеще решите да се освободите от това устройство, моля, имайте предвид, че електрическите продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, осигурете рециклирането им в съществуващите заводи. За препоръки относно рециклирането, моля, свържете се с местната власт или с търговеца, от когото сте закупили продукта. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени за Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Преносимо цифрово радио PLL Инструкция за употреба

Преди употреба на приемника, моля, прочетете внимателно инструкцията.

ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. LCD дисплей
2. Бутони за настройка (TUNING)
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон за избор
6. Бутон MEMO
7. Бутон за режим (BAND)
8. Бутон ON/OFF
9. Регулатор на силата на звука (VOLUME) +/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заключване
13. Телескопична FM антена
14. Карабина за колан
15. Жак за слушалки
16. Жак за захранване DC IN 5V
17. Батериен отсек

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване:

Мрежов адаптер (не е включен в комплекта): Входно напрежение ~ 110-240V, честота 50-60Hz; Изход DC 5V - 3 батерии 1.5V R6/UM3/AA (не са включени в комплекта)

Свързване на захранването

Свържете мрежовия адаптер (не е включен в комплекта) към жак DC IN 5V на приемника и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Уверете се, че напрежението, посочено на табелката на захранващия адаптер, съответства на стойността на напрежението във вашата електрическа мрежа.
• Никога не използвайте повреден захранващ адаптер. Поставете електрическия кабел по безопасен начин, като се уверите, че не може да бъде притиснат или захванат. Ако електрическият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран сервизен техник.
• Захранващият адаптер се използва като устройство за изключване на комплекта и трябва да бъде лесно достъпен. За да изключите напълно тока, извадете захранващия адаптер от електрическата мрежа. Не блокирайте свободния достъп до захранващия адаптер по време на използване на комплекта.

Използване на батерии

1. Свалете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката, указана със стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че поляритетът на батериите (+/-) съответства на маркировките вътре в отделението.
3. Затворете капака на отделението.

Бележки относно батериите (не са включени в комплекта)

• Не смесвайте батерии от различни типове, както и стари батерии с нови.

Никога не изхвърляйте батерии в огън, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.

Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, например слънчева светлина, огън и подобни.

- Не хвърляйте батерии в огън!

Обърнете внимание на екологичните аспекти на съхранението и обезвреждането на използвани батерии.

Батериите трябва да се сменят, когато: нивото на звука спадне или по време на работа звукът е изкривен.

Появата на символа "n" на дисплея означава, че батериите са почти изтощени. Сменете ги с нови.

За да предотвратите изтичане, винаги изваждайте батериите, когато планирате да не използвате устройството дълго време.

Уважавайте околната среда. Преди да изхвърлите каквито и да е батерии, свържете се с техния дистрибутор, за да разберете дали ще приеме използвани батерии за тяхното рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

При неправилна смяна на батериите съществува опасност от експлозия. За смяна използвайте само същия или еквивалентен тип батерии.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След поставяне на батериите на дисплея ще се появи времето "0:00".

1. Натиснете веднъж бутона MEMO, за да влезете в режим на задаване на часа. На дисплея ще се появи мигащ надпис "24 HR". Използвайте бутоните за настройка /, за да изберете желания формат на времето: 24H или 12H.
2. Натиснете отново бутона MEMO, за да потвърдите избора. Цифрите на часовете ще започнат да мигат.
3. Използвайте бутоните за настройка (TUNING), за да зададете желания час. Потвърдете избора, като натиснете бутона MEMO. Цифрите на минутите ще започнат да мигат.
4. Използвайте бутоните за настройка /, за да зададете желаната минута и потвърдете избора, като натиснете отново бутона MEMO.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задаване на време за включване на алармата

1. На приемника в режим на готовност (Standby) натиснете и задръжте бутона ALARM, докато на дисплея се появи индикаторът "ALM" и цифрите на часовете започнат да мигат.
2. Използвайте бутоните за настройка /, за да изберете часа. След това натиснете бутона ALARM, за да потвърдите избора. Цифрите на минутите ще започнат да мигат.
3. Използвайте бутоните за настройка /, за да изберете минутите и натиснете бутона ALARM, за да потвърдите.

Избор на вид на алармата

1. Натиснете няколко пъти бутона ALARM, за да изберете един от следните видове аларма: " © " или " J".
2. Будене със звуков сигнал

Появата на на дисплея означава, че в зададеното време ще се включи звуковият сигнал.

• Будене с радио
• Следвайте инструкциите, описани в секция "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция, след това

регулирайте силата на звука на алармата.

1. Появата на на дисплея означава, че в зададеното време ще се включи радиото.

Проверка на времето за събуждане

Натиснете и задръжте натиснат бутона ALARM, докато се появи мигащото време за събуждане.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете бутона SNOOZE, за да изключите временно алармата. Сигналът на алармата ще се чуе отново, когато времето за дрямка (snooze) изтече.

Забележка: времето за дрямка (snooze) е 9 минути.

Изключване на алармата

Натиснете бутона ON/OFF: алармата ще се изключи за 24 часа, след което ще се включи отново.

Отказ от събуждане

Натиснете няколко пъти бутона ALARM, докато от дисплея изчезнат всички индикатори на функцията за аларма.

ЗАСИПВАНЕ С РАДИО

В режим на заспиване радиото ще се изключи автоматично след определено време.

Включете радиото (режим ON), след това натиснете бутона SLEEP и изберете една от следните стойности на времето, след което радиото да се изключи: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00", за да изключите функцията за заспиване с радио. Индикаторът SLEEP ще изчезне от дисплея.

Натискането на бутона SLEEP в режим на заспиване ще ви позволи да проверите колко време остава до изключването на радиото.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

Натиснете бутона ON/OFF. - Изберете обхват FM/MW, като натиснете бутона BAND. - Изберете желаната радиостанция с помощта на бутоните. - Регулирайте силата на звука с копчето за сила на звука (VOLUME +/−).

За да подобрите приема на радиото:

FM: Разтегнете телескопичната антена.

MW: Завъртете приемника хоризонтално, докато получите оптимален прием.

Запаметяване на радиостанции

1. Настройте радиостанцията, която искате да запишете в паметта на приемника (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете бутона MEMO веднъж. На дисплея се появява буквата "M" и мигаща цифра "1".
3. Натиснете бутона за избор /, за да изберете номера, под който ще бъде запаметена станцията.
4. Натиснете бутона MEMO, за да запаметите радиостанцията под избрания номер.
5. Повтаряйки горните стъпки, можете да запаметите до 10 MW радиостанции и до 10 FM радиостанции.

Избор на запаметени станции

1. Уверете се, че приемникът работи в режим на предварителни настройки (Preset).
2. Натиснете бутона за избор /, за да изберете номера, под който е запаметена станцията.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени в комплекта) към жака за слушалки на приемника.

Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• За да не затруднявате вентилацията, избягвайте покриването на вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте върху апарата незащитени източници на огън, като например запалени свещи.
• Апаратът е предназначен за употреба в умерени климатични условия.
• Уредът трябва да бъде защитен от пръски и пръскане.
• Оставете свободно пространство от поне 5 см около уреда, за да осигурите достатъчна вентилация.
• Не поставяйте върху уреда предмети, пълни с течност, като например вази. Табелката с данни се намира на задния панел на корпуса. Прекалено високото акустично налягане в слушалките може да причини загуба на слуха.
• Под въздействието на бързи смущения и/или електростатични явления устройството може да се повреди.

Ако някога в бъдеще този продукт бъде изхвърлен, моля, имайте предвид, че старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Ако е възможно, предайте продукта за рециклиране. Информация за възможностите за рециклиране можете да получите от местните власти или от търговците на тези продукти (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Информация: Моделът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този документ може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

PLL радио часовник

Ръководство за потребителя

Моля, прочетете внимателно инструкцията, преди да използвате устройството

ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ

• LCD дисплей
• Бутон за настройка SLEEP Бутон за икономичен режим ALARM Бутон за аларма
• Preset Бутон за запаметяване на настройки
• Бутон за запаметяване, бутон за избиране на честота
• Бутон ON/OFF за включване/изключване, бутон VOLUME+/- за звука
• Високоговорител
• Бутон SNOOZE за отлагане на алармата, FM телескопична антена
• Щифт за закачалка
• Слот за слушалки
• Букса 5V DC
• Гнездо за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от посочените по-долу източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен в комплекта): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V - 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени в комплекта)

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЗАХРАНВАНЕТО

Свържете AC адаптера (не е включен в комплекта) към буксата 5V DC на устройството към главния контакт.

ВНИМАНИЕ!

• Уверете се, че напрежението, указано на адаптера, отговаря на напрежението на локалното електрическо захранване. Никога не използвайте адаптер, който е повреден или не е обезопасен. Уверете се, че кабелът не е притиснат или прищипан. Ако кабелът е повреден, моля обърнете се към специализиран сервиз. Адаптерът се използва като отделно устройство и остава достъпен за експлоатация. За да бъде напълно изключен от входното напрежение, адаптерът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа напълно. По време на работа адаптерът не трябва да бъде блокиран и да бъде леснодостъпен.

РАБОТА С БАТЕРИИ

1. Отворете капака на гнездото за батерии, като го натиснете в посока на стрелката.
2. Поставете в гнездото 2 броя батерии R6/UM3/AA. Спазвайте означенията на полюсите - означенията (+) и (-) на полюсите на батериите. Поставете обратно капака.

УКАЗАНИЕ ЗА БАТЕРИИТЕ (не са включени в комплекта)

Не използвайте едновременно стари и нови батерии или батерии от различни типове. Никога не презареждайте, нагрявайте или разглобявайте батериите - батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, като също огън и подобни. Не хвърляйте батериите в огън! - Обърнете внимание на предписанията за опазване на околната среда при изхвърляне на батериите. - Батериите трябва да се сменят, когато: Силата на звука намалее или качеството на звука се влоши по време на работа. - Появата на символа на батерията " " на дисплея показва, че батерията е изтощена. Сменете ги с нови батерии. За да се избегне изтичане на батериите, извадете ги, когато устройството няма да бъде използвано за дълъг период от време. Моля, пазете околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия продавач, дали ги приема за рециклиране.

ВНИМАНИЕ!

Има опасност от експлозия, ако батериите не са поставени правилно. Сменете ги със същите или същи тип.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След като поставите батериите, дисплеят ще покаже "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим за настройване на часа, след което ще покаже мигащ "24 HR". След това натиснете бутона за настройка /▶, за да изберете формат на часа 24Н или 12Н.
2. Натиснете MEMO бутона отново, за да потвърдите цифрите на часа, след което преминете.
3. Натиснете бутона за настройка </>, за да свалите часа. Натиснете MEMO, за да потвърдите цифрите на минутите, след което преминете.
4. Натиснете бутона за настройка //, за да свалите минутите. Натиснете MEMO, за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

Настройка на алармения час

Времето за закъснение на алармата продължително бутон ALARM, докато на дисплея изписва "ALM" и индикаторът на дисплея започне да мига. 2. Натиснете бутона за настройки //, за да свършите часа. След това натиснете ALARM, за да потвърдите и цифрите на минутите ще преминат. 3. Натиснете бутона за настройки / , за да свършите минутите и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Настройка на режима за събуждане

1. Натиснете ALARM бутона няколко пъти, за да изберете режима за събуждане между

Събуждане със звънене

Показва се изпълнение на часа, се активира звъненето.

Събуждане с радио

1. Следвайте инструкцията "Listen to the radio" (Слушане на радио), за да изберете желаната радиостанция и настроите нивото на звука на алармата.
2. Показва се и спектър, като наближава алармения час се включва радиото.

Проверка на часа за събуждане

Натиснете продължително бутона ALARM, докато часът за събуждане започне да премигва.

Временно отлагане на алармата

Натиснете бутона SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще се включи отново, като периодът на отлагане периодично.

Забележка: Периодът на отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете бутона ON/OFF: Алармата ще спре и ще се включи отново след 24 часа.

Отмяна на настройки за събуждане

Натиснете бутона ALARM няколко пъти, докато всички индикатори на алармата изчезнат от дисплея.

ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ НА РАДИОТО

В икономичния режим радиото се изключва автоматично след определено време.

Когато радиото е в ON режим, натиснете SLEEP, за да изберете желаното време преди изключване между 120-90-60-45-30-15-00 минути.

* Изберете "00", тогава икономичният режим е изключен, SLEEP индикаторът ще изчезне от дисплея.

Когато сте в икономичен режим, натиснете SLEEP бутона, за да видите оставащото време.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете бутона ON/OFF
• Изберете честота FM/MW, като натиснете бутон BAND - изберете желаната радио станция с бутони.
• Настройте звука с копче VOLUME +

За по-добър радиоприем:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: Въртете устройството хоризонтално за оптимален резултат.

ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ИЗБРАНИТЕ РАДИОСТАНЦИИ

1. Настройте станцията, която желаете да запомните (виж "Слушане на радио").
2. Натиснете бутона MEMO веднъж и на дисплея ще видите "M" и цифрата "1".
3. Натиснете бутона за запаметяване на настройки //, за да изберете номера за запаметяване.
4. Натиснете MEMO, за да запазите станцията под избрания номер за запаметяване.
5. Повторете горепосочените стъпки, за да запаметите максимално 10 станции за MW и FM съответно.

ИЗБИРАНЕ НА ЗАПАМЕТЕНИ СТАНЦИИ

1. Уверете се, че сте в режим за зададени настройки.
2. Натиснете бутона Preset, за да изберете запаметен номер.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени в комплекта) към буксата за слушалки на устройството.

Продължителната употреба на слушалки при високи нива на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

Вентилацията не трябва да бъде затруднена, като покриете вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др. Върху устройството не бива да се поставят никакви открити запалими източници като горящи свещи. - Устройството да се използва в умерени климатични условия. Не излагайте устройството на влага. Осигурете минимално разстояние от 5 см около устройството за достатъчна вентилация. Не поставяйте върху устройството предмети с течност като вази. Табелката с техническите данни се намира в задната част на кутията на устройството. - Прекомерното звуково налягане от слушалките би могло да причини загуба на слуха. - При токов удар и/или гръмотевична дейност устройството може да се повреди, затова трябва да се изключи.

Този символ (захранваща щепселна букса) според директивата за отпадъчното електрическо и електронно оборудване (WEEE, приложение IV) указва разделното събиране на отпадъчното електрическо и електронно оборудване в страните от ЕС. Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци. За изхвърлянето на този продукт използвайте системата за връщане и събиране на отпадъчни вещества във вашата страна.

Забележка: Изданието и спецификацията на продукта подлежат на промяна без предизвестие.

© 2011 Всички права са запазени от Blaupunkt. Този продукт може да бъде произведен, копиран и предлагам само за лична употреба.

C

Преносимо цифрово PLL радио

Ръководство за употреба

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ КОМАНДИ

1. LCD дисплей
2. Бутони TUNING (НАСТРОЙКА)
3. Бутон SLEEP (ЗАСПИВАНЕ)
4. Бутон ALARM (АЛАРМА)
5. Бутон Preset (Предварителна настройка)
6. Бутон MEMO (ПАМЕТ)
7. Бутон BAND (ОБХВАТ)
8. Бутон ON / OFF (ВКЛ. / ИЗКЛ.)
9. Бутон VOLUME+/- (СИЛЕН ЗВУК +/-)
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE (ОТЛАГАНЕ)
12. Превключвател за заключване
13. Телескопична FM антена
14. Халка за колан
15. Жак за слушалки
16. Жак DC IN 5V (вход за постоянен ток 5 V)
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от източниците на захранване по-долу.

AC адаптер (не е предоставен): Вход ~110-240 V, 50-60 Hz; Изход 5 V DC - 3 батерии от 1,5 V R6/UM3/AA (не са предоставени)

Свързване към електрическото захранване

Свържете AC адаптер (не е предоставен) към жак DC IN 5V на устройството и към стенен контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, отбелязано на табелката с характеристиките на адаптера, съответства на местното електрическо захранване.
• Никога не използвайте повреден адаптер за променлив ток; насочете захранващия кабел по безопасен начин и се уверете, че не е изложен на опасност от закачане или прищипване. Ако захранващият кабел е повреден, се консултирайте с квалифициран сервизен техник.
• Адаптерът за променлив ток служи като устройство за изключване и трябва да остане лесно достъпен. За да изключите напълно електрическото захранване, адаптерът за променлив ток на устройството трябва да бъде изключен от мрежата. Адаптерът за променлив ток не трябва да бъде препятстван и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба по предназначение.

Работа с батерии

1. Свалете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката, указана със стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че сте спазили правилната полярност (+ / -) спрямо маркировките вътре в отделението.
3. Поставете капака обратно.

Бележки относно батериите (не са включени)

Не смесвайте батерии от различен тип или стари батерии с нови.

Не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги отваряйте.

Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, като пряка слънчева светлина, огън или други подобни.

Не хвърляйте батериите в огън!

Трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти при изхвърлянето на батериите.

Батериите трябва да бъдат сменени, когато: Силата на звука намалее или звукът е изкривен по време на работа.

Видът на иконката на батерията на дисплея показва, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови батерии.

За да избегнете изтичане, извадете батериите, когато уредът няма да се използва дълго време.

Моля, спазвайте околната среда. Преди да изхвърлите батерии, консултирайте се с вашия дистрибутор, който може да ги приеме обратно за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батерията е сменена неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След като батериите са инсталирани, дисплеят ще покаже „0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на задаване на часа. На дисплея ще мига „24 HR". След това натиснете Tuning, за да изберете формата на часа: 24H или 12H.
2. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите; цифрите на часа ще мигат.
3. Натиснете Tuning / / ), ),), за да зададете стойността на часа. Натиснете MEMO ), цифрите на минутите ще мигат.
4. Натиснете Tuning / / ), ), ), ), ), натиснете MEMO отново ), за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМАТА

Задаване на часа на алармата

1. В режим на готовност, натиснете продължително бутона ALARM, докато индикаторът „ALM" се появи и цифрите на часа мигат на дисплея.
2. Натиснете Tuning / / ), ), ), ), , след това натиснете ALARM ), цифрите на минутите ще мигат.
3. Натиснете TUNING, за да зададете стойността на минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задаване на източника на събуждане

1. Натискайте ALARM многократно, за да изберете източника на събуждане от „" и „".
2. Събуждане със звук на звънец

Дисплеят и звукът на звънеца ще се включат, когато се достигне часа на алармата.

• Събуждане с радио
• Следвайте процедурите от „Слушане на радио“, за да изберете желаната радиостанция и да регулирате нивото на звука на алармата.
• Дисплеят и звукът на радиото ще се включат, когато се достигне часа на алармата.

Проверка на часа на събуждане

Натиснете продължително ALARM, докато видите часа на събуждане, който свети мигащо.

Временно спиране на алармата

Натиснете SNOOZE, за да спрете алармата временно. Алармата ще звънне отново, когато периодът на отлагане изтече.

Забележка: интервалът на отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: Алармата ще спре и ще звънне отново 24 часа по-късно.

Отмяна на настройката за събуждане

Натиснете ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ИЗКЛЮЧВАНЕ СЪС ЗАКЪСНЕНИЕ НА РАДИОТО

В режим на изключване със закъснение радиото ще спре автоматично след определен период.

В режим радио ON натиснете SLEEP, за да изберете желаното време преди изключване от 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете „00“; функцията за изключване със закъснение е OFF, индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

В режим SLEEP натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време до изключване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честота FM/MW, като натиснете BAND.
• Изберете желаната радиостанция с бутоните
• Регулирайте силата на звука с бутона VOLUME +/-.

За да подобрите радиоприемането:

FM: Разтегнете телескопичната антена.

MW: Завъртете устройството на изток за оптимално приемане.

Запаметяване на предварително настроени станции

1. Изберете радиостанция, която ще запаметите като предварително зададена (вижте „Слушане на радио“).
2. Натиснете MEMO веднъж и ще видите „M“ и „1“ да се появяват мигащи на дисплея.
3. Натиснете Preset /, за да изберете номер на предварителна настройка.
4. Натиснете MEMO, за да запаметите станцията под избрания номер.
5. Повторете горните стъпки, за да запаметите максимум 10 станции за MW и съответно за FM.

Избор на предварително зададени радиостанции

1. Уверете се, че сте в режим на предварителни настройки.
2. Натиснете Preset /, за да изберете номер на предварителна настройка.

СЛУШАНЕ НА КАСЕТИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки на устройството.

Продължителната употреба при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покриват вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте открит огън, като запалени свещи, върху уреда.
• Уредът трябва да се използва в умерени климатични зони.
• Уредът не трябва да бъде изложен на капене или пръскане.
• Осигурете минимално разстояние от 5 см около уреда за достатъчна вентилация.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности, като вази, върху уреда.
• Табелката с характеристиките е на гърба на устройството. Прекомерното звуково налягане от слушалките може да причини загуба на слуха.
• Под въздействието на преходен електрически ток и/или електростатичен феномен, продуктът може да не функционира и да се наложи потребителят да го рестартира.

Ако в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, моля, имайте предвид, че отпадъците от електрически продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте, ако има подходящи съоръжения за рециклиране. Консултирайте се с местните власти или търговеца за препоръки относно рециклирането. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променени без предварително известие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL радио за пътуване

Инструкция за употреба

Моля, прочетете внимателно инструкциите преди употреба на устройството.

ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. LCD дисплей
2. Бутони TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон Preset
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Регулатор VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател
13. FM телескопична антена
14. Щифт на щепсела
15. Конектор за слушалки
16. Конектор DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на електричество.

• AC адаптер (не е включен в комплекта): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3 батерии 1.5V R6/UM3/AA (не са включени в комплекта).

Електрическо захранване

Свържете AC адаптера (не е включен в комплекта) към конектора DC IN 6V на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

Проверете дали напрежението, посочено върху етикета на адаптера, съответства на напрежението във вашата местна електрическа мрежа. - Никога не използвайте AC адаптер, ако е повреден; проверете дали захранващият кабел е в изправност и не е прекъснат или прищипан. Ако захранващият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран сервизен техник. - AC адаптерът се използва като прекъсващо устройство и винаги трябва да бъде лесно достъпен. За да бъде напълно изключен от електрическото захранване, AC адаптерът на устройството трябва да бъде напълно изключен от електрическата мрежа. Нищо не трябва да пречи на AC адаптера и той трябва да бъде лесно достъпен.

Работа с батерии

1. Отворете капака на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии 1.5V R6/UM3/AA в отделението за батерии. Спазвайте правилната полярност (+/-) съгласно маркировката в отделението за батерии.
3. Затворете капака.

Бележки относно батериите (не са включени в комплекта)

• Не смесвайте различни типове батерии или стари батерии с нови.
• Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте. Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, например слънчева светлина, огън и др.
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Обърнете специално внимание на екологичното изхвърляне на батериите. Батериите трябва да бъдат сменени, когато: Силата на звука намалява или звукът е изкривен по време на работа.
• Индикаторът за батерията "на дисплея означава, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови батерии. Ако устройството няма да се използва дълго време, извадете батериите, за да предотвратите изтичането им.
• Пазете околната среда. Преди да изхвърлите батериите, се консултирайте с вашия дистрибутор, който може да ги приеме за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

При неправилно поставяне на батериите съществува опасност от експлозия. Сменяйте ги само със същия или подобен тип.

НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

След поставяне на батериите на дисплея се показва "0:00".

1. С еднократно натискане на бутона MEMO задайте режима. На дисплея се показва мигащо "24 HR". След това с натискане на TUNING / изберете режима "24H" или "12H".
2. С повторно натискане на бутона MEMO потвърдете и цифрите на часовете започват да мигат.
3. С натискане на TUNING задайте стойностите на времето. С натискане на бутона MEMO потвърдете и цифрите на минутите започват да мигат.
4. С натискане на TUNING задайте стойностите на минутите и с повторно натискане на бутона MEMO потвърдете.

НАСТРОЙКА НА БУДИЛНИКА

Настройка на будилника

1. В режим на готовност натиснете продължително бутона ALARM, докато на дисплея се появи индикаторът "ALM" и цифрите на часовете започнат да мигат.
2. С натискане на TUNING изберете стойността на времето. След това с натискане на ALARM потвърдете и на дисплея започват да мигат цифрите на минутите. 3. С натискане на TUNING задайте стойностите на минутите и с натискане на ALARM потвърдете.

Настройка на събуждането

1. С многократно натискане на бутона ALARM изберете източника на събуждане: " 念 " или " Събудете се с зумер мелодия

показва се и зумер мелодията звъни в желаното време за събуждане.

Събудете се с радио

1. Следвайки процедурата от част "Слушане на радио", изберете желаната радиостанция и задайте силата на звука на мелодията на будилника.
2. показва се и мелодията на радиото звъни в желаното време за събуждане.

Натиснете продължително бутона ALARM, докато не видите мигащото време за събуждане.

Временно спиране на будилника

С натискане на SNOOZE временно спирате будилника. Будилникът ще звънне отново след изтичане на времето за отлагане.

Забележка: времето за отлагане е 9 минути.

Спиране на будилника

Натиснете ON/OFF. Будилникът ще се изключи и ще звънне отново след 24 часа.

Отмяна на настройката за събуждане

Натиснете няколко пъти бутона ALARM, докато всички индикатори на будилника изчезнат от дисплея.

ФУНКЦИЯ SLEEP НА РАДИОТО

В режим sleep радиото автоматично се изключва след определено време.

В режим ON с натискане на бутона SLEEP изберете желаното време до изключване: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00", когато функцията sleep на радиото е изключена, индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

Когато сте в режим SLEEP, с натискане на бутона SLEEP се изважда оставащото време за sleep.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете бутона ON/OFF.
• С бутона BAND изберете FM/MW диапазон.
• С бутоните за търсене изберете желаната радиостанция.
• С копчето VOLUME +/- задайте желаната сила на звука.

Подобряване на приема на радиото:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: Завъртете уреда хоризонтално за оптимален прием.

Запаметяване на предварително избрани станции

1. Мелодията на станцията се запаметява като предварително избрана станция (вижте "Слушане на радио").
2. С едно натискане на MEMO на дисплея се показва "M" и мигаща "1".
3. С Preset изберете номер на предварителния избор.
4. С MEMO запаметете станцията под избрания номер на предварителния избор.
5. Повторете стъпките за предварителен избор максимум за 10 станции от MW и FM диапазоните поотделно.

Избор на зададени станции

1. Проверете дали сте в режим на предварителен избор.
2. С натискане на бутона Preset / изберете номера на предварителната настройка.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени в комплекта) към жака за слушалки на устройството.

Непрекъснат силен звук от слушалките може да причини загуба на слуха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства от покриване на вентилационните отвори с предмети, напр. вестници, салфетки, завеси и др.
• Пазете устройството от директен контакт с огън, напр. горящи свещи. Използвайте устройството при нормални климатични условия.
• Не излагайте устройството на пръски или капки течност.
• Осигурете минимум 5 см свободно пространство около устройството за достатъчна вентилация.
• Не поставяйте върху устройството съдове, пълни с течности, напр. вази.
• Информационният етикет е разположен на задната част на устройството.
• Прекомерното акустично налягане от слушалките може да причини загуба на слуха.
• Под въздействието на бързи електрически промени и/или електростатични явления продуктът може да се повреди, което може да изисква нова настройка от потребителя.

Винаги при необходимост от изхвърляне на продукта имайте предвид, че отпадъците от електрически продукти не трябва да се третират като битови отпадъци. Моля, рециклирайте на съответните места. За информация относно рециклирането се обърнете към местните власти или търговеца на дребно. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Забележка: Запазваме си правото да променяме дизайна и спецификациите.

© 2011 Blaupunkt. Всички права запазени. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лични нужди.

Преносимо PLL цифрово радио Ръководство за употреба

Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате устройството.

ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. LCD дисплей
2. Циферблат за настройка (TUNING)
3. Бутон за функция за заспиване (SLEEP)
4. Бутон за аларма (ALARM)
5. Бутони за програмиране (PRESET)
6. Бутон за съхранение (MEMO)
7. Бутон за избор на обхват (BAND)
8. Бутон за включване/изключване (ON/OFF)
9. Регулатор на силата на звука (VOLUME) +/-
10. Високоговорител
11. Бутон за заспиване (SNOOZE)
12. Заключване (LOCK)
13. FM телескопична антена
14. Дръжка за носене
15. Жак за слушалки
16. DC жак (DC IN 5V)
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете как искате да използвате устройството:

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3 броя R6/UM3/AA 1.5V батерии (не са включени)

Захранване от мрежата

Свържете AC адаптера (не е включен) към DC IN 5V жак на устройството и към стенен контакт.

Внимание!

Проверете дали напрежението, посочено на адаптера, съответства на напрежението на местната мрежа. - Никога не използвайте повреден AC адаптер, поставете захранващия кабел безопасно и се уверете, че е свободен и не е прищипан. Ако захранващият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран техник. - AC адаптерът се използва като прекъсващо устройство, затова трябва да остане работещ. За пълно прекъсване на захранването на устройството, извадете щепсела на устройството от контакта. Не покривайте AC адаптера по време на работа, той трябва да остане свободно достъпен.

Захранване с батерии

1. Отворете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA 1.5V в отделението за батерии. Уверете се, че сте ги поставили според знаците за поляритет (+/-) в отделението.
3. Поставете обратно капака на отделението за батерии.

Предпазни мерки при използване на батерии (не са включени в комплекта)

• Не смесвайте различни видове батерии и не използвайте едновременно използвани и нови батерии!
• Никога не се опитвайте да презареждате, да излагате на топлина или да разглобявате батериите!
• Пазете батериите от високи температури, не ги излагайте например на пряка слънчева светлина, не ги поставяйте близо до огън и т.н.
• Забранено е хвърлянето на батерии в огън!

Спазвайте законовите изисквания за опазване на околната среда при изхвърляне на батерии. · Батериите трябва да се сменят, ако силата на звука намалее от само себе си или ако качеството на звука се изкриви по време на работа. Появата на иконата "" на дисплея показва, че батериите скоро ще се изтощят. Сменете ги с нови батерии. За да предотвратите изтичане, извадете батериите, ако няма да използвате устройството дълго време. Преди да изхвърлите батериите, попитайте вашия търговец дали може да ги приеме за рециклиране.

ВНИМАНИЕ!

Неправилно поставена батерия може да експлодира! Използвайте само същия или еквивалентен тип батерии.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След поставяне на елементите, дисплеят ще покаже "0:00".

1. Натиснете бутона за памет (MEMO) веднъж, за да влезете в режим на настройка на часа. На дисплея ще започне да мига "24H". След това натиснете бутона /, за да изберете 24- или 12-часов формат на времето.
2. Натиснете отново бутона за памет (MEMO) и индикацията за час ще започне да мига.
3. Натиснете бутона , за да зададете часа. За потвърждение натиснете бутона за памет (MEMO) и индикацията за минути ще започне да мига.
4. Натиснете бутона, за да зададете минутите, и за потвърждение натиснете отново бутона за памет (MEMO).

НАСТРОЙКА НА АЛАРМА

Настройка на времето за аларма

1. В режим на готовност (Standby) задръжте натиснат бутона за аларма (ALARM), докато се появи режим "ALM" и индикацията за час започне да мига.
2. Натиснете бутона , за да зададете часа. За потвърждение натиснете бутона за аларма (ALARM) и индикацията за минути ще започне да мига.
3. Натиснете бутона /, за да зададете минутите, и за потвърждение натиснете отново бутона за аларма (ALARM).

Настройка на режима на аларма

1. С помощта на бутона за аларма (ALARM) изберете какъв тип аларма искате да зададете: “ © ” или “ J ”
2. Аларма с звън
3. При индикацията на стрелката устройството започва да звъни, когато достигне зададеното време за аларма.
4. Събуждане с радио
5. Следвайте стъпките, описани в "Работа с радиото", за да изберете желаната радиостанция и да зададете нивото на звука за събуждане.
6. На дисплея с индикатора за време устройството включва радиото, когато достигне зададеното време за събуждане.

Проверка на времето за събуждане

Задръжте натиснат бутона за аларма (ALARM), докато зададеното време за събуждане се появи мигащо.

Временно изключване на алармата

За временно изключване на алармата натиснете бутона за отлагане (SNOOZE). След отлагането алармата се включва отново. Забележка: Отлагането продължава 9 минути.

Изключване на алармата

Натиснете бутона за включване/изключване (ON/OFF). Алармата се изключва и звъни отново след 24 часа.

Пълно изключване на алармата

Натискайте последователно бутона за аларма (ALARM), докато иконите за аларма изчезнат от дисплея.

ФУНКЦИЯ ЗА ЗАСПИВАНЕ (SLEEP)

В режим на заспиване радиото автоматично се изключва след зададеното време.

Когато радиото е включено, изберете желаната продължителност (120-90-60-45-30-15-00 минути), след което радиото ще се изключи.

• Ако изберете "00", режимът на заспиване се изключва и индикаторите за функцията изчезват от дисплея. В режим на заспиване можете да проверите колко време остава, като натиснете бутона SLEEP.

РАБОТА НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете бутона за включване/изключване (ON/OFF).
• Изберете желаната честотна лента (FM/AM (MW)) с бутона за избор на лента (BAND).
• Натиснете бутона « или », за да настроите устройството на желаната радиостанция.
• Регулирайте силата на звука (VOLUME).

За подобряване на качеството на радиоприемането:

FM: Издърпайте телескопичната антена.

AM (MW): Завъртете устройството хоризонтално, докато получите най-добър прием.

Програмиране на радиостанции (PRESET)

1. Настройте желаната радиостанция за програмиране (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете бутона за памет (MEMO). На дисплея се появява "M" и мигащо "1".
3. Натиснете бутона , за да изберете номера на програмиращия предавател.
4. Натиснете отново бутона за памет (MEMO), за да запази устройството радиостанцията на избрания номер.
5. Повторете горните стъпки за програмиране на предавателите (10 AM/10 FM (MW)).

Избор на програмираща радиостанция

1. Уверете се, че сте в режим на програмиране.
2. Натиснете бутона "PRESET" , за да изберете номер за програмиране.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени в комплекта) към устройството през жака за слушалки.

Продължителната употреба на слушалките при прекомерно високо звуково налягане може да доведе до увреждане на слуха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покрива с вестници, покривки, завеси или други подобни.

Не покривайте вентилационните отвори.

• Не поставяйте открит пламък (напр. свещи) върху устройството. Използвайте устройството при умерени температури. Пазете устройството от пръски вода или потапяне във вода. Осигурете поне 5 см свободно пространство около устройството за правилна вентилация.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности (напр. вази) върху устройството. Захранващият кабел е отзад на устройството. Продължителната употреба на слушалки при прекомерно високо звуково налягане може да доведе до увреждане на слуха. Ако устройството не работи правилно поради бързи електрически преходни процеси и/или електростатичен разряд, изключете го напълно и след това го свържете отново.

Ако някога решите да се отървете от този продукт, моля, имайте предвид, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърлят в контейнера за битови отпадъци! Моля, занесете ги в подходящ контейнер за отпадъци. За съвет относно рециклирането се обърнете към местните власти или търговеца на дребно. (Наредба за отпадъците от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Външният вид и спецификациите на продукта могат да бъдат променени без предварително уведомление.

© 2011 Blaupunkt. Всички права запазени. Инструкциите за употреба могат да бъдат копирани и разпространявани само за лични цели.

C

Цифров PLL тунер

За потребителя

Моля, прочетете внимателно инструкциите преди употреба

Общи

1. LCD дисплей 2. НАСТРОЙКА
2. ЗАСПИВАНЕ
3. АЛАРМА
4. Предварителна настройка
5. ПАМЕТ 7. ЛЕНТА
6. ВКЛ./ИЗКЛ.
7. СИЛЕН ЗВУК +/-
8. Високоговорител
9. Бутон SNOOZE
10. Заключване
11. FM антена
12. Сгъваема поставка
13. Клема за външна антена
14. DC IN 5V порт
15. Отделение за батерии

Захранване

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (по избор): вход AC 110-240V 50-60Hz; изход DC 5V - 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (по избор)

Свързване на захранването

Свържете DC IN 5V порта към AC адаптер (по избор) или към батерии.

Внимание!

Уверете се, че напрежението, посочено на табелката, съответства на напрежението на захранването.

Повреден AC адаптер – никога не използвайте. Свържете проводниците на захранването по безопасен начин и се уверете, че проводниците не са усукани или притиснати.

Ако захранващият проводник е повреден, трябва да бъде заменен от квалифициран електротехник.

• AC адаптерът се използва като устройство за изключване на захранването. Моля, осигурете възможност за работа с него!

За да изключите напълно захранването, AC адаптерът на оборудването трябва да бъде напълно изключен от електрическата мрежа.

Ако AC адаптерът е повреден, не го използвайте и се свържете с квалифициран сервиз.

Работа с батерии

1. Издърпайте капака на отделението за батерии хоризонтално в посоката на стрелката, за да го отворите.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че полюсите (+/-) съвпадат с маркировката вътре в отделението.
3. Затворете капака.

Предупреждения относно батериите (поотделно)

·Не смесвайте различни видове батерии или нови и стари батерии.

·Не презареждайте, не нагрявайте и не разглобявайте батериите.

·Не излагайте батериите на пряка слънчева светлина или прекомерна топлина.

·Не ги хвърляйте в огън!

·При изхвърляне на батериите спазвайте екологичните изисквания.

В следните случаи е необходима смяна на батериите: по време на работа звукът е слаб или изкривен.

· Когато индикаторът за капацитет на батерията намалее, не сменяйте батерията. Сменете с нова батерия. За да предотвратите изтичане на течност, ако няма да използвате уреда дълго време, извадете батерията.

· Уважавайте околната среда. Преди да изхвърлите батерията, предайте я за специално рециклиране или се консултирайте с търговеца.

Внимание:

Ако батерията не се смени правилно, има опасност от експлозия. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

Настройка на времето

След поставяне на батерията, дисплеят показва "0:00".

1. За да влезете в режим на настройка на времето, натиснете и задръжте бутона MEMO. Индикаторът "24HR" мига. 2. За да потвърдите, натиснете отново бутона MEMO, цифрите на часовете мигат. 3. С помощта на tuning задайте стойността на часовете. За да потвърдите, натиснете MEMO, цифрите на минутите мигат. 4. С помощта на tuning задайте стойността на минутите, след което натиснете отново MEMO за потвърждение.

Настройка на алармата

Задаване на време за аларма

1. 1. Натиснете и задръжте бутона ALARM, докато се появи индикация "ALM" и цифрите на часовете мигат. 2. С помощта на tuning регулирайте стойността на часовете. 3. С помощта на tuning регулирайте стойността на минутите, след което натиснете ALARM за потвърждение.

Избор на режим на аларма

1. Натиснете ALARM, за да изберете между "0" и "1" режима на аларма.
2. Промяна на тона на звъна

はデイスPLEIJ、て熱アムト間に達るときフ�一音が出てきま�。

• 玛才にエイクする
• "l狂才聰"の手順に従て、ご希望のl狂才局を選択し、アラム音のレルを調整てだ。
• はフスPLEIL、てにアラム時間に達するときら才音が出てきま�。

工伊克時間の工快

点滅載工伊専時間表示者ALARM長押的。

一時的にアラムを消す

SNOOZE押上一時的以拉人才可了。又一斯期間是终了，之拉人再鸣

一卜：又一之的時間是9分寸。

Ara-山を停止する

ON/OFF木子押：Araumg停止U、于24时间後中再鸣

戊己的設定を取消

Натиснете отново бутона ALARM, докато индикацията за аларма изчезне от екрана.

Спиране на радиото

Когато радиото е спряно, то автоматично ще се включи след определеното време.

За режим SLEEP на радиото, изберете желаното време от 120-90-60-45-30-15-00, преди да изключите, и натиснете бутона SLEEP.

*Ако изберете “00”, функцията за заспиване се отменя и индикацията SLEEP изчезва от екрана.

Режимът SLEEP се активира чрез натискане на бутона SLEEP, за да се поддържа състоянието на заспиване.

Използване на радиото

Радио

• Натиснете бутона ON/OFF. Натиснете бутона BAND, за да изберете FM/MW честота.
• Изберете желаната радиостанция.
• Регулирайте нивото на звука с VOLUME.

За подобряване на приемането на радиото:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: За оптимално приемане завъртете радиото хоризонтално.

Запазване на радиостанции

1. 一の局に合わせてプリセット局として保存は（"ラジオを聞く"にご参照）。 2. 一度MEMOボタンを押すと、ディスプレイに"M"と点滅している"1"が見られます。
2. プリセットボタンを押して、プリセット番号を選択してください。
3. MEMOモードを押して、局を選択しプリセット番号として保存してください。
4. 以上のステップを繰り返し、最大10局（10 MW/10 FM）をプリセットします。

1

1. プリセットモードにあることを確認してください。
2. 1を押して、1番号を選択してください。

大音量でヘッドホンを連続使用する場合は、使用者の聴覚を損傷する可能性があります。

安全上の注意事項

重要！

換気装置は、新聞紙、テーブル用の布、カーテンなどで通気口を覆うことにより妨げられてはなりません。 - 燃えているろうそくのような裸火源を装置の上に置かないでください。 - 装置は穏やかな天気で使用してください。 - 装置を水気や湿気にさらさないでください。 十分な換気のため、装置の周りに最低5cmの距離を確認してください。 - 装置の上に花瓶などの液体が入ったものを置かないでください。 - 銘板は装置背面にあります。 - 電気の高速過渡や静電現象の影響を受け、製品の調子が悪くなり、電源をリセットする必要があるかもしれません。

将来製品を廃棄するときは、電気製品の廃棄物は家庭廃棄物として処理してはならないことにご注意ください。施設が利用可能な場合はリサイクルしてください。地方自治体や販売業者にアドバイスをお問い合わせください。（電気電子機器廃棄物指令）

注：設計および仕様は予告なく変更されることがあります。

Пътуващ цифров PLL радио

Ръководство за потребителя

Моля, прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда.

Схема на продукта

1. LCD дисплей
2. Бутон за настройка (TUNING)
3. Бутон за таймер за заспиване (SLEEP)
4. Бутон за настройка на аларма (ALARM)
5. Бутон за предварително зададени станции (PRESET)
6. Бутон за запаметяване/настройка на време (MEMO)
7. Бутон за избор на обхват (BAND)
8. Превключвател за захранване ON/OFF
9. Бутон за сила на звука (VOLUME+/-)
10. Ремъчна фиксираща ос
11. Жак за слушалки 16. Жак за външно захранване (DCIN5V)
12. Батериен отсек

Захранване

Изберете един от следните начини за захранване.

• Захранващ адаптер (не е предоставен): изход DC5V

-3 батерии 1.5V R6/UM3/AA (не са предоставени)

Захранване с външен адаптер

Свържете захранващия адаптер (не е предоставен) към жака DCIN5V на радиото и към електрическия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, отбелязано на табелката на адаптера, съответства на местното мрежово напрежение.

Не използвайте повреден захранващ адаптер. Поставете захранващия кабел безопасно, като се уверите, че не е усукан или притиснат. Ако кабелът е повреден, се обърнете към квалифициран сервиз.

• Захранващият адаптер като разединително устройство трябва да остане в работно състояние. За да изключите напълно устройството, извадете захранващия адаптер. Уверете се, че винаги имате лесен достъп до захранващия адаптер, за да можете да използвате устройството.

Захранване с батерии

1. По посока на стрелката плъзнете капака на батерийния отсек навън и го свалете. 2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отсека. Уверете се, че сте ги поставили правилно според полюсите (+/-), показани в отсека. 3. Поставете капака обратно.

Забележка относно батериите (не са включени)

- Забранено е смесването на различни типове батерии или стари и нови батерии.

· Забранено е зареждането, нагряването или разглобяването на батериите.

• Не поставяйте батериите на места с висока температура, като пряка слънчева светлина, открит огън или подобни.

- Забранено е хвърлянето на батерии в огън!

· При изхвърляне на батерии спазвайте изискванията за опазване на околната среда.

• Сменете батериите в следните случаи: звукът става по-тих или се изкривява.

· Когато зарядът на батериите е нисък, на дисплея се появява икона на батерия. Сменете батериите с нови.

Ако няма да използвате устройството дълго време, извадете батериите, за да предотвратите изтичане.

Моля, пазете околната среда. Преди да изхвърлите батериите, се консултирайте с вашия дилър – те може да ги приемат за рециклиране.

Внимание!

Ако батериите не се сменят правилно, съществува риск от експлозия. Използвайте същия или еквивалентен тип батерии.

Настройка на времето

След поставяне на батериите на дисплея се показва „0:00“.

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на настройка на времето. На дисплея мига „24Hr“. След това натиснете /, за да изберете „24Hr“ (24-часов формат) или „12Hr“ (12-часов формат). 2. Натиснете отново MEMO, за да потвърдите – цифрата на часовете започва да мига.
2. Натиснете / за задаване на стойността на часовете. Натиснете MEMO за потвърждение, цифрите на минутите започват да мигат.
3. Натиснете / за задаване на стойността на минутите, след което натиснете MEMO за потвърждение.

Настройка на алармата

Задаване на времето за алармата

1. В режим на готовност, натиснете и задръжте бутона ALARM, докато на дисплея се появи „ALM“, цифрите на часовете започват да мигат.
2. Натиснете / за задаване на стойността на часовете. След това натиснете ALARM за потвърждение, цифрите на минутите започват да мигат.
3. Натиснете / за задаване на стойността на минутите, след което натиснете ALARM за потвърждение.

Задаване на типа на звъна на алармата

1. Натискайте многократно ALARM, за да изберете типа на звъна на алармата: „ “ или „ “.

Звуков сигнал

Показва се, когато времето за алармата настъпи, ще прозвучи звуков сигнал.

Радио аларма

1. Следвайте операциите от „Слушане на радиото“, за да изберете любимата си радиостанция и регулирайте силата на звука на алармата.
2. Показва, че когато настъпи времето на алармата, ще прозвучи радиото.

Преглед на времето на алармата

Натиснете и задръжте ALARM, докато видите мигащото време на алармата.

Временно изключване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата, т.е. да влезете в режим на отлагане. Когато времето за отлагане изтече, алармата ще прозвучи отново.

Забележка: Времето за отлагане е 9 минути.

Изключване на алармата

Натиснете ON/OFF, алармата спира и ще прозвучи отново след 24 часа.

Отмяна на настройката на алармата

Натискайте многократно ALARM, докато всички икони на алармата изчезнат от дисплея.

Таймер за заспиване

В режим на таймер за заспиване радиото автоматично се изключва, когато настъпи предварително зададеното време.

Докато радиото е включено, натиснете SLEEP, за да изберете време за заспиване: 120-90-60-45-30-15-00.

• Когато е избрано „00“, функцията за заспиване се изключва и иконата SLEEP изчезва от дисплея.

В режим на заспиване натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време за заспиване.

Използване на радиото

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Натиснете BAND, за да изберете обхват.
• Натиснете → или →, за да изберете желаната радиостанция.
• Регулирайте силата на звука.

Как да подобрите приемането на радиото:

FM: Разтегнете телескопичната антена.

MW: Завъртете радиото хоризонтално, за да получите най-добър прием.

Предварително задаване на станции

1. Настройте се на радиостанция (вижте „Слушане на радио“).
2. Натиснете MEMO веднъж – на дисплея се появява „M“ и мигащо „1“. 3. Натиснете , за да изберете номер на предварително зададена станция.
3. Натиснете MEMO, за да потвърдите запаметяването.
4. Повторете горните стъпки, за да зададете до 10 MW и 10 FM станции.

Слушане на предварително зададена станция

Натиснете , за да изберете желаната предварително зададена радиостанция.

Слушане със слушалки

Свържете слушалки (не са включени) към жака за слушалки на радиото.

Продължителното слушане със слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха ви.

Инструкции за безопасност

Важно!

• Не покривайте вентилационните отвори на уреда с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте открит огън, например запалени свещи, върху уреда.
• Използвайте уреда при подходящи климатични условия.
• Не излагайте уреда на течове или пръски вода.
• Осигурете поне 5 см вентилационно пространство около уреда.
• Не поставяйте предмети, пълни с течност, например вази, върху уреда.
• Табелката с данни се намира на гърба на уреда.

Използването на слушалки при висока сила на звука може да доведе до увреждане на слуха. - При бързи токови удари и/или статично електричество уредът може да не функционира правилно и да изисква рестартиране от потребителя.

Ако в бъдеще се наложи да изхвърлите този продукт, не го изхвърляйте заедно с други битови отпадъци. Моля, предайте го в пункт за рециклиране. Запознайте се с местните разпоредби за рециклиране на електронни и електрически отпадъци. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

© 2011 Blaupunkt. Всички права запазени. Този материал може да бъде копиран, възпроизвеждан или разпространяван само за лични цели.

LCD	.1
TUNING	.2
SLEEP	.3
ALARM	.4
PRESENT	.5
MEMO	.6
BAND	.7
ON/OFF	.8
+/-VOLUME	.9
SNOOZE	.10
JAZZ	.12
FM	.13
	.14
	.15
(5) DC IN 5V	.16
	.17

DC 5V (AC адаптер)

Батерии: R6/UM3/AA 1.5V × 3

DC IN 5V (AC адаптер)

__SUPPIMER__

Следователно A(1,0), B(-9/4, 7/4)

Внимание, гайка за аларма / 10 ле бина 3. Гайката е за алармата. МЕМО за бината аларма аларма аларма 2.

АЛАРМА

би:

"АЛАРМА 1.

йблц

41

42

Баа

АЛАРМА 2

ааи 4

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

.9гаи

4.1.1.1

24 2000

Билжуй бикси

АЛАРМА

. 5dss sds yds lalts yds sleep

.120-90-60-45-30-15-00 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

SLEEP OFF 00

SLEEP SLEEP

.ON/OFF

BAND 1

+/-VOLUME 1

:

∴ FM CM

J 15 J 15 J M

aagaaalllb

(1) all jilil (jilil) ab gnnnall abnally abnll aal 1

Ae 1"1" 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Preset 3.

FM, MW 105.

Юли 1

Предварителна настройка 12

J

1.

.العربية الحرفية و صحي的女孩 براير ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان مleaibel .العربية الحرفية و صحي的女孩 براير ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان مleaibel .العربية الحرفية و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الحرفية و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الحرفية و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الحرفية و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الحرفية و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel . .العربية الحرفية و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الح註冊ة و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الح註冊ة و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الح註冊ة و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الح註冊ة و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الح註冊ة و صحي的女孩 بوراير رسمان mleaibel .العربية الح註冊ة و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الح註冊ة و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الح註冊ة و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الح註冊ة و صحي的女孩 بوراير رسمان مleaibel .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و SCISIL .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و ScSIL .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة و scibility的女孩 borsal .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة et e .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة eter .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة et.e .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ett .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة etc .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة eta .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة eti .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة eto .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة etet .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة etе .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة etE .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة et E .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة etin .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة etit .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .العربية الح註冊ة ete .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع-ie .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع PIE .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .العpie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .العPie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع Pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pies .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع PIE .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .الع pie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .الع pie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .الع pie .الع pie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .الع pie .العpie .الع pie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .الع pie .الع pie .الع pie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .الع pie .العpie .العpie .الع pie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .الع pie .العpie .الع pie .الع pie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .الع pie .الع pie .العpie .الع pie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .العpie .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目 .目

a 1

a

2011 ⑥

C