HB588 - слънчева пейка PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Уред за тен на цяло тяло / Солариум
Марка	Philips
Модел	HB588
Предназначение	Домашен тен
Технология за тен	Ултравиолетови (UV) и инфрачервени (IR) лампи
Лампи (легло и капак)	Тръбни лампи (типът не е уточнен)
Таймер	Механичен таймер, регулируем от 0 до 30 минути
Максимална продължителност на сесия	30 минути
Препоръчителен курс за тен	5–10 дни; първа сесия 8 минути, след това 10–30 минути в зависимост от типа кожа
Максимални годишни часове за тен	20 часа (1200 минути)
Охладителна система	Вентилатор за тяло с две настройки (един или два вентилатора)
Уред за тен на лице	Не е приложимо (само за модел HB588)
Защитни очила	Включени (2 чифта, тип № HB072)
Акрилни плоскости	Да, защитното фолио трябва да се отстрани преди първата употреба
Захранване	Проверете напрежението на етикета на капака; изисква предпазител 16A
Захранващ кабел	Мрежов кабел (дължината не е уточнена)
Сглобяване	Необходимо; двама души, инструментите са включени (гаечен ключ, отвертка)
Почистване	Само влажна кърпа; не използвайте алкохол, бензин или ацетон
Резервни части	Лампи, стартери, акрилни плоскости (препоръчва се сервизен център)
Характеристики за безопасност	Таймер, вентилаторно охлаждане, защитни очила, предупреждения за прекомерно излагане

Често задавани въпроси - HB588 PHILIPS

Колко дълго трябва да продължава всяка сесия за тен?

Първата сесия трябва да продължи 8 минути. Следващите сесии зависят от типа кожа: 10 минути за много чувствителна кожа, 20–25 минути за нормално чувствителна кожа и 30 минути за по-малко чувствителна кожа. Никога не надвишавайте 30 минути на сесия.

Колко често мога да използвам Philips HB588?

Провеждайте по една сесия на ден в продължение на 5 до 10 дни. След първата сесия изчакайте поне 48 часа преди втората сесия. След курса можете да правите 1–2 сесии седмично, за да поддържате тен. Не надвишавайте 20 часа (1200 минути) годишно.

Безопасно ли е за кожата ми?

Прекомерното излагане на UV светлина може да причини слънчево изгаряне и да увеличи риска от рак на кожата. Спазвайте препоръчителните времена на сесиите, използвайте предоставените защитни очила и избягвайте използването на слънцезащитни кремове или ускорители за тен. Консултирайте се с вашия лекар, ако имате кожни заболявания или приемате лекарства, които повишават фоточувствителността.

Трябва ли да нося очила?

Да, винаги носете двата чифта защитни очила, включени (тип № HB072) по време на тен, за да предпазите очите си от прекомерно излагане.

Как да почистя акрилните плоскости?

Изключете уреда от захранването и го оставете да изстине. Използвайте само влажна кърпа. Никога не използвайте алкохол, денатуриран спирт, бензин или ацетон, тъй като те могат да повредят плоскостите.

Какво да направя, ако уредът не стартира?

Проверете дали щепселът е правилно поставен, няма прекъсване на захранването и таймерът е настроен. Ако капакът стартира, но леглото не, уверете се, че свързващият кабел (J) е включен. Ако предпазителят изключи, проверете дали е стандартен или автоматичен предпазител 16A.

Мога ли да използвам слънцезащитен крем или ускорители за тен?

Не, не използвайте никакви слънцезащитни кремове или ускорители за тен. Отстранете кремовете и козметиката преди тен. Ако кожата ви се чувства опъната, нанесете овлажняващ крем след сесията.

Как да сменя лампите за тен?

Препоръчва се лампите да бъдат сменени от оторизиран сервизен център на Philips. Ако го направите сами: изключете уреда, отстранете крайния капак и акрилната плоскост, след това завъртете лампите наляво или надясно, за да ги извадите. Сменете стартерите, като ги завъртите наляво. Сглобете отново в обратен ред.

Какви са максималните часове за тен на година?

Максимумът е 20 часа (1200 минути) на година. Например 10-дневен курс с 8 минути първия ден и 25 минути следващите дни общо 233 минути, позволява до 5 такива курса годишно.

Как да сглобя HB588?

Сглобяването изисква двама души. Първо сглобете краката на рамката, след това поставете леглото върху краката. Повдигнете капака и плъзнете свързващите му тръби в свързващите отвори на леглото. Закрепете с винтове. Отстранете защитното фолио от акрилните плоскости, включете свързващия кабел и поставете мрежовия щепсел.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HB588 PHILIPS

-1=вентилятор включен

Уред за тен за цяло тяло

С този уред за тен можете удобно да придобиете тен у дома си. Лампите на уреда излъчват видима светлина, топлина и ултравиолетови лъчи, като ви оставят с впечатлението, че се печете на истинска слънчева светлина. С този уред придобивате тен на цялото тяло, включително и отстрани - равномерно, от глава до пети.

Часовников механизмъм ограничава сеансите за придобиване на тен до 30 минути. Трябва да се избягва прекомерното излагане на кожата, както при естествената слънчева светлина (вж. глава "Тенът и вашето здраве").

Общо описание (фиг. I)

A Trъбни лампи и стартери на леглото
В Тръбни лампи и стартери на купола
С Lamпа за тен на лицето - само за HB589
D Превключватели на лампата за тен на лицето - само за HB589
- O = лампа за тен на лицето изключена
- I = лампа за тен на лицето включена
- I и ▶ = лампа за тен на лицето на 75% от пълната мощност
- I и ● = лампа за тен на лицето на пълна мощност

Вентилатор за охлаждане на тялото

F Превключватели за вентилатор

- O = вентилатор изключен

- I = вентилатор включен

- I и ♦ = един вентилатор включен

- I и ✝ = двата вентилатора включени

GКраен капак

Захранваш кабел

① Крака на рамката и страничния панел

Свързващ кабел между леглото и купола

КВентилатор за олаждане на лампата за тен на лицето (само за HB589)

Вентилационни отвори и вентилатори за охлаждане на тръбните лампи

М Акрилни листове

N Предпазно фолио

Предпазни очила (2 чифта)

▶ Преди да свържете уреда, проверете дали посоченото върху купола на уреда напрежение отговаря на напрежението на електрическата мрежа в дома ви.
Водата и електричеството са едно опасно съчетание! Не използвайте уреда във влажна среда (например в баня или близо до душ, или близо до плувен басейн).

• Ако сте плували или непосредствено преди това сте взели душ, изсушете се добре, преди да използвате уреда.
  ▶ Уредът трябва да бъде свързан към електрическа верига, защитена със стандартен предпазител 16А или с автоматичен предпазител.
  ▶ След употреба винаги изключвайте уреда от контакта.
  Когато местите уреда, внимавайте кабельт да не бъде затиснат под някой от краката.
  По време на ползване на уреда проверете дали вентилационните отвори за охлаждане на лампите в купола и леглото са отворени.
  Никога не използвайте уреда, ако има повреда в часовниковия механизм или има повреден акрилен лист.
  ▶ Пазете уреда от деца.
  He превишавайте препоръчваната продължителност на сеансите и максимальния брой на часовете на облаъчване (вж. "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?").
  He облачвайте никоя част от тялото си повече от веднъж на ден. Избягвайте прекомерното излагане на естествена слънчева светлина през същия ден.
  He използвайте уреда за тен, ако сте болни и/или използвате лекарства или козметични препарати, които засилват чувствителността на кожата. Бъдете изключително внимателни, ако имате свръхчувствителност към ултравиолетови лъчи. Когато имате някакви съмнения, консултирайте се с вашия лекар.
• Ако по кожата ви се образуват рани, бенки или упорити бучки, консултирайте се с вашия лекар.
  Уредът не бива да се използва от лица, които при излагане на слънце лесно изгарят, но не получават тен, от лица със слънчеви изгаряния, деца или от лица, които имат (или са имали) рак на кожата или са предразположени към рак на кожата.
  Когато използвате уреда, винаги си слагайте предоставените с него предпазни очила, за да предпазите очите си от прекомерно объяване (вж. също "Тенът и вашето здраве").
  Отстранете всякакви кремове, червило и други козметични препарати от лицето си достатьчно време преди сеанса за придобиване на тен.
  Не използвайте отражателни екрани или средства за ускорено придобиване на тен.
  D
  ▶ При излагане на слънце цветовете избледняват. Същият ефект може да се получи и при използване на този уред.
  He очаквайте от уреда по-добри резултати, отколкото от естествена слънчева светлина.
  Aко захранващият кабел на уреда е повреден, трябва да бъде сменен от Philips или упълномощен от Philips сервизен център, за да се избегне възникването на опасни ситуации.

Тенът и вашето здраве

Слънце, УВ лъчи и тен

Слънце

Сљнцето изљчва различни видове енергия. Видимата светлина ни позволява да виждаме, от ултравиолетовата (УВ) светлина получаваме тен, а инфрачервената (ИЧ) светлина в слънчевите лъчи ни дава топлина, на която обичаме да се греем.

УВ лъчи и вашето здраве

Както и при естествената слънчева светлина, за образуването на тен е необходимо време. Първият видим ефект се получава след няколко сеанса (вж. "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?").

Прекомерното излагане на УВ светлина (естествена слънчева светлина или изкуствена от уреда) може да причини изгаряния.

БЪЛГАРСКИ88

Освен редица други фактори, като например прекомерното излагане на естествена слънчева светлина, неправилното и прекомерно използване на уреда за тен може да увеличи риска от възникване на проблеми с кожата или очите. Степента на проявление на тези ефекти зависи от естеството, интензивността и продължителността на облачване, от една страна, а от друга - от чувствителността на отделния човек.

Колкото повече са изложени кожата и очите на УВ лъчи, толкова по-голям е рискът от кератит, конюнктивит, увреждане на ретината, катаракта, преждевременно стареене на кожата и развитие на тумори на кожата. Някои лекарства и козметични препарати засилват чувствителността на кожата.

Затова е много важно:

- да следвате инструкциите от глави "Важно" и "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?";

- да не превишавате максимальния брой часове на облачване годишно (вж. "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?";

- винаги когато ползвате уреда, да слагате предпазните очила, предоставени с него.

Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?

Провеждайте по един сеанс на облачване на ден за период от пет до десет дни. След първия сеанс изчакайте поне 48 часа, преди да проведете втория сеанс. Съветваме ви след един такъв курс от 5 до 10 дни да дадете на кожата си малко почивка.

▶ Приблизително един месец след курса кожата ви ще изгуби голяма част от тена. Тогава можете да започнете нов курс.

▶ Ако искате да запазите тена си, след като завършите курса, продължете с провеждане на един или два сеанса седмично.

Независимо дали ще решите да спрете сеансите за известно време, или да ги разредите, не забравяйте, че не трябва да надвишавате максимальния брой часове на облачване. За този уред максимумът е 20 часа (= 1200 минути) годишно.

Пример

Да кажем, че провеждате 10-дневен курс, включващ 8-минутен сеанс за тен на първия ден и 25-минутен сеанс през всеки от следващите девет дни.

Целият курс продължава (1 x 8 минути) + (9 x 25 минути) = 233 минути.

▶ Това означава, че в една година можете да проведете 5 такива курса, тъй като 5 x 233 минути = 1165 минути.

Таблица

Както е показано в таблицата, първият сеанс от курса винаги трябва да продължава 8 минути, независимо от чувствителността на кожата.

Ако мислите, че сеансите са твърде продължителни за вас (например, ако след сеанса чувствате кожата си опъната и болезнена), съветваме ви да намалите продължителността им, например с 5 минути.

Продължителност на сеансите за придобиване на тен в минути	за лица с много чувствителна кожа	за лица с нормално чувствителна кожа	за лица със слабо чувствителна кожа
1-ви сеанс	8	8	8
почивка от поне 48 часа
2-ри сеанс	10	20-25	30
3-ти сеанс	10	20-25	30
4-ти сеанс	10	20-25	30
5-ти сеанс	10	20-25	30
6-ти сеанс	10	20-25	30
7-ми сеанс	10	20-25	30
8-ми сеанс	10	20-25	30
9-ти сеанс	10	20-25	30
10-ти сеанс	10	20-25	30

За сглобяване и преместване на уреда са необходими двама души.
При сглобяването уредът става по-тежък и по-трудно се мести. Затова ви съветваме да сглобите уреда на мястото, където ще се използва. Проверете дали има достатьчно свободно място отстрани (поне 50 см) и зад (поне 30 см) уреда.
Aко леглото и/или купольт трябва да бъдат поставени на пода, поставете ги на пода с тръбните лампи надолу, за да бъдат избегнати вътрешни повреди. Поставете ги върху мека повърхност (например килим или меко покривало), за да избегнете повреди на корпуса (фиг. 2).

Първо сглобете краката на рамката като ги свържете с ъгловите секции с болтове и след това поставите страничните панели, ако са приложими (фиг. 3).
ВАЖНО: Отворите в страничните панели трябва да бъдат откъм предната страна.
2 Поставете внимателно леглото върху краката. Уверете се, че краката се плъзгат равномерно в съответните отвори на леглото (фиг. 4).
ВАЖНО: Отворите за сглобяване на купола трябва да са откъм задната страна на леглото.
3 Ако е необходимо, може леко да преместите леглото, като плъзнете краката му по пода или като го вдигнете внимателно от пода заедно с някой друг. Проверете дали има достатьчно свободно място отстрани (поне 50 см) и зад (поне 30 см) уреда.
- Никога не се опитвайте да преместите уреда по начина, показан на илюстрацията. При това положение рамката може да се отдели от леглото (фиг. 5).
4 Вдигнете купола с някой друг и поставете свързващите му тръби над отворите за свързване. Плъзнете тръбите равномерно в отворите за свързване на леглото (фиг. 6).

▶ Внимавайте да не притиснете пръстите си между леглото и купола.
▶ Внимавайте да не притиснете кабела между леглото и купола.
5 Отстранете предпазното фолио от акриолните листи на леглото и купола (фиг. 7).
6 Включете щепсела на свързващия кабел в гнездото на леглото (фиг. 8).

БЪЛГАРСКИ90

- Ако желаете да свалите свързващия кабел, следвайте указанията, дадени на илюстрацията (фиг. 9).

7 Поставете предния панел и го затегнете с винтовете (фиг. 10).

Единственото предназначение на панела е да подобри външния вид на уреда.

8 Включете щепсела на захранващия кабел в контакта.

Използване на уреда

Включете уреда, като зададете желаното време за придобиване на тен чрез часовниковия механизмъм (фиг. 11).

- За правилното време за придобиване на тен вж. "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?"

2 Натиснете купола назад, за да можете да легнете на леглото. След като сте легнали на леглото, издърпайте купола отново в хоризонтално положение (фиг. 12).

ВАЖНО: Когато уредът не е бил използван продължително време, пантите на купола може да скърцат при първото отваряне или затваряне на купола.

3 Включете охладителя за тяло чрез превключвателя (фиг. 13).

Изберете желания въздушен поток: ✝ или ✝ (фиг. 13).

4 Само за HB589: Ако желаете, можете да включите и секцията за тен на лицето (фиг. 14).

Изберете ▶ за 75% от пълната мощност или ● за пълна мощност (фиг. 14).

5 Не забравяйте да си сложите приложените предпазни очила.

Почистване

Преди да почистите уреда, винаги го изключвайте от контакта и го оставяйте да изстине.

Не използвайте никога течности като алкохол, метилов спирит, петролни продукти или ацетон за почистване на акриолните листи на уреда тьй като това може да предизвика неотстраними повреди.

Външната страна на уреда можете да почистите с влажна кърпа.

▶ Внимавайте в уреда да не попадне вода.

Ремонт

С течение на времето светлината на лампите за придобиване на тен отслабва (т. е. след няколко години при нормална употреба). Когато това стане, ще забележите отславване на облъчващата мощност на уреда. Можете да решите този проблем, като увеличите малко продължителността на облъчване, а също да смените лампите за придобиване на тен.

Лампите за тен и/или стартерите трябва да се сменят от упълномощен от Philips серверен център. Само там разпологат със знанията и уменията, необходими за тази работа, както и с оригинални резервни части за вашия уред.

▶ Ако наистина държите сами да смените тръбните лампи и/или стартерите, трябва да действате по следния начин:

Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.

2 Свалете крайния капак от предната част на купола, като развiete винтовете (фиг. 15).

3 Първо издърпайте акрилния лист на приблизително 10см от уреда. След това освободете блокиращата лента от задната страна на купола (фиг. 16).

4 Направете същото с блокиращата лента на предната страна на купола.

5 Свалете акрилния лист (фиг. 17).
▶ Сега можете да свалите тръбните лампи и стартерите.
ВАЖНО: Сега можете и да почистите акрилния лист, ако желаете.
6 Лампите и/или стартерите на леглото и на купола по принцип могат да се сменят по същия начин. Стартерите са разположени в единия край на лампите.
7 За да свалите лампите, завъртете ги наляво или надясно, за да можете да ги извадите от държачите.
8 Стартерите могат да бъдат извадени чрез завъртане наляво.
9 Поставете новите лампи и/или стартери и следвайте горните инструкции в обратен ред, за да сглобите отново уреда.
10 Не забравяйте да затегнете отново крайния капак с винтовете.

▶ Само за HB589

Лампата НРА на секцията за тен на лицето може да се смени само от упълномощен от Philips сервизен център.

Опазване на околната среда

Лампите на уреда съдържат вещества, които могат да замърсят околната среда. Когато изхвърляте лампите, не ги изхвърляйте зедно с нормалните битови отпадъци, а ги предайте на място, където се прибират подобни отпадъци.

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна (телефонният му номер можете да намерите в листовката с гаранция за цял свят). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или Отдела за сервисно обслужване на битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].

Ограничения на гарантията

Условията на международната гаранция не важат за следните части:

• лампи за тен
• акрилни листове

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не е инсталиран или не се използва в съответствие с инструкциите, може да не работи правилно. В такъв случай можете да решите проблема сами, като следвате дадените по-долу съвети за отстраняване на неизправности.

Ако проблемът не е упоменат в списъка, възможно е уредът да не работи правилно поради дефект. В такъв случай ви съветваме да се обърнете към местния търговец на уреди на Philips или упълномощен сервизен център.

Проблем	Възможни причини
Уредът не работи.	Щепсельт не е поставен добре в контакта.
	Има прекъсване на тока. Проверете дали има електрозахранване, като включите друг уред.
	Не е зададено време чрез часовниковия механизмъм.
Купольт работи, а леглото не.	Свързващият кабел (J) не е включен (правилно).
Предпазителят прекъсва захранването при включване на уреда или по време на ползване.	Проверете предпазителя на веригата, към която е свързан уредът. Правилният тип предпазител е 16А - стандартен или автоматичен.
Слабо образуване на тен.	Използвате удължителен кабел, който е твърде дълъг, или няма подходящ номинален ток. Консултирайте се с местния търговец на уреди на Philips. Общият ни съвет е да не използвате удължителен кабел.
	Не следвате график за придобиване на тен, подходящ за вашата кожа. Прегледайте таблицата в "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?"
	След продължително използване на лампите, излъчваната УВ светлина отслабва. Този ефект се забелязва едва след няколко години. Можете да решите този проблем, като увеличите малко продължителността на облаъчване или като смените лампите.

Uvod

Solarijum