X79264MV10 - хладилник AEG-ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ X79264MV10 AEG-ELECTROLUX

Посете ja Иntернет прадвицату на: www.aeg.com/shop

EKOJIOUKNI PAPUAHbA

PeuKlnpajTe rMaTePnJaJIte CO Cm60JOT. CTabeTe ja am6aJxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKlnpate.

Помогhte ВО 3аштnta_ta на КИВТнata Седина И YОБЕКОВОТ 3драве И peцклірajte Г OТпадOT od eNeКтpruHи I eNeKтронСКИ anapatn. He Фралг Te n anapatnte O3aЧUEн CO CmB6JOT X BO OТпадOT od DomakINHCTBOTO. BpaTeTo npOIN3BOODT BO BAshNOT IOKaJIeH KanaCHTET 3a peцкліраBJe IЛN KOHTA.KTIPajte ja BAshaTа ONSTINHCKa KaHcJIapNiJa.

CJYKBA 3A NOTPOUBYBAUYI IN CEPBINC

Haia npenopaka e da ce kopnctat opunHnHn pe3epBn deIOBN.

Kora Kohtaktnape Co CepBncoT, npOBepTe daJIr n mAte Ha pacNoIarabe CJeHNTE NOaTOU.

HOpMaunTe MoKeTe Da Tn HajDeTe Ha NIOuKaTa CO CneUΦnKaUm.

MoeI

PNC Bpoj Ha npoN3BovOTo

Cepnckn 6poj

1. COBETNTPIKOBN

• YIATCTBOTO 3a yIOTpeBa Ce ODHeCyBa Ha HeKOJIky MOJENI ON OBOJ yPeI. COODBETHO Ha ToA, BVE MOKJE Ta HajiTe TE ONICHa INHINBHyaJIHn KApAKeTepNCTIKKON He Ce ODHeCyBaat Ha BaLIIMOT yPeI.
• ПождьгдплтNot HeMaДа 6идe оДROВОРЕЗа OЛТуваькНЯ HabTANHale КадуpeZHTATHa HENPABIVTHINH INHecOoBETHa MONTaKa.
  MIMHmAMHOTo636eDHopactoJAHMeMyIPOUaTAt 3aTOTBHeEACNIpATOPOT650MM(HEKOMMDEN MOKAT Da CE hCTAnPaaT Na NOMaTa BNCHa, BeMOHM, NOJIETHE Tn DENoBITE 3a paObTHN DmEH3M NMOHTaka).
• Pnobepete danin BOJTRAkata Ha CTpyata ODRObapa Ha OHaa Koja e HabeDeHa Ha PNOHkata Co CnEeNOKaUm, PnIuBpCTeHa Ha BHTpeHnatA cTpaHa HA acnipatopot.
  3a ypezi nd Knacl, npoeepete danomauhoto HanojyBaBe co eektpnHa c tpyra rapaHTnpa COoDBTHO 3a3eMyBaBe.
  Pobp3e roacnpatopot cooBdoHIOpeBOIpye Koja NMA MMIMMAIte Dnjametap 0d 120 MM. Tpacata Ha peBOTO MOPa da 6nde LTO NOKPATka.
  HEnOBp3yBajTreOacnIpaTOpOTcoDbOnHkaHaNIMKONcEcpobedyBaat3anImIBTuacBO(BojIepn,OrNHUTa,VTH.)
  -Дokолу acnnpatopOT ce koprnst3aedHc o ypeKoJ He paobTn HA eNEkTmHa cTpya (Ha npimep,ypeHaRac),MOPa DaCeOe36eDIOBOEInCTeHEn Ha BeHTnlaUjBa BO pOcTOpjAta 3 da Ce cTpeu BpaKaIbe HaaD HA3dyBnHr racBoi. KjHata MOPa Da HMA OTBOP Ko J e DnPeKTHo NOBp3AHo Ho HADBopeuHnIOT Bo3dyx 3da Ce OBe36eDINbE3 HaICT Bo3dyX. Kora acnnpatopOT e koprnst3aedHoc anapatn KOHe paobTat Ha eNeKTPnuHa cTpya,HERATNBHnT PnITmCOK BO pOcTOpjAta He CMeE Da 6dne poronem 0,04 mbar, co ueI da ce cTpeHn BpaKaIbe Ha 3dYBnHre rCaoBn Haa3d B pOcTOpjAto Oc cTpaHa HAc nmpatopOT.
  Bo cyuaj houytaBahe Ha KaBenOT 3a Ctpyja, Toj MopA Da Bide 3aMeHET OD npOIN3BODInTeNOT INI ND TexHNKIOCT cepBIC, 3a Da ce cnpeHAT KAKBN Bnno pniu.
  Ako yntCTBOTO 3a MOHTnpaHBe Ha LIIIpotOT Ha rac Ykakyba Deka e NpTeoHO NTOIeMo pactoJahne OHabeJeHOTIO NpOpe, Toa Mopa Da ce Zeme PpeDVB. Mopa Da ce NoHTyBaat Cnre npOniCn 3a BEHTINlaUjHa BO3dyXOT.
• Поврете ro acinnapotop co CTpyja npeky DBONIOEN npeknhybau Koj IMA KOHTaKTeH ja3 od Hajmanky 3 MM.

2. YIOTPEBA

• Acnipatopot o EnzajHnpan NcknyuHTeIHO 3a DomaUHa yNtpe6a 3a eIIMMHNpaHe Ha MPn3bITE od Kyj-hata.
  He KOpIcTeTe ro acInpAToPOT 3a DpyTN HameHn, OCBeH 3a OHme 3a KO Ie DN3ajHnpaH.

Hikorai He napiTe I He OCTabajte OTbopeh OrAh NOI acnnpatopot Dokeka NCTMOT pa60TN.
- Pnncnoocbete ro nHTeH3IeTOT Ha nIaMeHOT 3a Da ro HAcOHTE DnpeKTHO KOH dHOTO HA Tabata N npOBepTe daJI NcTnot He IIOIN3JeByQA od CtpAHteHaTabata.
-Фпгteитseа пжсьe Bo Длабoka Масотиja Трба постая до вдат пондзор за врeme На Корис themselves: прретано Macno Лесно Да ce загли.
He pfammbpajte xpaHa nOd acnnpaTOpOT; nocToI onaCHOCT OJ nOxkap
OBojypeI He e HAmHeT 3a yNtOpBe6a OJ CTpaHa Ha IJIua (BKTyHITeTIHO INDeU) CO HAMAnEHI Fm3HnK, CEH3OPHN MNI MEHTaHIN CNOOCbOCT, INNI CO HeIOBOJIHO NCKYCTBO IN3HaehE, OCBEH BO CNYAH KORA Ce NOI HAD3Op KORA DoBVBAAT YIATCTBA BO BRCKA CO KOPMCTHeTo HApEDOT ON JILIE KOE e OJROBPOHO 3a HVBHATA 6e36dHcOT.
- Manitte deza tpe6a da 6iudat noi Hnd30p 3a da He nirpaat co ypeIOT.
BHIMAHHE:IOCTaHNTHeJeIOBMOxAT Da Ce BxKeLHTAT KORA CE KOpNCtAT COyPeDN 3A rOTBeHe."

3. ODPKUBAHbE

• Празда го одржуbatе уретот, Иктугето ри плпьадете го кабелт за наюйване.
• NCHCTETe WIMIN 3aMeHETe M pHITPHTe NoCtne OnpTeJeHnOT BpeMeHcknOT nepNOd (OnaHocT od noXkap).

-ФИПТЕС co aKIMTBEH jaITHe W.Obme ФИПТРи He CEMHATIHEMOXAT DaCe OOBHOAT,3aTOA MOPAAT dace3aMeHYBaATnPbOINKHOHAcEKM4 MeCEU INN NOCHETO pRn 3rONEMHaYnTPOEBA

-ФИПТРиЗМACHOTINZ.ФИПТРиTEMOKATДа ceYICTATHaCEOKI2MECELAINIOHECTOPIN3rIONEMeHAyNTpeBaMOKatДaceMHJATBO MaJIHnA3MaIHeBaCAdOBN。

KoHTPOJIHnCBETUNIKI,DOKOJIkyIMa

• Achnipatopot Ynctete ro co BlaXha Kpna n HeytpaIe HteH eTepeHT.

4. KOHTPOJI

Конч.	Функциja	Ди检пож
A	Го вklучва иinskлuyва мотор 3а Вшмkyвае BO рва Бзига.	Ja prinkakzyba noctabehata 6рзига
	Причснete по и захочete ro кочето okoly 5 секунд, с огейу уразд Исклuyechи (MOTOR I CBET-л), за то вklучiteи Исклuyчite Далецнcknotуnpавьан.	IR+Tochka (2 Trpenka-ba) -Вkluyech anapm.IR+Tochka (1 Trpenka-be) -Исклuyech anapm.
B	Ja hamayba paBOTHTATA bp3inya.	Ja prinkakzyba noctabehata 6рзига
C	Ja зrolемува paBOTHTATA bp3inya.	Ja prinkakzyba noctabehata 6рзига
D	Актувра Интэнвна брзига od koja bnilno dpyraбрзига, Вkluyчтелно Исклuyech mOTOR. Obaaбрзига e hamectehaда равotи 5 минуtni, посtle кoe, спстЕМOT ce вракь bo σрзinhata kojaбию петхODNo NOCTABeHа.Оь e coodbetno 3a cspavbaybe со мakcIMANHи ИBOа на Испарыьаод товп.	Прinkakzyba Hl иPreoctahatOTO Врeme Bocekoja sceynda.
	Kora e Иницан apALMOT 3a Фпttprn, apALMOT можеда се песетURA со prinitscaне и држөе на ова коче okoly 3секунд.Ови сндikasimi се вidдимсамо кORA e ИсклuyЧН MOTOPOT.	F поakvyba Deka e Notpebho миеве наMetaTINITE Фпttprn 3a МachOTIM. AnapmOT ce Bkluy-увьотakko acpINAporot 6vil boФункша 100 pabotni chaca.C поakvyba Deka e Notpebho da ceСmedat Фпttprite CO akTINBEJ jaIteHиИстTo Takaда се ИмішатmetaInhte Фпtttrn 3a МACHOT. AnapMOT ce Bkluy-увьotkakocapratorot 6vil boФункша 200 pabotNI Chac.
	Функшиja 3a odnojkeHa paobota Актувра abTomat-ckeNOSCKluy-увьанe со заошУвайе od 20'.CoOdbet-Hо за цeLOСно epIMMHNIPAhe Na 3aocSTAHATN MIPH3-Б.Можеда се Akтувра od koja bnilno po3uizja,a ce nskluyBa co prinitscaнe Ha kohlteо ипс coNskluyBaHae Na MOTOPOT.	Ja prinkakvyba paobotnata 6рзига,а точ-Katura на DechNtOTdoJIEN del Nain3MENMHOTррпаPokakvyBJKTo ngPreocTahatoTOВрeme.
	Причснete по и захочete ro кочето okoly 5 сe-kyнд,со сITeUpedn ИсклuyчEHn (MOTOR I CBET-л),Задаю ВkluyчтEL/SCKluyчite anapMOT 3a AkTuBEn jaIteHOB Фпttep.	- C trpenka DBanatn - A.C. AktuBirpane e anapM 3a Фпttep. - C trpenka ednaH - A.C. AnapMOT 3a Фпttep e deakTINBipan
F	Го вklучва иinskлuyva ССТЕМOT 3a OCBETYBAHBeCO mAKCIMANEN INTEH3NITe.

5. EДИНΙΑ 3A OCBETЛУBAHBe

Ipydnypeybahe: Oboj anapat e onpemeh co 6eno LED CBeTNO klaacnphiu npa KaKo 1M, cornaHO EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 StaNadprN; MaKcImaHa EMMtpana OROTNIKA Mok @439nm; 7uW. He meJaTre DInepKTHOBOCBETOTOHBOITNNHYPEDIN (ABOITEN, Nnna...).

3a 3aMeHyBaHe KOHTAKTImpajte ja TEXHIMKaTa CnyK6a.

(3a KnyBaHbe, KOHTAKTIpajTe ja TexNHkata CnlyKba")

PER REZULTATE TÉ SHKÉLQYERA

Информаше се могу наи на плочи са Тхнчим Карakтерсткама

Moei

MOIDEI

Cepijsckn 6poj

1. ПРЕΝΟΥΚΕ Μ ΚΥΓECTΙΝΕ

• OBO ynyTCTBO 3a yIOTpe6y BaxK 3a HeKoJIIMoMoJEAOBOr ypehaja.360rTOra ceOnICnNojeDHHxФyHKuJaMOXdaHeOHOceHaBaW KOHKpeTaH MoJeI.
• Понзвогач Hehe ьи Ongrobopан Hn 3a KaKBy шTeTу HabTu yCneHнравинe ИпНодгвapajhyнИнстanaци.
  MIMHmHa 636dHa ydaJIbeHOCT NImeHy ropeNoBpUInHe uTeIbKa n acnIpaTopa je 650 mm (HEKMOJeiN CE Mory NoCTaBtINu HmKe, NOrJaTe OdeIbKe o paHMMnIMeH3NJama nOcTAbBaHy).
• Поверпгддлногнанajаь оювара -ОHomeКои ќеHAЗнчehнHaHТПИСJOJПLOЧИ
• caуHyтрашьестре acnIPAtopa.
• Y cnuyajy ypehaja 1. KIace npovepnte da nI CTpyjHaayTuHnla MoKe DaObe36eMaAdeKBaTHo y3emTbeHe.
• Pπκικλυγήτε αςπηρατορ ἀνβεθιπαζηούγι ζεβ πόμου ζευνιρεύηκιδα δαρ 120 mm. LεβΜΟρα δυπι ζτο je Μόγηκα ραῦ.
  He npikbkyjte acnnpaTOp Ha n3dYBHe ueBn KpO3 Koje npoJMa3e npOyKTu caOpeBaHa (HnP. N3 KOTIOBa N KAMHa).
  Ako ce acnnpatop koprctn 3ajeHno ca He eneKtpnHm ypehajima (Hnp. ypehajin kojn caroebayrac), Mopa ce06e36eDnTIOBOBha npOBetpeHOCT npocToPiJe da 6nCe cnpeHIO NobpaTHN TOK n3dYBHor raca.Y KuxHNb Mopa da Noctojn OTBOP 3a DnpeKTah yna3ak Ba3dyxa KaO bncce06e36eNO HeometaHynla3aKcbExer Ba3dyxa.Kada ce acnnpatop koprctn 3ajeHno ca ypehajima KoJHne KopcTe eKeTpHny eHeprjy, HeraTtBAH npntncAcu npocToPijn He cme npEh 0,04 mbar da Ce nCtapbeHa he 6n Bpahana KpO3 acnPatop y npocToPiJy.
• Ako ce Ka6bn 3a HanajaJbe OwTeN, Mopa ra 3a-MeHNITnIpnOIN3BOHajuYNITexHNiKacSyKbAkaKO 6n Ce IpeDynpEnIne CBe ONaCHOCTN.
  Ako je y uynCTby 3a noctabBahe rachor UTeDbaka HabeDeHO HeOpXoDnO paCtoJaBe Koje je BeHe oJrpeHabeDeHOr, To ce CBakako Mopay3eTIny063Mp. MopajceNoUToBAtuCBn IpOINCI O CNTeMMa 3a BEHTInaLnyj.
• Pπκικλυγητεαεσηρατορύςτργινηρεκοῦθοπόνινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινονινo
• Πρεμκίδησους κότης εἰς τέλες ὄς τέλες ἀς τέλες ἀς τέλες ἀς τέλες ἀς τέλες ἀς τέλες ἀς τέλες ἀς τέλες ἀς τέλες ἀς τέλες ἀς τέλες ἀς τέλες ἀßεμεγγακατατα δαρβατα 3 mm.

2. YNOTPEBA

• Acnpatopje npojeKToBAn NcKbYUmBO 3a yKaIhaBekyHbCKMxMmPncayDomaHnHCTBy.
• HnkaI He Koprntte acnpaTOp 3a 6nlo 7ta OCIM 3a OHO 3a 7ta je HamehEn.
  HnkaIHeOCTaBbajTeOTBopeHnIpaMeHncTIOyKbUyeHOr acnnpaTopa.
• Pónde nHTeH3nTet pIaMeHa TaKa Da bye

YcmepeHcMoHa,IHOTnIgBa,ahEaOobxBaTm Hberoe 60uHe cTpaHe.

-ФпгтсеCE TOKOM yIOTpebe Морajу HeIpeKИДно HaI3npaTи:прERpejaHO yIbe можда ce 3aanaN.
- He Φλπambapajte haMnphNue nCIOД acnnpaTopa; onaCHOCT OД BaTpe.
- Obaj ypehaj He tpe6a Da kopncte oc0be (yKbUyJyHnNdeU)Ca CMaJIeHNIMФINuHKIM, UyHIM INI MENTaHINM CNOOC6HOCTMA, KAO nOCbe KoJe Hemajy DOBOJHo NCKYCTBa n 3HaJa, cem Ako INx HADnpy INo OyNTpe6n ypehaj a cabTeJyJ oc6e OndroBOpHe 3a HxOBy 6e6eHNoCT.
- Deza mopajy 6bTn IoN ha3Opom da ce He 6n irpana ca ypehajem.
"OPPE3:Ппстунчн Делови могу посту врелюкд се коросте зajedно ca anapatma 3a Кьванe."

3. OДРЖКАВЕ

• NckbyteyehajnirapaaDBojTeOn3Bopa HanajaHanpeBnIOKakBorpaJaHaOJpkabaHb.
  Oumntte Wmtn 3aMeHnTe fnnTpe HakoOn OndpehEnor Bpemehckor nepmoa (onachoct odBaTpe).

-ФиntepcaakTNBHMyTbemW.OBNФиntepnHEMOrJacepepyIperehnpuJnaMopajyaCaZamHeOTpInmkeHaCBAkIX4MecepaPadaaYcnyaujyUyctanJIyeYTOptpeBeNueHne.

-Фиntepn 3a MaT Z.Фиntepn Mopajy da ce YncTe CBaka 2 Mececa pada nIIN YeIshne y cIyaujy BeOMa INTHeNHBe YIOTpe6e, a MOry Ce npaTuMaIHHa IpaHbe NocyHa.

• KOnTpOJHe IaMnIe, aKo nocToje.
• Acnnpatop nCTnte BnaJxHOM KpIOM N HeYtpaJIHIM TeUHIM DeTePseHTOM.

4. KOMAHДE

Дугмe	Функциja	Ди检пож
A	Укъч dye и在其ьъч dye motop acnnapatopa у npвовьрьзи.	Прinksyje noideшenhyбрсину
	ПриниснITE и драхite тастор оko 5 секунд Кадсу СBA оптравешиа在其ьъчena (MOTOP uлампe)Да восте укъчлел Или在其ьъчел Далынску уравьач.	IR+peplnektop (2 trpentaja) - далынскиynравьач укъчenuH. IR+peplnektop (1 trpentaj) - далынскиynравьач在其ьъчeuH.
B	Смаь dye Брзину рада.	Прinksyje noideшenhyбрсину
C	Пoveиава Брзину рада.	Прinksyje noideшenhyбрсину
D	Укъч dye intensive Брзину рада ИЗ сблно коjetдуг汞Брзинe, укъчуни Миробая. Oba Брзинajе яdenшенида ради 5 мнута, наков有很大е сизtemБраha на prerетхдю подішени buэзун. Погочны зуклалые нальевих кolyнина кухиьсхи Incapereьa.	Свахе секунд prinkasstye oзнakу HИ ипразoctалo Врeme.
	Након укъчимьа anapma за сасинөүф phinтераМогунe щюнштiti п anapm ринискаьем овогтastера на оko 3 секунд.Ое ознake су вдьибесamоaco je motop在其ьъчeuн.	F Oзнachа вда траба оратиmetалнe phinтenteе за мacr. Алармсукъчуне наков 100 радихс fatimacaniparatop.С Oзнachа вда с моралу zameminti phinтerteи с akтуним улъ EMида траба оратиmetалнe phinтenteе за мacr. Аларmсукъчуне наков 200 радихс fatimacaniparatop.
E	Фунksида odлагаьа Рokрөнүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүphantapera Или在其ьъчунe.Кориспеса за палуну укъчлел Нэхстпса.Можеce укъчунits y bimiюkom polnoхайи在其ьъчунittprinitskaьems差别ера Или在其ьъчуньсвайсмOTOP.	Прinksyige padhy Брзину, a doиь.deесанТанka trpenhн hayanizmenuho ca пеocstалimВрemeHOM.
	ПриниснITE и драхite тастор оko 5 секунд Кадсу СBA ортравешиьа在其ьъчuyaшиа (MOTOP и пампe)дабмсту укъчунл Или在其ьъчунл панam phinтerteра сakтуним улъ EM.	- C trpenhд valayt - anapm 3a zасинөсctФsinтera клIMATIN3aци Jesseaktnibpan- C trpenh徵nom - anapm 3a zасинөсctФsinтera клIMATIN3aци Jesseaktnibpan
F	Укъч dye与其ьъч dye ocvetlbeye megkmaллиминHTENHTIETOM.

5. JAMNA

Yniozopehe:Obajypehajmma6enyLED lamnuy Knaicpknokobany kao 1M npema cTandapmna EN 60825-1:194+A1:2002+A2:2001;MaKcHMaIHa ONtNka Chara eMMTOBaHa Ha 439 nm:7 uW. He IeJaeJaTe DnpeKTHo y H3BOp CBeTIOCTn KpO3 ONTIkHa NOMarana (HaOaHe, nye...).

3a 3amEny KOHTaKtIpaJte CnykOBy texHNHKe NOpUKe.("3aKynOBnHyKOHTaKtIpaJte CnykOBy texHNHKe NOpUKe.).

i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a