CFB6431 - CFB 6431 W - хладилник фризер BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CFB6431 - CFB 6431 W BEKO

Manuel d'Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

PykoBoDCTBO IO 3KcPnyaTaUIM

Kullanim Kilavuzu

Naudojimosi instrukcija

Evyepio ooniyuw

Priručka na obsluhu

La presente notice demploit saut pour plusieurs versions de lapparel. Il peut contien des descriptions d'accessories ne figurant pas dans voire apparel.

INSTALLATION

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage du一贯 installation non correcte ou non conforme aux règes de l'art
- La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson et la hote doit ete de 650 mm au moins (certaines modles可能出现 installes a une haute inférieure: se reporter aux paragraphs «Encombrement » et «Installation»).
Verifie que la tension du sector et correspond a la valeur quif figure sur la plaquette apposee a linterieur de la hotte.
Pourles Apparais appartenent à la lère Classe, velter à ce que la mise à la terre de l'installation électrique domestique aité effectue conformément aux normes en vigueur.
- Connecter la houte à la sortie d'air aspiré à laide d'une tuyauteerie d'un diamètre égal ou supérieur à 120 mm. Le parcours de la tyauteerie doit être plus court possible.
- Ne pas connecter la hote à des conduits d'évacuation de fumées issues d'une combustion tel que (Chaudière, cheminée, etc...).
- Si vous utilise des apparels qui ne fonctionnent pas à électricité dans la pièce ou est installée la hote (par exemple: des apparels fonctionnant au gaz), vous doivent prévoir une aération suffisante du milieu. Si la cuisine en est dépourve, praticz que une ouverture qui communoque avec l'exterieur pour garantir l'infération de l'air pur. Pour un emploi correct et sans risque, la dépression maximum dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar.
- En cas déndonnement du cordon d'alimentation, faits le remplaner parle constructeur ou parle service après-ventre, afin de prévenirituisque.
- Si les instructions de montage pour la plaque de cisson au gaz spéciert une plus grande distance indiquée où dessus, cette doit être pris en compte. Règlement concernant l'évacuation d'aide doivent être remples.

UTILISATION

La hote a ete conque exusivement pour fusage domestique, dans le but d'éminer les odeurs de la cuisine.
- Ne jamais utilisé abusivement la hotte.
- Ne pas baiser les femmes libres à forté intensité quand la hotte est en service.
Toujoursregles flammes de maniere a eviertoute sortie latere de ces demieres par rapport au fond des marmites.
- Contrierles fiteuses lors de l'utilisation car hule surchauffe pourrait sertiffamer.
- Ne pas préparer d'alments fambés sous la hotte de cuisine: risque d'incede
- Cet apparéel ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacities psychiques, sensorieles ou mentalles réduites, ni par des personnes n'avant pas l'expérience et la reconnaissance de ce type d'apparéels, à moins détré sous le contrôle et la formation de personnes responsables de leur sécurité.
Les enfants doivent regardesurveillance pour sasser quels ne jouent pas avec lappare.
«ATTENTION: Les parties accessibles peuvent devenir tréschaudes si utilisées avec des produits de roussion.»

ENTRETIEN

Avant de procedder a tuite opération d'entretien, débrancher la hote en retraitla fiche ou en actionnnt finitupleur general.
Effectuer un entretien soupuleux et en temps d'odes Filtres, à la cadence consellée (Risque d'incende).
Pourlenetoyage des surfaces de la hotte, is suifit dufisir un chiffon humide et dtesifique neutre.

Le symbole sur le produit ou son embelage indique que ce produit ne peut etraie comme déchet ménager. Il doit être remis au point de remasse concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électRONique. En vous assuant que ce produit est éliminé correctement, vous favorise la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui si non, seront le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour voir plus de détails sur le recyclage de ce produit, vouserez prendre contact avec le bureau municipal de vote où, voire service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin ou vous aze acheté le produit.

GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE

GENERALITES

Cette hotte est destinée à être installée au mur, au dessus d'un plan de cuisson.

Elle peut être utilisée en version évacuation (raccordement extérieur) ou recyclage (recyclage interne). Les mêilles performances s'obtiennent dans la version en évacuation extérieure. De toute façon il est conseillable d'utiliser la hotte dans la version recyclage pendant l'hiver pour éviter des dispertions de chaleur.

A cause de la complexité de l'apparéil il est préféable que l'installation soit effectuee par un spécialiste tout en respectant les prescriptions des autorités concernant l'évacuation de l'air.

La responsabilité du producteur ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une installation défectueuse.

1 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE

1.1 - N'utilsez jamais pour le raccordement une cheminée servant de conduit de fumée (chaudières, cheminées, etc...)
1.2 - Vérifiez que la tension du secteur soit identique aux valeurs indiquées sur la plaquette signalétique figurant à l'intérieur de la hotte.
1.3 - Reliez la hotte au réseau en interpolant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts de 3mm au moins.
1.4 - Pour les hottes avec cable de mise à la terre assurez-vous que l'installation électrique de votre logement ait une mise à la terre correcte.
1.5 - Les hottes en classe II ont un double isolement; elles ne doivent donc pas etre branchées avec une fiche equiee de mise a la terre mais avec une simple fiche bipolaire.
1.6 - La distance de suture minimum entre le plan de cuisson et la hotte est de 65cm
1.7 - Il est interdit de faire flamber des préparations sous la hotte.
1.8 - Lorsque des fritures sont effectuées sous la hotte en fonctionnement, elles doivent faire l'objet d'une surveillance permanente: l'huile surchauffée pourrait s'enflammer.
1.9 - Avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien de la hotte, débranchez l'appareil ou agissez sur l'interrupteur omnipolaire de votre installation.
1.10- Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue si une hotte de cuisine et des apparéils alimentés par une énergie autre que l'énergie électrique évacuant les fumées simultanément. Une utilisation sans dangers est possible si la dépression maximum qui se cree dans la pièce est inférieure à 0,04 mbar, ce que évite un retour des gaz de décharge dans la pièce.
1.11- L'appareil doit être place de façon telle que la fiche de prise de courant soit accessible.
1.12- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou son service après vente.
1.13- Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacité psychiques, sensorières ou mentales réduites, ni par des personnes n'avant pas l'expérience et la reconnaissance de ce type d'appareils, à moins d'être sous le contrôle et la formation de personnes responsables de leur sécurité.
1.14 Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2 - MONTAGE

Quelques systèmes d'installation prévoient fouverture et l'enlèvement de la grille d'aspiration.

2.1 - Ouverture et enlevement de la grille d'aspiration

Pour ouvrir la grille déplacer vers le centre les boutons situés dans la partie inférieure de la hote. La grille glissera autour des pivots postérieurs. La grille ouverte et en position verticale, déplacer en avant le pivot postérieur droit le long de l'ouverture latérale jusqu'à sa sortie.

22 - Installation au dessous d'un meuble

a - Meuble préperé: fixer la hote au meuble à travers les trous précispés sur la base du meuble en utilisant les 4 vis 4,2 × 45 ~mm . Il n'est pas nécessaire d'ouvoir la grille.
b-Meublenonperé:

b.1-Si avec la hote ity a un gabarit de per-cage, ifait suivre ses instructions.
b.2-Si le gabar n'est pas foumi, ouvir la grille, appuyer la hotte contre la base du meuble et visser de l'intérieur directement au bois en utilisant des vis 3.5 × 16 ~mm non foumies.

2.3 - Installation au mur

a - A laide de l'eventuel gabarit de perçage faire deux trous de 08 mm dans le mur, appliquer les deux chevilles, insérer deux vis 4,2 x 44,5 mm en laissant 5 mm non visés. Déplacer la grille d'aspiration, accrocher la hote aux deux vis et procéder de l'intérieur au serrage définitif des vis.
b - Siégabarit n'est pas disponible, faire deux trous Ø 8 mm, insérer chevilles et vis et procédé comme au paragraphe a.
c - Pour une installation au mur avec des équres (en option) s'en tenir aux instructions reportées sur le gabarit annexe.
d - Respectierle conseil 1.6.

24 - Choix de la version

a - Evacuation

Ouivre la grille d'aspiration et positionner le levier de conversion ou la iguelle du bouton sur la position "aspirante" à la fin de son parcours. Enlever, si foumi, le filtre à charbon, en dévisant le pommeau central ou en tournant lente-ment dans le sens contraire à celui des aiguelles d'une montre pour décrocher l'attaque centrale à baïetonne.

Rerier le tuyau extérieur a un anneau de raccord 0 100 mm (ou 0 120 mm pour quelsques modèle) situé au dessous ou à l'amière selon les necessities. Obstruer la sortie non utilisée avec le cache prévu a ost effet. Respecter le conseil 1.1.

b - Recyclage

Ouivre la grille d'aspiration et positionner le levier de conversion ou la iguille du bouton sur la position "filtrante" à la fin de son parcours.

Applicier le filtre à charbon actif au support du moteur à laide du pommeeau central en toumtant lentement dans le sens des aigUILles d'une montre pour accrocher l'attaque centrale à baionette. La hotte peut eventuellement rester branchée à un conduit

2.5 - Raccordementelectricuetrochoicefonctionnel

1 - Il est nécessaire de respecter scrupuleusement les conseils 1,2,13,1,4 et 1.5 du paragraph 1 concernant la sécurité.
2 - Le raccordement électrique effectué, vérifie le bon fonctionnement de l'éclairage, du moteur et du changement des vitesses d'aspiration.

3 - FONCTIONNEMENT

3.1- Les interrupteurs actionnent la mise en marche, le réglage des vitesses du moteur et illumination du plan de cuisson. Pour obtenir des performances optimes il est conseilé d'utiliser la vitesse la plus élevée en cas de force concentration d'odeurs et de vapeurs, la vitesse intermédiaire ou la petite vitesse pour maintainir l'air propre avec une faible consommation d'énergie. Mettre la hotte en fonctionnement avant le début d'une cuisson et laisser-la fonctionner encore quelques minutes après la fin de cuisson.
3.2- Respecter scrupuleusement consels 1.7 et 1.8.

4 - ENTRETIENETNETTOYAGE

Un bon entretien est la garantie d'un bon fonctionnement et d'un bon rendement de la hotte.

ATTENTION: L'accumulation de graisse à l'intérieur du filtre peut nuir au rendement de l'appareil et provoquer des risques de feu. On conséille pourtant de respecter les instructions ci-dessous.

4.1 - Filtre a graissse

Il s'agit d'un titre mécanique, foumi en différents types alternatifs, qui retient les particules de graisse. Il est situé à l'intérieur de la grille d'aspiration. Pour l'entretien agir comme suit:

a-Generations

Pour enlever n'importe quel type de filtre, ouvir la grille et déplacer les arrets métalliques.

b-Filtre mince a perdre (epaisseur 1 mm environ). Ce filtre ne peut etre lavé; il doit etre remplace tous les deux mois.

Sile fibre est foumi dindicateurs chimiques de saturation, il faut les substituers si:

b.1-La couleur violet des mois visibles a lextérieur aura couvert toute la surface du filtre.
b.2-La couleur rouge des bandes à l'intérieur, normalement pas visibles, sera visible à l'extérieur.

c-Filtre métallique multi-couche

Il doit être lavé tous les mois à l'eau tiède avec un détergent normal. Vous pouvez également le laver dans notre lave-vaisselle. Laisser le sécher avant de le replacer.

4.2 - Nettoyage Filtresantgi-Graisse Metallique Sautoporteurs

• Illes peuvent être lavés au lave-vaiselle et nécessiter d'être nettoyés environ tous les 2 mois d'emploi ou plus frequently en cas d'emploi particulièrement intense.
  Retirer les filtres I un apres I autre, en les poussant vers la parte amiere du groupe et en tirant simultanement vers le bas.
  Laver les filtres en evitant de les pier et les laisser secher avant de les remonter.
  Remonter les filtres en veillant a ce que la poignee reste vers la partie visible exteme.

4.3 - Filtre à charbon actif

I s agit d'un litre chimique qui retient les odeurs dans la hotte a recyclage. Pour l'enlever, ouvr la grille et dévisser le pommeau central en métal. Tourner légarement le litre dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à décrocher la banionette centrale.

Pour le replacer proceder en sequence inverse. Afin d'obtenir le meilleur rendement, ce filtre doit etre remplace tous les trois mois.

4.4 - Eclairage

Si une lampe ne fonctionne pas, ouvrir la grille d'aspiration et contrcler qu'elle soit bien visée. Si est nécessaire, substituer-la par une autre du même type et de la meme puissance.

4.5 - Nettoyage

Nettoyer la hote a leau tede et avec du detergent liquide neutre. N'employez jamais de produits abrasifs ou caustiques.

Pour toutes les opérations du point 4.1 au point 4.4 respecter scrupuleusement le conseil 1.9, particulièrement pour l'opération 4.3.